DE1907896U

DE1907896U - INFUSION CONTAINER OD. DGL. LIQUID CONTAINERS INTENDED FOR MEDICAL PURPOSES.

Info

Publication number: DE1907896U
Application number: DED29212U
Authority: DE
Original assignee: Duschek Alois GmbH
Current assignee: Duschek Alois GmbH
Priority date: 1964-05-21
Filing date: 1964-06-01
Publication date: 1965-01-07

Description

. Patentanwälte ^^{0 n}* ^ J J 1 b / * "* f. (j. ^4^. Patent Attorneys ^ ^{0 n} * ^ J J 1 b / * "* f. (J. ^ 4 ^

Üipl.-!ng. W. PAAPÜipl .-! Ng. W. PAAP Dipl.-ing. H. MITSCHERLICH 31171Dipl.-ing. H. MITSCHERLICH 31171

DIpL-tog. K. QUNSCHMÄ«H N0NCHEN22, Mariannanplatzi München, den 1. Juni 1₉64DIpL tog. K. QUNSCHMÄ "H N0NCHEN22 Mariannanplatzi Munich, June 1, 1 ₉ 64

Alois D u s G Ii e k G-e Seilschaft m.b.H.;, W_ i e η (Österreich) Alois D us G Ii ek Ge Seilschaft mbH ;, W_ i e η (Austria)

GebrauahsmusteranmeldungUsage sample registration

Verschluß für Infusionsbehälter od.dgl, für medizinische Zwecke A closure for infusion containers od.dg l, wake for medical Z

bestimmter !Flüssigkeitsbehälter specific! liquid container

Die Neuerung bezieht sich auf Infusionsbehälter· od.dgl., zur Aufnahme von !Flüssigkeiten für medizinische Zwecke bestimmte Behälter und bezweckt die Ausbildung eines besonders stabilen und universell verwendbaren Verschlusses für solche Behälter in den verschiedensten Dimensionen.The innovation relates to infusion containers or the like, for holding liquids for medical purposes intended and the purpose of the formation of a special stable and universally usable closure for such containers in various dimensions.

Die für Infusionsbehälter aus Glas, Kunststoff oder einem anderen Material und ebenso für Blutbehälter aus diesen Werkstoffen bekannten Verschlüsse sind meist auf Basis von Gummistopf.en beliebiger Art ausgebildet. Häufig entsprechen jedoch diese Gummiverschlüsse nicht den Anforderungen der Pharniacopoen. Sie werden insbesondere bei der-Sterilisation, die in der Regel bei 120 135° G vorgenommen wird, einerseits durch die Hitze und anderseits durch den Dampf der in den Behältern befindlichen lösungen bzw. durch die heißen lösungen selbst atark angegriffen. Diese lösungen, z.B. physiologische Kochsalzlösungen, Glukose- oder Elektrolytlösungen, injizierbare Heilmittelpräparate usw., können dann durch Gummizersetzungsprodukte verunreinigt, trüb und vielfach völligThe one for infusion containers made of glass, plastic or a Other materials and closures known from these materials for blood vessels are mostly based on rubber stoppers trained of any kind. Often, however, these rubber closures do not meet the requirements of the Pharniacopoen. you will be especially with the sterilization, which is usually at 120 135 ° G is carried out, on the one hand by the heat and on the other hand by the steam of the solutions or attacked by the hot solutions even atark. These solutions, e.g. physiological saline solutions, glucose or electrolyte solutions, Injectable medicinal preparations, etc., can then be contaminated by rubber decomposition products, cloudy and in many cases completely

— 1 —- 1 -

unbrauchbar werden.become unusable.

