Claims (3)
1 21 2
Die Erfindung betrifft einen Zylinder oder eine grenzen, daß es keine schädlichen Folgen verursachenThe invention relates to a cylinder or a limit that it does not cause harmful consequences
Zylinderlaufbuchse für Hubkolben-Brennkraftma- kann.Cylinder liner for reciprocating internal combustion engine can.
schinen, insbesondere für Dieselmotoren, mit einer Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß vorge-machines, in particular for diesel engines, with a
Verengung der Zylinderbohrung an ihrem kopfsei- schlagen, bei einem eine Verengung aufweisendenNarrowing of the cylinder bore on its head side, in the case of a narrowing
tigenEnde. 5 Zylinder oder einer Zylinderlaufbuchse der eingangsending. 5 cylinders or a cylinder liner of the initially
An einem aus der britischen Patentschrift 305 333 erwähnten Art die Verengung in demjenigen BereichOne of the types mentioned in British Patent 305 333 is the narrowing in that area
bekannten derartigen Zylinder ist die Zylinderboh- vorzusehen, den der Feuersteg des Kolbens in derknown such cylinder is provided the cylinder boom, which the top land of the piston in the
rung an ihrem kopfseitigen Ende durch einen ring- äußeren Totlage einnimmt. Dabei kann die Veren-tion occupies at its head end by a ring-outer dead position. The Veren-
förmigen Einsatz verengt, der das unmittelbar an den gung in an sich bekannter Weise durch einen Einsatzshaped insert, which is directly connected to the supply in a manner known per se through an insert
Zylinderkopf angrenzende, vom in den Zylinder ein- io gebildet sein. Der Feuersteg des Kolbens ist dabeiAdjacent cylinder head, be formed from one in the cylinder. The top land of the piston is included
gebauten Kolben nicht mehr bestrichene Ende der selbstverständlich im Durchmesser entsprechend klei-built piston is no longer coated end of course, correspondingly small in diameter
Zylinderbohrung abdeckt. Dadurch wird die Aufgabe ner zu halten, wobei wie beim Gegenstand der USA.-Cylinder bore covers. This will keep the task ner, as with the subject matter of the USA.
gelöst, eine thermische Entlastung der Zylinderwand Patentschrift 2 513 492 zwischen dem Feuersteg dessolved, a thermal relief of the cylinder wall patent specification 2,513,492 between the top land of the
zu erreichen. Kolbens und dem kopfseitigen Ende der Zylinderboh-to reach. Piston and the head end of the cylinder bore
Der vorliegenden Erfindung liegt die davon ab- 15 rung ein verhältnismäßig breiter Spalt vorgesehenThe exception to this is that the present invention provides a relatively wide gap
weichende Aufgabe zugrunde, die Gefahr des Auf- sein kann, aber nicht muß.underlying task, the danger of being up, can, but does not have to be.
tretens von Freßerscheinungen an der Lauffläche der Setzt sich nun auf dem Feuersteg des Kolbens einseizure phenomena occur on the running surface of the. Now settles on the top land of the piston
Zylinderbohrung zu vermindern. Ölkohlebelag an, so ist dessen Dicke jedenfalls durchReduce cylinder bore. If the oil-carbon coating is on, its thickness is definitely through
Bekanntlich kommt es bei Zylindern für Hub- die Verengung der Zylinderbohrung begrenzt. DerAs is well known, the constriction of the cylinder bore is limited in cylinders for stroke. Of the
kolbenmotoren, deren Bohrungen in dem vom züge- 20 Ölkohlebelag kann daher mit dem nicht verengtenpiston engines, the bores of which are in the area used by the trains, can therefore not be narrowed with the
hörigen Kolben bestrichenen Teil in der Regel zylin- Teil der Zylinderbohrung, in dem der Kolben durchSubordinate piston coated part usually cylin- part of the cylinder bore in which the piston passes through
drisch sind oder mindestens im Betriebszustand zylin- seinen Schaft geführt ist, nicht in Berührung kommen,are drical or at least have a cylindrical shaft in the operating state, do not come into contact,
drisch werden, nicht selten vor, daß trotz reichlich Infolgedessen kann er dort auch keine Fresser verur-not infrequently, that despite the abundant result, he cannot cause any devourers there either.
