DE1909731A1

DE1909731A1 - Arrangement for maintaining a gas cushion in a fluid container, especially in water supply systems

Info

Publication number: DE1909731A1
Application number: DE19691909731
Authority: DE
Inventors: Walter Foeckersperger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-02-26
Filing date: 1969-02-26
Publication date: 1970-09-10

Description

Anordnung zur Aufrechterhaltung eines polsters in einem Flüssigkeitsbehälter, insbesondere bei Wasserversorgungsanlagen.Arrangement for maintaining a cushion in a liquid container, especially for water supply systems.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Aufrschterhaltung eines Gaspolsters in einem Flüssigkeitsbehälter, insbesondere eines Luftpolsters im Druck- oder Windkessel einer Wasserversorgungsanlage, mit einer aus einem Flüssigkeitereservoir fördernden Rotationspumpe, welche über eine mit einem Rückschlagventil versehene Speiseleitung mit dem Behälter verbunden ist.The invention relates to an arrangement for maintaining a Gas cushion in a liquid container, in particular an air cushion in the pressure or air vessel of a water supply system, with one from a liquid reservoir conveying rotary pump, which is provided with a check valve via a Feed line is connected to the container.

In Flüssigkeitssystemen taucht häufig die Notwendigkeit auf, in einem gewissen, vorgegebenem Umfang ein G.spolater aufrechtzuerhalten, beispielsweise in Druckausgleichsbehältern. Insbesondere stellt sich diese Aufgabe bei Hauswasserversorgungen, bei welchen durch eine Pumpe aus einem Wasserreservoir das Wasser einem Vorratsbehältier in Form eines Druckkessels zugeführt wird, Hua welohem das Wasser in die Hsuav ersorgungol ai tungen abheben wird. Der Druckkessel enthält über dem Wasserspiegel ein Luftpolster, welches durch die im Druckkessel befindliche Wassermenge mehr oder weniger zusammeng-epreßt wird, wobei sich der Druck innerhalb gewisser Grenzen bewegt und einen Druckschalter beeinflußt. Beim Erreichen des Druckmaximums wird die Förderpumpe ausgeschaltet. Sinkt durch den Wasserverbrauch und die damit verbundene Ausdehnung des Luftpolsters der Druck unter ein vorgegebenes Minimum ab, so wird die Pumpe wieder eingeschaltet und fördert bis zum Erreichen des Druckmaximums im Druckkessel durch das Zusammenpressen des Luftpolsters. Das Druckminimum liegt beispielsweise bei 1,5 a- und das Druckmaximum bei 3 ato FUr die Funktion derartiger Alagn ist es erforderlich, daß stets ein ausreichendes Luft polster im Druckkessel zur Verfugung steht. Ist das Luftpolster zu gering, 90 wird bei nur geringer Schwankung des Wasservolumens bereits eine große Druckschwankung des Kesseldruches hervorgerufen, so daß bei nur geringer Wasserentnahme bereits der Druckschalter anspricht und somit ein sehr häufiges und nur Rurzzeitigen Betätigen der Pumpe auftritt, was einerseits der Lebensdauer der Pumpe abträglich ist und andererseits zu einer ständigen Geräuschbelästigung führen kann. Da sich ein Anteil der im Druckkessel befindlichen Luft mit dem Wasser vermischt und über die Hausversorgungs@eitung abströmt, ist es notwendig, dem Druckkessel zur Aufrechterhaltung des gewünschten Luftpolsters erneut Luft zuzuführen. Zu diesem Zweck sind bereits verschiedene Anordnungen vorgeschlagen worden, welche jedoch nicht allen Anforderungen entsprechen und verschiedene Nachteile aufweisen.Often in fluid systems the need arises in one to maintain a G.spolater to a certain predetermined extent, for example in pressure compensation tanks. This task arises in particular for domestic water supplies, in which the water is supplied to a storage container by a pump from a water reservoir is supplied in the form of a pressure vessel, Hua welohem the water in the Hsuav ersorgungsol ai services will take off. The pressure vessel contains one above the water level Air cushions, which more or less compresses due to the amount of water in the pressure vessel is, whereby the pressure moves within certain limits and a pressure switch influenced. When the pressure maximum is reached, the feed pump is switched off. Decreases due to water consumption and the associated expansion of the air cushion If the pressure falls below a predetermined minimum, the pump is switched on again and promotes through the compression until the maximum pressure is reached in the pressure vessel of the air cushion. The pressure minimum is, for example, 1.5 a- and the pressure maximum at 3 ato For the function of such alagnes it is necessary that there is always a sufficient Air cushion is available in the pressure vessel. If the air cushion is too small, 90 with only a small fluctuation in the volume of water becomes a large pressure fluctuation caused by the boiler pressure, so that with only a small amount of water withdrawn the pressure switch responds and thus a very frequent and only brief actuation the pump occurs, which on the one hand is detrimental to the service life of the pump and on the other hand can lead to constant noise pollution. There is a share the air in the pressure vessel is mixed with the water and via the house supply line flows away, it is necessary to maintain the desired pressure vessel To supply air again to the air cushion. Various arrangements have already been made for this purpose have been proposed, which, however, do not meet all requirements and various Have disadvantages.

Es ist beispielsweise bekannt, zwischen der Förderpumpe und dem Druckkessel in die Speiseleitung eine Saugstrahlpumpe einzuschalten, um durch die Wasserströmung in der Speiseleitung Luft anzusaugen. Bei dieser Anordnung ergibt sich ein Leistungsverlust an der Strahlpumpe, außerdem ergeben sich häufig Verstopfungen der Strahlpumpendüse und überdies ist die Strahlpumpe schwierig einzuregulieren, weil unterschiedliche Förderhöhen, Veränderung der Förderleistung und des Pumpendruckes bewirken.It is known, for example, between the feed pump and the pressure vessel to switch on a suction jet pump in the feed line to get through the water flow in the Feed line to suck in air. With this arrangement results there is a loss of performance at the jet pump, and blockages often result the jet pump nozzle and, moreover, the jet pump is difficult to regulate, because different delivery heights, changes in delivery rate and pump pressure cause.

Eine andere Anordnung besteht darin, daß in der Förderpumpe die Rückschlagsperre entfernt ist und in der Speiseleitung in einem gewissen Abstand über dem Wasserspiegel des Reservoirs ein Rückschlagventil angeordnet ist, so daß sich zwischen dem Rückschlagventil und dem Wasserapiegel im Reservoir in der Leitung eine Luftmenge ansammeln kann.Another arrangement is that the non-return valve in the feed pump away and in the feed line at a certain distance above the water level of the reservoir a check valve is arranged so that between the check valve and the water level in the reservoir can accumulate an amount of air in the conduit.

Beim Rinschalten der Pumpe wird dieses Luftpolster in der Beizung in den Druckkessel gedrückt. Diese Anordnung weist den großen Nachteil auf, daß sie nur in Verbindung mit Unterwasserpumpen benutzt werden kann, damit das Buftpolster in der Speiseleitung nicht die Funktion der Pumpe beeinträchtigen kann und daß die Ausbildung des Luftpolsters in der Speiseleitung vom jeweiligen Wasserstand im Wasserreservoir abhängig ist. Sinkt der Wasserspiegel weit ab, so wird eine unverhältnismäßig große Luftmenge gefördert, steigt der Wasserspiegel stark an, beispielsweise nach starken Regenfällen, so wird die Luftmenge in der Speiseleitung stark verringert oder aber es kommt beim Überfluten des Rückschlagventils überhaupt kein Luftpolster zustande, so daß auch keine Ziuft in den Druckkessel gefördert werden kann.When the pump is switched on, this air cushion is in the pickling pressed into the pressure vessel. This arrangement has the major disadvantage that it can only be used in conjunction with underwater pumps, so that the air cushion in the feed line can not affect the function of the pump and that the Formation of the air cushion in the feed line from the respective water level in the water reservoir is dependent. If the water level sinks far, it becomes disproportionately large Promoted air volume, the water level rises sharply, for example after strong When it rains, the amount of air in the feed line is either greatly reduced or else there is no air cushion at all when the check valve is flooded, so that no Ziuft can be conveyed into the pressure vessel.

