DE1902105A1

DE1902105A1 - Hot water system

Info

Publication number: DE1902105A1
Application number: DE19691902105
Authority: DE
Inventors: Oatley Gerald Arthur; Baker William Alfred Douglas
Original assignee: Cannon Industries Ltd
Current assignee: Cannon Industries Ltd
Priority date: 1968-01-20
Filing date: 1969-01-16
Publication date: 1969-09-04
Also published as: BE727098A; FR2000484A1; CH487379A; GB1226151A; SE337287B; NO118995B; NL6900838A

Description

HeißwasseranlageHot water system

Die Erfindung bezieht sich auf Heißwasseranlagen mit Hilfsgebläse, die mit Gas oder mit einem flüssigen Brennstoff befeuert werden.The invention relates to hot water systems with auxiliary fans, which are fired with gas or with a liquid fuel.

Die Erfindung besteht in einer Heißwasseranlage, die als kennzeichnende Merkmale einen endseitig geschlossenen Außenmantel, der einen endseitig offenen Trennwandungsmantel umgibt und in einem solchen Abstand von diesem angeordnet ist, daß zwischen dem Außenmantel und dem Trennwandungsmantel ein ringförmig nach oben geführter Heizkanal gebildet wird, wobei die Bohrung des Trennwandungsmantels an dem einen Ende des Außenmantels in einen Einlaß des Heizkanals überleitet und am anderen Ende des Außenmantels gegen den Heizkanal verschlossen ist; eine als Lamellenrohr ausgebildete, in Form einer Rohrschlange oder in Form von Rohrschlangen in dem Heizkanal um den Trennwandungsmantel herumgeführte Wasserrohrleitung, wobei die Rohrschlangenenden außerhalb der Heißwasseranlage an die Zufluß- und an die Rückleitung eines Heißwasserumlaufsystems anschließbar sind; ein zum Hindurchblasen von Luft durch die Bohrung des Trennwandungsmantels in der von dem vorbezeichneten anderenThe invention consists in a hot water system which, as characteristic features, has an outer jacket closed at the end, which surrounds a partition wall jacket which is open at the end and is arranged at such a distance therefrom that between the outer jacket and an annular upwardly guided heating channel is formed in the partition wall jacket, the bore of the partition wall jacket being formed at one end of the outer jacket in an inlet of the heating channel and at the other end of the outer jacket against the Heating channel is closed; one designed as a lamellar tube, in the form of a pipe coil or in the form of pipe coils in the heating channel around the partition jacket around the water pipeline, the pipe coil ends outside of the hot water system to the Inflow and return pipe of a hot water circulation system can be connected are; one for blowing air through the bore of the partition shell in that of the aforesaid other

9836/09269836/0926

Ende des Außenmantels fortführenden Richtung betätigbares Gebläse\ und einen in einer zum Beheizen der in dem Heizkanal vorgesehenen Wasserrohrleitung geeigneten Stellung angeordneten Brenner für den zugeführten Brennstoff aufweist.Having the end of the outer sheath leading away direction operable fan \ and arranged in a position suitable for heating the water heating channel provided in the pipeline position for the burner fuel supplied.

Die Heißwasseranlage kann so aufgebaut sein, daß sich der Gebläseeinlaß in die die Anlage umgebende Raumluft öffnet und daß der Auslaß des Heizkanals in einen für die Heißwasseranlage gesondert vorgesehenen oder aber in einen auch für andere Einrichtungen benutzten Rauchabzugskanal überleitet. In diesem Fall wird die 7erbrennungsluft für die Heißwasseranlage aus der Raumluft des Raumes entnommen, in dem diese aufgebaut ist, während die Verbrennungspro-The hot water system can be constructed so that the The fan inlet opens into the room air surrounding the system and that the outlet of the heating duct is separated into one for the hot water system provided or transferred to a smoke exhaust duct also used for other facilities. In this case the combustion air will be for the hot water system from the room air taken, in which this is built up, while the combustion pro-

ψ dukte in den gesondert für die Anlage vorgesehenen Rauchabzugskanal iimit Eigenzug oder in einen auch noch für andere Heizanlagen oder ψ products in the smoke exhaust duct provided separately for the system with own draft or in one also for other heating systems or

Heizvorrichtungen benutzten Rauchnebenabzugskanal abgeführt werden.Heating devices used smoke flue can be discharged.

