DE1903727A1

DE1903727A1 - Frame with adjustable slats

Info

Publication number: DE1903727A1
Application number: DE19691903727
Authority: DE
Original assignee: Milani Resine SpA
Current assignee: Milani Resine SpA
Priority date: 1968-02-20
Filing date: 1969-01-25
Publication date: 1969-09-18
Also published as: BE727150A; LU57802A1; FR2002211A1

Description

Blendrahmen mit orientierbaren Lamellen.Frame with adjustable slats.

Die Erfindung betrifft Blendrahmen mit orientierbaren Lamellen au· Kunststoff, welche parallel übereinander angeordnet und untereinander derart verbunden sind, daft sie alle gleichzeitig orientiert werden können, unabhängig von den Verlnderungen der Abmessungen des Materials zufolge auch bescheidener TemperaturSchwankungen.The invention relates to window frames with adjustable plastic lamellas, which are arranged in parallel one above the other and connected to one another in such a way that they are all can be oriented at the same time, regardless of the changes in the dimensions of the material, as well more modest temperature fluctuations.

Unter den Blendrahmen mit orientierbaren Lamellen ist sicher der Holzklappladen der bekannteste· Den herkömmlichen HoIzklappllden, welche gegen WitterungseinflOsse schützen und es gestatten, den Licht- und Lufteintritt einzuregeln, haben sich sodann jene zugesellt, welche aus neuen Werkstoffen, wie Stahl, Aluminium usw. und zuletzt aus Kunststoffen hergestellt wurden.Among the outer frames with orientable slats, the wooden shutter is certainly the best known · The conventional wooden shutter, which protects against the weather and it allow to regulate the entry of light and air, have each other then those that were made from new materials such as steel, aluminum, etc., and finally from plastics, were added.

Die Herstellung der Rahmen und der Lamellen aus den verschiedenen Werkstoffen erfuhr jene Verbesserungen der Mechanik, welche die neuen Werkstoffe und moderne Maschinen gestatteten·The manufacture of the frames and the lamellas from the various materials experienced the mechanical improvements that the new materials and modern machines allowed

Der Mechanismus und Gesamtaufbau sind jedoch im wesentlichen unverändert geblieben und bestehen aus Lamellen mit mehr oder weniger geeigneten Formen in Anbetracht des verwendeten Werkstoffes, welche parallel übereinander angeordnet sind· Die Lamellen sind an ihren Enden schwenkbar gelagert und mit Hilf· von Stäben miteinander verbunden, welche außer der Verbindung auch als Betltigungsstlbe zur Orientierung der Lameller dienen·The mechanism and overall structure have remained essentially unchanged and consist of lamellas with more or less suitable shapes in view of the material used, which are arranged parallel on top of each other connected by rods, which apart from the connection also serve as operating rods for the orientation of the lamellas

-1--1-

909838/08 5 1909838/08 5 1

Diese Verbindungaatlbe kCnnen aich an der Innenveite des Rahmena befinden, in welches Fall aie auch ala BetltigungaatXbe verwendet werden, oder aie befinden aich an der Außenseite dea Rahmena, in welchem Fall zur Betätigung verachiedene Hebel vor-· geaehen aind.These connections can also be located on the inside of the frame, in which case they can also be actuated or they are located on the outside of the frame, in which case different levers are available for actuation. aind.

Soweit ea die verwendeten Baumaterialien geatatteten, trachtete man ateta, die genannten VerbindungaatSbe derart anzuordnen, daß aie die zur Ermuglichung der Orientierung der Laaellen freigelaaaenen ZwiachenrXume abdecken, um den Waaaer- bzw. Lichteintritt zu verhindern bzw. zu begrenzen·As far as the building materials used were permissible, efforts were made to arrange the mentioned connections in such a way that they cover the spaces left open to enable the laaa to orientate themselves, in order to or to prevent or limit the entry of light

Ba ateht außer Zweifel, daft die Heratellung der Lamellen und der Llden au« thermoplaatiachem Kunatatoff, wie PVC, zahlreiche, inabeaondere wirtechaftliche und heratellungatechnische Vorteile mit aich bringt. Die aua thermoplaatiachem Kunatatoff her— geatellten Blendrahmen beaitzen jedoch den Hauptnachteil, daß aie atarken Veränderungen ihrer Abmeaaungen zufolge auch beacheidener Wlrmeachwankungen auageaetzt aind.There is no doubt that the lamellae and The shop made of thermoplastic synthetic material, such as PVC, has numerous special economic and technical advantages. The aua thermoplaatiachem Kunatatoff her— However, split frames have the main disadvantage that the atarkic changes in their dimensions also cause greater damage Heat fluctuations are no longer present.

Aua dieaem Grunde iat man gezwungen, die Lamellen mit einer geringeren axialen Llnge ala die lichte Weite dea Rahmena, an welchem aie angebracht werden, herzuatellen und jedenfalla ihre Abmeaaungen den Temperaturachwankungen und ihrer Llnge anzupaaaen.For this reason, one is forced to make the lamellas with a smaller axial length than the clear width of the frame to which they are attached and in any case to adapt their dimensions to the fluctuations in temperature and their length.