Ebenfalls nur für Unterwasserpumpen geeignet ist eine weitere Anordnung, bei welcher oberhalb des Wasserspiegels ein Rttckschlagventil angeordnet ist, unterhalb dessen ein Luftansaugstutzen angeordnet ist, wobei in einem gewissen Abstand unterhalb des Luftansaugstutzens in der Speiseleitung ein Wasserablauf vorgesehen ist, welcher sich beim Nachlassen des Förderdruckes öffnet und somit die Speiseleitung zwischen dem Luftansaugstutzen und dem Wasserablauf mit Luft abfüllen kann, wenn beim Ausschalten der Pumpe der Druck in der Leitung absinkt, das Rückschlagventil sich schließt und der Wasserablauf sich öffnet. Beim Finschalten der Pumpe wird dieses stets gleiche Luftvolumen durch die Speiseleitung in den Druckkessel gedrückt. Diese Anordnung weist den Nachteil auf, daß sie wagen des ständigen Wasserablaufs zweckmäßigerweise im Brunnen angeordnet werden sollte, wodurch die wegen des druckabhängigen Wasserablaufventils fUr Störungen anfällig Konstruktion schwer zugänglich wird. Der Aufwand an Ventilen verursacht hohe Kosten und trotzdem ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet. Auch in diesem Fall besteht die Gefahr, daß bei sehr hohem Wasserstand im Reservoir überhaupt zeine Luft angesaugt und in den Druckkessel befördert wird0 Die beschriebenen Anordnungen fördern eine Luftmenge in den Druckkessel, welche unabhängig vom tatsächlichen luftbedarf zur Aufrechterhaltung des gewünschten Luftpolsters ist. Sie müssen daher einerseits reichlich bemessen sein, andererseits muß im Druckkessel noch zusätzlich eine Ventilanordnung vorhanden sein, welche bei zu starkem Anwachsen des Luftpolsters einen Luftablaß öffnet. Üblicherweise wird hierfür ein Schwimmerventil benutzt, welches bei einem vorgegebenen minimalen Wasserstand den Luftablaß öffnet.Another arrangement is also only suitable for underwater pumps, in which a check valve is arranged above the water level, below whose one air intake is arranged, with a certain distance A water drain is provided below the air intake in the feed line which opens when the delivery pressure drops and thus the feed line between the air intake and the water outlet can fill with air, if when switching off the pump the pressure in the line drops, the check valve closes and the water drain opens. When the pump is switched on, this always the same volume of air is pressed through the feed line into the pressure vessel. This arrangement has the disadvantage that they dare the permanent drainage should expediently be arranged in the well, whereby the because of the pressure-dependent Water drainage valve for failure-prone construction is difficult to access. The expenditure on valves causes high costs and is still safe to operate not guaranteed. In this case, too, there is a risk that at a very high The water level in the reservoir was even sucked in air and sent to the pressure vessel wird0 The described arrangements convey a quantity of air into the pressure vessel, which regardless of the actual air requirement to maintain the desired air cushion is. You must therefore on the one hand be generously dimensioned, on the other hand must be in the pressure vessel a valve arrangement must also be present, which if the growth is too strong of the air cushion opens an air outlet. A float valve is usually used for this used, which opens the air outlet at a given minimum water level.

Der erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend beschriebenen Nachteile zll überwinden und eine Anordnung der eingangs beschriebenem Art zu schaffen, durch welche stets ein genügend großes Luftpolster in dem Druckkessel aufrecht; erhalten werden lrann, und zwar unabhängig von der Benützung einer TJnterwusser- oder einer Überwasserpumpe, bzw. unabhängig vom Wasserstand im Wasserreservoir. Außerdem soll die neue Anordnung geeignet nein, in verzweigten Flüssigkeitssystemen die tuft stets dorthin zu fördern, wo sie benötigt wird0 Wird nämlich bei den bekannten Anordnungen die Luft im wesentlichen im Bereich des Wasserreservoirs in die Speiseleitung eingesaugt, so ist beim Einsetzen der Wasserförderung nicht gewährleistet, daß bei vom Wasserreservoir abgelegenen Leitungsverzweigungen die Luft in die gewünschte Zweigleitung einströmt.The invention is based on the object described above To overcome disadvantages and to create an arrangement of the type described above, by which always a sufficiently large air cushion in the pressure vessel upright; can be obtained, regardless of the use of a subconscious or an overwater pump, or regardless of the water level in the water reservoir. In addition, the new arrangement is said to be suitable no, in branched fluid systems The tuft is always to be conveyed to where it is needed, namely with the well-known Arrangements the air essentially in the area of the water reservoir in the feed line sucked in, it is not guaranteed at the onset of water pumping that at The air in the pipeline branches remote from the water reservoir is supplied to the desired one Branch line flows in.

Diese Aufgaben werden dadurch gelöst, daß in der Speiseleitung ein Absenkventil angeordnet ist, welches einen in einer Ventilkammer beweglichen Ventilkörper besitzt, welcher unter dem Einfluß der Förderkraft der Pumpen eine erste, den Durchfluß freigebende Endstellung und beim Nachlassen der Förderkraft unter dem Einfluß einer Rückstellkraft in eine zweite Endstellung bewegbar ist, in welcher er den Durchfluß sperrt, wobei während der Bewegung aus der ersten in die zweite Endetellung der Ventilkörper ein Absenken der stromab vom Absenkventil befindlichen Flüssigkeit um ein vorgegebenes Volumen zuläßt, und daß im Bereich des Flüssigkeitsbehälters in.der Speiseleitung stromauf vom Rückschlagventil ein mit einer Rttckschlagsperre versehener Luftansaugstutzen angeschlossen ist.These tasks are achieved in that a in the feed line Lowering valve is arranged, which is a movable valve body in a valve chamber has, which under the influence of the pumping force of the pumps has a first, the flow releasing end position and when the conveying force subsides under the influence of a Restoring force can be moved into a second end position in which it controls the flow locks, while moving from the first to the second end position of the Valve body a lowering of the liquid located downstream of the lowering valve by a predetermined volume, and that in the area of the liquid container in. the feed line upstream of the non-return valve with a non-return valve provided air intake is connected.

