DE1908260A1

DE1908260A1 - Impregnated fiber material and process for its manufacture

Info

Publication number: DE1908260A1
Application number: DE19691908260
Authority: DE
Inventors: Lichtenstein Immanue Princeton; Murray Wolf
Original assignee: Structural Paper Co
Current assignee: Structural Paper Co
Priority date: 1968-02-20
Filing date: 1969-02-19
Publication date: 1970-08-27
Also published as: IL31561A; NL147808B; CH498245A; NL6902430A; FR2002233A1; IT941523B; IL31561A0; US3632408A; JPS541802B1; BE728577A; GB1184035A

Description

16 90316 903

Structural Paper Company, Plainview_? H„Y,/USAStructural Paper Company, Plainview _? H "Y, / USA

Imprägniertes Fasermaterial und Verfahren zu seiner Herstellung Impregnated fiber material and process for its manufacture

Sie Erfindung bezieht sich auf die Imprägnierung von Fasermaterialien, wie z.B« gefilzten Cellulosematerialien, wie Pappe und Wellpappe?für Behälter, wodurch Nagetiere daran gehindert werden sollen, durch das Material hin? durchzunagen« Die Erfindung ist besonders bei der Herstellung von ü'raeht- und Lagerbehältern für Nahrungsmittel und zum Bau von ortsfesten Lagereinrichtungen, wie z.B, Kästen und dergleichen, die für menschliche Nahrungsmittel vorgesehen sind, brauchbar, Um dem faseraaterial abweisende Eigenschaften für Nagetiere zu verleihen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, das Material mit Kaliuaalaun oder Ammoniuinalaun zu imprägnieren, wobei verhältnismäflg engeYou invention relates to the impregnation of Fiber materials, such as felted cellulose materials, like cardboard and corrugated cardboard? for containers, eliminating rodents should be prevented from going through the material? The invention is particularly useful in the manufacture of storage and storage containers for food and beverages for the construction of fixed storage facilities, such as, for example, boxes and the like, which are intended for human food, useful in order to make the fiber material repellent To give properties for rodents is proposed according to the invention, the material with potassium alum or To impregnate ammonium alum, whereby relatively narrow

—2——2—

009835/1812009835/1812

Bedingungen angewendet werden, um den gewünschten Grad der Gleichmäßigkeit bei der Durchdringung zu erzielen.Conditions are applied to the desired degree of Achieve uniformity in penetration.

In der britischen Patentschrift 779 619 ist die Imprägnierung von Faserprodukten mit Kaliumalaun oder Ammonium« alaun beschrieben_f wodurch gewisse Vorteile, die in dieser Patentschrift angegeben sind_} erhalten werden. Einige dieser angegebenen Vorteile sind erhöhte Festigkeit, Feuerbeständigkeit und unter Umständen auch Wasserbeständigkeit. In der britischen Patentschrift sind gewisse Imprägnierungsgradbereiche und gewisse Bedingungsbereiche angegeben, die beim Verfahren eingehalten werden müssen, um die beste Erhöhung der Festigkeit j Feuerbeständigkeit und unter Umständen auch Wasserbeständigkeit des imprägnierten Materials asu erhalten« Es wurde nunmehr gefunden, daß durch ein Arbeiten innerhalb von Bereichen, die sich in mehrfacher Hinsicht von den besten Bereichen für die in der genannten Patentschrift angegebenen Zwecke unterscheiden, ein sehr hoher Grad von Nagetierbeständigkeit mit geringen Kosten erzielt werden kann. Er kann auch ohne beträchtliche Verschlechterung des Aussehens des Produkts erzielt werden. Letzteres ist in der Nahrungsmittelindustrie von beträchtlicher Wichtigkeit rIn British Patent 779,619 the impregnation of fiber products with potassium alum or ammonium "is described alum _f whereby certain advantages which are indicated in this patent _{specification}} are obtained. Some of these stated advantages are increased strength, fire resistance and possibly also water resistance. The British patent specifies certain ranges of degrees of impregnation and certain ranges of conditions which must be observed in the process in order to obtain the best increase in strength, fire resistance and possibly also water resistance of the impregnated material. It has now been found that by working within ranges which differ in several respects from the best ranges for the purposes set out in said patent, a very high level of rodent resistance can be achieved at low cost. It can also be achieved without significantly deteriorating the appearance of the product. The latter is of considerable importance in the food industry

Die Nagetiere fressen einen beträchtlichen Anteil der Weltnahrungsmittel während der Verfrachtung oder der Lagerung, und insbesondere in solchen Gegenden, wo die Bevölkerung ständig von Hungersnöten bedroht ist« Der Bedarf so nagetierbeständigen Verpackungs- und Lagerungsmaterialien ist sehr groß. Ein gutes Verfahren zur Testung der Nagetierbeständigkeit eines Verpackungs- oder Baumaterials für den Transport und die Lagerung von Nahrungsmitteln besteht inThe rodents eat a considerable proportion of the World food during shipping or storage, and especially in those areas where the population is constantly threatened by famine «The need is such rodent-resistant packaging and storage materials very large. A good way to test rodent resistance a packaging or building material for the transport and storage of food consists of