Es wurden schon vielerlei Versuche unternommen, um die Gummiverschlüsse besser brauchbar zu machen, so z.B. durch LackieraJ dor Gummistcpfon* Auch diese lackierten Gummistopfen können aber den an sie zu stellenden Anforderungen nicht verläßlich entsprechen, weil der Schutzüberzug oft Risse bekommt und damit das Gummimaterial wieder den verschiedensten Einwirkungen ausgesetzt wird. Verschlüsse aus Silikonkautschuk wären wohl wesentlich besser geeignet, doch sind sie für einen nur zum einmaligen Gebrauch bestimmten Verschluß zu kostspielig. Ss sind auch Verschlüsse aus Kunststoffen verschiedener Art vorgeschlagen geworden, die sich zwar materialmäßig wesentlich besser eignen? jedoch bei der Einführung von Entnahmegeräten und bei der Abdichtung derselben sehr erhebliche und nur unvollständig zu überwindende Schwierigkeiten bieten.Many attempts have already been made to make the rubber closures more usable, e.g. by LackieraJ dor rubber stoppers * However, these lacquered rubber stoppers can also do not reliably meet the requirements to be placed on them, because the protective coating often cracks and the rubber material is exposed to a wide variety of influences will. Closures made of silicone rubber would probably be much more suitable, but they are for one-time use only certain shutter too expensive. Ss closures made of plastics of various types have also been proposed that are materially much better suited? however at the introduction of extraction devices and in the sealing of the same are very considerable and only incompletely overcome difficulties Offer.

Der Neuerung liegt also das Problem zugrunde, einen Verschluß für Infusionsbehälter od.dgl. für medizinische Zwecke bestimmte Flüssigkeitsbehälter zu schaffen, welcher einerseits eine Berührung der lösung mit dem bisher als Verschlußmittel benützten Gummistoffen auszuschalten vermag und anderseits unter Beibehaltung eines elastischen Verschlußteiles eine solche Ausbildung des Verschlusses erlaubt, daß er für jedes beliebige Entnahmegerät verwendet werden kann und beim Einstechen einer Nadel oder Kanüle oder eines Binstichzapfens der verschiedensten Dimensionen stets eine leichte Entnahme ermöglicht ^lnd gleichzeitig völlige Abdichtung ergibt.The innovation is therefore based on the problem of a closure for infusion containers or the like. intended for medical purposes To create liquid container, which on the one hand a contact of the solution with the previously used as a closure means Able to switch off rubber substances and on the other hand while maintaining an elastic closure part such a design of the closure allows that it can be used for any removal device can be used and when piercing a needle or cannula or a binstitch pin of various dimensions Always easy removal and, at the same time, complete Sealing results.

Gemäß der Neuerung ist nun ein Verschluß der bezeichneten Art in der Weise ausgebildet, daß erAccording to the innovation, a closure of the type indicated is now designed in such a way that it

a) einen in die Behälteröffnung hineinreichenden, an dema) one reaching into the container opening on which

Randteil der Behälteröffnung dicht anliegenden Kunststoffeinsatz aus einem gegen den Behälterinhalt beständigen Material,Edge part of the container opening tightly fitting plastic insert made of a material resistant to the contents of the container,

.b) ein über dem Kunststoffeinsatz angeordnetes selbsttragendes, jedoch penetrierbares "Verschlußstück aus Gummi od.dgl. elastischem Material und.b) a self-supporting, but penetrable "closure piece made of rubber or the like. elastic material and

c) mindestens eine Sicherheitsabdeckung gegen ungewolltes bzw. unbefugtes Öffnen des Verschlusses aufweist.c) has at least one safety cover against unintentional or unauthorized opening of the lock.