Durch diese Anordnung, bot welcher das Absenkventil zugleich als "Fußventil" dia Speiseleitung im Bereich des Reservoirs abschließen kann und dadurch ein weiteres Ventil einspart, wird nach dem Stillsetzen der Pumpe die Flüssigkeitssäule in der Speiseleitung um ein vorgegebenes Voluo men abgesenkt, wofür nahe dem mit Luft zu versorgenden Behälter, oder doch zumindest innerhalb der zu diesem Behält er führenden Zweigleitung und stromab von der Förderpumpe, Luft in die Speiseleitung gesaugt und beim erneuten Betrieb der Pumpe in den Behälter gedrückt wird0 Da die tuft nicht nahe dem dem Beservoir zugekehrtem Ende der Speiseleitung angesaugt wird, sondern an einer im wesentlichen im Bereich des Flüssigkeitsbehälters liegenden Stelle, kann die Anlage sowohl für Unterwasser- als auch für ffberwasserpumpen benützt werden, wobei jedoch bei ttberwasserpumpen entsprechend einem vorteilhaften Merkmal der Abstand zwischen der Einmündung des Luftansaugstutzens in die Speiseleitung und der Pumpe derart bemessen ist, daß das in diesem Abschnitt der Speiseleitung befindliche Strömungsmittelvolumen größer ist als das Absenkvolumen am Absenkventil.With this arrangement, which offered the lowering valve at the same time as a "foot valve" the feed line can close in the area of the reservoir and thereby another Valve saves, the liquid column is reduced after the pump is shut down lowered by a predetermined volume in the feed line, for which near the with Air to be supplied container, or at least within the container to this he branch line leading and downstream from the feed pump, air into the feed line sucked in and pressed into the container when the pump is operated again 0 Since the tuft is not drawn in near the end of the feed line facing the reservoir, but on one lying essentially in the area of the liquid container Position, the system can be used for both underwater and surface water pumps are, however, according to an advantageous feature in the case of surface pumps the distance between the confluence of the air intake nozzle in the feed line and the pump is sized so that that in this section of the feed line fluid volume located is greater than the lowering volume at the lowering valve.

Um die über den Luftansaugstutzen angesaugte Luftmenge dem Jeweiligen Bedarf anæupasen, besteht eine vorteilhafte Ausführungsform darin, daß im Bereich des maximal erwünsch@ ten Flüssigkeitspegels des Behälters eine Hilfsleitung über eine Drosselöffnung mit dem Behälter verbunden ist, welche andererseits mit ctem Luftansaugstutzen in Form eines Schnüffelventils und als Verbindung zwischen Luftansaugstutzen und Speiseleitung mit dieser verbunden ist9 und daß die Drosselöffnung ao bemessen ist, daß sie für die Flüssigkeit einen großen, für das Gas jedoch einen geringen Widerstand bildet.The amount of air sucked in via the air intake port is given to the respective person Need anæupasen, an advantageous embodiment consists in that in the area the maximum desired liquid level of the container via an auxiliary line a throttle opening is connected to the container, which on the other hand with ctem Air intake in the form of a sniffer valve and as a connection between air intake and feed line is connected to this9 and that the throttle opening is dimensioned ao is that it is a large one for the liquid but a small one for the gas Resistance forms.

Durch diese Ausführungsform ergibt sich eine vom jeweiligen Flüssigkeitspegel und damit vom Volumen des Guspolstere im Druckkessel abhängige Frischluftzufuhr, so daß eine Überwachung des Flüssigkeitspegels durch zusätzliche Tßaßnahmen unnötig ist. Liegt der Flüssigkeitspegel unterhalb der Drosselöffnung, so wird durch das Absenkventil Luft aus dem Druckkessel angesaugt und anschließend wieder in den Druckkessel zurückbefördert. Liegt der Flüssigkeitspegel über dem Drosselventil, ist also das Luft polster im Behälter zu klein, so wird durch das Schnüffelventil Außenluft angesaugt und beim Betrieb der Pumpe in den Behälter gedrückt.This embodiment results in one of the respective liquid level and thus on the volume of the cast padding in the Pressure vessel-dependent fresh air supply, so that it is unnecessary to monitor the liquid level by taking additional measures is. If the liquid level is below the throttle opening, the Lowering valve air is sucked in from the pressure vessel and then back into the pressure vessel promoted back. If the liquid level is above the throttle valve, that is The air cushion in the container is too small, so outside air is sucked in through the sniffer valve and pressed into the container when the pump is operating.

Es ist bereits bekannt, eine ähnliche Anordnung bei mit einer Kolbenpumpe betriebenen Wasserversorgungsanlagen zu treffen, wobei beim Rückhub der Kolbenpumpe Luft entweder aus dem Behälter oder aber über ein Schnüffelventil angesaugt wird, welche Luft dann beim Arbeitshub der Pumpe in den Behälter gedrückt wird. Eine einfache ttbertragung auf Wasserversorgungsanlagen mit Rotationspumpen ist Jedoch nicht, möglich, weil diesen der dem Rückhub der Kolbenpumpe entsprechende Betri ebszus tand fehlt. Man hat daher die oben näher beschriebenen bekannten Anordnungen geschaffen, welche sich als nachteilig erwiesen haben.It is already known to use a similar arrangement when using a piston pump operated water supply systems, with the return stroke of the piston pump Air is either sucked in from the container or via a sniffer valve, which air is then pressed into the container during the working stroke of the pump. A simple one However, transfer to water supply systems with rotary pumps is not possible because these ebszus the corresponding to the return stroke of the piston pump tand is missing. The known arrangements described in more detail above have therefore been created, which have proven to be disadvantageous.

Erst durch die erfindungsgemäße, mit einem Absenkventil versehene Anordnung kann die von Anlagen mit Kolbenpumpen bekannte Maßnahme auf Anlegen mit Rotationspumpen übertragen werden.Only through the inventive, provided with a lowering valve Arrangement can apply the measure known from systems with piston pumps Rotary pumps are transferred.

Die Erfindung umfaßt weiterhin ein Absenkventil zur Absenkung des Strömungsmittelvolumens in einer Förderleitung beim Nachlassen des Förderdruckes vorzugsweise für eine vorstehend beschriebene, erfindungsgemäße Anordnung, mit einem in einer Ventilkammer beweglichen Ventilglied, welches unter dem Einfluß des Förderdruckes in eine erste* den Durchfluß durch das Ventil freigebende Öffnungsst ellung bewegbar ist und welches Jeim Nachlassen des Förderdruckes unter dem Einfluß einer dem Förderdruck entgegengesetzt gerichteten Rückstellkraft in eine Schließstellung bewegbar ist, in welcher der Ventildurchfluß gesperrt ist.The invention further comprises a lowering valve for lowering the Fluid volume in a delivery line when the delivery pressure is reduced preferably for an arrangement according to the invention described above, with a in a valve chamber movable valve member, which under the Influence of the delivery pressure in a first * releasing the flow through the valve The opening position is movable and whichever is the decrease in the delivery pressure the influence of a restoring force opposing the delivery pressure in a closed position can be moved in which the valve flow is blocked.

Erfindungsgemäß ist ein derartiges Ventil derart ausgebildet, daß die Bewegung des Ventilgliedes aus seiner Öffnungsstellung in seine entgegengestzte Endstellung ein Absenken der stromab vom Ventil befindtichen Flüssigkeitsmenge um ein vorgegebenes Maß gestattet.According to the invention, such a valve is designed such that the movement of the valve member from its open position to its opposite End position a lowering of the amount of liquid located downstream of the valve a predetermined amount allowed.

Soweit in dieser Beschreibung die Ausdrücke "stromauf" b2;wO "stromab" gebraucht werden, bezi@hen sich diese auf die Flußrichtung des Strömungsmittels unter dem Einfluß der Pumpe.As far as in this description the expressions "upstream" b2; wO "downstream" are needed, these refer to the direction of flow of the fluid under the influence of the pump.

