DE1907468B

DE1907468B - Suture wrap and packaging therefor

Info

Publication number: DE1907468B
Authority: DE
Inventors: William Albert Somerville Listner Gregory Julius Kendall Park NJ Kaepernik (V St A )
Original assignee: Ethicon Inc
Current assignee: Ethicon Inc

Description

5555

Die Erfindung betrifft Fadenwickel aus chirurgischem Nahtmaterial, insbesondere für verhältnismäßig steifes Nahtmaterial aus polymeren Monofilamenten u. dgl., die in dieser Weise verpackt sind, sowie besonders für diese Fadenwickel geeignete Packungen. Als »Nahtmaterial« werden langgestreckte Fäden oder Stränge bezeichnet, die für chirurgische Nähte, Ligaturen u. dgl. bestimmt sind.The invention relates to surgical thread rolls Sutures, especially for relatively stiff polymeric monofilament sutures and the like, which are packaged in this way, as well as particularly suitable for this thread winding Packs. Elongated threads or strands that are used for Surgical sutures, ligatures and the like are intended.

Bisher wurde Nahtmaterial aus verhältnismäßig steifen Monofilamenten in verschiedener Weise so verpackt, daß die Bildung von Knicken oder scharfen Biegungen im Faden durch die Verpackung weitgehend ausgeschaltet wurde. Beispielsweise wurde das Nahtmaterial auf runde Rollen oder Spulen gewickelt. Ferner wurden die verschiedensten anderen Versuche gemacht, das Nahtmaterial glatt so aufzuwickeln, daß sich keine Knicke bildeten. Wenn das Nahtmaterial in dieser Weise aufgewickelt wurde, wurde es in der Packung zwangläufig lange Zeit vor dem Gebrauch in der gewickelten Form gehalten. Dies hat zur Folge, daß das Nahtmaterial die Form annimmt und behält, in der es aufgewickelt wurde, ο.,-u ™.o„„ -„ ^u₆₁W ..i^K^n wuci aus ucT racKung genommen wird. VVenn beispielsweise ein Faden, der um eine runde Spule oder Rolle gewickelt worden ist, von dieser Spule oder Rolle genommen wird, hat er das Bestreben, wieder diese ringförmige Gestalt anzunehmen oder zu dieser Gestalt zurückzufedern. Wenn der Faden an einer Nadel befestigt wird, wie dies normalerweise zum Nähen der Fall ist, muß der Chirurg verhindern, daß der Faden sich zur Nadel hin zusammenrollt und den Nähvorgang stört. Dies ist ein schwieriges Problem, weil es fast unmöglich ist, zu verhindern, daß Fäden dieses Typs während des Verpackens eine bleibende Form annehmen. So far, suture material made of relatively stiff monofilaments has been packaged in various ways so that the formation of kinks or sharp bends in the thread was largely eliminated by the packaging. For example, the suture was wound on round rolls or spools. Various other attempts have also been made to wind the suture smoothly so that no kinks are formed. When the suture was wound in this manner, it was bound to be kept in the wound form in the package for a long time prior to use. As a result, the suture material assumes and retains the shape in which it was wound up, ο., - u ™ .o "" - "^ u ₆₁ W ..i ^ K ^ n wuci is taken from ucT racKung. For example, when a thread that has been wound around a round bobbin or roll is removed from that bobbin or roll, it tends to reassume or spring back to that annular shape. When the suture is attached to a needle, as is normally the case for suturing, the surgeon must prevent the suture from curling up towards the needle and interfering with the suturing process. This is a difficult problem because it is almost impossible to prevent filaments of this type from becoming permanent during packaging.

Weiter ist es bekannt, Nahtmaterial in Form einer Acht aufzuwickeln und es dann in einem Röhrchen unterzubringen, wie in der USA.-Patentschrift 2 870 906 beschrieben ist. Die dabei gebildete Acht kommt jedoch nur dadurch zustande, daß man eine Schlaufe wickelt und diese dann in der Mitte gegeneinander verdreht. Auf diese Weise können jedoch nicht die Probleme in bezug auf Verwirren und Zurückfedern des Nahtmaterials gelöst werden.It is also known to wind up suture material in the shape of a figure eight and then put it in a tube as described in U.S. Patent 2,870,906. The eight formed thereby but only comes about by winding a loop and then pulling these against each other in the middle twisted. However, doing this can not address the problems of tangling and springing back of the suture material.

Zwar ist es in der Textilindustrie, beispielsweise aus der deutschen Patentschrift 487 930 bekannt, Garn in achtförmigen Windungen zu haspeln, jedoch dient dieser Haspelvorgang dazu, die Warenschau zu erleichtern und einen Faden möglichst gleichmäßig auszuhaspeln, so daß man ihn leicht und mit größter Genauigkeit prüfen und Ausschußteile aussondern kann, ohne daß ein Zerzausen der Strähnen eintritt. Hierbei werden die Fäden aber nicht übereinandergelegt, sondern in achtförmigen Schleifen von gleichem Abstand aufgehaspelt und behält diese Form nach Beendigung der Warenschau nicht bei, sondern wird weiter verarbeitet.Although it is known in the textile industry, for example from German patent specification 487 930, To reel yarn in figure eight turns, but this reeling process is used to inspect the fabric to facilitate and uncoil a thread as evenly as possible, so that it can be easily and with can check the greatest accuracy and can sort out rejects without ruffling the strands entry. The threads are not laid one on top of the other, but in figure-eight loops coiled from the same distance and does not keep this shape after the end of the inspection, but is processed further.