Durch die neuerungsgemäße Ausbildung des Verschlusses wird erreicht, daß der Inhalt z.B. eines Infusionsbehälters oder eines Blutbehälters in keiner Phase seiner Herstellung, Lagerung und Verwendung, insbesondere auch nicht während der Sterilisation, mit den zur Fixierung und Abdichtung eines Entnahmegerätes notwendigen Gummiverschlußteilen in Berührung kommt. Dies trifft sowohl für einen Behälter aus thermoplastischem Kunststoff zu, dessen Entnahme- bzw. Füllstutzen mit dem neuen Verschluß verschlossen ist, als auch für einen Infusionsbehälter od.dgl. aus Glas, der z.B. einen üblichen glatten Flaschenhals oder auch einen Hals mit Schraubengewinde für eine Schraubkappe aufweist. In Verbindung mit der Sicherheitsabdeckung, die vorteilhaft als Bördeloder Plombierverschluß ausgebildet sein kann, ergibt sich ein sicherer, auch bei !Transport und Lagerung unverletzbarer Verschluß. Ein besonderer Vorteil des neuerungsgemäßen Verschlusses ist darin gelegen, daß er auch für sehr großdimensionierte Stutzen von Kunststoffbehältern oder a.uch für weithalsige Glasflaschen mit z.B. 57 mm Auβendurchmesser des Halses verwendet werden kann. Auf diese Weise wird mit ein und demselben Verschluß die Entnahme der Flüssigkeit mit der feinsten Injektionsnadel und ebenso mit dem größten der üblichen Entnahmekonusse ermöglicht. Damit wird der neue Verschluß tatsächlich universell brauchbar,weil jetzt praktischThe innovative design of the closure ensures that the contents of an infusion container or an Blood container in any phase of its manufacture, storage and use, especially not during sterilization, with the necessary for fixing and sealing a removal device Rubber closure parts comes into contact. This is true both for a container made of thermoplastic material, the removal or filling nozzle of which is closed with the new closure is, as well as for an infusion container or the like. the end Glass that e.g. has a normal smooth bottle neck or a Has neck with screw thread for a screw cap. In connection with the safety cover, which can be used as a flare or Sealing closure can be formed, results in a safer lock, also invulnerable during transport and storage. A particular advantage of the closure according to the invention is therein convenient that it is also suitable for very large-sized nozzles of plastic containers or also for wide-necked glass bottles E.g. 57 mm outer diameter of the neck can be used. on In this way, with one and the same closure, the withdrawal of the liquid with the finest injection needle and also with the allows largest of the usual withdrawal cones. This means that the new closure is actually universally usable because it is now practical

jedes Entnahmegerät angeschlossen werden kann, was bei den "bisherigen Verschlüssen nicht geschehen konnte. - . -every extraction device can be connected, what with the "previous Closures couldn't happen. -. -

Die Neuerung wird nachfolgend in mehreren nichtbeschränkenden Ausführungsbeispielen unter gleichzeitiger Bezugnahme auf die angeschlossene Zeichnung weiter erläutert. In der Zeichnung zeigtThe innovation is described below in several non-restrictive ways Embodiments further explained with simultaneous reference to the attached drawing. In the drawing shows

Fig. 1 einen Verschluß gemäß der !Teuerung für den glattwandigen füllstutzen eines Kunststoffbehälters mit einer Bördelkappe als Sicherheitsabdeckung,Fig. 1 shows a closure according to the inflation rate for the smooth-walled filler neck of a plastic container with a crimp cap as a safety cover,

Pig. 2 einen Verschluß für einen Kunststoffbehälter mit Schraubkappe und Bördelverschluß,Pig. 2 a closure for a plastic container with screw cap and crimp closure,

Pig. 3 eine Draufsicht auf die Bördelkappe gemäß Pig. 2,Pig. 3 is a top view of the crimp cap according to Pig. 2,

Pig. 4 ebenfalls einen Verschluß für einen glattwandigen Füllstutzen eines Kunststoffbehälters mit aufgeschweißter Sicherheit sabdeckung und --Pig. 4 also a closure for a smooth-walled filler neck a plastic container with welded safety cover and -

Pig. 5 denselben Verschluß wie in Pig. 4 mit einer zusätzlichen Bördelkappe.Pig. 5 same closure as in Pig. 4 with an additional crimp cap.