Der Aufbau der Heißwasseranlage kann aber auch ein solcher sein, daß der Gebläseeinlaß und der Auslaß des Heizkanals an einen gemeinsamen Leitungskanal angeschlossen sind. Ein solcher Leitungskanal erstreckt sich in voller Höhe durch ein mehrstöckiges Gebäude hindurch, wobei die Verbrennungsluft für den Betrieb von Heizvorrichtungen am Fuß des Gebäudes in den Leitungskanal eingesaugt wird und die Verbrennungsprodukte am Gebäudedach aus dem Leitungskanal ausgestoßen werden.The structure of the hot water system can also be such that the fan inlet and the outlet of the heating duct to one common conduit are connected. Such a duct extends in full through a multi-storey building through, whereby the combustion air for the operation of heating devices at the foot of the building is sucked into the duct and the combustion products on the building roof are expelled from the duct.

Vorzugsweise ist die Heißwasseranlage so ausgebildet, daßPreferably, the hot water system is designed so that

f der Gebläseeinlaß und der Auslaß des Heizkanals direkt oder indirekt mit einem Kaminanschluß mit Zugausgleich verbunden werden können.f the fan inlet and the outlet of the heating duct directly or indirectly can be connected to a chimney connection with draft compensation.

Der Auslaß des Gebläses leitet vorzugsweise an dem anderen Ende des Außenmantels in die Bohrung des Trennwandungsmantels über und der Auslaß des Heizkanals ist vorzugsweise am anderen Ende des Außenmantels vorgesehen. Hieraus ergibt sich also, daß zwei bevorzugte Ausführungsformell der Erfindung möglich sind, je nach dem, ob dieses andere Ende des Außennantele das obere oder das untere Ende ist.The outlet of the fan preferably leads at the other end of the outer shell into the bore of the partition shell and the outlet of the heating channel is preferably at the other end of the Outer jacket provided. It follows from this that two preferred embodiments of the invention are possible, depending on whether this other end of the outer shell, the upper or the lower end is.

Bei der ersten dieser Aueführungeformen ist der Trennwandungsmantel am oberen Endverschluß oder an der oberen Abdeckung de a Außenmantel β befestigt und die Luft strömt in der Bohrung des Trenn-The first of these forms is the partition shell attached to the upper end cap or to the upper cover of the outer jacket β and the air flows in the bore of the separating

909836/0926909836/0926

wandungemantela nach unten. Ein in dem ringförmigen Heizkanal angeordneter Hingbrenner dient zum Erhitzen der aus einem Rippenrohr mit großer Oberfläche bestehenden Rohrschlange und die Verbrennungsgase strömen duroh die obere Abdeckung aus. Bei dieser Ausführungeform wird die zugeftihrte Luft vorgewärmt, während sie in dem Trennwandungsmantel niederströmt, wodurch der Wirkungsgrad der Heißwasseranlage insbesondere bei Benutzung von Erdgas als Brennstoff gesteigert wird.wandungemantela down. A hanging burner arranged in the ring-shaped heating channel is used to heat the from a finned tube large surface existing coil and the combustion gases gush out through the top cover. In this embodiment the air supplied is preheated while it flows down in the partition wall, whereby the efficiency of the hot water system is increased, especially when using natural gas as fuel.

Bei der zweiten Ausführungsform der Heißwasseranlage ist der Trennwandungemantel am unteren Endverschluß des Außenmantels befestigt und der Brenner ist innerhalb der Bohrung des Trennwandungsmantels angeordnet. Sie Verbrennungsprodukte werden in diesem Fall in der Bohrung des Trennwandungsmantels nach oben geleitet und strömen hierauf in dem ringförmigen Heizkanal nieder, um so zu dem in der unteren Abdeckung vorgesehenen Abzugsanschluß zu gelangen. Die zugeführte Luft wird hierbei zwar nicht vorgewärmt, dooh ist ein gewisser Torteil dadurch gegeben, daß die heißen Gase sich im Gegenstrom zu der allgemein naoh oben führenden Strömungsrichtung des Wassers fortbewegen. Andererseits ist diese Ausführungsform der Heißwasseranlage kompakter als die erstgenannte Ausführungsform, da hierbei der von dem Brenner eingenommene Raum unterhalb der aus einem Rippenrohr bestehenden Rohrschlange nicht benötigt wird.In the second embodiment of the hot water system is the partition wall jacket is attached to the lower end closure of the outer jacket and the burner is arranged within the bore of the partition wall jacket. You will be products of combustion in this Case in the bore of the partition wall and passed upwards thereupon flow down in the annular heating channel in order to reach the outlet connection provided in the lower cover. The supplied air is not preheated here, dooh is a A certain part of the gate is given by the fact that the hot gases flow in countercurrent to the direction of flow generally leading to the top Move water. On the other hand, this embodiment of the hot water system is more compact than the first-mentioned embodiment, there in this case the space occupied by the burner underneath the coil consisting of a finned pipe is not required.