Aufgabe der Erfindung ist es, verhältnismäßig steifes Nahtmaterial wie polymere Monofilamente so zu verpacken, daß beim Gebrauch keine Schwierigkeiten entstehen, daß insbesondere vermieden wird, daß der Faden auf Grund seiner gewickelten Gestalt derartig zurückfedert, daß er sich zur Nadel hin zusammenrollt und den Nähvorgang stört, zumal steifes Nahtmaterial während des Verpacktseins praktisch eine bleibende Form einnimmt und daß weiterhin ein Verwirren des Nahtmaterials vermieden wird.The object of the invention is to provide relatively stiff sutures such as polymeric monofilaments to be packaged in such a way that no difficulties arise during use, in particular avoided is that the thread springs back due to its coiled shape in such a way that it becomes a needle rolls up and interferes with the sewing process, especially since stiff sutures are packed while they are being packed practically assumes a permanent shape and that further avoiding tangling of the suture material will.

Gegenstand der Erfindung ist daher ein Fadenwickel für chirurgisches Nahtmaterial, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er aus mehreren Windungen in Form einer Acht besteht, die in aufeinanderfolgenden Lagen an den Kreuzungen übereinanderliegen, daß eine gebogene Nadel an einem Ende des Fadens befestigt ist und die Krümmung der Nadel und das daran befestigte Fadenende ungefähr derThe invention therefore relates to a thread roll for surgical suture material, which thereby is characterized in that it consists of several turns in the shape of a figure eight, which in successive Layers on top of each other at the intersections that a curved needle at one end of the Thread is attached and the curvature of the needle and the thread end attached to it approximately the

Form des Fadenwickels folgen und daß das Nahtmaterial und die Nadel in dieser Lage gehalten werden.Follow the shape of the thread wrap and that the suture and needle are held in this position will.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eine Pakkung für diesen Fadenwickel, die durch eine Faltpackung gekennzeichnet ist in der der Fadenwickel zwischen einem Boden und zwei übereinander faltbaren Laschen in seiner Lage gehalten wird, wobei ein Ende des Fadens herausragt.The invention also relates to a package for this thread winding, which is provided by a folding package is characterized in that the thread winding between a bottom and two foldable one above the other Tabs is held in place with one end of the thread protruding.

Das Annehmen der bleibenden Form, das sich bisher als nachteilig ausgewirkt hat, wird erfindungsgemäß in vorteilhafter Weise ausgenutzt, indem das Nahtmaterial in achtförmigen Windungen in mehreren übereinanderliegenden Wicklungen verpackt wird, während des Verpacktseins eine entsprechende Weihende Form annimmt und nach der Entnahme aus der Packung eine sinusförmige Gestalt von aufeinanderfolgenden positiven und negativen Bögen besitzt, so daß kein Verwirren des Fadens eintreten kann. Wenn der Faden an einem Endf gehalten \v>rd. bleibt er in dieser sinusförmigen Form gestreckt und hat nicht das Bestreben, sich erneut neben der Nadel, an der er befestigt ist, aufzuwickeln. The assumption of the permanent form, which has so far been disadvantageous, becomes according to the invention exploited in an advantageous manner by the suture material in figure eight turns in several superimposed windings is packed, while being packed a corresponding Consecrated shape and after removal from the pack a sinusoidal shape of successive has positive and negative arcs so that the thread does not become tangled can. If the thread is held at an end thread \ v> rd. it remains stretched in this sinusoidal shape and does not seek to rewind next to the needle to which it is attached.

Die Packung ist für den erfindungsgemäßen Fadenwickel besonders vorteilhaft, da sie billig ist, eine leichte Entnahme des Fadens zuläßt und in steriler Form in den Handel gebracht werden kann.The pack is particularly advantageous for the thread winding according to the invention because it is cheap, allows easy removal of the thread and can be placed on the market in sterile form.

In der Packung wird das Nahtmaterial in der gewünschten Wickelform durch eine Halterung festgehalten, die ihrerseits in einem hermetisch abgedichteten äußeren Behälter, z. B. einer Hülle, verpackt ist, die durch Abstreifen oder in beliebiger anderer geeigneter Weise geöffnet werden kann. Die Halterung ist so beschaffen, daß das Nahtmaterial leicht in aufeinanderfolgenden Lagen von achtförmigen Wicklungen darin eingelegt, beim Öffnen des äußeren Behälters in der gewünschten Wickelform gehalten und dann leicht aus dem Behälter entnommen werden kann, indem lediglich am frei liegenden Ende des Fadens oder einer daran befestigten Nadel gezogen wird.In the package, the suture material is held in the desired winding shape by a holder, in turn in a hermetically sealed outer container, e.g. B. an envelope, packaged which can be opened by stripping or in any other suitable manner. the The holder is designed so that the suture material is easily arranged in successive layers of eight-shaped Windings inserted in it, in the desired winding shape when the outer container is opened can be held and then easily removed from the container by merely placing the exposed The end of the thread or a needle attached to it.

Der Faüen kann in achtförmige Wicklungen auf einer tür diesen Zweck vorgesehenen Aufspannvorrichtung gelegt und dann in die Halterung eingelegt werden, oder kann während des Einlegens in die Halterung unter Verwendung einer Aufspannvorrichtung gewickelt werden, die mit einem Teil der Halterung zusammenwirkt oder in diese eindringt. Hierauf wird nachstehend ausführlicher eingegangen. In beiden Fällen läßt sich die Halterung leicht schließen und so feststellen, daß die Windungen des Nahtmaterials in der gewünschten Beziehung in der Packung gehalten werden. Dann wird die Halterung mit dem darin eingesetzten Nahtmaterial im äußeren Behälter hermetisch verschlossen.The foot can be wound in figure eight on a jig provided for this purpose and then inserted into the holder, or can be inserted into the Bracket can be wrapped using a jig attached to part of the Bracket cooperates or penetrates into this. This is discussed in more detail below. In both cases, the bracket can be easily closed and so determine that the turns of the Sutures are held in the package in the desired relationship. Then the bracket hermetically sealed with the suture material inserted therein in the outer container.