Bei der Ausführungsform gemäß Pig. 1 ist in den oben erweiterten Stutzen 1 eines Behälters 2 aus thermoplastischem Kunststoff ein Kunststoffeinsatz 3 eingesetzt, der das Inberührungtreten zwischen Lösung im Behälterinneren und G-ummiverschlußstück 6 verhindert. Der Kunststoffeinsatz kann napfförmig ausgebildet oder sonst der Porm des G-ummiverschlußstückes angepaßt sein. Der Kunststoff einsatz ist in dem z.B. scheibenförmigen Mittelteil 4 im Vergleich zum hochgezogenen Randteil 5 relativ dünnwandig ausgeführt, um so das Durchstoßen des Entnahmegerätes zu erleichtern«In the embodiment according to Pig. 1 is expanded in the above Nozzle 1 of a container 2 made of thermoplastic material, a plastic insert 3 is inserted, which makes contact between the solution inside the container and the rubber cap 6 prevented. The plastic insert can be designed or cup-shaped otherwise it must be adapted to the shape of the rubber connector. Plastic Insert is made relatively thin-walled in the e.g. disc-shaped middle part 4 compared to the raised edge part 5, in order to make it easier to pierce the removal device «

Das elastische Verschlußstück 6, dessen Porm zweckmäßig dem Behälterstutzen 1 und gegebenenfalls auch dem Kunststoffeinsatz 3The elastic closure piece 6, whose Porm is appropriate to the Container nozzle 1 and, if necessary, also the plastic insert 3

entspricht, ist relativ dickwandig "bzw. voll ausgebildet, um die Dichtigkeit und den sicheren Abschluß sowohl gegen Austritt der Lösung als auch gegen das eingestochene Entnahmegerät zu gewährleisten. Durch das Anbringen einer Vertiefung Ί, z.B. in der Mitte des VerschlußStückes, kann die Penetration des Entnahmegerätes . wesentlich erleichtert werden, ohne dabei die abdichtende und versteifende Punktion dieses Verschlußteiles zu gefährden.corresponds, is relatively thick-walled "or fully formed in order to ensure the tightness and the secure closure both against the escape of the solution and against the pierced extraction device Removal device can be made much easier without endangering the sealing and stiffening puncture of this closure part.

Pur die als Abschluß dienende Sicherheitsabdeckung ist im vorliegenden Beispiel eine metallene Bördelkappe 8 vorgesehen, die mit einer zentralen Öffnung 9 von solcher Große versehen ist, die das Einführen jedes Sntnahmegerätes unter Durchstoßen des G-urnmJ Verschlußstückes 6 und des Kunststoffeinsatzes 3 erlaubt.Pur the security cover serving as a conclusion is in In the present example a metal crimp cap 8 is provided, which is provided with a central opening 9 of such a size, the insertion of every extraction device by piercing the G-urnmJ Closure piece 6 and the plastic insert 3 allowed.

Die «vorstehend beschriebene Ausführungsform der Neuerung ist nicht nur für Kunststoffbehälter bestimmt, sie kann vielmehr mit Vorteil auch für Behälter aus G-Ias od.dgl. Werkstoffen angewendet weräen.The embodiment of the innovation described above is not only intended for plastic containers, it can also be used with advantage for containers made of G-Ias or the like. Materials applied wera.