Eine vorteilhafte erste Ausführungsform des Absenkventils besteht darin, daß das Ventilglied über seine Schließstellung hinaus derart beweglich ist, daß bei gesperrtem Leitungsquerschnitt durch die Fortsetzung der Bewegung des Ventil gliedes das auf der stromab gelegenen Seite des Ventilgliedes befindliche Volumen innerhalb der Ventilkammer um das gewünschte Absenkvolunen vergrößert wird. Dabei besteht eine vorteilhafte Ausgestltung darin, daß als Rückstellkraft der Strömungsmitteldruck auf der stromab gelegenen Seite des Ventilgliedes diente Rine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß in einer Ventilkammer mit in deren einer Stirnseite befindlicher Abflußöffnung und mit in deren anderer Stirnseite befindlicher Zuflußöffnung ein Ventilkolben zwischen diesen St:trnwänden frei beweglich angeordnet ist, wobei in der Innenwandung der Ventilkammer in dem an die die Abflußöffnung aufweisende Stirnfläche anschließenden Bereich Überströmkanäle zur Überbrückung des Ventilkolbens und damit zusammenwirkende, zur Abflußöffnung führende Überströmkanäle in der die Abflußöffnung aufweisenden Stirnfläche vorgesehen sind, wobei die der Zuflußöffnung zugekehrten Enden der Überströmkanäle in der - Kämuierwandung nur soweit über die der Zuflußöffnung zugewandte Stirnfläche des Kolbens in dessen Öffnungsetellung herausragen, daß ein freier Durchfluß gewährloistet ist, derart, daß beim Einsetzen der Schließbewegung des Kolbens zunächst die Überströmkanäle gesperrt und anschließend das an die Abflußöffnung angrenzende Volumen der Ventilkammer bis zum Anliegen des Kolbens an der die Zuflußöffnung aufweisenden Stirnfläche vergrößert wird.There is an advantageous first embodiment of the lowering valve in that the valve member is movable beyond its closed position in such a way that that when the line cross-section is blocked by continuing the movement of the valve member the volume located on the downstream side of the valve member is increased within the valve chamber by the desired Absenkvolunen. Included An advantageous embodiment consists in that the fluid pressure is used as the restoring force On the downstream side of the valve member, Rine served further advantageous ones Design is that in a valve chamber with one end face located drainage opening and with in the other end face located Inflow opening a valve piston between these St: partition walls arranged to be freely movable is, wherein in the inner wall of the valve chamber in which the drain opening having end face adjoining area overflow channels for bridging of the valve piston and co-operating overflow channels leading to the discharge opening are provided in the end face having the drainage opening, the Inflow opening facing ends of the overflow channels in the - Kämuierwandung only as far as the end face of the piston facing the inflow opening in its opening position protrude that a free flow is guaranteed, so that when inserting the closing movement of the piston initially blocked the overflow channels and then the volume of the valve chamber adjacent to the drain opening until the Piston is enlarged at the end face having the inflow opening.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal besteht darin, daß <las Ventilglied sus einer mit einem Rückschlagventil versehen nen, die Ventilkammer zwischen Zufluß- und Abflußöffnung unterteilenden Querwand besteht und daß zumindest der Querschnitt der Zuflußöffnung größer ist als, der Durchtrittsquerschnitt des Rückschlagventils in der Querwand, hierbei ist nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung die Querwand eine die Ventilkammer unterteilende Membran.Another advantageous feature is that <the valve member sus one provided with a check valve, the valve chamber between inflow and the transverse wall dividing the drain opening and that at least the cross section the inflow opening is larger than the passage cross section of the check valve in the transverse wall, in this case, according to a particularly advantageous embodiment, the Transverse wall of a membrane dividing the valve chamber.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform eines Absenkventils besteht darin, daß das Ventilglied mit einer Verzögerungseinrichtung verbunden ist, welche geeignet ist, die Schließbewegung des VentiLgliedes um ein vorgegebenes Maß zu verzögern, Hierbei besteht eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung darin, daß die Durchflußöffnung des Ventils durch einen auf dessen stromab gelegenen Seite befindlichen Ventilteller verschließbar ist, welcher mit einem Kolben verbunden ist, der in einem von der Durchflußöffnung stromauf gelegenen Zylinder beweglich ist, und daß dieser Zylinder auf seiner stromauf gelegenen Seite durch eine eine Drosselöffnung aufweisende Stirnwand verschlossen, auf seiner anderen Seite dagegen im wesentlichen geöffnet ist.There is another advantageous embodiment of a lowering valve in that the valve member is connected to a delay device, which is suitable, the closing movement of the valve member by a predetermined amount to delay, Here is a particularly advantageous embodiment that the flow opening of the valve through one on its downstream side located valve plate can be closed, which is connected to a piston is movable in a cylinder located upstream of the flow port is, and that this cylinder on its upstream side by a End wall having throttle opening closed, on the other hand against it is essentially open.

Anhand der nun foleenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert.Based on the following description of the one shown in the drawing Embodiments of the invention are explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Anordnung zur Speisung des Druckkessels einer Hauswasserversorgung, Fig. 2 eine erste AußtAhrungsform eines Absenkventils, Fig. 3 eine andere Ausführungsform eines Absenkbentils und Fig. 4 eine weitere Ausführungsform eines Absenkventils.It shows: FIG. 1 a schematic representation of an arrangement for Feeding the pressure vessel of a domestic water supply, FIG. 2 shows a first embodiment a lowering valve, FIG. 3 shows another embodiment of a lowering valve and 4 shows a further embodiment of a lowering valve.

In Fig. 1 bezeichnet 10 ein Wasserreservoir, beispielsweise einen Brunnen aus welchem Wasser mittels einer Speiseleitung 12 und einer durch einen Elektromotor 14 angetriebenen Pumpe 16 in einen Druckbehälter 1S gefördert wird. Mit 20 ist der Anschluß der Hausversorgungsleitung an den Druckbehlter bezeichnet. Um ein RUckfließen des im Druckbehäiter 18 befindlichen Wassers zu verhindern, ist in dem zwischen der Pumpe 16 und dem Druckbehälter 18 befindlichen Teilstück 12a der Speiseleitung ein Rückschlagventil 22 angeordnet.In Fig. 1, 10 denotes a water reservoir, for example one Well from which water by means of a feed line 12 and one through a Electric motor 14 driven pump 16 is conveyed into a pressure vessel 1S. The connection of the house supply line to the pressure vessel is designated by 20. In order to prevent the water in the pressure vessel 18 from flowing back in the section 12a located between the pump 16 and the pressure vessel 18 A check valve 22 is arranged in the feed line.

Mit 24 ist ein mit dem Druckkesselinneren verbundener Druckschalter bezeichnet, welcher beim Erreichen eines vorgegebenen Druckminimums den Elektromotor 14 und damit die Pumpe 16 einschaltet und beim Erreichen eines vorgegebenen Druckmaximums den Elektromotor 14 und damit die Pumpe 16 wieder ausschaltet. In Abhängigkeit von der im Druckkessel 18 befindlichen Luftmenge wird der Wasserstand im wesentlichen zwischen einem oberen Niveau I und einem unteren Niveau II schwanken. Die in dem Luftpolster 26 im Inneren des Druckkessels 18 befindliche Luft vermischt sich teilweise mit dem im Drckkessel befindlichen Wasser 28 und strömt damit zum Teil über den Anschluß 20 in die Hausversorgungsleitung ab. Da Jedoch ein genügend großes Luftpolster 26 erforderlich ist, um aus den bereits erläuterten Gründen ein zu häufiges Ansprechen des Druckschalters 24 zu verhindern, ist die Anlage erfindungsgemäß in der nachfolgend näher beschriebenen Weise ausgestaltet.At 24 is a pressure switch connected to the interior of the pressure vessel denotes which the electric motor when a predetermined pressure minimum is reached 14 and thus the pump 16 switches on and when a predetermined maximum pressure is reached the electric motor 14 and thus the pump 16 switches off again. In dependence of the amount of air in the pressure vessel 18 is the water level substantially fluctuate between an upper level I and a lower level II. The in that Air cushion 26 inside the pressure vessel 18 mixes partially with the water 28 located in the pressure vessel and thus partially flows over the Connection 20 into the house supply line. However, there is a sufficiently large air cushion 26 is necessary in order to respond too frequently for the reasons already explained To prevent the pressure switch 24, the system is according to the invention in the following configured manner described in more detail.