Das ausgezeichnete Wärmeübertragungeverhalten des Rippenrohres gestattet ein weitgehendes Variieren der zugeführten Wärmeleistung bei gleichbleibender Luftzuführgeschwindigkeit oder Gebläsedrehzahl. Bei starker Wärmezufuhr besteht zwischen den heißen Verbrennungsgasen und der ersten Windung der Rohrschlange ein ausgeprägtes ^¹Peraturgefälle und demgemäß wird an dieser Stelle ein hoher Wärm, teil auf das Wasser übertragen. Bei geringer Wärmezufuhr werden die Verbrennungsgase in stärkerem Maße mit überschüssiger Luft durchgemischt und ihre Temperatur ist daher geringer. Wenngleich hierbei der Anteil der an der ersten Windung der Rohrschlange übertragenen Wärmeleistung geringer ist als ia obigen Fall, so bieten aber doch die folgenden Rohrschlangenwindungen die Gewähr, daß die Geeaatwärmeübertragung befriedigend ausfällt.The excellent heat transfer behavior of the finned tube allows the supplied heat output to be varied widely while maintaining the same air supply speed or fan speed. In case of strong supply of heat exists between the hot combustion gases and of the first turn of the coil a strong ^ ¹ Peraturgefälle and accordingly, at this point a high Warm, partly transferred to the water. If the heat supply is low, the combustion gases are mixed to a greater extent with excess air and their temperature is therefore lower. Even though the proportion of the heat output transferred to the first turn of the pipe coil is less than the case above, the following pipe coil coils guarantee that the geeaat heat transfer is satisfactory.

809836/0926 BAD ORIGINAL809836/0926 BATH ORIGINAL

Heißwasseranlagen, die in ihrem Aufbau den obigen Prinzipien entsprechen, können eine konstruktive Ausbildung aufweisen, die praktischen Erfordernissen entgegenkommt. Ein einziges durchgehendes Bippenrohr kann in Form einer Eohrsehlange um einen im wesentlichen zylindrischen Trennwandungsmantel herumgeführt und Ton einem im wesentlichen zylindrischen Außenmantel umschlossen sein. Die beiden EndverSchlüsse des Außenmantels können als abnehmbare Deckplatten ausgebildet und der Trennwandungsmantel kann abnehmbar an der einen der Abdeckungen befestigt sein, während der Brenner ebenfalls abnehmbar an der unteren Abdeckung befestigt sein kann. Des weiteren kann der Außenmantel aus zwei halb zylindrischen !Feilen zusammengesetzt sein, die wiederum lösbar miteinander verbunden sein können. Die Heißwasseranlage mit diesem konstruktiven Aufbau ist rasch und leicht zusammenzubauen und zu Reinigungs- und Wartungszwecken auseinanderzunehmen.Hot water systems that correspond in their structure to the above principles can have a constructive training that meets practical requirements. A single continuous Bippenrohr can be in the form of an Eohrsehlange around a substantially cylindrical partition jacket led around and sound an im be enclosed essentially cylindrical outer jacket. The two end closures of the outer jacket can be used as removable cover plates formed and the partition wall jacket can be detachable on the one the covers, while the burner can also be removably attached to the lower cover. Further For example, the outer jacket can be composed of two semi-cylindrical files, which in turn can be detachably connected to one another. The hot water system with this constructive structure is quick and easy to assemble and disassemble for cleaning and maintenance.

Da weiterhin der Lufteinlaß und der Auslaß für die Verbrennungsgase in der gleichen Deckplatte vorgesehen sind, braucht auf der Deckplatte nur eine Endkammer vorgesehen eu werden, die dazu dient, ein Fortleiten sowohl der Luft als auch der Yerbrennungsgase in einer gemeinsamen Abzugsleitung zu gestatten, die in zwei Strömungskanäle unterteilt ist. Diese Abzugsleitung kann dann zu einem Kaminensohluß mit Zugau«gleich führen.Furthermore, since the air inlet and the outlet for the combustion gases are provided in the same cover plate, needs on the cover plate only one end chamber is provided for this purpose serves to conduct both the air and the combustion gases to allow in a common discharge line, which is divided into two flow channels. This drain line can then become a Run Kaminensohluß with Zugau «in the same way.

Unter Bezugnahme auf die beigegebenen Zeichnungen sollen beispielartig zwei erfindungsgeaäfie Heißwasseranlagen beschrieben werden. In den Zeichnungen zeigernWith reference to the accompanying drawings, two hot water systems according to the invention are described by way of example will. Point in the drawings

Figur 1 eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Heißwasseranlage»Figure 1 is a sectional view of a hot water system according to the invention »

Figur 2 ein« teilgeschnittene Oberansieht;FIG. 2 is a partially sectioned top view;

Figur 3 eine Schnittaneicht in einem entlang der Linie 3-3 der Figur 1 gelegten Schnitt mit weggebrochenen feilen;Figure 3 is a section, not in one, along the line 3-3 of Figure 1 laid section with broken files;

Figur 4 eine perspektivische Ansicht der Rauohabzugsendkaamer und des Oebläsespiralgehäusee, die auch in Figur 1 gezeigt sindι undFIG. 4 is a perspective view of the Rauohabnahmendkaamer and the Oebläsespiralgehäusee, which are also shown in FIG sindι and

Figur 5 eine skizzenartige Darstellung einer abgeänderten , Ausführunfsform der Heilwasseranlage.FIG. 5 shows a sketch-like representation of a modified, embodiment of the medicinal water system.

