DE1905700C

DE1905700C - Device for tapping

Info

Publication number: DE1905700C
Authority: DE
Inventors: Helmut Neuchatel Suisse Nutt (Schweiz)
Original assignee: Mikron-Haesler S.A., Boudry (Schweiz)
Publication date: 1972-04-13

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung mm Gewindebohren, insbesondere für kleine Gewindedurchmesser, mit einer axial beweglichen Spindel, deren axiale Bewegung mittels eines Leitgewindes lind einer in dieses eingreifenden Leitbacke erzielbar ist.The invention is directed to a device mm tapping, in particular for small thread diameters, with an axially movable spindle, the axial movement of which by means of a lead thread Lind a guide jaw engaging in this can be achieved.

Die bekannten Vorrichtungen zum Schneiden von Innengewinden sind mit einer Reihe von Mängeln behaftet. Zwischen dem Leitgewinde und der festen Leitbacke ist stets ein unvermeidbares Spiel vorhanden, was zu Ungenauigkeiten bei den herzustellenden Gewinden führt. Ist die Änderung der Steigung des jeweils herzustellenden Gewindes beabsichtigt, muß neben der Spindel auch das feste Gegengewinde ausgebaut werden, was einen beachtlichen Aufwand an Zeit und Arbeit und beträchtliche Ausfallzeiten zur Folge hat. Ist nur ein Gegengewinde zu dem Leitgewinde vorgeseheu. ist es äußerst schwierig, während des Gewindebohrens einen nur geringen Vorschub, d. h. eine sehr kleine Gewindesteigung, einzuhalten. Man bewirkt daher bei der Herstellung von Feingewinden den axialen Spindelvorschub mittels zweier Gegengewinde unterschiedlicher Steigung. Die Spindel wird dann axial um einen Weit verschoben, der der Differenz der Steigungen der beiden Gegengewinde entspricht. Diese Maßnahme kompliziert den Aufbau der Vorrichtung und führt wiederum zu Ungenauigkeiten. The known devices for cutting internal threads have a number of shortcomings afflicted. There is always an unavoidable clearance between the guide thread and the fixed guide jaw, which leads to inaccuracies in the threads to be produced. Is the change in the slope of the intended to be produced in each case, the fixed mating thread must also be removed in addition to the spindle resulting in a significant investment of time and effort and considerable downtime Consequence. Only a mating thread is provided for the leading thread. it is extremely difficult while only a small feed rate of tapping, d. H. a very small thread pitch to be adhered to. Therefore, when producing fine threads, the axial spindle feed is effected by means of two Counter thread with different pitch. The spindle is then moved axially by a distance that corresponds to the difference in the pitches of the two mating threads. This measure complicates the Structure of the device and in turn leads to inaccuracies.

Schließlich ist ein schwerwiegender Mangel bekannter Vorrichtungen darin zu erblicken, daß im Falle eines Blockierens oder Anstoßr as des Gewindebohrers und eines dadurch verhinderten weiteren Vorschubs eine Beschädigung, gegebenenfalls auch ein Bruch, eintreten kann.Finally, a serious shortcoming of known devices can be seen in the fact that in the In the event of a blockage or impaction of the tap and another prevented by it Feed damage, possibly also a break, can occur.

Aus dieser Sachlage folgt das Bedürfnis nach wirksamer Abhilfe und Schaffung einer Vorrichtung zum Gewindebohren mit vereinfachtem Aufbau und verbesserter Arbeitsweise, durch Vermeidung eines Spiels zwischen Leitgewinde und Leitbacke.From this situation follows the need for an effective remedy and creation of a device for Tapping with a simplified structure and improved operation, by avoiding one Clearance between the guide thread and guide jaw.