Zur Erzielung besonderer Sicherheit und völliger Abdichtung des beschriebenen Verschlusses ist, einer weiteren Ausführungs- . form der Neuerung entsprechend, bei dem Kunststoffbehälter gemäß Pig. 1 der Kunststoffeinsatz 3 an seinem stärkeren Randteil 5 mit dem entsprechenden Randteil des Kunststoffbehälters 2, also mit dem oben erweiterten Stutzen 1, verschweißt. Es wird dabei bevorzugt, daß Behälter 2 und Einsatz 3 aus demselben thermoplastischen Kunststoffmaterial bestehen. Durch die Verwendung des in der beschriebenen Weise gestalteten, in den Entnahme- bzw. Füllstutzen des Kunststoffb'ehälters eingesetzten und mit.diesem dicht verschweißten Kunststoffeinsatzes wird eine sehr erwünschte bzw. notwendige Verfestigung des Pull- bzw. Entnahmestutzens be-In order to achieve particular security and complete sealing of the closure described, another embodiment. form according to the innovation, in the case of the plastic container according to Pig. 1 the plastic insert 3 on its thicker edge part 5 with the corresponding edge part of the plastic container 2, that is welded to the nozzle 1 expanded above. It is preferred that the container 2 and insert 3 are made of the same thermoplastic Consist of plastic material. Using the designed in the manner described, inserted into the removal or filler neck of the plastic container and with this tightly welded plastic insert, a very desirable or necessary strengthening of the pull or removal nozzle is

— § —- § -

wirkt, um eine weitere Sicherung des Verschlusses beim Aufsetzen der gebördelten Metallkapseln zu gewährleisten. Es zeigt sieh nämlich, daß bei der Herstellung der Kunststoffbehälter im Blasverfahren ein nicht verform- oder, eindrückbarer Stutzenendteil ohne Kalibrierung nicht erhalten werden kann. Da aber gleichzeitig die Wand des geblasenen Kunststoffbehälters aus Gründen der Durchsichtigkeit möglichst dünn gehalten werden muß, wird bei der ohne Kalibrierung erfolgenden Blasverformung auch der Püll- bzw, Sntnahmestutzenteil entsprechend dünnwandig und läßt sich dann nich bördeln oder plombieren. Aus diesem Grunde erweist sich daher die Versteifung durch das Verschweißen von Stutzenwand des Behälters und Randteil des Kunststoffeinsatzes als besonders zweckentsprechend. Mit dieser Ausführungsform der Neuerung ist der wesentliche Vorteil verbunden, daß der Kunststoffeinsatz einerseits genügend dünn ist, um im Gebra.tich.sfalle leicht durchbohrt werden zu können, anderseits ausreichend versteift ist, um dem Behälterstutzen zusammen mit dem mit ihm verschweißten Verschluß die notwendige Festigkeit beim Bördeln zu erteilen, wobei stets für eine völlige Abdichtung gegen Flüssigkeitszutritt zum Gummi ν er Schlußstück gesorgt ist.acts to further secure the lock when it is put on of the crimped metal capsules. It shows namely that in the manufacture of the plastic container in the blow molding process a non-deformable or compressible nozzle end part cannot be obtained without calibration. But there at the same time the wall of the blown plastic container for the sake of transparency must be kept as thin as possible, in the blow molding that takes place without calibration, the Püll- or, Sampling socket part correspondingly thin-walled and can then not flanging or sealing. For this reason, the stiffening turns out to be the welding of the nozzle wall of the container and edge portion of the plastic insert as particularly appropriate. This embodiment of the innovation has the essential advantage that the plastic insert is sufficient on the one hand is thin so that it can be easily pierced in the case of use to be able to, on the other hand, is sufficiently stiffened to give the container nozzle together with the closure welded to it the necessary To give strength when beading, always for a complete seal against liquid ingress to the rubber ν er end piece is taken care of.

In der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist der Kunststoffbehälter 2 mit einem schraubenförmig gestalteten Stutzenendteil 11 versehen, der mit einer Schraubkappe 12 aus Kunststoffverschließbar ist. Der gegen Flüssigkeitszutritt abdichtende Kunststoff einsatz 13 ist hier so ausgebildet, daß er mit dem das Schraubengewinde tragenden Stutzenendteil 11 aus einem Stück besteht. Zur Verstärkung dieses, die verhältnismäßig weite Behälteröffnung abschließenden dünnen Kunststoffeinsatzes 13 ist eine diagonal zurIn the embodiment shown in Fig. 2, the plastic container is 2 provided with a screw-shaped nozzle end part 11, which can be closed with a screw cap 12 made of plastic is. The sealing against ingress of liquid plastic insert 13 is designed here so that it is with the screw thread supporting nozzle end part 11 consists of one piece. To reinforce this, close the relatively wide container opening thin plastic insert 13 is a diagonal to