909836/0926909836/0926

Die beiden beschriebenen Heißwasseranlagen sind in erster Linie für Zentralheizungssysteme mit enger Bohrung und Wasserzwangsumlauf gedacht, wie sie für die Wohnraumbeheizung in Betracht kommen, Die Strömungsrichtung des Wassers ist in den Zeichnungen kenntlich gemacht.The two hot water systems described are first Line intended for central heating systems with a narrow bore and forced water circulation, as they can be used for domestic heating, The direction of flow of the water is indicated in the drawings.

Bei der in Figur 1 dargestellten Heißwasseranlage ist die Strömungsrichtung der Luft durch durchbrochene Pfeile angedeutet, während durchgezogene Pfeile die Strömungsrichtung der Verbrennungsgase bezeichnen. Die Luft wird in die Heißwasseranlage mit Hilfe eines mit konstanter Drehzahl betriebenen elektrischen Gebläse ι 10 durch eine Leitung 11 eingesaugt, die im Inneren in zwei Strömungskanäle unterteilt ist, nämlich in einen unteren Luftkanal 12 und in einen oberen Abgaskanal 13. Die Leitung 11 erstreckt sich in seitlicher Sichtung Ton einer Endkammer I4, die an dem oberen Endversohluß oder an der oberen Deckplatte 15 des in aufreohter Stellung angeordneten Außenmantelβ 16 der Heißwasseranlage angebolzt ist, zu einen (nicht dargestellten) Kaminanschluß mit Zugausgleioh.In the hot water system shown in Figure 1, the flow direction of the air is indicated by broken arrows, while solid arrows indicate the direction of flow of the combustion gases. The air is getting into the hot water system with the help an electric fan operated at constant speed ι 10 sucked through a line 11, which is divided in the interior into two flow channels, namely in a lower air channel 12 and in an upper exhaust duct 13. The line 11 extends in a lateral view Ton an end chamber I4, which is on the upper Endversohluß or on the upper cover plate 15 of the in the untwisted position arranged outer jacket 16 of the hot water system is bolted to a chimney connection (not shown) with Zugausgleioh.

Die Endkammer I4 ist in größerem Detail in Figur 4 dargestellt. In der Endkammer ist die Leitung 11 noch ein kurzes Stück weitergeführt, worauf sich der Luftkanal 12 erweitert, bis er fast die gesamte Quersohnittsflache der Leitung einnimmt. Eine Öffnung 17 am Ende dieses erweiterten Teils deckt sioh mit einer ähnlichen Öffnung 16 in einem Spiralgehäuse 19 dee Gebläses 10. Die Öffnung 18 dient als-Lufteinlaß zu den Qeb läse fluge In des Gebläses 10. Die Ausströmöffnung 20 des Gebläses ist am unterteil des Spiralgehäuse· Torgesehen, das auf die Deckplatte 15 aufgeschraubt ist. Eine in der Seitenwandung des Abgaskanals 13 vorgesehene Öffnung 21 leitet in einen umschlossenen Baum 22 über, der in seinem Bodenteil eine Öffnung 23 aufweist, die sieh mit der in der oberen Abdeckung der Heißwasseranlage vorgesehenen Aueströmöffnung 24 für die Verbrennungegase deckt.The end chamber I4 is shown in greater detail in FIG. In the end chamber, the line 11 is still a short distance continued, whereupon the air duct 12 expands until it occupies almost the entire cross-section surface of the line. An opening 17 at the end of this widened part it covers with a similar opening 16 in a volute 19 the fan 10 serves as an air inlet to the Qeb läse fluge In of the blower 10. The outflow opening 20 of the blower is on the lower part of the spiral housing · Gate seen, which is screwed onto the cover plate 15. An opening 21 provided in the side wall of the exhaust gas duct 13 leads into an enclosed tree 22, which has an opening 23 in its bottom part, which is covered with the outflow opening 24 for the combustion gases provided in the upper cover of the hot water system.