Ea iat !ferner darauf hinzuweiaen, daß die Lamellen im allgemeinen in der mittela der BetXtigungaatlbe gewählten Einatellungalage durch die Reibung gehalten werden, die zwischen dem Endrand einer jeden Lamelle und dem entaprechenden Innenrand deaEa iat! Also to point out that the lamellae are generally held in the single position chosen in the middle of the actuation position by the friction between the End edge of each lamella and the corresponding inner edge dea

-2--2-

909838/0851909838/0851

Rahmens vorhanden ist.Frame is present.

Insbesondere unter der Wirkung der W±itertemperatur verkürzen sich nun die Lamellen und stehen daher nicht mehr mit den R&ndern des Rahmens in Berührung, wodurch jegliche Reibung wegfallt und sich der Nachteil ergibt, daß die Lamellen selbst unter schwachen KrSftebeaufschlagungen, wie jenen zufolge LuftstrOmungen, aus ihrer Einstellungslage verschwenkt werden. Wollte man versuchen diesen Nachteil dadurch zu beseitigen, daß die Längsabmessungen der Lamellen vergrößert werden, dann ergibt sich das noch schwerwiegendere Problem der Ausdehnung, beispielsweise unter der Wirkung der Sommertemperaturen, welche auch zu bleibenden Verformungen der Lamellen führen kann, deren Enden zwischen den Rändern des Rahmens eingezwängt bleiben.Shorten, especially under the effect of the weather temperature the lamellas are now no longer in contact with the edges of the frame, which eliminates any friction and there is the disadvantage that the lamellas even under weak forces, such as air currents, be pivoted from their setting position. If one wanted to try to eliminate this disadvantage, that the Longitudinal dimensions of the slats are increased, then results the even more serious problem of expansion, for example under the effect of summer temperatures, which is also increasing permanent deformation of the slats, the ends of which remain wedged between the edges of the frame.

Aufgabe der Erfindung ist es, die oben angeführten Nachteile zu beseitigen und Blendrahmen mit orientierbaren Lamellen zu schaffen, bei denen die Lamellen in jeder Lage und bei /jeder Temperatur eine konstante Reibung gegenüber dem Rahmen beibehalten, so daß sie stets einwandfrei betStigbar sind.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and to provide blind frames with orientable slats create, in which the slats maintain a constant friction against the frame in every position and at / every temperature, so that they can always be operated properly.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß zwischen dem Rahmen und den orientierbaren Lamellen Federn vorgesehen sind, welche die Lamellen mit einer Seite des Rahmens in Reibberührung halten.This object is achieved according to the invention in that between The frame and the orientable slats are provided with springs that connect the slats to one side of the frame Hold frictional contact.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Lamellen an den entgegengesetzten Seiten des Rahmens mittels einrastender Zapfen schwenkbar gelagert, wobei mindestens an einem der entgegengesetzten Zapfen eine Druckfeder angeordnet ist, welche derartIn a preferred embodiment, the slats are on the opposite sides of the frame pivoted by means of locking pins, at least on one of the opposite Pin a compression spring is arranged, which such

909838/0851 -3-909838/0851 -3-

gegen den Rahmen wirkt, daß das entgegengesetzte Ende der Lamelle mit der entsprechenden Seite des Rahmens in Reibbertthrung gehalten wird.acts against the frame that the opposite end of the lamella with the corresponding side of the frame in Reibbertthrung is held.

Auf diese Weise werden die LS.ngenVeränderungen einer jeden Lamelle offenbar durch die Federn absorbiert und in eine mehr oder weniger große Zusammendruckung der Federn umgewandelt.This way the LS. Changes in the length of each lamella are evidently absorbed by the springs and converted into a more or less large compression of the springs.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung an Hand eines Ausführungsbeispiels nSher erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt in Vorderansicht einen Blendrahmen mit daran angebrachten Lamellen,Fig. 1 shows a front view of a frame with attached thereto Slats,

Fig. 2 ist eine Schnittansicht nach der Linie H-II der Fig. undFig. 2 is a sectional view taken along line H-II of Figs

Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie III-III der Fig.l.Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig.l.

Die erfindungsgemäßen Blendrahmen mit orientierbaren Lamellen bestehen aus einem Rahmen 10, an welchem lotrechte Profile und 12 befestigt sind, die ihrerseits die orientierbaren La-™ mellen 18 lagern«The frame according to the invention with orientable slats consist of a frame 10 to which vertical profiles 12 and 12 are attached, which in turn are the orientable La- ™ store mellen 18 "

Jedes Profil 11 und 12 weist einen Hohlraum 13 von im wesentlichen rechteckigem Querschnitt auf, wobei an den Seiten 14 der Profile in regelmäßigen Abstanden Löcher 15 vorhanden sind. In diese Löcher 15 sind Zapfen 16 eingerastet und schwenkbar gelagert, welche von den Außenflachen von Tragelementen 17 vor-Each profile 11 and 12 has a cavity 13 of substantially rectangular cross-section, holes 15 being provided on the sides 14 of the profiles at regular intervals. In these holes 15 pins 16 are locked and pivotably mounted, which protrude from the outer surfaces of support elements 17.