Diese Aufgabe löst die Erfindung in vorteilhafter Weise dadurch, daß am L-eitgewinde mindestens eine Leitbacke aus einem weichen Werkstoff ohne vorgeformtes Gewinde federnd anliegt. Unter dem weichen Werkstoff der Leitbacke sind Werkstoffe wie z. B. Bronze oder Kunststoffe, wie Nylon, verschleißfeste Polyamide, zu verstehen. Stets muß das Material der Leitbacke weicher sein als dasjenige des Leitgewindes. Die federnde Anlage zwischen Leitbacke und Leitgewinde ergibt einen stetigen spielfreien Eingriff. Außerdem schließt die Verwendung einer federnden Anlage eine Bruchgefahr bei blockierendem Bohrer od. dgl. aus, und es ergibt sich weiterhin eine vereinfachte Handhabung bei Änderungen der herzustellenden Gewindesteigung.The invention solves this problem in an advantageous manner in that at least one thread on the L-eitgewinde Guide jaw made of a soft material without a preformed thread rests resiliently. Under the soft The guide jaw is made of materials such as B. bronze or plastics such as nylon, wear-resistant Polyamides, to understand. The material of the guide jaw must always be softer than that of the guide thread. The resilient contact between the guide jaw and the guide thread results in constant clearance-free engagement. In addition, the use of a resilient system eliminates the risk of breakage if the drill jams or the like, and there is still a simplified one Handling of changes in the thread pitch to be produced.

In weiterer Ausgestaltung können die Leitbacken an je einer Blattfeder befestigt sein. Eine andere Alternative sieht vor, daß die Leitbacken je unter Wirkung einer Schraubenfeder od. dgl. am Lett· gewinde anliegen. Schließlich können die Leitbacken gemäß der Erfindung auch je mittels eines Ansatzes aus elstischem Werkstoff am Leitgewinde anliegen. In a further embodiment, the guide jaws can each be attached to a leaf spring. Another alternative provides that the guide jaws each rest against the Lat thread under the action of a helical spring or the like. Finally, according to the invention, the guide jaws can each also rest on the guide thread by means of an attachment made of elastic material.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung an Hand einer in der Zeichnung dargestellten bevor' zugten AnsfUhrungsform näher erläutert. Hierbei teigtThe invention is described in the following description with reference to a shown in the drawing before ' Attached form of listing explained in more detail. Here doughs

Fig. 1 die Vorrichtung im Längsschnitt nach ifc M in PIg. 3,Fig. 1 shows the device in longitudinal section ifc M in PIg. 3,

F i g. 2 die Vorrichtung im Längsschnitt nach Linie 11-11 in Fig. 3 undF i g. 2 the device in longitudinal section along line 11-11 in Fig. 3 and

Fig. 3 die Vorrichtung im Querschnitt nach Linie III-1II in Fig. 1.3 shows the device in cross section along line III-1II in FIG. 1.

Die Voi richtung zum Gewindebohren bzw. zum Schneiden von Innengewinden besteht aus einer Hülse 1, in der die Spindel 2 mit Hilfe von Lagerbocken 3, 4, die r.i!t Lagern für die Spindel 2 versehen sind., sowohl ai.ia! als auch drehbeweglich ge-The Voi direction for tapping or cutting internal threads consists of one Sleeve 1 in which the spindle 2 is provided with bearings for the spindle 2 with the help of bearing blocks 3, 4 are., both ai.ia! as well as rotatable

:ci führt ist. Das eine Ende der Spinde! 2 ist mit einem Gewindebohrer 5 versehen, der aus der Hülse 1 hcrausragt und zum Schneiden eines Innengewindes in einem Werkstück dient.: ci leads is. One end of the lockers! 2 is with one Tap 5 provided, which protrudes from the sleeve 1 and for cutting an internal thread in serves a workpiece.

Das andere Ende der Spindel ist mit einem Teil 6The other end of the spindle is with a part 6

i:> einer Kupplung versehen, deren anderer Teil 7 mit einer Welle 8 verbunden ist, welche die Spindel in ihrer Drehbewegung antreibt. Diese Antriebswelle 8 kann, wie veranschaulicht, die Welle eines asynchronen elektrischen Motors 9 sein oder eine andersi:> provided a coupling, the other part 7 with a shaft 8 is connected, which drives the spindle in its rotary motion. This drive shaft 8 may, as illustrated, be the shaft of an asynchronous electric motor 9 or another

ao angetriebene Welle z. B. durch ein Zahnradvorgelege, eine Scheibe usw.ao driven shaft z. B. by a gear reduction, a disc etc.