QQ9835/1812QQ9835 / 1812

„ χ _"Χ _

den folgenden Stufen« Bas Nagetier wird an einen Ende eines Käfigs eingesperrt, und Nahrungsmittel wird am anderen Ende eingebracht. Die Snden sind durch eine vertikale Sperre voneinander getrennt, die aus dem zu testenden Material hergestellt ist» Die Sperre wird ausreichend Über den Boden des Käfigs angehoben, so daß das Nagetier das Nahrungsmittel wahrnehmen kann,, Weiterhin gibt das Anheben der Sperre dem Nagetier eine Kante, wo es seine Zähne einsetzen kann, um durch die Sperre hindurchzunagen und das Nahrungsmittel zu erreichen. Das Nagetier wird eine beträchtliche¹ Sielt, bevor es in den Testkäfig eingesperrt wird, nicht gefüttert. Während des Tests, während dem sich das Nagetier im Käfig befindet, wird diesem unbeschränkt Wasser gegeben» Die Zeit, die das Nagetier braucht, um durch die Sperre hindurchzukommen, ist ein umgekehrtes Maß für die Nagetierbeständigkeit des Materials. Xn extremen Fällen nagt das Nagetier niemals durch die Sperre und stirbt. Bei den Teste rier erfindungsgemäßen Materialien nagte das Nagetier in der größten Zahl der Fälle überhaupt nicht durch das Material, und in weiteren Fällen beschädigte das Nagetier die Sperre nur oberflächlich und setzte das Nagen nicht in einea solchen Ausmaß fort, daß es durch die Sperre hindurch konnte.The following stages «Bas rodent is locked at one end of a cage and food is brought in at the other end. The sins are separated from one another by a vertical barrier made of the material being tested. The barrier is raised sufficiently above the bottom of the cage for the rodent to perceive the food. Furthermore, raising the barrier gives the rodent an edge where it can use its teeth to gnaw through the barrier and reach the food. The rodent is before it is locked in the test cage, not fed a considerable ^one twiddles. During the test, while the rodent is in the cage, it is given unlimited water. The time it takes for the rodent to get through the barrier is an inverse measure of the rodent resistance of the material. In extreme cases, the rodent never gnaws through the barrier and dies. With the testers of the materials of the invention, in the majority of cases the rodent did not gnaw through the material at all, and in other cases the rodent only superficially damaged the barrier and did not continue to gnaw to such an extent that it could pass through the barrier .

Zwar sind die Gründe, warum das Nagetier nicht durch die mit Alaun imprägnierte Sperre der vorliegenden Erfindung hindurchnagt oder diese beträchtlich beschädigt", nicht vollständig verständlich, aber es wird für möglich gehalten, daß der Geschmack und die aetringierende Wirkung von Alaun, welche Menschen als unangenehm empfinden, auch für die Nagetiere unangenehm sind. Ee ist auch möglich... daß einige Eigenschaften der mit Alaun imprägnierten Sperre ein instinktives Gefühl der Gefahr für das Nagetier hervorruft. LetzteresTrue, the reasons why the rodent didn't get through are the alum impregnated barrier of the present invention gnaws through or significantly damages it "does not completely understandable, but it is believed possible that the taste and the astringent properties of alum, which people find unpleasant, are also unpleasant for the rodents. Ee is also possible ... that some properties of the alum impregnated barrier an instinctive A feeling of danger to the rodent. The latter

009835/1812009835/1812

wird vermutlich dadurch angedeutet, daß in vielen Fällen ein Nagetier Urin an eines Ort ausschied, an dem es das Nagen aufgegeben hatte. Diese Verhaltensweise ist auch bei Hatten bekannt, die eine bestimmte Stelle oder einen bestimmten btoff auf diese Weise als gefährlich kennzeichnen οis presumably indicated by the fact that in many cases a rodent excreted urine in a place where it gnawed had given up. This behavior is also known in the case of hats who have a certain body or a certain Mark btoff as dangerous in this way ο

Wie in der britischen Patentschrift 779 619 angegeben ist, werden Faserprodukte dadurch imprägniert, daß sie in ein Bad eingetaucht werden, das aus mit Wasser verdünntem geschmolzenem Ammonium- oder Kaliumalaun besteht und das auf einer erhöhten Temperatur gehalten wird, l)ie Mengen des geschmolzenen Alauns und des Wassers im Verhältnis zueinander und die Temperatur des Bades werden innerhalb ziemlich enger Grenzen gehalten, um eine Art von Imprägnierung zu erzielen, welche die beste Erhöhung der Festigkeit und andere Eigenschaften, die in dieser Patentschrift genannt sind, ergibt. Ganz allgemein gesagt, geben die in dieser Patentschrift . genannten Bereiche dem imprägnierten Produkt sine große Steifheit, wenn man aber sehr kleine Flächen oder Stärken des Produkts betrachtet, dann stellt man fest, daß dieses Verfahren keine gleichmäßige Verteilung des Imprägnierungsmittels innerhalb der ^aserstruktur des Produkts ergibt« Somit kann für die Zwecke der Festigkeit des Produkts der Alaun in den Bereichen in der Nähe der einander gegenüberliegenden Hauptflächen des Produkts sehr hoch und in den zentralen Bereichen der Stärke des Produkte sehr niedrig oder gleich null sein» Auch ergeben die verhältnismäßig hohen spezifischen Gewichte und verhältnismäßig hohen Temperaturen, wie sie im genannten Patent angegeben sind, eine etwas ungleichmäßige Verteilung in den Zonen höchster Konzentration des Imprägnierungemittels, Eine solche Ungleichmäßigkeit exist'iert zwischen Stellen auf der Oberfläche oder zwischen Stellen über die Dicke, die im Vergleich zur GrC3e und Dicke des Produkts ausreichend klein sind, so daß sie in bezug aufAs indicated in British Patent 779,619 is, fiber products are impregnated by immersing them in a bath made of diluted with water molten ammonium or potassium alum and which is kept at an elevated temperature, l) the quantities of molten Alum and the water in relation to each other and the temperature of the bath become quite close within Limits kept to achieve some kind of impregnation, which gives the best increase in strength and other properties recited in this patent. Generally speaking, those in this patent give. mentioned areas of the impregnated product are large Stiffness, but if you look at very small areas or thicknesses of the product, you will see that it is The process does not result in an even distribution of the impregnating agent within the product structure. Thus, for the sake of strength of the product, the alum may be in the areas near the opposite one another The main areas of the product are very high and the central areas of the strength of the product are very low or be equal to zero »Also result in the relatively high specific weights and relatively high temperatures, as they are specified in the patent mentioned, a somewhat non-uniform Distribution in the zones of highest concentration of the waterproofing agent, such an unevenness exists between points on the surface or between points across the thickness which are compared to the size and thickness of the product are sufficiently small that they can withstand

-5--5-

009935/1812009935/1812

die Festigkeit oder Steifheit des Endprodukts ohne Polgen sind.the strength or stiffness of the final product without poles are.