Die Erfindung wird nachstehend in Verbindung mit den in den Abbildungen gezeigten Ausführungsformen beschrieben. The invention is described below in connection with the embodiments shown in the figures.

Fig. 1 zeigt schematisch als Draufsicht und teilweise im Schnitt einen mit Nadel versehenen Faden, der auf eine Aufspannvorrichtung in achtförmigen Windungen zu einem erfindungsgemäßen Fadenwickel gewickelt ist;Fig. 1 shows schematically as a plan view and partially in section a needle provided thread, which is on a jig in figure eight Turns is wound into a thread winding according to the invention;

Fig. 2 zeigt Schenktisch als Draufsicht eine Ausführungsform einer Faltpackung mit aufgeklappten Laschen und einen teilweise darauf aufgebrachten Fadenwickel mit Nadel;Fig. 2 shows a top view of the bar table, an embodiment a folding pack with flaps open and one partially attached to it Thread wrap with needle;

Fig. 3 ist eine ähnliche Draufsicht auf die in Fig. 2 dargestellte Faltpackung, nachdem eine Lasche nach unten gefaltet worden ist, um den Fadenwickel in seiner Lage zu halten;
Fig. 4 ist eine weitere Draufsicht auf die in Fig. 2 dargestellte Faltpackung und veranschaulicht wie die Lasche durch Feststellaschen befestigt wird;Figure 3 is a similar top plan view of the folding package illustrated in Figure 2 after a flap has been folded down to hold the thread package in place;
Fig. 4 is another top plan view of the folding package shown in Fig. 2 and illustrates how the tab is secured by locking tabs;

Fig. 5 zeigt perspektivisch die Faltpackung von ίο Fig 1 bis 4, nachdem alle Laschen umgelegt worden sind;Fig. 5 shows in perspective the folding pack of ίο Fig 1 to 4, after all the flaps have been folded are;

Fig. 6 ist eine vergrößerte schematische Ansicht teilweise im Schnitt und teilweise als Seitenansicht längs der Linie 6-6 von Fig. 5;6 is an enlarged schematic view partly in section and partly in side view taken along line 6-6 of Figure 5;

Fig. 7 zeigt perspektivisch die Faltpackung von Fig. 1 bis 6 und veranschaulicht, wie das Nahtmaterial leicni eiuin.iuuin.ii nnUi..· u«»!FIG. 7 shows in perspective the folding pack from FIG 1 to 6 and illustrates how the suture material leicni eiuin.iuuin.ii nnUi .. · u «»!

F i g. 8 zeigt schematisch als Draufsicht die Sinusform des Fadens, nachdem die·, r aus der Packung gezogen worden ist, und die Anordnung der gebogenen Nadel zum Faden;F i g. Fig. 8 shows schematically as a top view the sinusoidal shape of the thread after the ·, r is out of the package has been pulled, and the arrangement of the curved needle to the thread;

Fig. 9 ist eine schematisch perspektivische Ansicht, die veranschaulicht, wie die achtförmigen Windungen im Wickel in aufeinanderfolgenden Lagen angeordnet sind;9 is a schematic perspective view; which illustrates how the eight-shaped turns in the coil in successive Layers are arranged;

Fig. 9a zeigt stark vergrößert und perspektivisch den mittleren Teil des in achtförmigen Windungen gelegten Fadens und veranschaulicht, wie die Windungen in aufeinanderfolgenden Lagen an den Kreuzungspunkten des Fadens angeordnet sind;Fig. 9a shows greatly enlarged and in perspective the middle part of the thread laid in figure-eight turns and illustrates how the turns in successive layers at the crossing points of the thread are arranged;

Fig. 10 zeigt schematisch als Draufsicht und teilweise im Schnitt eine aufgeklappte Fadenpackung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform; Fig. 11 ist eine ähnliche Draufsicht auf die in Fig. 10 dargestellte Faltpackung und veranschaulicht, wie ein Nahtmaterial in achtförmiger Windungen gemäß der Erfindung um zwei gegenüberliegende Aufspannzapfen gewickelt werden kann, die durch Schlitze, die zu diesem Zweck im Boden der Packung vorgesehen sind, eingeführt werden;Fig. 10 shows schematically as a plan view and partially in section an unfolded thread package according to a further preferred embodiment; Fig. 11 is a similar top view of the folding package shown in Fig. 10 and illustrates like a suture material in figure eight turns according to the invention by two opposite ones Clamping spigots can be wound through slots made for this purpose in the bottom of the pack are intended to be introduced;

Fig. 12 ist eine schematische Draufsicht auf die Packung und das Nahtmaterial ^on Fig. 11 und zeigt eine Lasche, die über den Boden nach unten umgelegt worden ist, und die gebogene Nadel und das Fadenende, die über die Lasche gelegt worden sind;Fig. 12 is a schematic plan view of the Pack and the suture ^ of Figs. 11 and shows a flap that has been folded down across the floor and the curved needle and the thread end that has been placed over the flap;