Durch die Kupplung 6, 7 ist die Spindel 2 mit der Antriebswelle 8 drehfest gehalten, wobei sie sich jedoch frei in axialer Richtung bewegen kann. Beim inThe spindle 2 is held in a rotationally fixed manner with the drive shaft 8 by the coupling 6, 7, although it is can move freely in the axial direction. At the in

»5 der Zeichnung veranschaulichten Beispiel ist diese Kupplung eine Schraubenkupplung.»The example illustrated in the drawing is this one Coupling a screw coupling.

Die Gewindebohrmaschine ist weiter noch mit einer Antriebsvorrichtung für die axiale Bewegung der Spindel 2 versehen. Diese besteht aus einem Leit-The tapping machine is further still with a drive device for the axial movement the spindle 2 provided. This consists of a lead

gewinde 10, das auf der Außenfläche der Spindel angebracht ist auf einer Länge, die wenigstens dem axial hin und her gehenden Arbeitsspiel entspricht und dessen Teilung genau derjenigen des Gewindebohrers 5, der am Ende der Spindel 2 befestigt ist, entspricht.thread 10, which is mounted on the outer surface of the spindle for a length at least that axially reciprocating working cycle and its pitch corresponds exactly to that of the tap 5, which is attached to the end of the spindle 2, corresponds.

Die Form des Leitgewivides 13 kann verschieden sein, sie kann z. B. dem Gewinde des Gewindebohrers für Gewinde mit kleinen Teilungen entsprechen oder im Gegensatz davon ganz verschieden sein. WichtigThe shape of the Leitgewivides 13 can be different; B. the thread of the tap for threads with small pitches or be completely different from it. Important

ist, daß die Teilung des Leitgewindes 10 deren des Gewindebohrers 5 identisch ist und daß anderseits der Vorsprung, den es auf der Außenfläche der Spindel bildet, eine scharfe Kante aufweist. Dieses Leitgewinde ist direkt auf der Außenfläche der Spindelis that the pitch of the lead thread 10 is identical to that of the tap 5 and that on the other hand the protrusion it forms on the outside surface of the spindle has a sharp edge. This lead thread is directly on the outside surface of the spindle

geschnitten, so daß es eine relativ große Härte aufweist. cut so that it has a relatively great hardness.

Die Vorrichtung zur axialen Verschiebung der Spindel 2 ist noch mit wenigstens einer im angeführten Beispiel zwei Leitbacken 11 versehen, welche elastisch gegen einen Teil des Führungsschraubengewindes 10 aufgedrückt sind.The device for the axial displacement of the spindle 2 is still with at least one in the cited Example two guide jaws 11 provided, which resiliently against part of the lead screw thread 10 are pressed.

Wie in Fig. 3 veranschaulicht sind diese Kufen 11 am freien Ende eines Fcderblattcs 12 angebracht, dessen anderes Ende fest am Halter 3, d. h. an der Hülse 1 befestigt ist.As illustrated in Figure 3, these are runners 11 attached to the free end of a Fcderblattcs 12, the other end fixed to the holder 3, d. H. at the Sleeve 1 is attached.

Diese Leitbacken H₁ die in diametral entgegengesetzter Lage gegenüber der Spindel 2 angebracht sind, weisen eine Reibungsfläche auf, die unter Druck von den Federblättern 12 mit dem Leitgewinde 10 in Be-These guide jaws H _1, which are mounted in a diametrically opposite position with respect to the spindle 2, have a friction surface which, under pressure from the spring leaves 12, is in contact with the guide thread 10.

rührung kommt. Die Leitbacken Ii sind vorzugsweise aus weichem Werkstoff hergestellt, immer weicher als der des Leitgewindes, wie z. B. Bronze, ein synthetisches Material wie unter der Bezeichnung Nylon oder dem eingetragenen Warenzeichenemotion comes. The guide jaws Ii are preferably made of soft material, always softer than that of the guide thread, such as. B. Bronze, a synthetic material such as under the name nylon or the registered trademark »Ultramid« bekannt."Ultramid" known.