Im Bereich des maximalen Wasserpegels im Druckkessel 18, d.h.In the region of the maximum water level in the pressure vessel 18, i.

zwischen den Pedelständen I und III; ist in der Druckkesselwandung ein Drosselöffnung 30 angebracht, deren Durchmesser beim gewählten Ausführungabeispiel etwa in der Größenordnung von t mm liegt, und welche damit dem Wasser einen verhältnismäßig großen, der zuluft dagegen praktisch keinen Widerstand entgegensetzt. Von dieser Drosselöffnung führt eine Hilfsleitung 32 zur Speiseleitung 12, in welche sie zwischen Rückschlagventil und Pumpe 16 bei 34 einmündet. Mit der Hilfaleitung 32 ist ein sogenanntes Schnüffelventil 36 verbunden, welches einen Luftansaugstutzen 38 aufweist, und welches beispielsweise so ausgebildet ist, daß zwei elastisch aneinanderliegende Membranen 40 und 42 bei einem Innendruck im Schnüffelventil 36 fest gegeneinander gepreßt werden und damit ein Entweichen von Luft aus dem Schnüffelventil 36 verhindern, während sie beim Auftreten eines Unterdruckes im Schnüffelventil ein Ansaugen von Außenluft durch den Stutzen 38 ermöglichen.between pedelecs I and III; is in the pressure vessel wall a throttle opening 30 attached, the diameter of which in the selected embodiment example is roughly in the order of magnitude of t mm, and which is therefore proportionate to the water large, which, on the other hand, offers practically no resistance. Of this Throttle opening leads an auxiliary line 32 to the feed line 12, in which it is between Check valve and pump 16 opens at 34. With the auxiliary line 32 is a so-called sniffer valve 36, which has an air intake port 38, and which is designed, for example, so that two elastically abut one another Diaphragms 40 and 42 at an internal pressure in the sniffer valve 36 are pressed firmly against each other and thus an escape of air from the sniffer valve 36 prevent, while when a negative pressure occurs in the sniffer valve allow outside air to be drawn in through the connector 38.

In der Speiseleitung 12 befindet sich beispielsweise unterhalb des Wasserspiegels ein Absenkventil 44, welches ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist. Wie aus der nachfolgenden Beschreibung dieses Absenkventils und der Funktionsweise der Anordnung ersichtlich ist, ist dieses Absenkventil lediglich beispielsweise unterhalb des Wasserspiegels im Reservoir 10 angeordnet, weil es in dieser Lage das sogenannte 'Fußventil" ersetzen kann und daher besonders vorteilhaft ist. Es kann sich das Absenkventil aber auch oberhalb des Wasserspiegels befinden, ohne die grundsätzliche Wirkungsweise der Anordnung zu beeinträchtigen.In the feed line 12 is located, for example, below the Water level a lowering valve 44, which is also the subject of the invention. As from the following description of this lowering valve and how it works the arrangement can be seen, this lowering valve is only for example arranged below the water level in the reservoir 10 because it is in this position can replace the so-called 'foot valve' and is therefore particularly advantageous the lowering valve can also be located above the water level without to impair the basic mode of operation of the arrangement.

Das Absenkventil ist so ausgebildet, daß es beim Abschalten des Motors 14 und damit beim Stillsetzen der Pumpe 16, deren Rückflußsperre entfernt ist, ein Absenken der Flüssigkeitssäule in der Speiseleitung 12 um ein vorgegebenes Volumen ermöglicht, im übrigen aber als Rückflußsperre wirksam wird.The lowering valve is designed so that it is when the engine is switched off 14 and thus when the pump 16, whose non-return valve has been removed, is stopped Lowering the column of liquid in the feed line 12 by a predetermined volume allows, but is otherwise effective as a non-return valve.

Liegt der Wasserpegel im I)ruckkessel 1B, unterhalb der Drosselöffnung 30, also beispielsweise bei I, so wird beim Stillsetzen der Förderpumpe 16 und beim darauf folgenden Absenken der Wassersäule in der Speiseleitung 12 unter dem Einfluß des Absenkventils 44 unter unwesentlicher Vermindorung des Innendruckes im Druckkessel 18 Luft aus dem Luftpolster 26 über die Hilfaleitung 32 angesaugt Es ist an dieser Stelle zu bemerken, daß bei über dem Wasserspiegel im Reservoir 10 angeordneter Pumpe 16, wie es in Fig.1 dargestellt ist, zwischen der Einmündung 34 der Hilfsleitung 32 in den Speiseleitungsabschnitt 12a und der Pumpe 16 ein so ausreichender Abstand eingehalten werden muß, daß unter dem Einfluß der Absenkwirkung des Absenkventils 44 angesaugte Luft nicht bis zur Förderpumpe 16 gelangen kann. Es wird jedoch aus der nachfolgenden Beschreibung ersichtlich, daß die Pumpe 16 ohne Beeinträchtigung der Gesamtwirkung auch als Unterwasserpumpe unterhalb des Absenkventils 44 angeordnet werden kann.If the water level in the I) pressure tank 1B is below the throttle opening 30, for example at I, when the feed pump 16 is stopped and when subsequent lowering of the water column in the feed line 12 under the influence of the lowering valve 44 with an insignificant reduction in the internal pressure in the pressure vessel 18 air is sucked in from the air cushion 26 via the auxiliary line 32 It it should be noted at this point that above the water level in reservoir 10 arranged pump 16, as shown in Figure 1, between the confluence 34 of the auxiliary line 32 in the feed line section 12a and the pump 16 so sufficient distance must be maintained that under the influence of the lowering effect of the lowering valve 44 cannot reach the feed pump 16. However, it will be apparent from the following description that the pump 16 without impairing the overall effect also as an underwater pump below the Lowering valve 44 can be arranged.

Hat sich das Luftpolster 26 im Druckkessel- 18 bereits soweit verringert, daß der maximale Innendruck erst erreicht wird, wenn der Wasserpegel die Drosselöffnung 30 überschreitet, also beispielsweise bis zum Pegelstand III, so kann beim Stillsetzen der Pumpe 16 und beim Absenken der Flilssigkeitssäule in der Speiseleitung 12 unter dem Einfluß des sich dann schließenden Absenkventils 44 keine Luft durch die Drosselöffnung 30 über die Hilfsleitung 32 angesaugt werden, es kann aber auch wegen des großen Widerstandes der Drosselöffnung für das im Druckkessel befindliche Wasser nicht so schnell Wasser in die Hilfsleitung 32 gelangen, daß das unter dem Einfluß der Absenkwirkung entstehende Vakuum ausgefüllt wird. In diesem Falle spricht das SchnUffelventil 36 an und saugt Außenluft in die Hilfsleitung 32 und damit in die Speiseleitung 12. Wird nun die Pumpe 16 erneut in Betrieb gesetzt, so wird diese zusätzliche Außenluft in den Druckkessel gedrückt und damit das tuftpolster wieder aufgefüllt, bis das Luftpolster den Wasserpegel wieder unter die Drosselöffnung 30 drückt und beim Absenken wieder Luft aus dem Druckkessel angesaugt werden kann, so daß das Schnüffelventil 36 nicht anzusprechen braucht, um neue Außenluft zuzuführen.If the air cushion 26 in the pressure vessel 18 has already decreased so far, that the maximum internal pressure is only reached when the water level reaches the throttle opening 30 exceeds, so for example up to level III, so can when stopping the pump 16 and when lowering the liquid column in the feed line 12 below the influence of the then closing lowering valve 44 no air through the throttle opening 30 are sucked in via the auxiliary line 32, but it can also because of the large Resistance of the throttle opening for the water in the pressure vessel is not so quickly get water into the auxiliary line 32 that the under the influence of Lowering effect resulting vacuum is filled. In this case the snuff valve speaks 36 and sucks outside air into the auxiliary line 32 and thus into the feed line 12. If the pump 16 is now put into operation again, this additional outside air becomes pressed into the pressure vessel and thus the tuft cushion refilled until the Air cushion pushes the water level back below the throttle opening 30 and when lowering air can be sucked in from the pressure vessel again, so that Sniffing valve 36 does not need to respond in order to supply new outside air.