Fig. 13 zeigt perspektivisch die in Fig. 10 bis 12 dargestellte Faltpackung mit allen zusammengefalteten und in ihrer Lage festgestellten Teilen;
Tig. 14 ist eine vergrößerte schematische Ansicht, teilweise im Schnitt und teilweise als Seitenansicht längs der Linie 14-14 von Fig. 13;13 shows in perspective the folding pack shown in FIGS. 10 to 12 with all parts folded together and fixed in their position;
Tig. Figure 14 is an enlarged schematic view, partly in section and partly in side view, taken along line 14-14 of Figure 13;

Fig. 15 ist eine perspektivische schematische Ansicht einer vollständigen Nahtmaterialpackung und zeigt hermetis-h versiegelt in einer äußeren Hülle, die sich längs einer für diesen Zweck vorgesehenen Reißlinie öffnen läßt, die Faltpackung mit dem eingebrachten Fadenwickel;Fig. 15 is a perspective schematic view a complete suture package and shows hermetically sealed in an outer sleeve, which can be opened along a tear line provided for this purpose, the folding pack with the introduced Thread wrap;

Fig 16 ist eine ähnliche perspektivische AnsichtFig. 16 is a similar perspective view

wie Fig. 15 und veranschaulicht die Herausnahmeas Fig. 15 and illustrates the removal

der Faltpackung aus der Außenhülle, nachdem einthe folding pack from the outer cover after a

Ende der Außenhülle von der Packung abgerissen worden ist;The end of the outer shell has been torn from the pack;

Fig. 17 ist eine perspektivische Ansicht, die veranschanlicht, wie die Faltpackung von Fig. 10 bis 14 mit einer Hand gehalten und mit der anderen Hand geöffnet werden kann;Fig. 17 is a perspective view illustrating like the folding pack of FIGS. 10 to 14 held with one hand and with the other Hand can be opened;

Fig. 18 ist eine perspektivische Ansicht, die ver-Fig. 18 is a perspective view showing different

anschaulicht, wie die Nadel mit dem Faden leicht lasche 34 und den Verriegelungsschlitz 35 zwischenillustrates how the needle with the thread easily tab 34 and the locking slot 35 between

aus der Faltpackung entnommen werden kann, dem Boden 30 und der Lasche 33. Die Lasche 31can be removed from the folding pack, the bottom 30 and the flap 33. The flap 31

nachdem die obere Lasche der Faltpackung gelöst wird somit automatisch in seiner Lage über demafter the top flap of the folding pack is released, it is automatically in its position above the

und umgelegt worden ist, wie in Fig. 17 dargestellt. Fadenwickel durch die Feststellaschen34 an beidenand has been turned over, as shown in FIG. Thread wrap through the locking tabs34 on both

Fig. 1 zeigt ein aus einem Monofilament be- 5 Rändern gesichert, wenn die Laschen32,33 überstehendes Nahtmaterial20, das um zwei gegenüber- einander nach unten gefaltet werden (Fig. 5). Wie liegende Aufspannzapfen21, die zu einer für diesen Fig. 7 zeigt, bleibt die Lasche31 in seiner Lage Zweck vorgesehenen Aufspannvorrichtung 22 ge- über dem Fadenwickel auch dann gesichert, wenn hören, gewickelt sind. Eine gebogene Nadel 23 ist die Laschen 32 und 33 vollständig aufgeklappt weran einem Ende des Fadens angebracht worden, be- ίο den, da die Verriegelungslaschcn 34 weiterhin in den vor das Material um die Zapfen 21 gewickelt wird. Schlitzen 35 bleiben.1 shows an edge secured from a monofilament when the tabs 32, 33 protrude Sutures 20 that are folded down two opposite each other (Fig. 5). As lying clamping pin21, which shows one for this Fig. 7, the bracket 31 remains in its position Purpose-provided clamping device 22 is also secured over the thread winding when hear, are wrapped. A curved needle 23 is the tabs 32 and 33 were completely unfolded been attached to one end of the thread, because the locking tabs 34 continue to be in the before the material is wrapped around the pegs 21. Slots 35 remain.

Der Faden 20 wird um die Zapfen 21 in Form eines Ein Ausschnitt 36 ist am Außenende der Lasche Wickels gelegt, der aus mehreren achtförmigen Win- 31 vorgesehen. Dieser Ausschnitt trägt dazu bei, düngen besteht, von denen jede eine in der Mitte das freie Ende des Fadens 20, d. h. das Ende, an befindliche Kreuzung 25 mit gegenüberliegenden 15 dem die Nadel 23 befestigt ist, zu führen, wenn der Schleifen 26 aufweist, die mit den die Kreuzung 25 Faden und die Nadel nach unten über die Lasche 31 bildenden Fadenteilen zusammenhängen. Wie am umgelegt werden, nachdem letztere über den Fadendeutlichsten aus Fig. 6, 9 und 9a zu erkennen ist, wickel gelegt worden ist (Fig. 3). Fig. 3 zeigt ferergibt sich hierdurch ein achtförmiger Wickel, des- ner, wie das Fadenende sorgfältig nach hinten gesen Windungen in aufeinanderfolgenden Lagen 27 20 krümmt und so über die Lasche 31 gelegt wird, daß an den Kreuzungen 25 übereinanderliegen, wobei es die Fortsetzung der achtförmigen Wicklung dareine Windung auf die andere von einem Ende ä^ps stellt, an der es mit Nadel 23 befestigt ist, und auf Fadens zur anderen folgt. Insbesondere zeigt Fig. 9 a diese Weise allgemein der gekrümmten Gestalt des die aufeinanderfolgenden Lagen der Windungen an Wickels folgt.The thread 20 is wrapped around the pegs 21 in the form of a winding made up of several eight-shaped winches 31. This cutout helps to fertilize consists of each one in the middle of the free end of the thread 20, ie the end at the intersection 25 with opposite 15 to which the needle 23 is attached, if the loop 26 has, which are related to the thread parts forming the intersection 25 thread and the needle down through the flap 31. How to be turned over after the latter can be seen over the thread most clearly from Fig. 6, 9 and 9a, wrap has been placed (Fig. 3). 3 also shows an eight-shaped lap which, as the thread end curves carefully backward turns in successive layers 27, 20 and is placed over the flap 31 in such a way that at the intersections 25, it is the continuation of the figure-eight-shaped winding that puts one turn on top of the other from one end a ^p s , to which it is attached with needle 23, and follows thread to the other. In particular, Fig. 9a shows this way generally the curved shape which follows the successive layers of the turns on the winding.