Wenn diese Leitbacken 11 neu sind, ist ihre Reibungsfläche flach und ohne irgendwelche Rillung. Während der Rotation der Spindel 2, z. B. in derWhen these guide jaws 11 are new, their friction surface is flat and without any grooves. During the rotation of the spindle 2, for. B. in the

905 700905 700

der Zeiger einer Uhr arbeitel sich das Leit-the pointer of a clock is working its way

{ewinde in die weiche Oberfläche der Leitbacken 11 mein Durch ihre Drehung schraubt sich die Spindel 2 /Aisclieii den zwei Leitbacken 11 und wird so_piji ir. axialer Richtung gemäß Pfeil a verschoben. pic j-.!l.t Drehung entsprechende axiale Verschiefcuiiy (UT Spindel entspricht genau der Teilung des Gewindebohrer. 5, da die Teilung des Leitgewindes }() ik-i des Gewindebohrers 5 entspricht gemäß den Anforderungen zum Schneiden eines Innengewindes. Wen:: die Drehrichtung der Spindel 2 gewechselt wird entweder unter der Einwirkung eines mechaiiisih-n Drehrichtungsschalters oder durch Umkehrung i.r Drehrichtung des Motors9 zum Beispiel, crh : man eine axiale Verschiebung der Spindel in cni.-v.-.i.-iii'.esetzter Richtung, wobei die Möglichkeit |ei-H.!;ii ist, den Gewindebohrer5 aus dem soeben ge'v.-'.i.'iittenen Innengewinde herauszuschrauben.{ewinde into the soft surface of the guide clips 11 my By their rotation, the spindle 2 / Aisclieii screwed the two guide clips 11 and is so _pi ji ir. the axial direction according to the arrow A is shifted. pic j -.! lt rotation corresponding axial misalignment (UT spindle corresponds exactly to the pitch of the tap. 5, since the pitch of the lead thread} () ik-i of the tap 5 corresponds to the requirements for cutting an internal thread. Wen :: the direction of rotation the spindle 2 is changed either under the action of a mechanical direction of rotation switch or by reversing the direction of rotation of the motor 9, for example, crh: one is an axial displacement of the spindle in the cni.-v .-. i.-iii '. set direction, where the possibility | ei-H.!; ii is to unscrew the tap 5 from the internal thread just opened.

I ·· ist klar, daß eine Abnützung der Leitbacken ti itau: ldtt, jedoch haben praktische Versu -he bewioier Jaß diese Abnützung, die sehr schnell pan Anfang vor ,il!i geht, d. h. während den ersten Stunden der Inbetriebnahme, praktisch übersehbar und sogar unmerkbar wird nachdem die ursprüngliche Abnützung eine Rille in der Reibungsfläche der Leitbacken 11 as eingearbeitet hat und die Berührung derselben mit der Spin lei 2 ausreichend ist. Es ist auch klar, daß entweder die rasche Abnützung, die am Anfang geschieht, oder die danach folgende geringe Abnützung von verschiedenen Parametern abhängig sind, derer die hauptsächlichsten die Auswahl des Werkstoffs, aus dem die Leitbacken 11 hergestellt werden, der Härteunterschied zwischen dem Werkstoff der Spindel 2 und demjenigen der Leitbacke 11, die Rotationsgeschwindigkeit der Spindel 2, die Kraft mit welcher jede Leitbacke Il gegen die Außenfläche der Spindel 2, die uas Leitgewinde 10 trägt, gedrückt wird, und gegebenenfalls der Widerstand gegen den axialen Vorlauf der Spindel 2 während dem Innengewindeschneiden sind.I ·· it is clear that wear of the guide jaws ti itau: ldtt, but practical experiments have proven Jass this wear and tear, which goes very quickly from the beginning, il! I, i. H. during the first hours of the Commissioning, practically overlooked and even imperceptible after the original wear and tear a groove in the friction surface of the guide jaws 11 as has incorporated and the contact of the same with the spin lei 2 is sufficient. It's also clear that either the rapid wear and tear that occurs at the beginning, or the subsequent minor wear of depend on various parameters, the most important of which is the selection of the material which the guide jaws 11 are made, the hardness difference between the material of the spindle 2 and that of the guide jaw 11, the speed of rotation of the spindle 2, the force with which each guide jaw II against the outer surface of the spindle 2, which carries uas guide thread 10, is pressed, and optionally the resistance to the axial Spindle 2 advance during internal threading.