gewählter Spiele zwischen der Zylinderbohrung und Sachen.chosen games between the cylinder bore and things.
dem Kolben nach längeren Laufzeiten Freßerschei- 25 Zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegennungen,
insbesondere auf der Druckseite, d. h. auf Standes sind in der Zeichnung dargestellt und werden
derjenigen Seite der Zylinderbohrung auftreten, im folgenden näher beschrieben,
gegen die sich der Kolben beim Arbeitshub anlegt. F i g. 1 zeigt im Längsschnitt einen Ausschnitt aus
Diese Freßerscheinungen kann man darauf zurück- einer erfindungsgemäßen Zylinderlaufbuchse mit
führen, daß sich am sogenannten Feuersteg, d. h. im 30 einem in der Zylinderlaufbuchse laufenden Kolben,
oberhalb des obersten Kolbenringes liegenden Be- wobei der Kolben in der äußeren Totlage dargereich
des Kolbenmantels, im Laufe der Zeit ein stellt ist;the piston after longer running times Freßerschei- 25 Two embodiments of the invention, in particular on the pressure side, ie on the stand are shown in the drawing and will occur on that side of the cylinder bore, described in more detail below,
against which the piston rests on the working stroke. F i g. 1 shows in longitudinal section a detail from These seizure phenomena can be traced back to a cylinder liner according to the invention that on the so-called top land, ie in a piston running in the cylinder liner, above the top piston ring, the piston is in the outer dead position Dargreich the piston skirt, in the course of time is a;
Ölkohlebelag ansetzt, welcher unter gewissen Be- Fig. 2 veranschaulicht in gleicher Darstellungstriebsbedingungen
mit der Oberfläche der Zylinder- weise ein anderes Ausführungsbeispiel einer erfinbohrung
in Berührung kommen kann. Je nach zufäl- 35 dungsgemäßen Zylinderlaufbuchse, wobei der Kolben
liger örtlicher Anlagerung dieses Belags können durch weggelassen ist.Oil carbon coating begins, which under certain conditions is shown in Fig. 2 in the same display drive conditions
with the surface of the cylindrical shape, another embodiment of an invention bore
can come into contact. Depending on the cylinder liner according to the invention, the piston
Local accumulation of this coating can be omitted.
diese Berührung nach Höhe und Umfang begrenzte In Fig. 1 ist in eine mit 1 bezeichnete Zylinder-Bereiche
extrem starker Glättung entstehen, in denen laufbuchse an deren kopfseitigem Ende, und zwar in
sich verschlechterte Bedingungen für Schmierölhaf- dem Bereich, den der Feuersteg 6 des im Zylinder lautung
und infolge gestörter geometrischer Form auch 40 fenden Kolbens 3 in der oberen Totlage einnimmt,
für die Abdichtung ergeben, was schließlich Fresser ein ringförmiger Einsatz 2 eingefügt, dessen Innenzur
Folge haben kann. durchmesser d kleiner ist als der Bohrungsdurch-this contact is limited in height and circumference in the cylinder sound and due to the disturbed geometric shape also 40 fenden piston 3 occupies in the upper dead position, result for the seal, which ultimately seizures an annular insert 2 inserted, the interior of which can result. diameter d is smaller than the bore diameter
Um einen Ölkohlebelag erst gar nicht entstehen messer D der Zylinderlaufbuchse und dessen axiale
zu lassen, ist in der vorveröffentlichten USA.-Patent- Höhe etwa der Höhe des sich vom Kolbenboden 4
schrift 2 513 492 vorgeschlagen worden, die Zylinder- 45 bis zum obersten Kolbenrings erstreckenden Feuerbohrung
an ihrem kopfseitigen Ende, und zwar in Steges 6 des Kolbens 3 entspricht,
demjenigen Bereich, den der Feuersteg des Kolbens Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist in die
in der äußeren Totlage einnimmt, zu erweitern. Dabei Zylinderlaufbuchse 1 ebenfalls ein Einsatz 2 eingeist
der Verfasser der genannten USA.-Patentschrift fügt, der jedoch nur in einer mit 21 bezeichneten
von der Vorstellung ausgegangen, daß die durch die 50 flanschartigen Stufe einen Innendurchmesser d aufvorgeschlagene
Erweiterung bedingte Verbreiterung weist, der kleiner ist als der Bohrungsdurchmesser D
des Spaltes zwischen dem kopfseitigen Ende der der Zylinderlaufbuchse.In order to prevent an oil carbon coating from appearing in the first place, the diameter D of the cylinder liner and its axial dimension is suggested in the previously published USA patent height about the height of the 4 font from the piston head 2,513,492, the cylinder 45 to the top piston ring extending fire hole at its head end, namely in web 6 of the piston 3 corresponds,
that area which the top land of the piston occupies in the embodiment according to FIG. 2 in the outer dead position, to be expanded. The cylinder liner 1 also includes an insert 2, which the author of the above-mentioned USA patent adds, which, however, only assumes that the enlargement caused by the 50 flange-like step has an internal diameter d which is smaller than the bore diameter D of the gap between the head-side end of the cylinder liner.