In bezug auf die Nagetierbeständigkeit wurde Jedoch festgestellt, daß die Entwicklung von maximaler Festigkeit oder Steifheit nicht erforderlich ist, und daß die Verringerung der Ungleichmäßigkeit der Verteilung wesentlich ist. Bei den oben genannten Tests wurde beobachtet, daß ungleichmäßig oder nur oberflächlich durchdrungene Faserprodukte, von denen einige die große Festigkeit gemäß den Lehren der genannten Patentschrift zeigten, keine wirksamen Sperren für Nagetiere waren, da sie durch Benagen an einigen Stellen beschädigt oder aufgelöst oder abgeschält waren, worauf das nagetier manchmal dazu fähig war, sich durch die Sperre hindurchzuarbeiten.With respect to rodent resistance, however, it has been found that the development of maximum strength or rigidity is not required and that the reduction in unevenness of distribution is substantial. The above tests were observed to be uneven or only superficially penetrated fiber products, some of which have shown great strength according to the teachings of the referenced patent, not effective barriers for rodents, as they were damaged or dissolved or peeled off from gnawing in some places, whereupon the rodent was sometimes able to work its way through the barrier.

Für eine maximale Nagetierbeständigkeit muß die Verteilung des in die Faserstruktur des Produkts eingedrungenen Alaune in allen drei Dimensionen eines jeden Elements des Produkts sehr gleichmäßig sein., Dies bedeutet, daß die Konzentration in den Längsdimensionen und in der Breitendimension im wesentlichen gleichmäßig sein sollte, und daß mindestens scharf veränderliche Konzentrationsschichten durch die Dicke des Faserprodukts fehlen sollten. Theoretisch könnte die Konzentration des durch die Dicke des Produkts hindurchgedrungenen Mittels gleichförmig oder im wesentlichen gleichförmig gemacht werden, aber aus praktischen Gründen ist eine absolute Gleichmäßigkeit schwierig oder überhaupt nicht zu erreichen. Gemäß der Erfindung werden nun Arbeitsbereiche und andere Techniken vorgeschlagen, um eine solche Art von Verteilung des eindringenden Mittels zu erzielen, wie sie für eine maximale Nagetierbeständigkeit erforderlich ist„For maximum rodent resistance, the distribution of the penetrated into the fiber structure of the product must be Alums can be very uniform in all three dimensions of each element of the product, this means that the concentration in the longitudinal dimensions and in the width dimension should be essentially uniform, and that at least sharply varying concentration layers through the thickness of the fiber product should be absent. Theoretically, the concentration could be due to the thickness of the product permeated means can be made uniform or substantially uniform, but for practical reasons it is difficult or impossible to achieve absolute uniformity. According to the invention are now Work areas and other techniques suggested to such a type of distribution of the penetrating agent to achieve the level required for maximum rodent resistance "

009835/1812 ⁶~009835/1812 ⁶ ~

Es wurde nunmehr gefunden, daß sowohl für Ammoniumalaun als auch für Kaliumalaun das spezifische Gewicht und die Temperatur des Alaun/Wasser-Bads niedriger sein sollten oder zumindestens an den unteren Enden der in der genannten Patentschrift angegebenen Bereiche liegen sollten₉ um eine Gleichmäßigkeit und eine Eindringungstiefe zu erzielen, die für die Nagetierbeständigkeit ao besten ist. Es wurde auch gefunden, daß es erwünscht ist, die Durchdringung fördernde Substanzen zu verwenden. Die entsprechenden Techniken werden weiter unten erläutert.It has now been found that for ammonium alum as well as for potassium alum the specific gravity and the temperature of the alum / water bath should be lower or at least at the lower ends of the ranges given in the cited patent should be ₉ about a uniformity and a penetration depth which is ao best for rodent resistance. It has also been found that it is desirable to use penetration promoting substances. The techniques involved are explained below.

Die Erfindung ist auf alle Faserprodukte anwendbar, äi® gewöhnlich in der Behälter- und Pappeindustrie verwendet werden, wie z.B. Faserplatten, Wellplatten oder geweilte Produkte, die aus den gewöhnlichen Fasermaterialien hergestellt werden j wie z.B., frische Pulpmaus Holz, Sisal, ötroh uew«, oder sekundäre Pulpen, wie sie ζ .Bo bei Spanplatten, Neuplatten (newsboard) und dergleichen verwendet werden, oder Gemische aus diesen Pulpen. Sie 1st auch auf Behälter, Behälterelemente, Rohre und dergleichen, die aus diesen Materialien hergestellt sind, anwendbar» £in spezielles Produkt, für welches die vorliegende Erfindung besonders vorteilhaft ist, ist Wellpappe, die aus 1 osier mehreren Obereeitenpappen hergestellt ist, welche mit ein oder mehreren Lagen eines gewellten Materials laminiert Wenn eine solche Wellpappe behandelt wird, clann wird as be vorzugt, diese in das Behandlungsbad unter solchen einzutauchen, daß sichergestellt ist, daß die Badflüssigkeit durch die -bangen aller Riefen hindurchfließt_s wodurch all© Oberflächen aller Elemente der Wellpappe durch die Badflüasigkeit durchdrungen werden können«The invention is applicable to all fiber products that are commonly used in the container and cardboard industry, such as fiberboard, corrugated sheets or corrugated products made from common fiber materials such as fresh pulp mouse wood, sisal, ötroh uew «, or secondary pulps, such as those used in chipboard, new board (newsboard) and the like, or mixtures of these pulps. It is also applicable to containers, container elements, pipes and the like made from these materials. A particular product for which the present invention is particularly advantageous is corrugated cardboard, which is made from one or more top-side boards, which with a or more layers of corrugated material, clann is as be vorzugt, this immersed into the treatment bath in such that it is ensured laminated If such a corrugated cardboard is treated, that the bath liquid flows through the -bangen all grooves _s whereby all © surfaces of all elements of the Corrugated cardboard can be penetrated by the bath liquid «