Dauerversuche, über einige Wochen, bei denen eine Spindel ununterbrochen periodisch in beiden Drehrichtungen 24 Stunden pro Tag betrieben wurde, haben jedoch gezeigt, daß außer der anfänglichen Abnützung, die in den ersten Stunden stattfindet, die darauffolgende Abnu;»ung unbeträchtlich und in manchen Fällen unbemerkbar ist.Long-term tests, over a few weeks, in which one spindle is continuously and periodically in both Rotational directions operated 24 hours per day, however, have shown that, in addition to the initial Wear and tear that takes place in the first few hours, the subsequent wear; »insignificant and in is imperceptible in some cases.

Gemäß der für den Vorlauf des Gewindebohrers 5 während der maschinellen Bearbeitung erforderlichen Kraft, die vom Durchmesser der Inncngewindebohrung und dessen Teilung abhängt, muß die Kraft abgeändert werden, mit welcher die Leitbacken U auf das Führungsschraubengewinde gedrückt werden.According to what is required for advancing the tap 5 during machining Force, which depends on the diameter of the internal thread hole and its pitch, the force must be modified with which the guide jaws U are pressed onto the guide screw thread.

Gemäß dem Durchmesser und der Teilung des Innengewindes, welches eine gegebene Gewindeschneidmaschine ausführen soll, kann die elastische Druckkraft, die durch die Federblätter 12 auf die Leitbacken 11 ausgeübt wird, schwanken, z.B. zwischen 0,2 und 10 kg oder mehr. According to the diameter and the pitch of the internal thread, which a given thread cutting machine is to perform, the elastic compressive force exerted by the spring leaves 12 on the guide jaws 11 can vary, for example between 0.2 and 10 kg or more.

Zur Herstellung von Innengewinden größerer Durchmesser und Teilungen können andere elastische druckausübende Elemente als Federblätter für die Leitbacken 11 benutzt werden. In solchen Fällen könnten die Leitbacken 11 gegen die Spindel 2 mit Hilfe von Springfedern oder irgendwelcher elastischer «s Vorrichtungen, sogar durch Vollgummi oder ein ähnliches elastisches Material, das an der Innenwand der Hülse 1 befestigt ist, gedrückt werden. In anderen Fällen kann die Anzahl der Leitbacken größer sein, z. B. 3, 4 oder mehr. Diese Kufen können im Winkel eine gegenüber der andern, oder auch axial zueinander verschoben werden, wodurch die Länge des Teiles der Spindel 2, die das Leitgewinde tragt, entsprechend vergrößert wird oder daß mehrere Teile der Spindel mit einem Leitgewinde identischer Teilung versehen sind. To produce internal threads with larger diameters and pitches, other elastic pressure-exerting elements can be used as spring leaves for the guide jaws 11. In such cases the guide jaws 11 could be pressed against the spindle 2 with the aid of spring springs or some elastic device, even solid rubber or a similar elastic material attached to the inner wall of the sleeve 1. In other cases, the number of guide jaws can be greater, e.g. B. 3, 4 or more. These runners can be angularly displaced one against the other, or axially to one another, whereby the length of the part of the spindle 2 which carries the lead thread is increased accordingly or that several parts of the spindle are provided with a lead thread of identical pitch.

Es ist weiter noch möglich für Innengewinde, die eine relativ große Teilung aufweisen, mehrere Führungsschraubengewinde vorzusehen in der Art eines mehrgängigen Gewindes.It is also possible for internal threads that have a relatively large pitch to have several guide screw threads to be provided in the form of a multi-start thread.

Die Spindel 2 ist abnehmbar, so daß die Gewindebohrmaschine mit verschiedenen Spindeln versehen werden kann, welche jeweils einem bestimmten Innengewinde entsprechen, und die Auswechslung der Spindel kann ohne jegliche andere Abänderung der Gewindtbohrmaschine geschehen, wesentlich ist nur das Auswechseln des Leitgewin ,'«s 10.The spindle 2 is removable so that the tapping machine is provided with different spindles can be, which each correspond to a specific internal thread, and the replacement of the Spindle can be done without any other modification of the tapping machine, it is only essential the replacement of the guide thread, '«s 10.