Behälteröffnung verlaufende Hippe 14, gleichfalls aus Kunststoff, vorgesehen. Die Abdichtung des Kunststoffeinsatzes kann in diesem Falle in besonders einfacher Weise unmittelbar beim Blasvorgang des Kunststoffbehälters erfolgen, wobei das Stutzenende schon in verschlossener Form ausgeblasen wird. Dabei kann durch die während des Blasvorganges erzeugten Verstärkungsrippen 14 und/oder durch Anbringen von (nicht dargestellten) Kerben am Rande des Stutzenendteiles eine solche Versteifung des schraubenförmigen Endteiles hervorgerufen werden, daß nachfolgend die Schraubkappe samt einem G-ummiverschlußstiick dicht und festsitzend aufgeschraubt bzw. durch Verbördelung befestigt werden kann. Das G-ummivers chluß stück hat im vorliegenden Falle die Form einer entsprechenden starken, form^- haltenden Scheibe 15, die gewünschtenfalls Einstechvertiefungen, z.B. eine zu jeder Seite der darunterliegenden Rippe 14, aufweisen kann. In der Schraubkappe 12, die auch aus Metall bestehen kann, ist ebenfalls mindestens eine Öffnung 16 von solcher .Größe versehen, die das Einführen jedes Entnahmegerätes unter Durchstoßen des Verschlußstückes 15 und des Kunststoffeinsatzes 13 erlaubt. Über diesem Schraubverschluß kann, wie in Fig.2 dargestellt, noch zusätzlich eine Bördelkappe 17, z.B. aus dünner Metallfolie vorgesehen sein, die die Schraubkappe 12 zur Gänze überdeckt und mit ihrem unteren Rand an der Außenseite des Stufzens 11 anliegt. Auch die Bördelkappe 17 kann mit einer entsprechenden Öffnung für das Einstechen des Entnahmegerätes oder, wie in Fig. 3 gezeigt, mit einem als Abreißverschluß ausgebildeten Mittelteil 18 versehen sän.Container opening extending hip 14, also made of plastic, intended. The sealing of the plastic insert can be in this Case take place in a particularly simple manner directly during the blowing process of the plastic container, the nozzle end already in closed form is blown out. This can be done by the during Reinforcing ribs 14 generated during the blowing process and / or by making notches (not shown) on the edge of the nozzle end part such a stiffening of the helical end portion caused that subsequently the screw cap together with a G-ummiverschlußstiick tightly and tightly screwed or through Flanging can be attached. The G-ummiver has a tail in the present case the form of a corresponding strong, form ^ - holding disc 15, the piercing depressions, if desired, e.g., one on each side of the underlying rib 14. In the screw cap 12, which can also consist of metal, there is also at least one opening 16 of such a size, which allows the introduction of each removal device by piercing the closure piece 15 and the plastic insert 13. As shown in Fig. 2, a crimp cap 17, e.g. which completely covers the screw cap 12 and rests with its lower edge on the outside of the step 11. Even the crimp cap 17 can have a corresponding opening for piercing the removal device or, as shown in FIG. 3, with a central part 18 designed as a tear-off seal is provided.