Oberseiterpappen , die zur Herstellung von WeIl-Cardboard used for the production of white

-7--7-

009835/1812009835/1812

Γ? —Γ? -

pappen verwendet werden können, besitzen manchmal eine · Oberfläche, die gatter ist als die andere. Insbesondere wenn die glattere Oberfläche kalandriert worden ist, dann ist es allgemein üblich, die weniger glatte Oberfläche innerhalb der Struktur anzuordnen, um die Vorteile dieser besser saugenden Oberfläche auszunutzen, welche leichter durch den Klebstoff durchdrungen wird. Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung wird es bevorzugt, die weniger glatte Oberfläche, sofern ein Unterschied vorliegt, so anzuordnen, daß sie außerhalb der Wellpappe liegt und dadurch der Vorteil der größeren Durchdringbarkeit dieser Oberfläche ausgenutzt wird, die Gleichmäßigkeit und die Eindringtiefe der äußeren Oberflächen durch das Alaun/Wasser-Bad zu fördern. Sofern es erwünscht ist, kann die Pappe in einer solchen Weise hergestellt werden, daß beide Oberflächen leicht durch das Bad aus Alaun und Wasser durchdrungen wer-•den können. Beispielsweise kann ein Kalandrieren der beiden Oberflächen fortgelassen werden.Paperboard can sometimes have one surface that is gatter than the other. In particular if the smoother surface has been calendered then it is common practice to use the less smooth surface to be placed within the structure to take advantage of this better absorbent surface, which is lighter is penetrated by the adhesive. For the purposes of the present invention, it is preferred to arrange the less smooth surface, if there is a difference, so that it lies outside the corrugated cardboard and thereby the advantage of greater permeability of this surface is used, the evenness and the depth of penetration of the outer surfaces by the alum / water bath support financially. If so desired, the paperboard can be made in such a way that both surfaces easily penetrated through the bath of alum and water. For example, a calendering of the two Surfaces can be omitted.

Die Geschwindigkeit, die Gleichmäßigkeit und die Tiefe der Eindringung kann gewünschtenfalls durch Dämpfen des Faserprodukts kurz vor dem Eintauchen in das Wasser/Alaun-Bad verbessert werden„ Es wurde auch beobachtet, daß eine Neigung besteht, daß die oberen oberflächlichen Bereiche des Alaun/Wasser-Bads eine höhere Alaunkonzentration besitzen als die ruderen Bereiche„ Wenn somit also ein Faserprodukt aus dem Bad herausgezogen wird, so besteht manchmal die Neigung, daß auf der Oberfläche des Produkts eine oberflächliche Schicht eines stärker konzentrierten Alauns abgeschieden wird, der manchmal kristallisiert und das Ausseher, des End-. produkte verschlechtert, Das Dämpfen des Produkts vor des Eintauchen kann dadurch ausgeführt werden, daß Düsen, welche mit Niederdruckdampf, von beispielsweise 5,5 atü oderThe speed, uniformity and depth of penetration can be adjusted, if desired, by attenuating the fiber product be improved shortly before immersion in the water / alum bath "It was also observed that a tendency is that the upper superficial areas of the alum / water bath have a higher concentration of alum than the rudder areas “If so a fiber product is withdrawn from the bath, there is sometimes a tendency for a superficial appearance on the surface of the product Layer of a more concentrated alum is deposited which sometimes crystallizes and the look of the end. products deteriorated, The steaming of the product before immersion can be carried out by making nozzles which with low pressure steam, for example 5.5 atmospheres or

-8--8th-

009835/1812009835/1812

weniger, beschickt werden, gegen das Produkt gerichtet werden, wenn es in das Bad eintritt« Die Daapfdüsen können auch auf die obere Oberfläche des Bads gerichtet werden, um eine lokale Verdünnung des Oberflächenteils des Bads hervorzurufen, um die oberfläche Abscheidung, von der eben gesprochen wurde, zu verringern« Wenn die Dampfdüsen auch auf das Produkt gerichtet werden, wenn es aus dea Bad herauskommt, dann wirkt der Dampf so, daß die oberflächliche Verteilung des Alauns ausgeglichen wird, wodurch die Nagetierbeständigkeit gefördert und auch das Oberflächenauesehen durch eine Verringerung der Oberflächenausblühungen verbessert wird.less, charged, directed against the product when it enters the bathroom «The steam jets can can also be directed to the upper surface of the bath in order to localize the thinning of the surface part of the bath evoke to the surface deposition from the flat was spoken to decrease «If the steam nozzles too be directed at the product when it comes out of the bath, then the steam acts so that the superficial Distribution of the alum is evened out, which promotes rodent resistance and also the surface appearance improved by reducing surface efflorescence will.