den Krcuzungsstellen 25 und die Art und Weise, in as F i g. 8 zeigt deutlich die Form, die dem Faden 20the reduction points 25 and the manner in which FIG. 8 clearly shows the shape that the thread 20

der die Kreuzungen des Fadens verhindern, daß verliehen wird, wenn er ?uf diese Weise verpacktwhich prevent the crossings of the thread from being lent when it is packed in this way

aufeinanderfolgende Windungen sich an den Kreu- wird. Wie bereits erwähnt, nimmt der Faden 20 nachsuccessive turns at the cross. As already mentioned, the thread 20 picks up

zungsstcllcn ineinanderschieben. In Fig. 2 bis 7 ist dem Herausziehen aus der Packung eine nicht inSlide the tongue pieces into one another. In Figs. 2 to 7, the pulling out of the pack is not in

eine Faltpackung für das erfindungsgemäße Naht- Unordnung kommende sinusförmige Gestalt vona folding pack for the inventive seam disorder coming sinusoidal shape of

material dargestellt. Diese Faltpackung besteht aus 30 aufeinanderfolgenden positiven und negativenmaterial shown. This folding pack consists of 30 consecutive positive and negative

vier Teilen, nämlich einem Boden 30, auf das der Schleifen 37 an, wobei die Spitze der Nadel 23 vonfour parts, namely a bottom 30 on which the loops 37 attach, the tip of the needle 23 of

Fadenwickel gelegt wird, einer Lasche 31, die faltbar der nächsten benachbarten Schleife des Fadens hin-Thread wrap is placed, a flap 31, which can be folded back to the next adjacent loop of the thread.

mit einem Ende des Bodens 30 verbunden ist, und weg gerichtet ist. Ferner ist die gebogene Nadel 23connected to one end of the bottom 30 and facing away. Furthermore, the bent needle 23 is

zwei Laschen 32 und 33, die faltbar mit den gegen- an dieser Stelle so angeordnet, daß sie die Sinus-two tabs 32 and 33, which are foldable with the opposite - at this point arranged so that they the sinus

iiberliegenden Längskanten des Bodens 30 verbun- 35 form des Fadens fortzusetzen scheint. Der Faden hatOverlying longitudinal edges of the base 30 seems to continue the form of the thread. The thread has

den sind. Die Faltpackung kann aus einem beliebi- nunmehr das Bestreben, diese Sinusform beizube-who are. The folding pack can be made from any - now the endeavor to maintain this sinusoidal shape.

gen geeigneten, verhältnismäßig steifen Material, halten und neigt nicht dazu, in seine ursprünglichegen suitable, relatively rigid material, hold and does not tend to in its original

z. B. üblicher Pappe od. dgl., hergestellt werden. aufgewickelte Form zurückzufedern. Hierdurch undz. B. conventional cardboard. The like., Are produced. to spring back the coiled shape. Through this and

Vorzugsweise werden bestimmte Faltlinien vorge- als Folge der Tatsache, daß die Spitze der Nadel 23Preferably, certain fold lines are provided as a result of the fact that the tip of the needle 23

sehen, an denen der Boden jeweils mit den Laschen 40 von der nächsten benachbarten Fadenschleife 37see where the bottom with the tabs 40 from the next adjacent thread loop 37

verbunden ist, z. B. durch Einritzen des flächigen hinweg zeigt, ist sichergestellt, daß der Faden wäh-connected, e.g. B. by scratching the flat shows, it is ensured that the thread select

Materials, aus dem die Faltpackung hergestellt ist, rend des Nähens hinter der Nadelspitze herläuftThe material from which the folding pack is made runs behind the point of the needle during sewing

dies ist durch die unterbrochenen Linien in den und bei der Anbringung der Naht in keiner Weisethis is in no way indicated by the broken lines in and when the suture is applied

Abbildungen angedeutet. Die Faltpackung kann so- stört. Die sinusförmigen Schleifen 37 des FadensIllustrations indicated. The folding pack can be annoying. The sinusoidal loops 37 of the thread

mit aus einem einzelnen Blatt eines flächigen Werk- 45 können zu Beginn etwas weniger stark ,. usgeprägtwith a single sheet of a two-dimensional work- 45 can be a little less strong at the beginning,. pronounced

Stoffs als Zuschnitt geformt oder geschnitten werden sein, als schematisch in Fig. 8 dargestellt, oder sieFabric can be shaped or cut as a blank, as shown schematically in Fig. 8, or they

(Fig. 2 und 10, wobei Fig. 10 eine andere Aus- können etwas weniger ausgeprägt werden, nachdem(Fig. 2 and 10, with Fig. 10 a different form can be a little less pronounced after

führuttgsform darstellt). der Faden aus der Faltpackung entnommen wordenleading form). the thread has been removed from the folded package