Die aua der Ausströmöffnung 20 des Gebläse« 10 austretend« Luft wird innerhalb «ine« Trennwandungamantels 25 naoh unten geleitet, der einen kreisförmigen Querschnitt aufweist und der sich vom Einlaß aus zunächst stark erweitert, worauf sich «in «ylindrisohes Teil ansohließt, das sieh dann in Sichtung des Auslass·· 26 nah«The aua of the outflow opening 20 of the blower "10 emerging" Air is passed inside "a" partition wall jacket 25 near the bottom, which has a circular cross-section and which extends from the Inlet from initially greatly expanded, whereupon "in" ylindrisohes Part that picks up, then you can see it when looking at the outlet ·· 26 «

909836/0926909836/0926

dem unteren Endverschluß oder der unteren Abdeckung 27 der Heißwasser anlage konisch verjüngt. Einlaßseitig ist der Trennwandungemantel 25 mit Hilfe eines an den Trennwandungsmantel angeschweißten, nach außen abgekanteten Flansches 28 und eines an die Deckplatte 15 angeschweißten Flansches 29 abnehmbar an der oberen Deokplatte 15 befestigt. Der Flansch 29 ist zunächst nach unten und dann nach innen abgekantet, so daß zwischen der Deckplatte 15 und dem Flansch 29 ein Zwischenraum verbleibt, in den der Flansch 28 eingepaßt werden kann. An den Rändern eines jeden der beiden Flansche sind einander entsprechende Aussparungen vorgesehen, die es ermöglichen., den Flansch 28 bis hinter den Flansch 29 zu führen und hierauf durch ^ eine Drehung gegen den Flansch 29 zu haltern.the lower end cap or the lower cover 27 of the hot water system tapers conically. On the inlet side, the partition wall jacket 25 is welded to the partition wall jacket, flange 28 bent outwards and one on cover plate 15 The welded flange 29 can be removed from the upper Deok plate 15 attached. The flange 29 is first down and then after beveled inside so that between the cover plate 15 and the flange 29 a gap remains in which the flange 28 can be fitted. Corresponding recesses are provided on the edges of each of the two flanges, which make it possible To lead flange 28 to behind the flange 29 and then through ^ to keep a rotation against the flange 29.

Der Trennwandungsmantel endet in der Mittelbohrung eines Ringbrenners 30. Bei diesem handelt es sieh im wesentlichen um einen Ring von der Quereohnittsform eines Troges 31 «it einem Gebund 32 von gewellten Stahlbleehstreifen, die jeweils durch gerade, von der Tertiefung 31 getragene Stahlbleehstreifen voneinander getrennt sind. Di« Zwischenräume iwisehen den gewellten und dta geraden Blechstreifen bilden die irennerBffnungen. Das Gas wird eer Vertiefung 31 unter den Brenneröffnungen durch vier Einlaßkamnern 33 tugeführt, Aie paarweite in diametral entgegengesetzten Stellungen angeordnet sind* In jede dieser Kammern strömt durch ein Xisehrohr 34 ein Gas-Luft-Oemisoh ein. Die Anordnung der Mischrohre 34 geht teilweise aus der Darstellung der Figur 3 sowie aber auch aus Figur 1 hervor. Die ' Einlaßöffnungen der Misohrohre 34 sind jeweils paarweise mit zwei Mischdüsensockeln 35 verbunden, die an den entgegengesetzten Enden eines Durchmesserβ angeordnet sind, der sioh rechtwinklig zu dem die Kammern 33 miteinander verbindenden Durchmesser erstreckt. Die oberen Enden der Misehdüseneookel 35 sind duroh Blindflansche verschlossen, so daß die Misehdüsen 36 gegen eine unmittelbare Einwirkung des aus der Ausströmöffnung 26 austretenden Luftströme abgeschirmt sind. Das aus den Misehdüeen 36 in die Mündungeöffnungen der Misohrohre 34 einströmende Sas reißt von unten her Luft mit. Das Gebläse 10 dient nicht nur sur Aufrechterhaltung dieeer Zufuhr von Primärluft, sondern liefert au oh in reichlichem MeJe lebenluft für den Brenner, wobei auferdem noch ein Iuf tüber sehitf verbleibt.The partition wall jacket ends in the central bore of an annular burner 30. This is essentially one Ring in the crosswise shape of a trough 31 'with a bond 32 of corrugated sheet steel strips, each through straight, from the Depression 31 carried sheet steel strips are separated from one another. The gaps between the corrugated and the straight sheet metal strips form the inner openings. The gas becomes a recess 31 led under the burner openings through four inlet chambers 33, Arranged in pairs in diametrically opposed positions are * A gas-air oemisoh flows into each of these chambers through a tube 34. The arrangement of the mixing tubes 34 is partially off the illustration in FIG. 3 as well as from FIG. 1. The 'inlet openings of the miso tubes 34 are each paired with two Mixing nozzle sockets 35 connected at opposite ends a diameter β are arranged, the sioh at right angles to the Chambers 33 interconnecting diameter extends. The top The ends of the nozzle eyelet 35 are closed by blind flanges, so that the Misehdüsen 36 against direct action of the the outflow opening 26 exiting air currents are shielded. That Sas flowing from the misehdüeen 36 into the mouth openings of the miso tubes 34 entrains air from below. The fan 10 is used not only to maintain this supply of primary air, but also supplies an abundant amount of living air for the burner, whereby in addition, there is still one air left.