Für einen aus Glas bestehenden, ebenfalls mit Schraubverschluß ausgestatteten Behälter für Infusionslösungen,. Blut, Arzneimittellösungen oder -suspensionen usw. kann in analoger Weise zu der in Fig. 2 und 3 veranschaulichten Ausführungsforni eines Kunst-For a container for infusion solutions made of glass, also equipped with a screw cap. Blood, drug solutions or suspensions, etc. can be used in an analogous manner to the illustrated in Fig. 2 and 3 embodiment of an art

— 7 —- 7 -

stoffbehälters mit Schraubverschluß vorgegangen werden. Da der Kunststoffeinsatz in diesem Falle gesondert hergestellt und agebracht werden muß, ist es zweckmäßig, diesen Einsatz in solcher Form auszuführen, daß er als ein das Verschluß stück an seiner Unterseite bedeckender und mindestens Ms zur Anlagestelle an dem Rand der Behälteröffnung reichender "Überzug ausgebildet ist. Auf diese Weise läßt sich auch für SchrauTobehälter aus G-Ias ein allen Anforderungen entsprechender dichter und haltbarer Verschluß erzielen. Diese Bauart des Verschlusses ist natürlich auch für Schra.ul behälter aus Kunststoff geeignet.material container with screw cap be proceeded. Since the Plastic insert in this case produced and applied separately must be, it is appropriate to run this insert in such a form that it as a piece of the closure on its underside covering and at least Ms to the contact point on the edge of the container opening reaching "coating is formed. On this We can also meet all requirements for screw-type containers made of G-Ias achieve a corresponding tight and durable closure. This type of lock is of course also available for Schra.ul container made of plastic suitable.

Wie sich aus Fig. 4 und 5 ergibt, ist bei einer abgeänderten Ausführungsform der !Teuerung anstelle oder neben dem Bördelverschluß eine kunststoffbeschichtete Metallscheibe als Sicherheitsabdeckung vorgesehen. G-emäß Fig. 4 ist auf dem, im übrigen nach : Fig. 1 aufgebauten Verschluß für den Stutzenendteil T des Kunststoffbehälters 2 als Abdeckung eine an der Unterseite mit Kunststoff -beschichtete Metallfolienscheibe 20 aufgelegt. Diese Scheibe, deren Kunststoffbelag bevorzugt wieder aus demselben Material wie Einsatz und Behälter besteht, ist mit dem„Kunststoffeinsatz 3 und gewünschtenfalls auch mit dem oberen Rand des Stutzenendteiles 1 verschweißt, wodurch der Gummiverschlußteil β allseits abgesdhlossen und ein weitgehend unverletzbarer Verschluß gesichert wird.As can be seen from FIGS. 4 and 5, a modified one Embodiment of the! Price increase instead of or in addition to the crimp closure a plastic-coated metal disc is provided as a safety cover. According to Fig. 4 is on the, otherwise according to: Fig. 1 constructed closure for the nozzle end part T of the plastic container 2 a metal foil disk 20 coated with plastic on the underside is placed as a cover. This disc, their plastic covering is preferably made of the same material how the insert and container are made up is described with the “plastic insert 3 and, if desired, also with the upper edge of the nozzle end part 1 welded, whereby the rubber closure part β on all sides locked and a largely invulnerable lock secured will.

Wie in S¹Xg. 5 dargestellt, kann dieser Verschluß noch zusätzlich durch eine metallene Bördelkappe 8 verstärkt werden. Er kann aber a.uch mit einer (nicht dargestellten) Schraubkappe versehen sein, um so eipe weitere -Garantie für die Unverletzlichkeit des Behälterverschlusses zu schaffen.As in S ¹ Xg. 5, this closure can be additionally reinforced by a metal crimp cap 8. But it can also be provided with a screw cap (not shown) in order to create a further guarantee for the inviolability of the container closure.