Der Fadenwickel mit achtförmigen Windungen ist. Die allgemeine Sinusform des Fadens 20 bleibtThe thread coil with figure eight turns is. The general sinusoidal shape of the thread 20 remains

wird zentral auf den Boden 30 der Faltpackung ge- 50 jedoch, auch wenn die Schleifen 37 wesentlichis placed centrally on the bottom 30 of the folding pack 50, however, even if the loops 37 are substantial

legt (F i g. 2), wobei die Nadel 23 und das daran flacher sind als in F i g. 8 dargestellt,(Fig. 2), the needle 23 and that on it being flatter than in Fig. 8 shown,

befestigte Fadenende über das der Lasche31 gegen- Fig. 10 bis 18 veranschaulichen eine bevorzugtefastened thread end over that of the flap 31 opposite- Figs. 10 to 18 illustrate a preferred one

überliegende Ende des Bodens 30 hinausragen. Dann Ausführungsform der Packung, wobei die Faltpak-overlying end of the bottom 30 protrude. Then embodiment of the pack, with the folding pack

wird die Lasche 31 über den Fadenwickel nach kung rechteckig ist und nur aus drei Laschen be-the flap 31 is rectangular over the thread winding towards kung and only consists of three flaps

unten gefaltet. 55 steht, nämlich einem Boden 40, auf den der Faden-folded down. 55 stands, namely a floor 40 on which the thread

Die Lasche 31 hat eine Verriegelungslasche 34 an wickel zuerst gelegt wird, und zwei Laschen 41 und jeder Längskante. Jede Lasche 34 kann in einen 42, die über den Wickel nach unten geklappt werentsprechenden Feststellschlitz 35 eingeführt werden, den. Die Laschen 41 und 42 sind faltbar mit dem der längs einer der Faltlinien zwischen dem Boden 30 Boden 40 längs der gegenüberliegenden Längskan- und den Laschen 32 und 33 verläuft. Beispielsweise 60 ten verbunden. Das besondere Merkmal dieser Auswird die untere Feststellasche 34 an der Lasche 31 führungsform besteht darin, daß zwei mit Abstand neben den Verriegelungsschlitz 35 zwischen dem zueinander angeordnete Wicklungsöffnungen 43 im Boden 30 und der Lasche 31 gelegt. Wenn nun die Boden 40 vorgesehen sind, durch die ein entspre-Lasche 32 über die Lasche 31 umgeklappt wird chendes Paar von halbzylindrischen Wickslzapfen 44 (F i g. 4), schiebt sich die Feststellasche 34 am unte- 65 gesteckt werden kann. Der Faden 20 w ird in die ren Rand der Lasche 31 automatisch in den Ver- Faltpackung eingebracht, indem zueisi der Boden 40 riegelungsschlitz 35 zwischen dem Boden 30 und der so über die Wickelzapfen 44 geschoben wird, daß Lasche32. Das gleiche gilt für die andere Feststell- diese durch das Feld hindurchragen, wie in Fig. 10The tab 31 has a locking tab 34 to wrap is placed first, and two tabs 41 and every long edge. Each flap 34 can be turned into a 42, which is folded down over the wrapper Locking slot 35 are introduced, the. The flaps 41 and 42 are foldable with the along one of the fold lines between the bottom 30 bottom 40 along the opposite longitudinal edge and the tabs 32 and 33 runs. For example 60 th connected. The special feature of this extravaganza the lower locking tab 34 on the tab 31 guide form is that two at a distance next to the locking slot 35 between the winding openings 43 arranged in relation to one another in the Floor 30 and the tab 31 placed. If now the bottom 40 are provided, through which a corresponding tab 32 is folded over the flap 31 such a pair of semi-cylindrical winding pins 44 (F i g. 4), the locking tab 34 slides on the lower 65 can be inserted. The thread 20 w ills into the Ren edge of the flap 31 is automatically introduced into the folding pack by the bottom 40 locking slot 35 between the bottom 30 and which is pushed over the winding pin 44 that Tab32. The same applies to the other locking devices that protrude through the field, as in Fig. 10

7 87 8

angedeutet. Dann kann der Faden 20 mit oder ohne in den rechteckigen Ausschnitt 49 drücken und wirdindicated. Then the thread 20 can press with or without into the rectangular cutout 49 and will

angebrachte Nadel 23 in Form von achtförmigen darin verriegelt, weil sie mit geneigten Kanten ge-attached needle 23 in the form of eight-shaped locked therein because they have inclined edges

Windungen so gewickelt werden, wie in Verbindung schnitten und breiter ist als der Ausschnitt 49 anWindings are wound as cut in connection and wider than the cutout 49

mit den bisherigen Abbildungen beschrieben. Das seinen Enden. Sie läßt sich jedoch ziemlich leichtdescribed with the previous illustrations. That its ends. However, it is fairly easy to do

Ergebnis ist in Fig. 11 dargestellt. 5 mit den Fingern aus dem Auschnitt49 ziehenThe result is shown in FIG. 11. 5 Pull out the cutout 49 with your fingers

Zur Erzielung eines maximalen Wirkungsgrades Fig. 15 veranschaulicht, wie die in Fig IO bis 14In order to achieve maximum efficiency, FIG. 15 illustrates how those in FIGS. 10 to 14

bei der Fertigstellung der Packung nach dem dargestellte Faltpackung mit dem darin eingelegtenupon completion of the pack according to the folding pack shown with the one inserted therein