809838/0926809838/0926

Das Gas wird den Mischdüsen 36 duroh Gasleitungen 37 zugeleitet, die durch die Deckplatte 27 hindurchgeführt sind. Der Brenner selbst ist durch vier jeweils am Bodenteil der betreffenden Kammer 33 vorgesehene Angüsse 38 mit Innengewinde, in die vier durch die Deckplatte 27 hindurchgeführte Schraubenbolzen eingeschraubt sind, abnehmbar an der Deckplatte 27 befestigt. Auf eine ins einzelne gehende Darstellung der Torrichtungen zur Brennerregulierung wurde verzichtet, wenngleich in Figur 2 andeutungsweise ein Sparbrenner 39, eine Flammensonde 40 und eine Durchblioköffnung 4I gezeigt sind.The gas is fed to the mixing nozzles 36 through gas lines 37 which are passed through the cover plate 27. The burner itself is through four internally threaded sprues 38, each provided on the bottom part of the chamber 33 in question, into the four screw bolts passing through the cover plate 27 are screwed in, and are detachably attached to the cover plate 27. A detailed representation of the gate directions for burner regulation has been omitted, although FIG. 2 shows an indication of an economy burner 39, a flame probe 40 and a through-opening 4I.

Das Gas brennt in einer Atmosphäre überschüssiger Luft in dem ringförmigen Raum oder Heizkanal 42 zwischen dem Trennwandungsmantel 25 und dem Außenmantel 16. Knapp oberhalb der Flammenspitzen trägt der Außenmantel in Erstreckung in Richtung des Mittelpunktes Stützglieder 43, die einer feuerfesten Auskleidung 44 Halt geben, welohe die Innenfläche des oberen Teils deβ Außenmantels bedeckt; ähnliche Stützglieder 4? sind auch am oberen Ende des Außenmantels vorgesehen. Die heißen Verbrennungeprodukte und die überschüssig· Luft strömen duroh den Heizkanal und über ein Rippenrohr 45 mit großer Oberfläche, das schlangenförmig um den Trennwandungsaantel herumgeführt ist. Das Einlaßende 46 des Schlangenrohres ist knapp oberhalb des unteren Randes der Auskleidung 44 durch den Außenmantel 16 und duroh die Auskleidung hindurohgeführt, und das Auslaßende 47 der Rohrschlange ist senkrecht oberhalb des Einlaßendes 46 sowie wenig unterhalb der Deokplatte 15 duroh den Außenmantel und duroh die Auskleidung geführt. Das Gewicht der Rohrschlange wird am Einlaß, ide und am Auslaßende von einer Metallplatte 48 getragen, die an der "^ekplatte I5 befestigt ist.The gas burns in excess air in an atmosphere the annular space or heating channel 42 between the partition wall jacket 25 and the outer jacket 16. Just above the flame tips the outer jacket carries support members 43 extending in the direction of the center point, which give a refractory lining 44 support, which covers the inner surface of the upper part of the outer jacket; similar support members 4? are also at the top of the outer jacket intended. The hot combustion products and the excess air flow through the heating duct and over a ribbed tube 45 with a large surface, which is routed in a serpentine manner around the partition wall. The inlet end 46 of the serpentine tube is just above the lower edge of the liner 44 through the outer jacket 16 and through the liner, and the outlet end 47 of the coil is perpendicularly above the inlet end 46 as well a little below the deodorant plate 15 through the outer jacket and through the lining. The weight of the coil is supported at the inlet, ide and outlet ends by a metal plate 48 which is attached to the "^ ekplatte I5.

-■» in Figur 1 gezeigt ist, weist die aus einem Rippenrohr 45 bestehende Rohrschlange drei volle Windungen auf. Doch kann man natürlich die Abmessungen des Rohres und die Ausbildung der Rohrschlange den jeweiligen heiztechnischen Erfordernissen anpassen. Ein Rohr mit nur einer Sohlangenwindung hat den Torteil, daß der Steigungswinkel des Rohres gegen die Horizontale im Falle einer Betriebsstörung der Pumpe die Eigenzirkulation des Wassers im Umlauf-System begünstigt. Der Brennerring 30 kann in einer geneigten Stel-- ■ »is shown in Figure 1, the coil consisting of a finned tube 45 has three full turns. But can you of course adapt the dimensions of the pipe and the design of the coil to the respective heating requirements. A pipe with only one turn of the sole length has the gate part that the angle of inclination of the pipe to the horizontal in the event of a malfunction of the pump favors the natural circulation of the water in the circulation system. The burner ring 30 can be in an inclined position

909836/0926909836/0926

lung angeordnet sein, so daß er sich im wesentlichen parallel zur untersten Windung der Rohrschlange erstreckt.ment so that it extends substantially parallel to the lowermost turn of the coil.