Die kunststoffbeschichtete Scheibe 20 ist zweckmäßig so dünn ausgeführt, daß sie nicht abgenommen zu werden braucht undThe plastic-coated disk 20 is expediently made so thin that it does not need to be removed and

und beim ilinf uhren des Entnahmegerätes, d.h. beim Durchstoßen des G-ämmieinsatzes mit einer Nadel, Kanüle od.dgl. gleichfalls ohne Schwierigkeiten durchstochen werden kann. Die beschichtete Metallfolie muß nicht unbedingt als volle Schreibe vorliegen, sie braucht auch nur als ein mit Kunststoff beschichteter Metallring ausgebildet zu sein, der an seinem Außenrand gleichfalls mit dem napfförmigen Kunststoffeinsatz und dem Rand der Behälteröffnung verschweißt sein kann. Bei den Ausführungsbeispielen 4 und 5 ist das elastische Verschluß stück 6 wieder mit einer die Penetration erleichternden Vertiefung 7 versehen.and when you watch the removal device, i.e. when you pierce the G-ämmieinsatzes with a needle, cannula or the like. also without Difficulty can be pierced. The coated metal foil does not necessarily have to be in the form of a full letter, it needs to be also to be designed only as a plastic-coated metal ring, which also has the cup-shaped ring on its outer edge Plastic insert and the edge of the container opening welded can be. In the exemplary embodiments 4 and 5, this is the case elastic closure piece 6 again with a penetration easier Well 7 provided.

Der neuerungsgemäße Verschluß eignet sich für das Verschließen von Glasbehältern und von Kunststoffbehältern aller Art, insbesonder solchen aus thermoplastischen Kunststoffen, wie Polypropylen, Polyäthylen und PVQ, die den zur Sterilisation notwendigen hohen Temperaturen im Bereiche von 100° C bis IJO⁰ C standhalten können.The closure according to the innovation is suitable for closing glass containers and plastic containers of all kinds, especially those made of thermoplastics such as polypropylene, polyethylene and PVQ, which can withstand the ^{high temperatures in the range of 100 ° C to IJO 0 C necessary for sterilization.}

Claims

Protection claims:

1. Closure for infusion containers or the like. for medical Liquid containers for specific purposes; characterized,

that the shutter

e_irt /

a) a sufficient in the container opening, on the edge part the container opening tightly fitting plastic insert a material resistant to the contents of the container,

b) a self-supporting one arranged over the plastic insert but pesetrbaren closure piece made of rubber or the like. elastic Material and

c) at least one safety cover against unintentional or unauthorized opening of the lock.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the plastic insert is cup-like or the shape of the Closure piece is adapted and a, for example, disc-shaped central part of advantageous / smaller wall thickness than the edge 'part of the plastic insert.

3. A closure according to claim 1 or 2, characterized in that for an infusion container or the like. made of plastic preferably Made of the same plastic as the container, the plastic insert is welded to the edge part of the Bohältersoffnung is.

4. Closure according to claim 1 or 2, characterized by gekBnnzeich.net, that for an existing plastic, equipped with a screw cap infusion container or the like. which preferably from the same Plastic like the container with existing plastic insert the edge part of the container opening bearing the screw thread consists of one piece, with the thin-walled plastic

- 10 -

set to angled through a diagonal to the container opening Rib is reinforced.

5. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that that for an infusion equipped with a screw cap. container or the like. the plastic insert as a closure piece on its underside covering and at least up to the point of contact at the edge of the container opening reaching coating is formed.

6. Closure according to one of claims 1 to 5> characterized in that the closure piece has at least one for piercing a removal device has certain recess.

7. Closure according to one of Claims 1 to 6, characterized in that that the safety cover consists of a metal crimp cap with at least one opening for piercing a There is removal device in the closure piece.

8. Closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that indicates that the safety cover as a screw cap with a covering this cap and with its lower edge on the Outside of the container opening adjacent crimp cap is formed, with screw cap and optionally crimped cap with corresponding Openings for piercing a removal device are provided in the closure piece.

9. Closure according to one of claims 1 to 4 and 6, characterized characterized in that the safety cover as a plastic-coated Metal foil or plastic-coated metal ring is formed, which insert with the plastic and is optionally also welded to the edge of the container opening.

- 11 -

10. A closure according to claim 3, characterized in that it is additionally coated with a metal crimp cap.

The patent attorney

Dr.Pf/Es May 22, 1964

- 12 -