Praktische Versuche haben gt zeigt, daß sogar nachdem die ursprüngliche Abnutzung der Leitbacken 11 stattgefunden hat, dieselben auf eine Spindel gedruckt werden können, die ein anderes Leitgewinde 10 aufweist, mit anderer Teilung, ohne daß der axiale Vorschub der Spindel beeinträchtigt wird.Practical tests have shown that even after the initial wear and tear of the guide jaws 11 has taken place, the same can be printed on one spindle that another Has guide thread 10, with a different pitch, without affecting the axial advance of the spindle will.

Falls sich die Spindel 2 axial blockiert, was der Fall sein kann, wenn die Verschiebung des Gewindebohrers nicht richtig eingestellt wurde, wenn ein Arbeitsstück falsch eingesetzt wurde in bezug auf die Spindel, wenn die benutzte Spindel nicht dem zu bearbeitenden Werkstück entspricht oder wenn die elektrische Steuerung der Vorrichtung oder der Werkzeugmaschine, auf welcher sie montiert ist, versagt, bleibt die Gewindeschneidmaschine unbeschädigt. If the spindle 2 is blocked axially, which can be the case when the tap is displaced has not been properly adjusted if a workpiece has been inserted incorrectly with respect to the Spindle if the spindle used does not correspond to the workpiece to be machined or if the electrical control of the device or the machine tool on which it is mounted fails, the tapping machine remains undamaged.

Falls die axiale Verschiebung der Spindel verhindert wird, bleiben die Kufen 11 dank ihrer Nachgiebigkeit gegen den ausgeübten elastischen Druc"; nicht im Eingriff mit dem Leitgewinde, das dann längs der Reibungsfläche der Kufen 11 gleitet.If the axial displacement of the spindle is prevented, the runners 11 remain thanks to their flexibility against the elastic pressure exerted; not in engagement with the guide thread, which then slides along the friction surface of the runners 11.

Bei länger dauernder Blockieiung der Spindel 2 wird die Reibungsfläche der Leitbacken 11 glatt, aber dies ist unwichtig, denn sobald die Blockierung der Spindel aufhört, arbeitet das Leitgewinde wieder eine Rille in die Leitbacken, und es kann wieder die axiale Verschiebung der Spindel stattfinden.If the spindle 2 is blocked for a longer period of time the friction surface of the guide jaws 11 becomes smooth, but this is unimportant because once the blockage the spindle stops, the guide thread works a groove in the guide jaws again, and it can do the again axial displacement of the spindle take place.

Die beschriebene Gewindebohrmaschine ist weiter norh mit einer Vorrichtung zum Halten der Spindel 2 in ihrer Arbeitslage und einer Vorrichtung zum Wenden der Drehrichtung und axialer Verschiebungsrichtung dieser Spindel 2 versehen.The tapping machine described is also norh with a device for holding the spindle 2 in their working position and a device for reversing the direction of rotation and axial displacement direction this spindle 2 is provided.

Die Vorrichtung zum Halten der Spindel 2 in ihrer Arbeitslage besteht aus einer Welle 13, die axial geführt und drdibar auf Wcllenblöcken 3 und 4 gelagert ist und in der Hülse 1 parallel zur Spindel 2 läuft.The device for holding the spindle 2 in its working position consists of a shaft 13 which is axially guided and drdibar is mounted on roller blocks 3 and 4 and in the sleeve 1 parallel to the spindle 2 running.

Die Welle 13 ist an ihrem Ende, das von außen am vorderen Ende der Gewindeschneidmaschine erreichbar ist, nvt einer Schraubenzieherkerbe versehen und in der Nähe ihres andern Endes mit einem Hebel 14, der eine Rille 15 aufweist, welche in ihrer Arbeitslage einen im Durchmesser abgesetzten Teil 16 der Spindel 2 umfaßt. Dieser Spindelteildurchmesser 16 hat eine lunge, die der axialen Bewegung der Spindel 2 und zusätzlich der Dicke des Hebels 14 entspricht und ist mit zwei Schultern abgegrenzt.The end of the shaft 13 can be reached from the outside at the front end of the thread cutting machine is not provided with a screwdriver notch and near its other end with a lever 14, which has a groove 15 which, in its working position, has a part that is offset in diameter 16 of the spindle 2 includes. This spindle part diameter 16 has a lung that allows axial movement the spindle 2 and also corresponds to the thickness of the lever 14 and is delimited by two shoulders.