Nach dem Vorbeistreichen an dem Rippenrohr 45 strömen die Verbrennungsgase durch die in der Beckplatte 15 vorgesehene Abgasausströmöffnung 24, die in die Öffnung 23 in der Endkammer 14 und damit in die Abzugsleitung 11 überleitet. Ein Leitblech 49 ist unterhalb der Abgasausströmöffnung 24 angeordnet, so daß der Strömungs- fluß der Verbrennungsgase im oberen Teil der Heißwasseranlage eine gleichmäßigere Verteilung erfährt und gleichzeitig verhindert wird, daß die Gase in Richtung der Ausströmöffnung in einer schmalen Strömung sbahn zusammenfließen.After sweeping past the finned tube 45, the flow Combustion gases through the exhaust gas outlet opening provided in the basin plate 15 24, which leads into the opening 23 in the end chamber 14 and thus into the discharge line 11. A baffle 49 is below the exhaust gas outflow opening 24, so that the flow flow the combustion gases in the upper part of the hot water system experience a more even distribution and are prevented at the same time, that the gases flow together in the direction of the discharge opening in a narrow flow path.

Der Außenmantel 16 der Heißwasseranlage ist aus zwei halbzylindrischen Teilen zusammengesetzt, die entlang ihrer horizontalen Randkanten nach außen abgekantete Plansche 50 aufweisen. Beim Zusammenbauen werden diese Plansche mittels einiger Muttern und Schrauben aneinander befestigt. An denjenigen Stellen, an denen die Plansche das Einlaßende 46 und das Auslaßende 47 der Rohrschlange umspannen, sind sie zu einer solchen Form ausgebildet, daß für das Rohr sowie für Dichtungsringe 5I Platz bleibt. Jedes der beiden den Außenmantel bildenden Teile ist mit einem eigenen Auskleidungssegment 44 und mit den nötigen Stützgliedern 43 versehen.The outer jacket 16 of the hot water system is composed of two semi-cylindrical parts that run along its horizontal Edge edges have outwardly folded planes 50. When assembling these paddles are made with a few nuts and bolts attached to each other. At those points where the puddles span the inlet end 46 and outlet end 47 of the coil, they are formed into such a shape that there is room for the pipe and sealing rings 5I. Each of the two the outer jacket forming parts is with its own lining segment 44 and with the necessary support members 43 are provided.

Die Montage der Heißwasseranlage .wird normalerweise vorgenommen, nachdem die Abzugsleitung 11 in dem Räum installiert worden ist. Beim Zusammenbauen der Heißwasseranlage wird daher die Endkammer I4 zusammen mit dem Spiralgehäuse I9 und dem Gebläse 10 noch vor dem Befestigen an der oberen Deckplatte I5 mit der Abzugsleitung verbunden. Hierauf werden an der oberen Deckplatte 15 der Trennwandungsmantel 25 und die Platte 48 befestigt, die zur Halterung der Rohrschlange vorgesehen ist. Die feuerfeste Auskleidung oder das Putter 44 wird jeweils an dem betreffenden der beiden Teile des Außenmantels angebracht, und sodann wird zunächst das eine dieser Teile (nämlich das in der Betrachtungsrichtung der Figur 1 hintenliegende Teil) und danach das andere Teil durch Knebelklemmen 52 an der oberen Deckplatte befestigt, bevor die beiden Teile miteinander verechraubt werden, wobei für ein gutes Abdichten des Einl'aßendes 46 und des Auslaß ende s 47 der Rohrschlange gegen den Außenmantel SorgeThe assembly of the hot water system .wird normally done after the drain pipe 11 has been installed in the room. When assembling the hot water system, the end chamber I4 together with the volute casing I9 and the fan 10 are therefore connected to the exhaust pipe before it is fastened to the upper cover plate I5. The partition wall jacket 25 and the plate 48, which is provided for holding the pipe coil, are then fastened to the upper cover plate 15. The refractory lining or the putter 44 is attached to the respective one of the two parts of the outer jacket, and then one of these parts (namely the part at the rear in the viewing direction of FIG Cover plate fastened before the two parts are screwed together, ensuring that the inlet end 46 and the outlet end 47 of the pipe coil are properly sealed against the outer jacket

909836/0926909836/0926

getragen wird. Schließlich wird der Brenner JO auf die untere Deckplatte 27 aufmontiert, die hierauf durch (nicht dargestellte) Knebelklemmen an dem Außenmantel befestigt wird. Bei dieser Art der Montage ist das Innere der Heißwasseranlage zum Zweck der Wartung und Reinigung leicht zugänglich.will be carried. Finally the burner JO is on the lower cover plate 27 mounted, which is then attached to the outer jacket by toggle clamps (not shown). With this type of Assembly is the inside of the hot water system for maintenance purposes and easy to clean.