-4--4-

909838/085 Ί909838/085 Ί

s-tehen, auf die die Lamellen 18 in der nachfolgend beschriebenen Weise aufgesteckt sind.s-stand on which the slats 18 in the following described Way are attached.

An der entgegengesetzten Fläche bezüglich ener, von welcher die Zapfen 16 vorstehen, weisen die Tragelemente 17 drei Vorsprünge 19 auf, zwischen die die entsprechenden entgegengesetzten Enden einer jeden Lamelle 18 eingeführt sind, welche somit schwenkbar derart verbunden wird, daß sie seitens der Profile 11 und 12 gelagert ist.On the opposite surface with respect to ener, from which the pegs 16 protrude, the support elements 17 have three protrusions 19, between which the respective opposite ends of each lamella 18 are inserted, which thus is pivotally connected in such a way that it is supported by the profiles 11 and 12.

Das Merkmal der Erfindung besteht darin, daß achsengleich zu jedem Zapfen 16 eine Feder 20 angeordnet ist, wie sich dies aus Fig.3 klar ergibt, welche gegen die Flache 21 des Raumes 13 wirkt und die Außenflache des Trägers 17 des entgegengesetzten Endes stets gegen die Flache 14 des Profiles 12 gedrückt halt, auch wenn die Lamelle zufolge der jahreszeitlich bedingten Wärmeschwankungen Ausdehungen erfahrt.The feature of the invention is that a spring 20 is arranged coaxially to each pin 16, as this is from Figure 3 clearly shows which acts against the surface 21 of the space 13 and the outer surface of the carrier 17 of the opposite Always keep the end pressed against the surface 14 of the profile 12, even if the lamella according to the seasonal Thermal fluctuations experience expansion.

An der Seite, an welcher die Federn 20 vorgesehen sind, bleiben die Lamellen 18 von der Fläche 14 des Profiles 11 in einem Abstand χ entfernt, so daß die Federn zusammengedrückt bzw. gedehnt werden können, und dermaßen die Ausdehnung bzw. Verkürzung der Lamellen aufnehmen können und gleichzeitig durch den Druck gegen die Fläche 21 des Profiles 11 eine konstante Reibung zwischen der Außenfläche des Trägers 17 und der Fläche des Profils 12 aufrechterhalten, wodurch mit Sicherheit erreicht wird, daß die Lamellen etets in der gewünschten Lage verbleiben.On the side on which the springs 20 are provided, the lamellae 18 remain at a distance from the surface 14 of the profile 11 χ removed so that the springs can be compressed or stretched, and so the expansion or shortening of the lamellae and at the same time a constant friction due to the pressure against the surface 21 of the profile 11 maintained between the outer surface of the beam 17 and the surface of the profile 12, thereby achieved with security is that the lamellas always remain in the desired position.

-5--5-

909838/0851909838/0851

Um die Neigung der Lamellen einregeln zu können, ist ein Ende 26 eines jeden Tragelementes 17 mittels eines Zapfens 22 in einer Längsrille 23 zweier Verbindungsstäbe 24 und 2 5 frei gelagert, welche die Lamellen nicht nur untereinander verbinden^ sondern auch zur Einstellung der gewünschten Lage der Lamellen dienen.To be able to regulate the inclination of the slats is an end 26 of each support element 17 freely supported by means of a pin 22 in a longitudinal groove 23 of two connecting rods 24 and 2 5, which not only connect the slats to one another ^ but also serve to set the desired position of the slats.

Es ist bemerkenswert, daß der erwähnte Abstand χ in Abhängigkeit von der Natur des die Lamellen bildenden Materials, von den Abmessungen der Lamellen und von den vorhersehbaren Tem— peraturschwankungen derart gewählt wird, daß die Außenflache des TrHgers 17 im Zustand der größten Ausdehnung der Lamelle niemals unter Druck mit der Fläche 14 des Profils 11 in Berührung kommt.It is noteworthy that the aforementioned distance χ depends on of the nature of the material forming the lamellas, of the dimensions of the lamellas and the foreseeable temperatures temperature fluctuations is chosen such that the outer surface of the support 17 in the state of greatest expansion of the lamella never comes into contact with the surface 14 of the profile 11 under pressure.

-6--6-

909838/085909838/085

Claims

PATENT CLAIMS

1. frame with; orientable slats attached to their Ends are pivotably mounted in the frame and connected to each other by at least one connection ^ - and / or BetStigungsstab are, characterized in that springs (20) are provided to one end of each lamella (l8) always with the to keep corresponding side of the frame in frictional contact.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the slats (l8) by means of snap-in pins (l6) in HohlrMumen (13) · of the frame are pivotably mounted, wherein said pins are hollow and accommodate compression springs (20) which act against the inner surface (21) of the cavities (13), the outer edge of each lamella on the side on which the springs are provided of the corresponding frame part in which the cavities (13) are provided to a Distance (x) are removed, which corresponds at least to the foreseeable greatest extent of the lamellas.

-7-

909S38 / 0851

Le e rs e it eRead it e