Wickeln des Fadens um die Wickelzapfen 44, die gewickelten Nahtmaterial 20 in einem äußeren her-Wrapping the thread around the winding pegs 44, the wound suture material 20 in an outer

durch den Boden 40 der Faltpackung in der be- metisch versiegelten Behälter oder einer Hülle 50through the bottom 40 of the folding pack in the meticulously sealed container or envelope 50

schriebenen Weise ragen, können die Wickelzapfen io verpackt ist, die an einem Ende eine Reißlinie 51as described above, the winding journals can be packed with a tear line 51 at one end

in eine nicht dargestellte Aufspannvorrichtung, auf zur öffnung der Packung aufweist, wenn das Naht-in a jig, not shown, to open the pack when the seam

die die Faltpackung aufgesetzt wird, zurückgezogen material entnommen werden soil. Diese Hülle undthat the folding pack is put on, withdrawn material is to be removed. This shell and

werden. Es ist jedoch auch möglich, die Faltpackung die Faltpackung sind so ausgebildet, daß nach derwill. However, it is also possible for the folding pack to be designed so that after the

lediglich leicht von den Zapfen 44 abzuheben, da- Entfernung des Endes der Hülle durch Abreißen inonly to be lifted slightly from the pegs 44, since the end of the casing is removed by tearing it off in

mit die Laschen 41 und 42 über den Wickel nach 13 der beschriebenen Weise die Faltpackung aus derwith the flaps 41 and 42 over the roll according to FIG. 13 in the manner described, the folding pack from the

unten gefaltet werden können. Bei dieser Ausfüh- Hülle50 an einem ihrer Enden auf die in Fig. 16can be folded down. In this embodiment cover 50 at one of its ends on the one shown in FIG

rungsform wird nur eine Verriegelungslasche 45 ver- beschriebene Weise entfernt und dann zum öffnenIn the form of a locking mechanism, only one locking tab 45 is removed in the manner described and then opened

wendet, um die Lasche 41 über dem Wickel in am anderen Ende ergriffen werden kann Die obereturns to the flap 41 over the wrap which can be gripped in at the other end The upper

seiner Lage zu sichern. Diese befindet sich am freien Lasche 42 der Faltpackung ist an dem Ende dassecure its location. This is located on the free flap 42 of the folding pack is at the end of the

Längsrand der Lasche 41 und kann sich neben und ao dem Ende, an dem der Faden entnommen wirdLongitudinal edge of the flap 41 and can be next to and ao the end at which the thread is removed

in einen entsprechenden Verriegelungsschlitz 46, entgegengesetzt ist, mit einem Auschnitt52 verse-into a corresponding locking slot 46, opposite, with a cutout 52 verse

längs der Faltlinie zwischen dem Boden 40 und der hen, damit die Faltpackung direkt am Boden 40 undalong the fold line between the bottom 40 and the hen, so that the folding pack directly on the bottom 40 and

Lasche 42 legen, nachdem die Lasche 41 nach unten an der Lasche 41 ergriffen werden kann, wie auf derPut tab 42 after the tab 41 can be gripped down on the tab 41, as on the

über den Wickel und die Lasche42 nach unten über linken Seite von Fig. 17 dargestellt. Hierdurch istshown over the wrap and the flap 42 down over the left side of FIG. This is

die Lasche 41 gefaltet worden ist (Fig. 12 und 13). a₅ es möglich, die Faltpackung leicht durch Heraus-the flap 41 has been folded (Figures 12 and 13). a ₅ it is possible to easily remove the folding pack by pulling it out

Nachdem das Nahtmaterial in den gewünschten heben der Lasche 48 aus dem Verriegelunssaus-After the suture is in the desired position, the tab 48 is lifted out of the locking mechanism.

achtförmigen Windungen um die durch den Bo- schnitt 49 mit den Fingern der anderen Hand zueight-shaped turns around the cut 49 with the fingers of the other hand

den 40 ragenden Wickelzapfen gelegt worden ist öffnen. Bei der in Fig. 11 bis 17 dargestellten Aus-the 40 protruding winding pin has been opened. In the configuration shown in Fig. 11 to 17

(F i g. 11), läßt man die gebogene Nadel 23 und das führungsform bleibt die Lasche 45 im Schlitz 46 ver-(Fig. 11), one leaves the curved needle 23 and the guide shape remains the tab 45 in the slot 46

daran befestigte Fadenende über ein Ende des Bo- 30 riegelt, damit die Lasche 41 in der gefalteten Lagethe thread end attached to it locks over one end of the bolt 30 so that the flap 41 is in the folded position

dens 40 hinausragen. Fig. 12 zeigt, wie dieses bleibt, auch wenn die Lasche 42 zurückgeklapptdens 40 protrude. Fig. 12 shows how this remains even when the flap 42 is folded back

Fadenende20 zurückgebogen und über die Lasche 41 wird. Wenn die Lasche 42 zurückgeklappt wird wieThe thread end 20 is bent back and over the flap 41. When the flap 42 is folded back like

gelegt wird, wo es eine Lage annimmt, die allgemein in Fig. 18 dargestellt, werden die Nadel 23 und dasis placed where it assumes a position generally shown in Fig. 18, the needle 23 and the

die achtförmige Windung, an der es befestigt ist, Fadenende auf der Lasche 41 freigelegt so daß sichthe eight-shaped turn to which it is attached, the thread end on the flap 41 exposed so that

fortsetzt, wobei die Nadel 23 ungefähr der gekrümm- 35 das Nahtmaterial leicht aus der Faltpackung ent-continues, with the needle 23 roughly the curved 35 the suture material easily un-

ten Gestalt des Wickels folgt. Um das Fadenende zu nehmen läßt, indem die Nadel einfach ergriffen undth shape of the coil follows. To take the end of the thread leaves by simply gripping the needle and

führen, wenn es in dieser Weise umgelegt wird, ist der Faden von dem mit der Ausnehmung versehenenlead, when folded in this way, the thread is from the recessed one

ein gekrümmter Ausschnitt 47 im Ende der Lasche 41 Ende der Faltpackung herausgezogen wird,a curved cutout 47 is pulled out in the end of the flap 41 end of the folding pack,

am Entnahmeende der Faltpackung vorgesehen. Die Um das Auflegen der gebogenen Nadel 23 auf dieprovided at the removal end of the folding pack. To the laying of the curved needle 23 on the