Für die wirkungsweise der beschriebenen-Anordnung ist es lediglich erforderlich, daß die Pumpe 16 keine eigene Rückflußsperre aufweist. Es ist dagegen unerheblich, ob die Pumpe stromab vom Absenkventil 44 angeordnet und somit die Saugwirkung der Pumpe zur Betätigung des Ventilkörpers des Absenkventils eingesetzt wird, oder ob- die Pumpe, vorzugsweise als Unterwasserpumpe,stromauf vom Absenkventil angeordnet ist, wobei dann die Druckwirkung der Pumpe den Ventilkörper in seine ö.ffnungsstellung drückt.It is only for the mode of operation of the arrangement described required that the pump 16 does not have its own non-return valve. It is against it It is irrelevant whether the pump is arranged downstream of the lowering valve 44 and thus the suction effect the pump is used to operate the valve body of the lowering valve, or whether the pump, preferably as an underwater pump, is arranged upstream of the lowering valve is, in which case the pressure effect of the pump moves the valve body into its open position presses.

In den Figuren 2 bia 4 sind drei verschiedene Ausführungsformen eines Absenkventils dargestellt, wie es für die vorstehend beschriebene Anordnung benutzt werden kanne Man kann ein derartiges Absenkventil aber beispielsweise auch dazu benutzen, zur Entlastung von Armaturen in einem Leitungssystem den Druck vorübergehend zu senken, wenn keine Strömung stattfindet.In the figures 2 bia 4 three different embodiments are one Lowering valve shown as used for the arrangement described above Such a lowering valve can also be used, for example use to relieve the pressure on fittings in a pipe system temporarily to lower when there is no flow.

Das in Fig.2 gezeigte Absenkventil 44a besteht aus einem im wesentlichen zylinderischen Ventilgehäuse 46, welches an einem Ende eine Stirnwand 48 aufweist und am anderen Ende durch einen Deckel 50 verschlossen ist. In der Stirnwand 48 ist eine Einströmöffnung 52 vorgesehen, während der Deckel 50 mit einer Ausströmöffnung 54 versehen ist. Der Deckel 50 greift mit einem Vorsprung 56 in die Bohrung 58 des Gehäuses 46 ein, wobei in diesem Vorsprung 56 tlberströmkanäle 60 in radialer Richtung ausgebildet sind. In Fig.2 sind beispielsweise vier um jeweils 900 versetzte Überströmkanäle 60 vorgesehen. Die Überströmkanäle 60 münden am äußeren Umfang des Vorsprunges 56 in Überströmkanäle 62, welche sich in axialer Richtung in der Innenwandung des Gehäuses 46 so weit erstrecken, daß sie den stromauf von einem im Gehäuse 46 frei beweglichen Ventilkolben 64 befindlichen Innenraum der Ventilkammer 66 über die Überströmkanäle 60 mit der Ausströmöffnung 54 verbinden, wenn der Ventilkolben 64 in seiner ersten Endatellung am Deckel 50 anliegt.The lowering valve 44a shown in Figure 2 consists of a substantially cylindrical valve housing 46 which has an end wall 48 at one end and is closed at the other end by a cover 50. In the front wall 48 an inflow opening 52 is provided, while the cover 50 has an outflow opening 54 is provided. The cover 50 engages with a projection 56 in the bore 58 of the Housing 46, in this projection 56 tlberströmkanäle 60 in the radial direction are trained. In FIG. 2, for example, there are four transfer channels, each offset by 900 60 provided. The overflow channels 60 open on the outer periphery of the Head start 56 in overflow channels 62, which extend in the axial direction in the inner wall of the Housing 46 extend so far that they free of the upstream of one in the housing 46 movable valve piston 64 located interior of the valve chamber 66 via the Connect overflow channels 60 to the outflow opening 54 when the valve piston 64 rests on the cover 50 in its first end position.

Der Ventilkolben 64 ist mit einer Dichtung 68 versehen und besitzt an seiner stromauf gelegenen Stirnfläche eine Dämpfungsplatte 70 aus Gummi oder einem anderen, geeigneten und elastischen Material, welche mittels einer Schraube 72 am Ventilkolben 64 befestigt ist. Es kann aber auch der Ventil'xolben insgesamt aus einem elastischen Material, beispielsweise aus Gummi, angeÎertigt sein.The valve piston 64 is provided with a seal 68 and has on its upstream end face a damping plate 70 made of rubber or another, suitable and elastic material, which by means of a screw 72 is attached to the valve piston 64. But it can also be the valve piston as a whole made of an elastic material such as rubber.

Die Größe der Ventilkammer 66 ist so bemessen, daß der Ventilkolben 64 bei seiner Schließbewegung in Richtung auf die Stirnwand 48 zunächst die 1dberströmkanäle 62 verschließt und sich dann weiter in Richtung auf die Stirnwand 48 bewegt, wobei durch diese weitere Bewegung des Ventilkolbens 64 Flüssigkeit durch die Ausströmöffnung 54 in das Innere der Ventilkammer 66 angesaugt wird, bzw. unter dem Einfluß der Schwerkraft in die Ventilkammer einströmen kann.The size of the valve chamber 66 is such that the valve piston 64 during its closing movement in the direction of the end wall 48 initially the overflow channels 62 closes and then moves further in the direction of the end wall 48, wherein by this further movement of the valve piston 64 liquid through the outflow opening 54 is sucked into the interior of the valve chamber 66, or under the influence of Gravity can flow into the valve chamber.

Die Schließbewegung des Ventilkolbens 64 wird durch den Druck der darüber lagernden Flüssigkeitssäule wie auch durch das Eigengewicht des Ventilkolbens 64 bewirkt. Falls es die jeweilige Anordnung erforderlich macht, kann beispielsweise auch eine Rückstellfeder vorgesehen sein.The closing movement of the valve piston 64 is caused by the pressure of the overlying liquid column as well as by the weight of the valve piston 64 causes. If the particular arrangement makes it necessary, for example a return spring can also be provided.