Diese Vorrichtung hält, wenn sie in der in derThis device holds when in the in the

Zeichnung veranschaulichten Lage ist, die Spindel 2 in ihrer Arbeitslage in der Gewindebohrmaschine. Wenn man die Spindel 2 herausnehmen will, braucht man nur die Welle 13 um eine viertel Umdrehung zu drehen mit Hilfe eines Schraubenziehers, der in die Kerbe eingeführt ist, wobei eine Verschiebung des Hebels 14 stattfindet unter gleichzeitiger Freigabe der Spindel 2, die dann aus der Maschine entnommen werden kann durch einfaches Ziehen an ihrem Ende, das mit dem Gewindebohrer 5 versehen ist.Drawing illustrated position is the spindle 2 in its working position in the tapping machine. If you want to remove the spindle 2, you only need the shaft 13 by a quarter turn turn with the help of a screwdriver inserted in the notch, shifting the Lever 14 takes place with simultaneous release of the spindle 2, which can then be removed from the machine by simply pulling on its end, which is provided with the tap 5.

Eine Feder 17 hält die Welle 13 in der Lage, in der sie die Spindel in ihrer Arbeitslage verriegelt. Diese Feder 17 ist eine Spiralfeder, deren Ende je am Wellenblock 3 und am Hebel 14 befestigt ist.A spring 17 holds the shaft 13 in the position in which it locks the spindle in its working position. This Spring 17 is a spiral spring, the end of which is attached to the shaft block 3 and to the lever 14.

Die Vorrichtung zum Ändern der Drehrichtung der Spindel 2 ist wie üblich, im veranschaulichten Beispiel wird das Ändern der Drehrichtung der Spindel 2 durch Ändern der Drehrichtung des Motors 9, die durch einen Micro-Unterbrecher 18 gesteuert ist, erzieh.The device for changing the direction of rotation of the spindle 2 is as usual, in the illustrated example the changing of the direction of rotation of the spindle 2 is used by changing the direction of rotation of the motor 9, which is controlled by a micro-breaker 18, educate

Der Micro-Unterbrecher 18 ist an der Hülse 1 angebracht, und sein Steuerungsorgan arbeitet mit dem freien Ende der Welle 13, die eine Schulter 19 aufweist, zusammen. Eine der axialen Lagen der WelleThe micro-interrupter 18 is attached to the sleeve 1, and its control organ works with the free end of the shaft 13, which has a shoulder 19, together. One of the axial positions of the shaft

13 ist durch den Druck der Feder 17 auf den Hebel13 is due to the pressure of the spring 17 on the lever

14 bestimmt, wobei die Lage des Hebels 14 durch ein Rohr 20 bestimmt ist, welches die Welle 13 umgibt zwischen dem Hebel 14 und dem Wellenblock 3, der an der HUlse 1 befestigt ist.14 determined, the position of the lever 14 by a Tube 20 is determined, which surrounds the shaft 13 between the lever 14 and the shaft block 3, the is attached to the sleeve 1.

In der in F i g. 1 veranschaulichten Lage der Schulter 19 ist das Steuerungsorgan des Micro-Unterbrechers 18 in Berührung mit dem dickeren Teil der Welle 13, was durch eine übliche elektrische Steuerung, die hier nicht beschrieben wird, die Drehrichtung des Motors 9 und somit der Spindel 2 bestimmt, so daß sich dieselbe in axialer Richtung gemäß Pfeil a verschiebt.In the in F i g. 1 the position of the shoulder 19 illustrated is the control element of the micro-interrupter 18 in contact with the thicker part of the shaft 13, which determines the direction of rotation of the motor 9 and thus the spindle 2 by a conventional electrical control, which is not described here that the same moves in the axial direction according to arrow a .