Andere weitere, die Eindringung fördernde Maßnahmen können gegebenenfalls angewendet werden ο Zwar ist Natriumalaun Na₂ SO^Al₂(SO₄) ^.24H₂O als Imprägnierungsmittel gemäß der vorliegenden Erfindung nicht geeignet, aber zusammen mit entweder Ammoniumalaun₉ Al₂(SO₄),0(NH^)₂SO₄.24H₂O oder mit Kaliumalaun, Al₂(SO₄^,K₂SO₄.24H₂O, wird die Eindringung verbessert, wenn man dem Alaun/Wasser-Bad eine Natriumionenquelle zufügt. Der Prozentsatz der Masse des zugesetzten Natriums sollte zwischen ungefähr 3 und ungefähr 6 #> bezogen auf die gesamte Masse aus Alaun im Bad, liegen. Kleinere Mengen dieser Zusätze besitzen eine kleine Wirkung, während größere Mengen das fertige Produkt in unerwünschter Weise schwach oder schlaff machen. Das Natriuas kann.beispielsweise in Form von Natriumsilikat oder Natriumsulfat zugesetzt werden.Other further measures to promote penetration can be used if necessary ο Although sodium _{alum Na 2} SO ^ Al ₂ (SO ₄ ) ^ .24H ₂ O is not suitable as an impregnating agent according to the present invention, it can be used together with either ammonium alum ₉ Al ₂ (SO ₄ ), 0 (NH ^) ₂ SO ₄ .24H ₂ O or with potassium alum, Al ₂ (SO ₄ ^, K ₂ SO ₄ .24H ₂ O, the penetration is improved if a sodium ion source is added to the alum / water bath The percentage by mass of sodium added should be between about 3 and about 6% based on the total mass of alum in the bath. Smaller amounts of these additives have little effect, while larger amounts make the finished product undesirably weak or limp The sodium can be added, for example, in the form of sodium silicate or sodium sulfate.

Eine andere nützliche Maßnahme , die gegebenenfalls angewendet werden kann, besteht darin, eine ausreichende Menge eines Netzmittels zum Alaun/Wasser-Bad zuzugeben, ob nun diesen bereits, wie vorgeschlagen, Natrium zugesetzt wordenAnother useful measure that may be taken is to provide a sufficient amount to add a wetting agent to the alum / water bath, whether sodium has already been added to these, as suggested

009836/1812009836/1812

~ 9~ 9

ist oder nicht. Jedes Netzmittel, welches bei der jeweiligen Temperatur und dem jeweiligen pH des Bades nicht leicht aussalzt, kann verwendet werden, wie ζ.Β«Natriumdihexyl-sulfo~suooinat, welches in einer Menge von ungefähr 0,25 bis 1 $, bezogen auf. das Gesamtgewicht des Bads, zugesetzt werden kann.is or not. Any wetting agent that does not work at the particular temperature and pH of the bath easily salted out, can be used, such as ζ.Β «sodium dihexyl sulfo ~ suooinat, which is in an amount of about 0.25 to 1 $, based on. the total weight of the bath, can be added.

Bein Zusatz von Hatrius und/oder eines NetzeitteIs zum Alaun/Wasser-Bad kann das spezifische Gewicht und die Temperatur des Bads auf irgendeines Punkt gehalten werden, der innerhalb der besten oder der annehmbaren Bereiche liegt, die weiter unten diskutiert werden. Da verschiedene Faserprodukte verschiedene Saugeigenschaften besitzen oder die Durchdringung durch den geschmolzenen Alaun verschieden annehmen, ist die Verwendung eines oder beider der genannten die Durchdringung fördernden Zusätze äußeret nützlich, wenn ein bestimmtes Faserprodukt verhältnismäßig schwierig zu durchdringen ist. Auch macht es ein solcher Zusatz möglich, bei der Behandlung von Faserprodukten mit verschiedenen Eigenschaften nit etwas höheren spezifischen Gewichten zu arbeiten. Ganz allgemein läßt sich sagen, die Erzielung einer tiefen und gleichmäßigen Eindringung wird dann erreicht, wenn das spezifische Gewicht und die Temperatur des Bads beide in der Nähe der unteren Gegend der Bereiche gehalten wird, die weiter unten angegeben sind« Außerdem ist die Verwendung von Zusätzen häufig beim Arbeiten in der oberen Gegend der genannten Bereiche sehr nützlich_Λ By adding Hatrius and / or a net part to the alum / water bath, the specific gravity and temperature of the bath can be maintained at any point within the best or acceptable ranges discussed below. Because different fiber products have different wicking properties or assume different penetration by the molten alum, the use of one or both of the foregoing penetration enhancing additives is extremely useful when a particular fiber product is relatively difficult to penetrate. Such an addition also makes it possible to work with slightly higher specific weights when treating fiber products with different properties. In general terms, deep and uniform penetration is achieved if the specific gravity and the temperature of the bath are both kept near the bottom of the ranges given below. In addition, the use of additives often very useful when working in the upper area of the mentioned areas _Λ

Für eine gleichmäßige Imprägnierung wird die Amooniuaalaun/Vasser-Bad-Temperatur am besten zwischen ungefähr SM- bis ungefähr 99⁰C gehalten, wenn die spezifische Dichte des Bads innerhalb der unten angegebenen Bereiche liegt. Die vergleichbaren Temperaturen für die Verwendung vonFor uniform impregnation, the Amooniuaalaun / Vasser bath temperature is maintained preferably between about SM to about 99 ⁰ C when the specific gravity of the bath is within the ranges noted below. The comparable temperatures for the use of

-10--10-

009835/1812009835/1812

- ίο -- ίο -

Kaliumalaun sind ungefähr 93°C bis ungefähr 99⁰C Diese Temperaturbereiche ergeben die besten Resultate. Brauchbare Resultate können bei Ammoniuaalaun la Bereich von 99 bis 1CW-⁰C erhalten werden. Pur Kaliumalaun sind analoge Temperaturen 97 bis 102°c.Potassium alum are approximately 93 ° C to about 99 ⁰ C. These temperature ranges provide the best results. Useful results can be obtained at Ammoniuaalaun la range of 99 to 1CW- ⁰ C. For pure potassium alum, the equivalent temperatures are 97 to 102 ° C.

Ammoniumalaun schmilzt bei 93}5°C und besitzt in seines unverdünnten geschmolzenen Zustand ein-spezifisches Gewicht von ungefähr 1,550. Kaliumalaun schmilzt bei 92,O⁰C und besitzt in seinem unverdünnten geschmolzenen Zustand ein spezifisches Gewicht von 1,70. Für die vorliegende Erfindung wird das spezifische Gewicht des Bads durch Zusatz von Wasser wesentlich erniedrigt» In typischer Weise wird es im Falle von Ammoniumalaun auf 1,325 bis 1,375 eingestellt, um beste Resultate zu erzielen, aber brauchbare Resultate können innerhalb des Bereichs von ungefähr 1,325 bis ungefähr 1,4-52 erzielt werden. Bei Kaliumalaun werden die besten Resultate im Bereich von spezifischen Gewichten zwischen ungefähr 1,315 bis ungefähr 1_$380 erhalten, und brauchbare Resultate werden zwischen ungefähr 1,315 bis ungefähr erhalten.Ammonium alum melts at 93} 5 ° C and, in its undiluted molten state, has a specific gravity of approximately 1.550. Potassium melts at 92 ⁰ ° C. and has in its undiluted molten state a specific gravity of 1.70. For the present invention, the addition of water substantially lowers the specific gravity of the bath. Typically, in the case of ammonium alum, it is adjusted to 1.325 to 1.375 for best results, but useful results can be within the range of about 1.325 to about 1.4-52 can be achieved. When potassium alum the best results in a range of specific gravities between about 1.315 to about 1 _$ 380 can be obtained and useful results are obtained from about 1,315 to about.

Im besten Bereich der Temperatur und des spezifischen Gewichts zur Imprägnierung kann ein typisches Faserprodukt, wie z.B. Wellpappe, Alaun in gut verteilter Form in einer Menge , die vorzugsweise im Bereich von ungefähr 100 bis ungefähr 220 Gewu~# bezogen auf das nichtimprägnierte Produkt liegt, aufnehmen.. Dies wird als der beste Bereich angesehen und auf ihn wird weiter unten Bezug genommen. Kleinere Aufnahmen bis herunter zu ungefähr 50 Gew„-$, bezogen auf das nicht-imprägnierte Produkt, Bind brauchbar_y sie ergeben aber> wie weiter unten aufgeführt werden wird, eine etwas geringere Nagetierbestäudigkeit.In the best range of temperature and specific gravity for impregnation, a typical fiber product such as corrugated cardboard can absorb alum in well-distributed form in an amount preferably in the range of about 100 to about 220 wt% of the non-impregnated product .. This is considered the best area and is referred to below. Smaller uptakes down to about 50% by weight, based on the non-impregnated product, are useful _and , as will be shown below, they result in a somewhat lower resistance to rodents.

-11--11-

009838/1812009838/1812

Aufnahmen, die wesentlich über ungefähr 220 Gew„-S6, bezogen auf das nicht-imprägnierte Produkt, hinausgehen, ergeben gewöhnlich ein Ausblühen oder eine Kristallisierung des Alauns auf der Oberfläche des Produkts und können auch für eine Wellpappe schädlich sein, da anscheinend die Kristalle die ursprüngliche Klebstoffbindung der äußeren Pappeschicht mit der gewellten Pappeschicht schwächt. Hohe Aufnahmeverhältnisse, wie sie eben·erwähnt wurden, ergeben auch, wie es weiter unten ausgeführt wird,, ein Produkt, welches weniger nagetierbeständig ist, als die Produkte, die mit den beaten Bedingungsbereichen hergestellt wurden. Wie bereits erwähnt macht die Verwendung von Netzmitteln oder der Zusatz von Natrium es bei besonderen Typen von Faserprodukten häufig möglich, in der Nähe des oberen Teils der Aufnahme- und spezifischen Gewichtsbereiche zu Arbeiten, wobei bessere als nur annehmbare Produkte erzielt werden.Recordings that go significantly beyond approximately 220% by weight -S6, based on the non-impregnated product, usually result in blooming or crystallization of the alum on the surface of the product and can also be detrimental to corrugated board as the crystals appear to be the original adhesive bond of the outer cardboard layer with the corrugated cardboard layer weakens. High intake ratios, as just mentioned, also result, as will be explained below, a product which is less rodent-resistant than that Products that have been manufactured with the specified conditions. As mentioned earlier, make use of of wetting agents or the addition of sodium it is often possible in the vicinity of special types of fiber products of the upper part of the intake and specific gravity ranges to work, with better than just acceptable Products are achieved.

In den besten Bereichen des Aufnahmeverhältnisses und der Temperatur und des spezifischen Gewichts findet ein Angriff durch Nagetiere nur an 3 # oder weniger der Gesamtfläche statt, wobei ein Durchbohren überhaupt nicht vorkommt. Wenn man"innerhalb den besten Bereichen der Temperatur und des spezifischen Gewichts arbeitet, aber das Aufnahmeverhältnis beträchtlich über 220 % steigen läßt, dann findet ein Angriff durch Nagetiere auf 30 % oder weniger der Oberfläche statt und einige Nagetiere machen eine Durchbohrung, die aber gewöhnlich nicht zu groß ist, daß daa Nagetier durch irgendeine dieser öffnungen hindurchkommt. Wenn das Aufnahmeverhältnis auf unter 30 % sinken getoseη wird, aber das spezifische Gewicht und die Temperatur in den besten Bereichen liegen, dann findet ein Angriff durch Nagetiere auf 50 % der Oberfläche statt, ge-In the best ranges of uptake ratio and temperature and specific gravity, rodent attack occurs only on 3 # or less of the total area, with no piercing occurring at all. If one "works within the best ranges of temperature and specific gravity, but lets the uptake ratio rise well above 220% , then rodent attack occurs on 30% or less of the surface and some rodents puncture, but usually not it is too big for the rodent to pass through any of these openings. If the uptake ratio is reduced to below 30% , but the specific gravity and the temperature are in the best ranges, then an attack by rodents takes place on 50 % of the surface, ge

-12--12-

009835/1812009835/1812

ringe Durchbohrungen entstehen etwa auf der Hälfte der Sperrenproben und eine vollständige Durchbohrung findet nur bei ungefähr 10 % dieser Sperren statt. Resultate dieser letzteren Art erhält man auch, wenn das spezifische Gewicht oder die Temperatur in der Nähe des oberen Grenzwerts der annehmbaren Bereiche liegt. Es ist klar, daß eine Verringerung der vollständigen Durchbohrung auf ungefähr 10 % ein beträchtlicher Erfolg ist, wenn man bedenkt, daß die ßtandardwellpappen überhaupt keine praktische Nagetierbeständigkeit besitzen.Ring punctures occur in approximately half of the barrier samples and only approximately 10 % of these barriers are fully punctured. Results of this latter type are also obtained when the specific gravity or the temperature is close to the upper limit of the acceptable ranges. It is clear that reducing the total perforation to about 10 % is a considerable success considering that the standard corrugated paperboard has no practical rodent resistance at all.

Das Oberflächenaussaehen steht mit der prozentualen Aufnahme, der Temperatur und des spezifischen Gewichts in etwa in der gleichen Weise wie die Nagetierbeständigkeit im Zusammenhang. D.h., wenn das Produkt ungleichmäßig oder nur oberflächlich imprägniert ist» dann werden mehr als 5 % der Oberfläche des Endprodukte durch kristallines Imprägnierungsmittel bedeckt sein. Dies mäht sich besonders beim Arbeiten mit höheren Temperaturen und höheren spezifischen Gewichten bemerkbar, und zwar insbesondere in Abwesenheit von Netzmitteln oder von Natrium. Dies wurde auch beobachtet, wenn die prozentuale Aufnahme beträchtlich über ungefähr 220 % »teig«π gelassen wird. Ein Arbeiten außerhalb der bevorzugten Bereiche ergibt gewöhnlich ein Fleckigwerden oder ein Ausblühen, das mit dem bloßen menschlichen Auge gesehen werden kann. Dabei sind mehr als 5 % der Oberfläche beeinflußtSurface appearance is related to percent uptake, temperature and specific gravity in much the same way as rodent resistance. In other words, if the product is impregnated unevenly or only on the surface, then more than 5 % of the surface of the end product will be covered by crystalline impregnation agent. This is particularly noticeable when working with higher temperatures and higher specific weights, especially in the absence of wetting agents or sodium. This has also been observed when the percentage uptake is left well above about 220 % "dough" π. Working outside of the preferred ranges usually results in blotching or blooming that can be seen with the naked human eye. More than 5 % of the surface is affected

Wenn man unter Verwehdung der vorliegenden Erfindung einen wasserdichten Belag auf das mit Alaun imprägnierte Produkt aufbringen will, dann kann dies dadurch geschehen, daß man das Material entweder kalt oder warm durch einenWhen using the present invention wants to apply a waterproof coating to the product impregnated with alum, then this can be done by that you can either cold or warm the material through a

009835/1812009835/1812

fließenden Vorhang eines geschmolzenen wasserdicht machenden Material hindurchgeführt. Ein typisches wasserdicht machendes Material besteht aus 15 f> Vinylacetat/Äthylen-Miechpolymer, aus 10 % Erdö!kohlenwasserstoffharzen und aus 75 % Paraffin» . Jedes »laterial, das einen kontinuierlichen Film auf dem Belag ergibt, wie z.B. ein Paraffin/Montanwachs-Oemiech, ist wirksam. Die Oberfläche der beschichteten Produkte erscheint für das bloße menschliche Auge gefleckt, -wobei mehr als 5 i» der Oberfläche eine unterschiedliche Farbe oder unterschiedliche Farbtöne aufweisen, sofern die Alaunimprägnierung nicht innerhalb der bevorzugten oder annehobaren Bereiche, die oben angegeben wurden, ausgeführt wird. Solche wasserdicht machenden Beläge können für Behälter oder Lagervorrichtungen erwünscht sein» die dem Wetter oder anderen ungünstigen feuchten Bedingungen ausgesetzt sind, Obwohl die meisten wasserdicht machenden Beläge ihrerseits entflammbar sind, verschlechtert die Aufbringung von solchen Belägen bei den mit Alaun behandelten Produkte gemäß der Erfindung den Grad der Feuerbeständigkeit der mit Alaun behandelten Produkte nicht beträchtlich. Dies steht im auffälligen Gegensatz zu solchen Faserprodukten, die mit brennbaren Materialien imprägniert und nicht dünn beschichtet sind, wie es beim Wasser dichtmachen der «rfindungsgemäßen Produkte der Fall ist. Der wasserdichtmaohende Belag besitzt anscheinend nur einen kleinen oder gar keinen Einfluß auf die Nagetierbeetändigkeit des mit Alaun imprägnierten Materials.flowing curtain of molten waterproofing material passed through it. A typical waterproofing material consists of 15 f> vinyl acetate / ethylene Miechpolymer, hydrocarbon resins from 10% Erdö! And 75% paraffin ". Any material that produces a continuous film on the base, such as a paraffin / montan wax oil, is effective. The surface of the coated products appear to the naked human eye spotted, -said have more than 5 i "of the surface of a different color or different shades that Alaunimprägnierung not provided within the preferred or annehobaren areas which have been indicated above, is carried out. Such waterproofing coverings may be desirable for containers or storage facilities exposed to weather or other adverse humid conditions. Although most waterproofing coverings are themselves flammable, the application of such coverings in the alum treated products of the invention degrades the degree the fire resistance of the alum treated products is not significant. This stands in striking contrast to those fiber products which are impregnated with combustible materials and are not thinly coated, as is the case when the products according to the invention are waterproofed with water. The waterproofing coating apparently has little or no effect on the rodent resistance of the alum-impregnated material.