Das in Fig.3 dargestellte Absenkventil 44b arbeitet nach einem anderen Prinzip. Es besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Ventilgehäuse 74, welches mit einer Stirn wand 76 versehen ist, in welcher sich eine Einströmöffnung 78 befindet. Durch eine ringförmige Zwischenwand 80 wird das Innere des Ventilkörpers 74 in zwei Kammern 82 und 84 unterteilt, wobei die Kammer 82 durch einen Deckel 86 nach außen abgeschlossen wird, welcher eine Ausströmöffnung 88 aufweist. Der Becken 86 ragt wiederum mit einem Ansatz 90 in das Innere des Ventilgehäuses 74, wobei in der inneren t'>tirnfläche des Ansatzes 90 in radialer Richtung verlaufende Überströmkanäle 92 vorgesehen sind Im Inneren der Ventilkammer 84 ist ein Zylinder 94 ausgebildet, welcher durch radial Rippen 96 gegenüber der Außenwandung des Ventilgehäuses 74 abgestützt ist, derart, daß durch die Einströmöffnung 78 einströmende Flüssigkeit um den Zylinder 94 herum in die Ventilkammer 82 gelangen kann0 Der Zylinder 94 ist an seiner der Einströmöffnung 78 zugekehrten Stirnseite durch eine Stirnwand 98 abgeschlossen, in welche ein Stopfen 100 mit einer Drosselöffnung 102 einsetzbar, vorzugsweise einschraubbar, ist. Durch Ausweich seln des Stopfens 100 kann die Drosselöffnung 102 den jeweiligen Bedürfnissen angepaßt werden. In Richtung auf die ringförmige Zwischenwand 80 ist der Zylinder 94 geöffnet.The lowering valve 44b shown in Figure 3 operates according to a different one Principle. It consists of one in essence cylindrical valve body 74, which is provided with an end wall 76, in which there is an inflow opening 78 is located. The interior of the valve body is provided by an annular partition 80 74 divided into two chambers 82 and 84, the chamber 82 being by a lid 86 is closed to the outside, which has an outflow opening 88. Of the Basin 86 in turn protrudes with a shoulder 90 into the interior of the valve housing 74, wherein in the inner t '> end face of the extension 90 extending in the radial direction Overflow channels 92 are provided. Inside the valve chamber 84 is a cylinder 94 formed, which by radial ribs 96 opposite the outer wall of the valve housing 74 is supported in such a way that liquid flowing in through the inflow opening 78 can pass around the cylinder 94 into the valve chamber 820 The cylinder 94 is on its end face facing the inflow opening 78 by an end wall 98 completed, in which a plug 100 with a throttle opening 102 can be inserted, is preferably screwable. By evading the plug 100, the throttle opening 102 can be adapted to the respective needs. Towards the annular Between wall 80, cylinder 94 is open.

Im Zylinder 94 ist verschiebbar ein Kolben 104 angeordnet, der mit einer im Querschnitt kreuzförmigen Kolbenstange 106 verbunden ist, die sich durch die zentrisch in der Zwischenwand 80 befindliche Öffnung erstreckt und durch ihren kreuzförmigen Querschnitt ein Überströmen der Flüssigkeit aus der Kammer 84 in die Kammer 82 ermöglicht. An dem der Ausströmöffnung 88 zugekehrten Ende trägt die Kolbenstange 106 einen Dichtungsteller 108, welcher sich gegen die nach innen weisende Stirnfläche des Deckels 86 legt, wenn der Kolben 104 im Zylinder 94 seine obere Endstellung einnimmt, in welcher er den größten Abstand von der Stirnwand 98 aufweist. In dieser Stellung kann die Flüssigkeit aus der Einströmöffnung 78 um den Zylinder 94 und die Kolbenstange 106 herum in die Ventilkaxmer 82 und aus dieser über die Überströmkanäle 92 zur Ausströmöffnung 88 gelangen.In the cylinder 94, a piston 104 is displaceably arranged, which with a cross-sectionally cross-shaped piston rod 106 is connected, which extends through the opening located centrally in the partition 80 extends and through its cross-shaped cross-section an overflow of the liquid from the chamber 84 into the Chamber 82 allows. At the end facing the outflow opening 88, the piston rod carries 106 a sealing plate 108, which is against the inwardly facing end face of the lid 86 sets when the Piston 104 in cylinder 94 is its upper one Assumes the end position in which it is at the greatest distance from the end wall 98. In this position, the liquid can flow out of the inflow opening 78 around the cylinder 94 and the piston rod 106 around in the Ventilkaxmer 82 and out of this over the Overflow channels 92 reach outflow opening 88.

läßt die Wirkung der Förderpumpe nach, so wird durch den Druck der auf den Ven.tiltaller 108 einwirkenden Flüssigkeitssäule dieser Ventilteller nach unten gedrückt, wobei Jedoch die Schließbewegung dadurch verzögert wird, daß der Kolben 104 die in den Zylinder 94 eingedrungene Flüssigkeit durch die Drosselöffnung 102 drücken muß. Je nach Wahl des Drosselquerschnittes wird sich so die Schließbewe gung des Ventiltellers 103 mehr oder weniger verzögern, bis dieser Ventilteller 108 in seiner Schließstellung an der ringförmigen Zwischenwand 80 anliegt. Während dieses Zeitraumes strömt eine gewisse Flüssigkeitsmenge durch die Kammer 84 und die Einströmöffnung 78 ab, so daß sich die Flüssigkeitssäule stromab vom Absenkventil 44b entsprechend absenkt.if the action of the feed pump decreases, the pressure of the on the Ven.tiltaller 108 acting liquid column of this valve disc pressed down, but the closing movement is delayed by the fact that the Piston 104, the liquid that has penetrated into the cylinder 94 through the throttle opening 102 must press. Depending on the choice of the throttle cross-section, the closing movement will be delay the movement of the valve disk 103 more or less until this valve disk 108 rests against the annular partition 80 in its closed position. While During this period of time, a certain amount of liquid flows through the chamber 84 and the inflow opening 78 from so that the liquid column downstream of the lowering valve 44b lowers accordingly.

Spricht die Pumpe wieder an, so wird unter dem Einfluß der F6rderwirkung der Ventilteller 108 in Fig.3 nach oben bewegt, wobei diese Bewegung durch Flüssigkeit unterstützt wird, welche über die Drosselöfffnung 102 in den Zylinder 94 einströmt. Sobald der Ventilteller 108 sich von der Zwixchenwand 80 abgehoben hat, ist der Flüssigkeitsdurchfluß freigegeben.If the pump responds again, then under the influence of the pumping effect the valve disk 108 is moved upwards in FIG. 3, this movement being caused by liquid is supported, which flows into the cylinder 94 via the throttle opening 102. As soon as the valve disk 108 has lifted off the intermediate wall 80, that is Fluid flow released.

Das in ig.4 dargestellte Absenkventil 44c entspricht in seiner Funktionsweise mehr dem Ventil 44a als dem Ventil 44b.The lowering valve 44c shown in FIG. 4 corresponds in its mode of operation more to valve 44a than valve 44b.

Es besitzt eine Ventilkammer 110, welche durch zwei schalenförmige Gehäuseteile 112 und 114 gebildet wird.It has a valve chamber 110, which by two shell-shaped Housing parts 112 and 114 is formed.