Lasche 41 ist ferner am Entnahmeende der FaIt- 40 Lasche 41 der Faltpackung zu erleichtern, ist in derTab 41 is also to facilitate at the removal end of the folding 40 tab 41 of the folding pack, is in the

packung verjüngt, um das Umlegen und Falten des Lasche 41 ein gekrümmter Schlitz 53 vorgesehen, derpack tapered around the folding and folding of the flap 41 a curved slot 53 is provided, the

Fadenendes 20 in der Form der achtförmigen Win- die Ausbildung einer entsprechenden gekrümmtenThread end 20 in the shape of the figure eight-shaped winch the formation of a corresponding curved one

dung zu erleichtern. Nachdem die Nadel 23 und das Erhebung in der Lasche 41 verursacht, wenn diesesto facilitate manure. After the needle 23 and the bump in the tab 41 caused when this

Fadenende20 ungefähr in der in Fig. 12 dargestell- nach unten über den Fadenwickel geklappt wird DieThe thread end 20 is folded down over the thread winding approximately in the position shown in FIG. 12

ten Weise über die Lasche 41 gelegt worden sind, 45 Nadel kann dann gegen die Erhebung gelegt werden.th way have been placed over the flap 41, 45 needle can then be placed against the survey.

wird die Lasche 42 nach unten über die Nadel ge- Hierbei kann die Spitze der Nadel 23 in ein kleinesIf the tab 42 is moved downwards over the needle, the tip of the needle 23 can move in a small position

faltet, um sowohl automatisch die Lasche 41 in ihrer Loch eingeführt werden, das zu diesem Zweck anfolds in order to both automatically insert the flap 41 in its hole, which for this purpose

Lage zu sichern als auch die Nadel 23 zwischen den einem Ende der Erhebung oder des Schlitzes 53 vor-To secure position as well as the needle 23 between the one end of the elevation or the slot 53 in front.

Laschen41 und 42 festzuhalten. Zu diesem Zweck gesehen istTo hold tabs41 and 42. To this end it is seen

ist eine Verriegelungslasche 48 an der freien Längs- 50 Die Packungen für die erfindungsgemäßen Fadenkante der Lasche 42 vorgesehen. Diese kann sich in wickel sind besonders vorteilhaft für verhältnismäßig einen Schlitz oder eine Ausnehmung 49 in Form steifes Nahtmaterial in Form von Monofilamenten, ieeiner rechteckigen Öffnung legen, die in der Mitte doch können sie auch vorteilhaft für die Verpackung auf der Faltlinie zwischen dem Boden 40 und der von verhältnismäßig elastischen und biegsamen Ma-Lasche 41 angeordnet ist Die Verriegelungslasche 48 55 terialien, wie Seide, Baumwolle usw., verwendet ist mit geneigten Kanten eingeschnitten. Sie läßt sich werden.is a locking tab 48 on the free longitudinal 50 The packs for the thread edge according to the invention the tab 42 is provided. These can be wrapped in are particularly beneficial for proportionately a slot or recess 49 in the form of stiff suture material in the form of monofilaments, ieeiner rectangular opening put in the middle yet they can also be beneficial for packaging on the fold line between the bottom 40 and that of the relatively elastic and flexible Ma tab 41 is arranged The locking tab 48 55 materials such as silk, cotton, etc., are used is incised with sloping edges. She lets herself become.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. thread winding for surgical suture material, characterized in that it consists of consists of several turns in the form of a figure eight, which in successive layers (27) on the Crossings (25) lie one above the other that a curved needle (23) at one end of the thread (20) is attached and the curvature of the needle and the attached thread end approximately that Follow the shape of the thread wrap and that the suture and needle are held in this position will.

z .. raLKung iur euien hadenwickel after arrival

Claim 1, characterized by a folding pack in which the Faüenwickel between a floor (30 or 40) and two flaps (32, 33 and 41, 42) which can be folded over one another are held in place with one end of the thread (20) protruding.

3. Pack according to claim 2, characterized in that the free end of the suture material (20) is bent back over the tab (40) so that there is a position between this and the Tab (42) occupies and that means (48,49) for locking uer tabs (41,42) are provided are.

4. Pack according to claim 2. characterized in that the bottom (Ld) is foldably connected to a tab (31) at one of its front ends, while the tabs (32,33) are foldable on the long sides with the bottom (30) are connected and the tab (31) has a locking tab (34) on each of the longitudinal sides, each corresponding to a locking slot (35) in the fold lines between the bottom (30) and tabs (32, 33).

5. Pack according to claim 2 to 4, characterized in that the tab (31 or 41) on one end is provided with a cutout (36 or 47).

6. Pack according to claim 2 to 5, characterized in that the means (34, 35 or 45, 46) to lock the tabs from Verriege-Iungslaschen (34 or 45) on the long sides of the Tabs (31 or 41) and these corresponding cutouts (35 or 46) in the fold line between the bottom (30 or 40) and the tabs (33, 34 and 42) exist.

7. Pack according to claim 2 to 6, characterized by a cutout (52) on the free edge of an end face of the tab (42).