Zylinderbohrung und dem Feuersteg des Kolbens eine Außer durch Einsätze 2 läßt sich eine erfindungs-Cylinder bore and the top land of the piston. Except for inserts 2, an inventive
so große Turbulenz der in diesen Spalt gelangenden gemäße Verengung des kopfseitigen Endes der Zylin-as great turbulence as the narrowing of the head-side end of the cylinder
Verbrennungsgase bewirke, daß das Ansetzen von 55 derbohrung selbstverständlich auch durch andereCombustion gases have the effect that the drilling of the hole can of course also be carried out by others
Ölkohle vermieden werde. Mittel erreichen, z. B. durch örtliches galvanischesOil coal is avoided. Achieve means, e.g. B. by local galvanic
Tatsächlich wurde beobachtet, daß der Aufbau Aufbringen einer Hartchromschicht oder durchIndeed, it has been observed that the structure is deposited with a hard chrome layer or by
eines Ölkohlebelages von gefährlicher Dicke durch die mechanisches Erzeugen von Aufwerfungen, wie siean oil carbon coating of dangerous thickness by the mechanical creation of protrusions like them
bekannte vorgeschlagene Maßnahme in erheblichem z. B. beim Randrieren entstehen.
Maße verzögert wird. Ganz läßt er sich aber dadurch 60
auf die Dauer nicht unter allen Umständen verhindern, und deshalb kann es auch bei der Verwendungknown proposed measure in considerable z. B. arise when marginalizing.
Dimensions is delayed. But through this he lets himself go completely
In the long run it does not prevent it under all circumstances, and therefore it can also occur with use
von Zylindern nach der genannten USA.-Patentschrift Patentansprüche:
noch zum Auftreten von Fressern kommen.of cylinders according to the named USA patent patent claims:
still come to the appearance of eaters.
Die vorliegende Erfindung zielt demgegenüber 65The present invention, on the other hand, aims 65
darauf ab, das auf die Dauer nicht mit Sicherheit 1. Zylinder oder Zylinderlaufbuchse für Hubvermeidbare
Ansetzen von Ölkohle an den Feuersteg kolben-Brennkraftmaschinen, insbesondere für
eines in einem Zylinder laufenden Kolbens so zu be- Dieselmotoren, mit einer Verengung der Zylinder-on the long-term, not with certainty 1. cylinder or cylinder liner for stroke avoidable
Attachment of carbon to the top land piston internal combustion engines, especially for
of a piston running in a cylinder. Diesel engines, with a narrowing of the cylinder
bohrung an ihrem kopfseitigen Ende, dadurch
gekennzeichnet, daß die Verengung in demjenigen Bereich liegt, den der Feuersteg (6)
des Kolbens (3) in der äußeren Totlage einnimmt. hole at its head end, through it
characterized in that the constriction lies in the area that the top land (6)
of the piston (3) in the outer dead position.
2. Zylinder oder Zylinderlaufbuchse nach Anspruch
1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verengung in an sich bekannter Weise die Form einer
Stufe (21) aufweist.2. cylinder or cylinder liner according to claim
1, characterized in that the constriction in a known manner has the shape of a
Has step (21).
3. Zylinder- oder Zylinderlaufbuchse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die
Verengung in an sich bekannter Weise durch einen Einsatz (2) oder an einem solchen gebildet ist.3. cylinder or cylinder liner according to claim 1 or 2, characterized in that the
Constriction is formed in a manner known per se by an insert (2) or on such.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
COPYCOPY