DE1909708A1

DE1909708A1 - Swiveling guide roller arrangement for continuous casting slabs

Info

Publication number: DE1909708A1
Application number: DE19691909708
Authority: DE
Inventors: Bode Jun Charles Henry
Original assignee: United States Steel Corp
Current assignee: United States Steel Corp
Priority date: 1968-02-27
Filing date: 1969-02-26
Publication date: 1969-09-25
Also published as: BE729076A; FR2002677B1; ES364044A1; GB1249063A; NL6902938A; FR2002677A1; US3528488A

Description

Schwenkbare Führungswalzenanordnung für StranggießbrammenSwiveling guide roll arrangement for continuous casting slabs

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Stranggießen von Stahlbrammen und betrifft insbesondere die Lagerung der FührungswaIzen zur Umschließung der gegossenen Bramme, wenn diese aus der gewöhnlich verwendeten rohrförmigen Stranggießkokille austritt.The invention relates to apparatus for continuously casting steel slabs, and particularly relates to the storage of the guide rollers to enclose the cast Slab when it emerges from the tubular continuous casting mold commonly used.

Beim Stranggießen von Brammen wird gewöhnlich uhter der rohrförmigen Kokille ein Kokillenaustragsgestell verwendet, auf dem sich Walzen befinden, die die Gießhaut gegen Ausbrüche unter der ferrostatischen Druokhöhe des schmelzflüssigen Brammeninneren schützen. Ein Führungswalzengerüst unterhalb des Kokillenaustragsgestells hat eine ähnliche Aufgabe, während der Gußkörper mit KühlwasserstrahlenIn the continuous casting of slabs, a mold discharge frame is usually used below the tubular mold, on which there are rollers that protect the cast skin against breakouts below the ferrostatic pressure level of the molten liquid Protect the inside of the slab. A guide roll stand below the mold discharge frame has a similar one Task, while the cast body with jets of cooling water

909839/1039909839/1039

'S'S

besprüht wird« Wartung und Einstellung dieser Teile der Vorrichtung sind schwierig und zeitaufwendig«,is sprayed «maintenance and adjustment of these parts of the Devices are difficult and time-consuming «,

Die Aufgabe der Erfindung bestellt deslialfe darlia, ein© Vorrichtung zum Führen eines aus einer Kokille heraus nach unten wandernden Gußkörpers zu schaffen,, der sieh durch folgende Merkmale kennzeichnet: Zwei getrennte, auf gegenüberliegenden Seiten der Gußkörperbahn !stehende Säulen, längs der Säulen senkrecht voneinander getrennte Gelenkarme, zwei entgegengesetzte Kastenrahmen, die den Raum zwischen den Säulen auf den beiden anderen gegenüberliegenden Seiten der Bahn ausfüllen, mit Abstand senkrecht voneinander getrennte Gelenkarme auf diesen Säulen, aus der einen Seite jedes Rahmens seitlich herausragende Gelenteblöcke, die mit den Armen in Gelenkverbindung stehen, wodurch die Rahmen aus der geschlossenen in die geöffnete Lage schwenkbar sind, auf den Seiten der Säulen und Rahmen gegenüber den Gelenkblöcken vorhandene, zusammenwirkende Riegelvorrichtungen und mehrere waagrechte, den Gsiflkörper umgebende Walzen, die mit senkrechtem Abstand auf den benachbarten Flächen der Rahmen, die die Bahn umgeben, geführt sind.The task of the invention ordered deslialfe darlia, a © Device for guiding one out of a mold to create wandering cast body below, see through the following features: Two separate, on opposite sides Sides of the cast body track! Standing columns, articulated arms separated from one another perpendicularly along the columns, two opposing box frames that define the space fill in between the columns on the other two opposite sides of the web, spaced perpendicularly from each other separate articulated arms on these pillars, jelly blocks protruding from one side of each frame, articulated with the arms, moving the frame from the closed to the open Position are pivotable, on the sides of the columns and frames opposite the joint blocks existing, cooperating Latching devices and several horizontal ones, the Gsiflkörper surrounding rollers, which are perpendicularly spaced on the adjacent surfaces of the frames that surround the web, guided are.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform werden horizontal mit Abstand voneinander angeordnete Stutzsäulen verwendet, zwischen denen sich senkrecht voneinander getrennte Kastenrahmen erstrecken. Die Rahmen sind an einer der Säulen angelenkt und mit Gruppen von Führungswalzen versehen, die auf ihnen so geführt werden, daß sie mit den Seiten der Bramme in Berührung kommen. An den Kastenrahmen sind Düsenrahmen angelenkt und mit Köpfen versehen, von denen aus sich Strahldüsen zwischen die Führungswalζen erstrecken. Auf den Kastenrahmen werden auch Stützrollen für die Flihrungswalzen geführt. Manuell betätigbare Riegel- oder Klinkeneinrichtungen halten die Kastenrahmen normalerweise in geschlossener oder Betriebsstellung, können jedoch zurüekge-In a preferred embodiment, they are horizontal spaced support columns are used, between which box frames are perpendicular to each other extend. The frames are on one of the pillars hinged and provided with groups of guide rollers that be guided on them so that they come into contact with the sides of the slab. There are nozzle frames on the box frame hinged and provided with heads from which jet nozzles extend between the guide rollers. on The box frame is also used for supporting rollers for the guide rollers. Manually operated bolt or latch devices normally hold the box frames in the closed or operating position, but can be turned back.

909839/1039909839/1039

zogen werden, um dadurch %nm Zwecke des leichten Zugangs ein Ausschwenken der Kastenrahmen zu ermöglichen. In einstellbaren Lagern werden ßelenkzapien exzentrisch geführt. Durch Verstellen übt Lager läßt sieii der freie Raum zwischen den Walzen der getrennten_s entgegengesetzten Walzengruppen verändern.are subjected, thereby enabling% nm purposes of easy access, a pivoting of the box frame. Sselenkzapien are guided eccentrically in adjustable bearings. Exerts by adjusting bearing can sieii change the free space between the rolls of the separated _s opposite roller groups.

Ausfiihrungsfeeispiel® öes Erfinderngsgegenstandes sindAusfiihrungsfeebeispiel® öes subject matter of the invention

in der Zeichnung, aiii «ixe sieh die folgende Beschreibung ■bezieht, schematised ifieciergegebeiio In der Zeichnung zeigen:in the drawing, aiii «ixe see the following description ■ refers, schematised ifieciergegebeiio In the drawing show:

Fig. 1 das Bild der allgemeinen Anordnung einer Stranggießeinriehtung für Brammen₉ 1 shows the general arrangement of a continuous casting unit for slabs ₉

Fig. 2 eirae DrauffiieSat der verbesserten Konstruktion mit dem waagreclit geschnittenen Gußkörper,Fig. 2 shows a diagram of the improved construction with the cast body cut horizontally,

Fig. 3 eine Aufrißansicht eines Teils der Säulen mit den an ihnen angelenkten Kastenrahmen,Figure 3 is an elevation view of part of the columns with the box frame hinged to them,

Fig. k eine senkrechte Mittelschnittansicht durch die Kastenrahmen und die Gruppen der Führwngswalzen,FIG. K is a vertical center sectional view through the box frames and the groups of guide rollers,

Fig. 5 eine der von Figur 2 ähnliche Ansicht in einem vergrößerten Maßstab, wobei weitere Details sichtbar sind,FIG. 5 shows a view similar to that of FIG. 2 in one enlarged scale, with further details visible,

Fig. 6 eine Sefanittansicht längs der Linie VI-VI in Figur 7,6 is a sectional view along the line VI-VI in FIG Figure 7,

Fig. 7 eine Draufsicht auf eines der Gelenke für die Führungswa1zenrahmen,Fig. 7 is a plan view of one of the joints for the Guide roller frame,

Fig. S eine Seitenansicht von Details der Lagerung der Düsenkö'pfe auf den Düsenrahaien, wobei ein Teil geschnitten ist,5 shows a side view of details of the mounting of the nozzle heads on the nozzle frames, part of which is cut is,

Fig. 9 eine Stirnansicht der Vorrichtung von Figur 7, wobei Teile weggebrochen sind, undFIG. 9 is an end view of the device of FIG. 7 with parts broken away, and FIG

Fig. 10 eine Schnittansicht der Türverriegelung längs der Linie X-X in Figur 5.FIG. 10 is a sectional view of the door lock along the line X-X in FIG.

909839/10 39909839/10 39

In Figur 1 ist eine Stranggießanlage zur Herstellung von Brammen dargestellt, bei der der Erfindungsgegpistand verwendet wird. Diese Anlage weist eine Kokille iO auf, die auf einer hin- und hergehenden Vorrichtung 11 getragen wird, sowie eine nicht gezeigte Gießpfanne, die über der Kokille getragen wird und mit der geschmolzenes Metall in die Kokille ausgegossen wird. Unterhalb der Kokille wird der absteigende Gußkörper C von Walzengestellen 12 umgeben, die ihn an Führungswalzengerüste 13 abgeben, die eine ähnliche Aufgabe erfüllen, während der Gußkörper durch Wasserstrahlen abgekühlt wird. Die Erfindung bezieht sich nun auf diese Gerüste und Wasserstrahlen. Nachdem der Gußkörper die Gerüste 13 verlassen hat, wandert er weiter durch Klemmwalzen 14, Biegewalzen 15 und ein gekrümmtes FUhrungswalzengerüst oder einen Förderer 16, von dem aus er zur weiteren Behandlung horizontal abgegeben wird.In Figure 1, a continuous caster for the production of slabs is shown in which the invention is used. This installation has a mold OK, which is carried on a reciprocating device 11 is, as well as a ladle, not shown, which is carried over the mold and with the molten metal is poured into the mold. Below the mold, the descending cast body C is surrounded by roll frames 12, which give him to guide roll stands 13, the one Perform a similar task while the cast body is cooled by water jets. The invention relates to now on these scaffolding and jets of water. After the cast body has left the frameworks 13, it moves on through Pinch rolls 14, bending rolls 15 and a curved guide roll stand or a conveyor 16 from which it is discharged horizontally for further treatment.

Wie aus den Figuren 2 bis 5 ersichtlich ist, weist jedes Führungswalzengerüst 13 zwei getrennte, entgegengesetzte_;angefertigte Kastenrahmen 17 auf, die sich zwischen den getrennten Säulen 18 erstrecken und von denen jeder an einer dieser Säulen angelenkt ist, wie dies noch im einzelnen beschrieben werden soll. Die Säulen sind mit Schultern 18a versehen, durch die sie. auf Gebäudeträgern G getragen werden. Jeder Rahmen 17 ist mit einem Stirnplatten- und Sprühschild 19 und mit waagrechten Versteifungsrippen 20, die mit ihm verschweißt sind, versehen. Eine Gruppe von das Gußteil einschließenden Walzen 21 ist auf der Platte gelagert, wobei die Walzen in an der Platte befestigten Lagern 22 geführt sind. Mehrere Stützrollen 23 sind für jede der benachbarten beiden Walzen 21 quer über die Platte mit gegenseitigem Abstand angeordnet. Die Rollen 23 werden in Lagern 24 geführt, die ebenfalls auf der Platte 19 befestigt sind.As can be seen from Figures 2 to 5, each guide roll stand 13 has two separate, opposite _; Made box frames 17 which extend between the separate pillars 18 and each of which is hinged to one of these pillars, as will be described in detail below. The columns are provided with shoulders 18a through which they. be carried on building supports G. Each frame 17 is provided with a faceplate and spray shield 19 and with horizontal stiffening ribs 20 welded to it. A group of rollers 21 enclosing the casting is mounted on the plate, the rollers being guided in bearings 22 attached to the plate. A plurality of support rollers 23 are arranged for each of the adjacent two rollers 21 across the plate with a mutual spacing. The rollers 23 are guided in bearings 24 which are also fastened on the plate 19.

909839/10 3 9909839/10 3 9

Entlang der entgegengesetzten Seiten der Säulen 18 sind mit Abstand Gelenkarme 25 angebracht. GelenkblöckeArticulated arms 25 are attached along the opposite sides of the columns 18 at a distance. Joint blocks

26 ragen aus den Rahmen 17 seitlich heraus und arbeiten mit den Armen über Gelenkbolzen 27 zusammen, die durch sie und durch die Lagerhiilsen 28 hindurchlaufen, welche in eine in den Blöcken 26 befindliche Bohrung eingepaßt sind. Wie aus den Figuren 5 und 6 hervorgeht, erstrecken sich die Bolzen26 protrude laterally from the frame 17 and work with the arms via hinge pins 27 together, which through them and pass through the bearing sleeves 28 which are fitted into a bore located in the blocks 26. How out As seen in Figures 5 and 6, the bolts extend

27 durch in Zylindern 28a befindliche, exzentrische Löcher, wobei die Zylinder 28a in den Büchsen 28 sitzen. Auf diese Weise läßt sich durch Drehen der Zylinder in den Lagern27 through eccentric holes located in cylinders 28a, the cylinders 28a being seated in the sleeves 28. To this Way can be done by rotating the cylinders in the bearings

der Abstand der Gelenkachse von den Säulen 18 einstellen. Λ adjust the distance between the joint axis and the columns 18. Λ

Auf der Seite der Rahmen 17, die den Blöcken 26 gegenüberliegt, sind Verriegelungsbacken 29 befestigt. Die Säulen 18 sind geschlitzt, wie dies bei 30 (siehe Figur 10) gezeigt ist, um einen Teil der Klemmen aufzunehmen. Auf den entgegengesetzten Seiten der Schlitze sind Abstandsblöcke austauschbar gelagert, die sich mit dem äußeren Teil der Klemmen in Berührung bringen lassen. Ähnliche Abstandblöcke 32 auf der anderen Seite der Säulen sind so geartet, daß sie sich mit von den Rahmen abstehenden Ansätzen 33 in Berührung bringen lassen. Die Dicke der Abstandsblöcke ist in Abhängigkeit von der Einstellbarkeit der exzentrischen Lager 28 gewählt. . (On the side of the frames 17 opposite the blocks 26, locking jaws 29 are attached. the Pillars 18 are slotted as shown at 30 (see Figure 10) is shown to receive a portion of the clamps. There are spacer blocks on opposite sides of the slots exchangeably stored, which can be brought into contact with the outer part of the clamps. Similar spacer blocks 32 on the other side of the pillars are designed in such a way that they come into contact with projections 33 protruding from the frame have it brought. The thickness of the spacer blocks is dependent on the adjustability of the eccentric bearings 28 chosen. . (

Verriegelungsklauen 34, die die Schlitze 30 senkrecht überbrücken, können auf den Säulen 18 in Richtung auf die Backen 29 und von diesen weg bewegt werden, um mit den Klauen verkeilt zu sein, sobald die Rahmen sich in der geschlossenen oder Betriebsstellung befinden. Die Betätigung der Verriegelungsklauen 34, erfolgt mit Hilfe von Schrauben 35, die sich durch Lager 36 hindurch' erstrecken, welche an den Stegen der Säulen angebracht sind, und die mit Einstellmuttern versehen sind. Sobald die Klauen 34 zurückgezogen siid,Locking claws 34 which keep the slots 30 perpendicular bridge, can be moved on the pillars 18 in the direction of the jaws 29 and away from them to with the claws wedged once the frames are in the closed or operating position. The actuation of the locking claws 34, takes place with the help of screws 35, which extend through bearings 36 'which are attached to the webs of the pillars and which have adjusting nuts are provided. As soon as the claws 34 are withdrawn,

909839/1039909839/1039

wie dies durch die strichpunktierten Linien gezeigt ist, lassen sich die Rahmen 17 zu Überprüfungs- oder Wartungszweeken wie eine Tür zur Seite schwenken. Des weiteren kann durch Entfernen der Bolzen 27 jeder Rahmen vollständig ausgebaut und ein Austausehrahmen eingebaut werden.As shown by the dash-dotted lines, the frames 17 can be used for inspection or maintenance purposes swing aside like a door. Furthermore, by removing the bolts 27, each frame can be completely dismantled and a replacement frame can be installed.

Die senkrecht durch die an den Säulen 19 angebrachten Blöcke 38 geschraubten Schrauben 37 stehen mit den Backen 29 von unten in Berührung, um dadurch die Höhenlage des Rahmens 17 einzustellen und jeglichen Durchhang,, den das Spiel in den Gelenken zuläßt, sobald der Rahmen sich in der geschlossenen Stellung befindet, aufzunehmen. Zwischen den Backen 29 und den Blöcken 38 werden Keile geeigneter Dicke eingesetzt und daraufhin wird die Schraube 37 gesenkt. Sich durch einen Flansch der Säulen 18 erstreckende Bolzen 39 sind in Böcke 40 eingeschraubt, die an den Ansätzen 33 wegragen. Diese Bolzen müssen zur Öffnung der Rahmen 17 entfernt werden und beseitigen jegliches Spiel, sobald die Rahmen geschlossen sind.The screws 37 screwed vertically through the blocks 38 attached to the columns 19 stand with the jaws 29 in contact from below, thereby adjusting the height of the frame 17 and removing any slack caused by the Allow play in the joints as soon as the frame is in the closed position. Between The jaws 29 and the blocks 38 are fitted with wedges of suitable thickness and then the screw 37 is lowered. Bolts 39 extending through a flange of the columns 18 are screwed into brackets 40 which are attached to the lugs 33 stick away. These bolts must be removed to open the frame 17 and remove any play as soon as the Frames are closed.

An den Rahmen 17 sind bei 42 aus einer Winkeleisenkonstruktion bestehende Sprühdüsenrahmen 41 angelenkt, so daß sie sich von den Rahmen 17 nach außen verschwenken lassen. Manuell lösbare Verriegelungszapfen 43 halten die Rahmen 41 normalerweise in bezug auf die Rahmen 17 in geschlossener Stellung. Auf den Rahmen kl sind Kühlmittelsammelleitungen kk gelagert, in denen mehrere Sprühdüsen 45 ausreichender Länge sitzen, die durch in der Platte 19 befindliche Löcher hindurch und zwischen die Walzen 21 ragen, so daß Kühlmittelstrahlen zwischen den Walzen 21 auf den Gußkörper C austreten. Die Platten 19 halten das Kühlwasser zwischen den gegenüberliegenden Rahmen 17. Durch in den Stegen der Säulen 18 mit Abstand entlang ihrer Höhe angeordnete Löcher erstrecken sich Sprühdüsen 46, die an eine Kühlwasserzufuhr angeschlossen sind. Diese Düsen besprühen die RänderTo the frame 17 existing spray nozzle frames 41 are hinged at 42 from an angle iron construction, so that they can be pivoted from the frame 17 to the outside. Manually releasable locking pins 43 normally hold the frames 41 with respect to the frames 17 in the closed position. Coolant manifolds kk are mounted on the frame kl , in which several spray nozzles 45 of sufficient length sit, which protrude through holes in the plate 19 and between the rollers 21, so that coolant jets emerge between the rollers 21 onto the cast body C. The plates 19 hold the cooling water between the opposite frames 17. Spray nozzles 46, which are connected to a cooling water supply, extend through holes arranged in the webs of the columns 18 at a distance along their height. These nozzles spray the edges

909839/10 3 9909839/10 3 9

der Bramme C.the slab C.

Wie den Figuren 8 und 9 zu entnehmen ist, sind die senkrechten Rohre 48 der Sammelleitungen 44 mit angeschweißten Stäben 49 versehen. Mit den Stäben 49 verschweißte Platten 50 weisen auf ihnen geführte Rollen 50a auf. Diese Rollen laufen in Bahnen 51, die von U-Eisenlängsstücken 52 gebildet werden, welche sich senkrecht zu der Ebene der Rahmen 41 erstrecken und an ihren Seitenelementen befestigt sind. Auf diese Weise lassen sich die Sammelleitungen 44 von den Rahmen 17 entfernen, um die Düsen ausreichend weit zurückzuziehen, so daß die Rahmen 41 sich auf ihren Gelenken verschwenken können. Die Sammelleitungen werden durch Verriegelungsklinken 53 in Normalstellung gehalten. Diese Klinken sind mit Einkerbungen 53a versehen, die mit den Flanschen der Winkelstäbe 54 in Eingriff bringbar sind, welche an den U-Eisenabschnitten 52 befestigt sind. Die Klinken 53 lassen sich relativ zu den Stäben 49 mit Hilfe von auf den Klinken befindlichen Stiften 551 die in in den Stäben vorhandenen Schlitzen 56 laufen, anheben. Die Klinken sind auf den entgegengesetzten Seiten jedes Hahmens 41 mit Hubstangen 57 verbunden. Auch sind die Klinken 53 mit Vertiefungen oder Einkerbungen 53b versehen, die mit den Winkelstäben 54 in Berührung stehen, sobald die Sammel1leitungen zurückgezogen worden sind.As can be seen from FIGS. 8 and 9, the vertical pipes 48 of the collecting lines 44 are also welded on Bars 49 provided. Plates 50 welded to rods 49 have rollers 50a guided on them on. These roles run in tracks 51 that of U-iron length pieces 52, which extend perpendicular to the plane of the frames 41 and on their side members are attached. In this way, the manifolds 44 can be removed from the frame 17 to the Retract nozzles far enough so that the frames 41 can pivot on their hinges. The manifolds are held in the normal position by locking pawls 53. These pawls are provided with notches 53a which can be brought into engagement with the flanges of the angle bars 54 which are attached to the U-iron sections 52 are attached. The pawls 53 can be relative to the rods 49 with the aid of pins located on the pawls 551 the slots 56 in the bars run, raise. The pawls are connected to lift rods 57 on opposite sides of each frame 41. They are too Pawls 53 provided with recesses or notches 53b, which are in contact with the angle bars 54 as soon as the collecting lines have been withdrawn.

Die Hollen 50a werden durch ihre Enden überbrückende Platten 58, die durch Schrauben 59 entfernbar befestigt sind, in Halmen 51 gehalten. Nach dem Entfernen dieser Schrauben und Platten läßt sich die Sammelleitung 44 frei von ihrem Tragrahmen 41 wegziehen.The lugs 50a are secured by their end-bridging plates 58 which are removably attached by screws 59, held in stalks 51. After removing these screws and plates, the manifold 44 can be free of its Pull away support frame 41.

Offensichtlich wird durch die verbesserte Konstruktion des Führungpialzengerüstes eine entsprechende Festigkeit erreicht^o daß die Konstruktion stärkere einwirkende Kräfte aushält und sich trotzdem leicht öffnen läßt und für Einstellunffs- und Wartungszwecke einen schnellen Zugang gewährt.This is evident from the improved construction of the guide jaw structure reached a corresponding strength ^ o that the construction can withstand stronger forces and can still be opened easily and for adjustment and quick access for maintenance purposes.

909839/10 3 9909839/10 3 9

Claims

P_a_t_e_n_t_a_n_s_D_r_ü_cwh_e

1. Device for guiding a cast body emerging downward from a continuous casting mold, characterized by separate columns (18) which stand on two opposite sides of the cast body path, articulated arms (25) arranged at a vertical distance along the columns (18), two opposite box frames ( 17) »which essentially fill the space between the columns (18) on the other two opposite sides of the route, articulated arms separated vertically on these columns, from one side of each frame (ff) laterally

above articulation blocks (26) which are in rotary connection with the arms (25), whereby the frame (17) from a are pivotable closed to an open position, on the sides of the columns (18) and frame (17), which the Opposite joint blocks (26), attached, cooperating Locking devices (29), and by several horizontal, right, the cast body surrounding rollers (21), which in the vertical Distance on the adjacent surfaces of the frame (17) are performed and limit the path of the cast body.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking device on the other side of each frame (17) has a holding block (29) which is provided on its outer surface pit a recess that a locking rod (34) on the other column (18) from a position in which it enters the recess in a Position in which he releases the frame (17) can be moved back and forth is when the frame is pivoted, and that manually operable means (35) are present with which the locking rod (34) from one position to the other is movable.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by supporting rollers (33) which are guided on the frame (17) and are ^{in contact with adjacent 5} pairs of rollers (21) which enclose the cast body.

4. Device according to one of claims 1-31 characterized by nozzle frames (41) which are hinged on the outside of the box frame (17) and by manifolds (44), which are fastened to the nozzle frame (41) and of which nozzles (45) are located between the neighboring, the cast body surrounding rollers (21) extend.

5. Apparatus according to claim 4, characterized that each nozzle frame (41) has two tracks (51) which extend perpendicular to its plane, and that the collecting lines (44) are provided with devices (55a) which can be moved on these tracks (51) and which move the Allow manifolds relative to the nozzle frame (41).

6. Device according to one of claims 1-5, characterized by the side of the side edges of the box frame (17) protruding lugs (33) and on the pillars (18) attached stops that touched by the lugs (33)

909839/10 3 9

as soon as the frame (i?) is in the closed position are locked.

909839/1 039

Blank page