Wenn sich die Spindel 2 verschiebt, gleitet sie in Hebel 14, bis die Schulter, die das Ende des Teiles 16 dieser Spindel 2 bestimmt, gegen den Hebel 14 anstößt und die axiale Verschiebung der Welle 13 verursacht, wobei durch Freigabe des Steuerungsorgane? des Micro-Unterbrechers 18 die Wendung der Drehrichtung des Motors 9 und somit der Spindel stattfindet.When the spindle 2 shifts, it slides in lever 14 until the shoulder, which is the end of part 16 this spindle 2 is determined, abuts against the lever 14 and causes the axial displacement of the shaft 13, whereby by releasing the control member? of the micro-interrupter 18 the reversal of the direction of rotation of the motor 9 and thus the spindle takes place.

Da die Kraft der Feder 17 nicht ausreicht, um die axiale Verschiebung der Welle 13 zu verursachen.Since the force of the spring 17 is not enough to the to cause axial displacement of the shaft 13.

bleibt diese in dieser neuen Lage, bis sie durch die Spindel 2 verschoben wird, indem sie den Hebel 14 in entgegengesetzer Richtung mitführt, wobei ein neues Ändern der Drehrichtung der Spindel verursacht wird.this remains in this new position until it is moved by the spindle 2 by turning the lever 14 in opposite direction, causing a new change in the direction of rotation of the spindle will.

In einer Variante der veranschaulichten Maschine kann die HUlse 1 durch das Gehäuse einer Maschine ersetzt werden oder die Spindel einer Werkzeugmaschine bilden; diese Gewindeschneidmaschine fürIn a variant of the illustrated machine, the sleeve 1 can pass through the housing of a machine be replaced or form the spindle of a machine tool; this tapping machine for

ίο Innengewinde kann entweder eine selbständige Maschine oder ein Zubehör einer Werkzeugmaschine oder einer Transfermaschine bilden.ίο Internal thread can either be a stand-alone machine or an accessory to a machine tool or a transfer machine.

in einer weiteren Variante kann die Gewindeschneidmaschine für Innengewinde mit mehrerenIn a further variant, the thread cutting machine for internal threads with several

>5 Spindeln ausgestattet sein. In diesem Fall treibt die Spindel 2 ein Getriebe, das im Eingriff mit anderen Getrieben ist, die jeweils mit einer dieser Gewindebohrer tragenden Spindeln verbunden sind. In einer anderen Variante der veranschaulichten> 5 spindles. In this case, the spindle 2 drives a gear that meshes with others Is driven, which are each connected to one of these taps-carrying spindles. In another variant of the illustrated

ao Maschine kann der axiale Antrieb der Spindel 2, der durch die Leitbacken 11 und das Leitgewinde 10 gebildet ist, außerhalb der Hülse 1 angebracht sein. In diesem Fall könnten die Leitbacken 11 auf einem Maschinengestell und nicht mehr in der Hülse 1 beao machine can the axial drive of the spindle 2, the is formed by the guide jaws 11 and the guide thread 10, be attached outside of the sleeve 1. In In this case, the guide jaws 11 could be on a machine frame and no longer in the sleeve 1 festigt werden, wobei die Hülse 1 dann der Spindel 2 in ihrer axialen Verschiebung folgen würde.be fixed, the sleeve 1 then the spindle 2 in their axial displacement would follow.

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Gewindebohren, insbesondere für kleine Gewindedurchmesser, mit einer1. Device for tapping, especially for small thread diameters, with a axial beweglichen Spindel, deren axiale Bewegung mittels eines Leitgewindes und einer in dieses eingreifenden Leitbacke erzielbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Leitgewinde (10) mindestens eine Lettbacke (11) aus einem weichen Werkstoff ohne vorgeformtes Gewinde federnd anliegt.axially movable spindle, the axial movement of which can be achieved by means of a guide thread and a guide jaw engaging in this, thereby characterized in that on the guide thread (10) at least one lettuce jaw (11) made of a soft material without a preformed thread resilient.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbacken (11) an je einer2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide jaws (11) each on one

Blattfeder (12) befestigt sind.Leaf spring (12) are attached.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbacken (11) je unter der Wirkung einer Schraubenfeder od. dgl. am Leitgewinde (10) anliegen.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide jaws (11) each below the action of a helical spring or the like on the guide thread (10).

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbacken (11) je mittels eines Ansatzes aus elastischem Werkstoff am Leitgewinde (10) anliegen.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide jaws (11) each means an approach made of elastic material rest on the guide thread (10).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings