DE1908082A1

DE1908082A1 - Additional radar device for making the relative course of all ships recorded by the radar image visible

Info

Publication number: DE1908082A1
Application number: DE19691908082
Authority: DE
Inventors: Adolf Salzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-02-18
Filing date: 1969-02-18
Publication date: 1970-09-03

Description

F' Radar-Zusatzeinrichtung zur Sichtbarmachung des relativen Kurses aller vom Radarbild erfaßten Schiffe. " Die Anmeldung betrifft eine an jedes herkömmliche Radargerät äußerlich anfügbare optische Einrichtung mit der Aufgabe, den relativen Kurs aller im Radarbild erscheinenden Ziele sichtbar zu machen.F 'Additional radar device for making the relative course visible of all ships covered by the radar image. "The application concerns one to each conventional Radar device externally attachable optical device with the task of the relative Make the course of all targets appearing in the radar image visible.

Die auf dem Radarschirm erscheinenden Echozeichen lassen bekanntlich die Fahrtrichtung der Objekte nicht von vornherein erkennen. Dies ist einer der Gründe dafür, dass trotz Ausrüstung mit Radargeräten Schiffe nach wie vor bei Nebel und in der Nacht gelegentlich kollidieren.It is well known that the echo signals appearing on the radar screen cannot recognize the direction of travel of the objects in advance. This is one of the Reasons why ships are still in fog despite being equipped with radar devices and occasionally collide at night.

Eine Hilfe zum Erkennen des 'tKollisionskurses" eines Schiffes bedeutet bereits der Gebrauch des drehbaren Peilline - als,mit dessen Hilfe der relative Kurs eines Fahrzeugs bestimmt werden kann. Dennoch erbringt diese Vorrichtung nur eine Deillösung, weil jeweils nur ein Ziel erfaßt werden kann. Vor allem aber muß dem Beobachter dieses Ziel erst einmal als verdächtig auffallen, um es im Auge behalten zu wollen. Und gerade das erfordert zusätzliche Aufmerksamkeit vom oftmals ohnehin überanspruchten nautischen Personal. Handelt es sich um eine Vielzahl von Objekten, so ist das rechtzeitige Herausfinden eines Kollisionsverdächtigen sogar sehr unwahrscheinlich bis unmöglich.An aid to recognizing the 'tcollision course' of a ship means already the use of the rotatable bearing line - as, with the help of which the relative Course of a vehicle can be determined. Yet this device only yields a partial solution because only one target can be captured at a time. But above all, must the observer first perceives this target as suspicious in order to keep an eye on it to want. And it is precisely this that often requires additional attention from the anyway overworked nautical staff. If it is a large number of objects, finding out a suspect in time is actually very unlikely to impossible.

Ferner sind Radaranlagen mit sogenanntem Plotting-System bekannt, mit welchem der relative Kurs einer beschränkten Zahl von Objekten gleichzeitig aufgezeigt wird, doch sind solche Anlagen sehr kostspielig und ihre Leistung eben auch nur begrenzt.Furthermore, radar systems with a so-called plotting system are known, with which is the relative course of a limited number of objects at the same time is shown, but such systems are very expensive and their performance also only limited.

Um die auf fast allen Schiffen und größeren Booten bereits installierten serienmäßigen Radaranlagen in die Lage zu versetzen, ohne Umbau oder Anschaffung kostspieliger Tochtergeräte den relativen Kurs sämtlicher auf dem Radarschirm erscheinenden Objekte gleichzeitig aufzuzeigen, schlägt diese Anmeldung das im Folgenden beschriebene Verfahren vor (Fig. 1).To those already installed on almost all ships and larger boats to enable standard radar systems without modification or purchase expensive daughter devices the relative course of all appearing on the radar screen To show objects at the same time, this application suggests the one described below Procedure before (Fig. 1).

Über dem Bildschirm (1) des Radargerätes (2) ist eine Projektionseinrichtung (3) vorgesehen, welche mindestens eine Sammellinse (4), eine durchsichtige, mit lichtempfindlichem Stoff beschichtete Bildplatte (5) und eine für das beobachtende Auge (7) vorgesehene Öffnung, vorzugsweise als Okular (6); enthält. Die Projektions-Einrichtung (3) kann weitere Organe (Linsen, Prismen oder Spiegel) aufnehmen, welche ihrer Aufgabe dienen, das Radarbild auf der Bildplatte (5) neu entstehen zu lassen und vermittels ihrer zeitlich nachwirkenden Aufzeichnung die ursprünglich punktförmigen Objekte in Striche entsprechend der relativen Bewegungsrichtung umzuwandeln und dem Beobachter als unverkehrtes Bild, also nach bedarfsweiser Bildumkehrung, zu vermitteln.A projection device is located above the screen (1) of the radar device (2) (3) provided, which has at least one converging lens (4), a transparent one with light-sensitive material coated image plate (5) and one for observing Eye (7) provided opening, preferably as an eyepiece (6); contains. The projection device (3) can accommodate other organs (lenses, prisms or mirrors) which do their job serve to create the radar image on the image plate (5) again and mediate the originally punctiform objects in their chronological recording to convert into lines according to the relative direction of movement and the observer to be conveyed as an inverted image, i.e. after reversing the image as required.

Die aus den Echopunkten entstandenen Striche (Fig. 2) entsprechen der Resultante R zu den aus Kurs und Geschwindigkeit beider Schiffe zusammengesetzten Vektoren E und F wobei Vektor E die Größen Geschwindigkeit und Kurs des eigenen Schiffes und Vektor F diejenigen des fremden Schiffes darstellen.The lines resulting from the echo points (FIG. 2) correspond the resultant R to the composite of the course and speed of both ships Vectors E and F where vector E is the speed and course of one's own Ship and vector F represent those of the foreign ship.

Die Deutung der auf der Bildplatte (5) entstandenen Striche ist überaus einfach und erfordert keinerlei Überlegung seitens des Beobachters. Alle Striche, die auf den Mittelplskt M des Radarbildes zielen, bedeuten Kollisionsgefahr, falls das eigene und das fremde Schiff mit blsherigem Kus und bleibender Geschwindigkeit weiterfahren0 In der Zeichnung Fig.2 ist dies zum Beispiel beim Objekt K der Fallo Die Beschichtung der Bildplatte (5), Fig. 1, kann aus Leuchtfarbe von hoher Nachleuchtwirkung bestehen.The interpretation of the lines created on the image plate (5) is extraordinary simple and does not require any consideration on the part of the observer. All strokes, aiming at the center point M of the radar image mean there is a risk of collision if own and foreign ship with bloody kiss and constant speed continue0 In the drawing Fig. 2, for example, this is the Fallo for object K the Coating of the image plate (5), Fig. 1, can be made of luminescent paint with a high afterglow effect exist.

Anstelle der Beschichtung mit Leuchtfarbe kann die Bildplatte (5), Fig.1), auch mit einer lichtempfindlichen Substanz, wie zum Beispiel Bromsilber, beschichtet sein.Instead of coating with luminous paint, the image plate (5), Fig. 1), also with a light-sensitive substance such as bromide silver, be coated.

In diesem Falle ist die Bildplatte vorteilhafterweise durch einen filmartigen Streifen mit einer Fördervorrichtung, ähnlich wie in Fotoapparaten, zu ersetzen und von einem Dunkelraum zu umschließen, welcher sowohl zum Beobachter als auch zum Bildschirm hin Verschlußblenden enthält, wobei deren Öffnungseit vom Beobachter über Hebel oder Taste für die Dauer der Beobachtung einstellbar und/oder vermittels Zeiteinsteller entsprechend der Entfernungseinstellung am Radargerät wählbar ist. Mit der Betätigung der Verschlußblenden kann auch eine Vorrichtung zum Aufdrucken oder Aufprojizieren der Uhrzeit auf dem Film verbunden sein, welche vorzugsweise in dem unteren, für die Untersuchung kollisionsverdächtiger Ziele ohnehin uninteressanten Quadranten des Filmbildes erfolgt. Das Filmbild kann nach der Beobachtung möglicherweise vermittels eines an sich bekannten Schnellentwicklers abziehbar sein.In this case, the image plate is advantageously by a film-like strips with a conveyor, similar to those in cameras, to replace and to be surrounded by a dark room, which both to the observer as well as to the screen contains shutter panels, their opening time from Observer adjustable and / or via lever or button for the duration of observation by means of the time adjuster according to the distance setting on the radar device is selectable. With the actuation of the shutter diaphragms, a device be connected for printing or projecting the time on the film, which preferably in the lower one anyway, for the investigation of suspected collision targets uninteresting quadrant of the film image takes place. The film image can after observation possibly be removable by means of a fast developer known per se.

Die Projektions-Einrichtung (3), Fig. 1, ist möglicherweise an einem, der Kopfplatte des Radargerätes angepassten Stativ oder auch im oberen Teil des zum Radargerät gehörigen Lupenaufsatzes, etwa als Einsatzstück für den oben ausgesparten Einguck, einsetzbar.The projection device (3), Fig. 1, is possibly on a, the head plate of the radar device adapted tripod or in the upper part of the The magnifying glass attachment belonging to the radar device, for example as an insert for the recess above Look in, usable.

Der Vorteil des in den beispielsweisen Anordnungen beschriebenen Verfahrens liegt darin, daß selbst bei einer Vielzahl vom Radarbild erfaßter Objekte solche mit kollisionsgefährlichem Kurs sich von selbst, ohne ueberlegung und verdachtsuchendes Kombinieren seitens der Schiffsführung, zeigen, und daß diese Aufgabe von einer kleinen, billigen und jedem bereits installierten Radargerät zufügbaren Zusatzvorrichtung bewältigt wird. Durch die wahlweise Anwendung dieser Zusatzvorrichtung bei Bedarf bleibt die gewohnte Beobachtung des normalen Radarbildes dennoch erhalten.The advantage of the method described in the example arrangements lies in the fact that even with a large number of objects detected by the radar image, such objects with a collision risk course by itself, without thought and suspicion Combine on the part of the ship's command, show and that this task of one small, cheap add-on device that can be added to any radar device that has already been installed is mastered. Through the optional use of this additional device If necessary, the usual observation of the normal radar image is retained.

Patentansprüche: 11 Verfahren zur Sichtbarmachung des rel-ativen Kurses aller vom Radarbild erfaßten Schiffe, ohne bauliche oder schaltungsmäßige Veränderung des etwa bereits installierten Radargerätes selbst, zum Zwecke der Selbstoffenbarung kollisionsverdächtiger Objekte, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Bildschirm (1) des Radargerätes (2) eine leicht einsetzbare Projektions-Einrichtung (3) vorgesehen ist, welche das Radarbild auf eine durchsichtige, mit einem liehtempfindlichen Stoff überzogene Bildplatte (5) projiziert und das neu entstandene Bild dem beobachtenden Auge (7) vorzugsweise über ein verstellbares Okular (6) vermittelt, wobei der lichtempfindliche Stoff auf der Bildplatte (5) chemisch und bezüglich Dichte so ausgelegt ist, daß infolge längerer Belichtungszeiten die vom Radarbild erfaßten, ursprünglich punktförmigen Ziele dem Beobachter als Striche erscheinen.Claims: 11 method for making the relative course visible of all ships recorded by the radar image, without any structural or circuit changes of the already installed radar device itself, for the purpose of self-disclosure objects suspected of collision, characterized in that above the screen (1) of the radar device (2) an easy-to-use projection device (3) is provided is, which the radar image on a transparent, with a lent-sensitive material Coated image plate (5) is projected and the newly created image is presented to the observer Eye (7) preferably conveyed via an adjustable eyepiece (6), the light-sensitive Substance on the image plate (5) is designed chemically and in terms of density so that as a result of longer exposure times, the originally punctiform ones recorded by the radar image Targets appear as lines to the observer.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Bildplatte (5) ein Belag aus Leuchtfarbe mit einer gegenüber derjenigen des Bildschirmes (1) des Radargerätes (2) erhöhten Nachleuchtwirkung vorgesehen ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that for the Image plate (5) has a coating of luminous paint with one opposite that of the screen (1) of the radar device (2) increased afterglow effect is provided.

Claims

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the image plate (5) Coated with a photochemical such as silver bromide, preferably is designed as a conveyable film and is enclosed by a dark room, which Both the screen (1) and the observing eye (7) åe a shutter at the open during the observation period,