Die Imprägnierung von Faserprodukten gemäß der Erfindung durch Eintauchen derselben in ein Bad wie oben beschrieben, ist die bevorzugte Verfahrensweise. Jedoch können brauchbare Resultate durch sorgfältig kontolliertes heißen Aufspritzen erhalten werden. Das heiße Aufspritzen erlaubt gewöhnlioh-nicht die Herstellung von Produkten mit dem besten Aussehen, aberThe impregnation of fiber products according to the invention by immersing them in a bath as described above, is the preferred procedure. However, carefully controlled hot spray can produce useful results can be obtained. The hot spraying is usually not allowed making products with the best looks, however

009838/1312009838/1312

bei einer sorgfältigen Steuerung kann eine ausreichend tiefe und ausreichend gleichmäßige Eindringung erzielt werden, so daß dem Produkt eine zumindest annehmbare Nage· tierbeständigkeit verliehen wird.with careful control, a sufficiently deep and sufficiently uniform penetration can be achieved so that the product is given an at least acceptable rodent resistance.

-15--15-

009836/1812009836/1812

Claims

- 15 -Patentansprüche- 15 -patent claims

1. Faseraaterial, dadurch g β k e η η ζ e lehnet, daß es mit Ammoniumalaun oder Kaliumalaun imprägniert ist, wobei das Gewicht des Alauniraprägnierungsmittels innerhalb des Bereichs von ungefähr 50 bis ungefähr 220 Gew«-%, bezogen auf das Fasermaterial vor der Imprägnierung fliegt, und wobei imprägnierte Fasermaterial aufgrund der Tatsache gegen Nagetiere beständig ist, dafl die Verteilung des Alaunimprägnierungsaittels im genannten Fasermaterial ausreichend gut und gleichförmig ist, so daß weniger als 5 £ der ursprünglichen Oberfläche des Fasematerials durch Alaun in sichtbarer Form bedeckt sind·1. Fiber material, thereby g β k e η η ζ e rejects that it is impregnated with ammonium alum or potassium alum, the weight of the alum impregnant being within the Ranges from about 50 to about 220 weight percent based on flies onto the fiber material before impregnation, and wherein impregnated fiber material is resistant to rodents due to the fact that the distribution of the alum impregnation agent in said fiber material is sufficiently good and is uniform so that less than 5 pounds of the original surface of the fibrous material is visible through alum are covered

2· Fasermaterial nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewicht des Alauns, mit dem das Faserprodukt imprägniert ist, innerhalb des Bereichs von ungefähr 100 bis 220 Gew.-Jt, bezogen auf das Fasermaterial vor der Imprägnierung, liegt.2 · Fiber material according to claim 1, characterized in that the weight of the alum with which the Fiber product is impregnated, within the range of about 100 to 220 wt. Jt based on the fiber material before the impregnation.

3* Fasermaterial nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g β -kennze ichne t, daß das Material, mit dem das Fasermaterial imprägniert ist, Natriumionen in einer Menge im Bereich von 3 bis 6 Gew.-%, bezogen auf den Alaun im Imprägnierungsmittel, beträgt.3 * fiber material according to claim 1 or 2, characterized in that the material with which the fiber material is impregnated contains sodium ions in an amount in the range from 3 to 6% by weight, based on the alum in the impregnation agent, amounts to.

4-» Fasermaterial nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennze 1 c h ne t, daß es einen Oberflächenbel%K aus einem wasserbeständigen Material aufweist, der ein so gleichmäßiges Aussehen besitzt, daß weniger als 5 5* der Oberfläche des beschichteten Materials, gesehen mit dem bloßen menschlichen Auge, einen anderen Farbton oder eine andere Farbe als der «est der genannten überfläche aufweisen,4- »Fiber material according to one of the preceding claims, characterized in that it has a surface layer of a water-resistant material that has a has such a uniform appearance that less than 5 5 * of the Surface of the coated material, as seen with the naked human eye, a different shade or a different color as the «est of the surface mentioned,

-16-009835/1812-16-009835 / 1812

5 »Process for making rodent resistant Fiber materials according to one of the preceding Claims® by being marked that one

«Inera impregnation bath treats» the tea © nl contains «a © la or potassium alum in molten perm» CII) dae impregnation bath with the addition of WassQS ¹ siaa n ?? ^? Nten sawn alum on © la sp © iifis ©! I © s ,-which
Ca) within ä @ s Eersiclieis v © fi I ₉

wsna Asaoni! i®.Ela, iiK. vew®R # §t Cfe) within the range v @ n

(IV / the treatment of the fiber material Alum in an amount in the range of 220% by weight, based on the Fasenaatsrlal ¥ or d © r fe impregnation, has soaked up.

6. The method according to claim 5, characterized in that ι β Ίβ η η s © ie! net, that the specific gravity of the lapregnation is used within a range of 1.325 to 1.375% nium alum, and within a range of 1.315 to 1.380 "if potassium alum is used" it is kept at the temperature of the above-mentioned impregnation bath® s is kept within the range of 9 ^ to 99 ⁰ C if ammonium alum is used and within the range of 93 ti® 97®G _f potassium alum is used, and treatment of the fibrous material is terminated when an amount in the range of about 100% by weight , lied to the fiber material before

009835/1812009835/1812