Diese Gehäuseteile weisen eine Zuströmöffnung 116 und eine Abströmöffnung 118 auf. Zwischen beiden Gehäuseteilen ist eine elastische Membran 120 eingespannt, welche die Ventilkammer 110 unterteilen kann. Diese Membran be sitzt eine Durchflußöffnung 122 und über dieser Durch flußöffnung 122 einen Kä£?g 124, in welchem eine Ventilkugel 126 angeordnet ist. In der Schließstellung liegt die Membran 120 an der Innenseite des Gehäuseteiles 114 an, wobei sich die Durchflußöffnung 122 unmittelbar über der Zuströmöffnung 116 befindet, Jedoch einen geringeren Querschnitt als diese aufweist. Die Ventilkugel 126 liegt unter dem Rinfluß der darüber lastenden Flüssigkeitssäule dichtend auf der Durchflußöffnung 122. Es kann jedoch im Käfig 124 auch ein RUckstellglied in Form einer Feder angeordnet sein, welches die Kugel 126 auf die Öffnung 122 preßt. Gleichermaßen kann die Schließstellung der Membran auch durch eine innere Vorspannung der Me!ubran oder durch eine enstsprechen de Federanordnung erreicht werden, falls die besonderen Verhältnisse der Ventilanordnung dies erforderlich machen.These housing parts have an inflow opening 116 and an outflow opening 118 on. An elastic membrane 120 is clamped between the two housing parts, which the valve chamber 110 can subdivide. This membrane be seated a flow opening 122 and above this flow opening 122 a cage 124 in which a valve ball 126 is arranged. In the closed position, the membrane 120 lies on the inside of the housing part 114, wherein the flow opening 122 is immediately above the Inflow opening 116 is located, but has a smaller cross section than this. The valve ball 126 is under the inflow of the overlying liquid column sealing on the throughflow opening 122. However, a reset element can also be used in the cage 124 be arranged in the form of a spring which presses the ball 126 onto the opening 122. In the same way, the closed position of the membrane can also be achieved by an internal bias the metering or by a corresponding spring arrangement, if the special conditions of the valve arrangement make this necessary.

Unter dem Einfluß des Pumpendrucks bzw. der Saugwirkung der Pumpe wird die Membran 120 von der Innenwandung des Gehäuseteiles 114 abgehoben und nach oben gegen die Innenwandung des Gehäuseteiles 112 gedrLIckt, wobei gleichzeitig die Kugel 126 von der Durchflußöffnung t22 abgehoben wird und sich am oberen Ende des Käfigs 124 anlegt. Diese Stellung ist in Fig.4 in unterbrochenen Linien dargestellt. Die FlUssigkeit kann nun ungehindert durch die Durchströmöffnung 122 zur Ausströmöffnung 118 gelangen. Läßt die Förderwirkung der Pumpe nach, so wird zunächst unter dem Einfluß des darüber lastenden Flüssigkeitsdruckes die Kugel 126 gegen die Durchflußöffnung 122 gedrückt, wobei dann der Flüssigkeitsdruck die Membran 120 wieder nach unten bis zum Anliegen an dem Gehäuseteil 114 bewegt, so daß sich die Ventilkammer 110 mit Flüssigkeit anfüllt, wodurch die Flüssigkeit stromab vom Absenkentil 44c um das Volumen der Ventilkammer 110 abgesenkt wird.Under the influence of the pump pressure or the suction effect of the pump the membrane 120 is lifted from the inner wall of the housing part 114 and afterwards at the top against the inner wall of the housing part 112, and at the same time the ball 126 is lifted from the flow opening t22 and is at the upper end of the cage 124 applies. This position is shown in broken lines in FIG. The liquid can now pass unhindered through the throughflow opening 122 to the outflow opening 118 arrive. If the pumping effect of the pump decreases, it is initially under the Influence of the overlying liquid pressure the ball 126 against the Flow opening 122 pressed, with the liquid pressure then the membrane 120 moved back down until it rests against the housing part 114, so that the Valve chamber 110 fills with liquid, causing the liquid to flow downstream from the lowering valve 44c is decreased by the volume of the valve chamber 110.

Claims

Patent claims:

Arrangement for maintaining a gas cushion in a liquid container, in particular an air cushion in the pressure or air chamber of a water supply system, with a rotary pump conveying from a liquid reservoir, which via a feed line provided with a check valve is connected to the container is, characterized in that a lowering valve (44) in the feed line (12) is arranged, which one in a.

Valve chamber (66,82,110) has movable valve body (64, 108, 120), which under the influence of the pumping force of the pump (16) in a first, the flow releasing end position un when the conveying force subsides under the influence of a Restoring force can be moved into a second end position in which it controls the flow locks, while moving from the first to the second end position of the Valve body a lowering of the liquid located downstream of the lowering valve by a predetermined volume, and that in the area of the liquid container (18) in the feed line upstream of the check valve with a check valve (36) provided gas suction nozzle is connected.

2. Arrangement according to claim 1, characterized gekennæeichnet, dae when using an overwater pump (16), the distance between the confluence of the air intake connector (38) in the feed line (12) and the pump is dimensioned such that the in this Section (12a) of the feed line located fluid volume is larger than the lowering volume on the lowering valve (44).

3. Arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that that in the range of the maximum desired liquid level l, I) of the container (18) an auxiliary line (32) connected to the container via a throttle opening (30) is, which on the other hand with the tuft suction nozzle (38) in the form of a sniffer valve (36) and as a connection between the air intake and feed line (12) with this is connected, and that the throttle opening is dimensioned so that it is for the liquid forms a large resistance for the gas, but a low resistance.

4. Lowering valve for lowering the fluid volume in one Delivery line when the delivery pressure drops, preferably for an arrangement according to claims 1 to 3, with a valve member movable in a valve chamber, which under the influence of the delivery pressure in a first, the flow through the Valve-releasing open position movable and which when the delivery pressure drops under the influence of a restoring force opposing the delivery pressure can be moved into a closed position in which the valve flow is blocked, characterized in that the movement of the valve member (64,108,120) from its Open position in its opposite end position lowering the downstream from the valve located amount of liquid allowed by a predetermined amount.

5. lowering valve according to claim 4, characterized in that the Valve member (64) is movable beyond its closed position in such a way that at blocked line cross-section by continuing the movement of the valve member the one being on the downstream side of the valve member volume is increased by the desired lower volume within the valve chamber (66).

6. lowering valve according to claim 5, characterized in. that as Restoring force of the fluid pressure on the downstream side of the valve member (64) is used.

7. lowering valve according to one of claims 4 to 6, characterized in that that in a valve chamber (66) with a discharge opening located in one end face (50) (54) and with the inflow opening (52) located in the other end face (48) thereof The valve piston (64) is arranged to be freely movable between these end walls, wherein in the inner wall (58) of the valve chamber in the one facing the outlet opening Overflow channels (62) for bridging the valve piston and co-operating overflow channels (56) leading to the discharge opening in the the end face having the outflow opening are provided, with that of the inflow opening facing ends of the overflow channels in the chamber wall only so far beyond the the end face of the piston facing the inflow opening in its open position protrude that a free flow is guaranteed, so that when you use the closing movement of the piston initially blocked the overflow channels and then the volume of the valve chamber adjacent to the drain opening until the Piston at the st @@ nfläche having the inflow opening is enlarged.

8. lowering valve according to one of claims 4 or 6.

characterized in that the valve member (120) consists of a with a check valve (126,124) provided, the valve chamber (110) between inflow (116) and drain opening (118) dividing transverse wall (120), and that at least the cross-section of the inflow opening is larger than the flow cross-section (122) of the non-return valve in the bulkhead.

9. lowering valve according to claim 8, characterized in that the The transverse wall is a membrane (120) dividing the valve chamber (110).

10. lowering valve according to claim 4, characterized in that the Valve member (108) is connected to a delay device (94,102,104), which is suitable, the closing movement of the valve member by a predetermined amount to delay.

11. lowering valve according to claim 10, characterized in that the Flow opening of the valve through one located on its downstream side Valve plate (108), which is connected to a piston (104) J, can be closed is movable in a cylinder (94) located downstream of the flow opening is, and that this cylinder on its upstream side by a Throttle opening (102) having end wall (98) closed on another Page, on the other hand, is essentially open. Blank page