Die vorbeschriebene Heißwasseranlage hat den Vorteil, daß die zugeführte Luft beim Hindurchleiten durch den Trennwandungsmantel vorgewärmt wird. Dies wiederum wirkt sich besonders vorteilhaft auf die Leistungseigenschaften des Brenners aus, wenn Erdgas als Brennstoff benutzt wird.The hot water system described above has the advantage that the air supplied as it passes through the partition wall is preheated. This in turn has a particularly advantageous effect on the performance characteristics of the burner when natural gas is used as the Fuel is used.

Eine zweite Ausführungsform der Heißwasseranlage ist schematisch in Figur 5 wiedergegeben. In diesem Fall ist der Trennwandungsmantel 60 an der unteren Deckplatte 61 des Außenmantels 62 befestigt, wobei die Ausströmöffnung 63 des Trennwandungsmantels in einem Abstand von der oberen Deckplatte 64 angeordnet ist. Die Endkammer 65 und das Spiralgehäuse 66 für das Gebläse 67 sind ebenfalls an der unteren Deckplatte befestigt. Die zugeführte Luft wird demgemäß in dem Trennwandungsmantel 60 nach oben geleitet und streicht an dem Brenner 68 vorbei, der in dem Trennwandungsmantel in einer gewissen Höhe angeordnet ist. Die Yerbrennungsgase werden dann nach unten in den Heizkanal 69 abgelenkt, also in den Baum zwischen dem Trennwandungsmantel und dem Außenmantel, und streichen über die aus einem Rippenrohr bestehende Rohrschlange 70, um schließlich durch die Endkammer 65 zu einem Kaminanschluß 71 mit Zugausgleich auszuströmen. Die gesamte Innenfläche des Außenmantels 62 und der oberen Deckplatte 64 kann mit einem feuerfesten Material 72 ausgekleidet sein, da alle diese Flächenteile mit heißen Gasen in Berührung kommen. A second embodiment of the hot water system is shown schematically in FIG. In this case, the partition wall jacket 60 is fastened to the lower cover plate 61 of the outer jacket 62, the outflow opening 63 of the partition wall jacket being arranged at a distance from the upper cover plate 64. The end chamber 65 and the volute casing 66 for the fan 67 are also attached to the lower cover plate. The supplied air is accordingly guided upward in the partition wall jacket 60 and sweeps past the burner 68, which is arranged in the partition wall jacket at a certain height. The combustion gases are then deflected downward into the heating duct 69, i.e. into the tree between the partition wall jacket and the outer jacket, and brush over the coiled pipe 70, which consists of a finned tube, in order to finally flow out through the end chamber 65 to a chimney connection 71 with draft compensation. The entire inner surface of the outer jacket 62 and the upper cover plate 64 can be lined with a refractory material 72, since all of these surface parts come into contact with hot gases.

Die Bauhöhe dieser Heißwasseranlage ist infolge der Tatsache, daß der Brenner 68 innerhalb des Trennwandungsmantels angeordnet ist, geringer als die Bauhöhe der erstbeschriebenen Ausführungsform der Heißwasseranlage. Die zugeführte Luft wird bei dieser Heißwasseranlage zwar nioht in nennenswertem Umfang vergewärmt, doch werden die heißen Verbrennungsgase im Gegenstrom zur Strömungsrichtung des Wassers fortgeleitet, was einer wirksamen Wärmeübertragung förderlich ist.The height of this hot water system is due to the fact that the burner 68 is arranged within the partition wall jacket, less than the overall height of the embodiment described first the hot water system. With this hot water system, the air supplied is not warmed up to any significant extent, however, the hot combustion gases are carried away in countercurrent to the direction of flow of the water, which means an effective heat transfer is conducive.

Als Werkstoffe kommen bei der Herstellung der Heißwaeaeranlagen beliebige geeignete Materialien in Betracht. So kann esThe materials used in the manufacture of the hot water systems any suitable materials are contemplated. So it can

9 0 9836/09269 0 9836/0926

sich beispielsweise bei dem Bippenrohr um ein Kupferrohr handeln, das mit einer Schutzschicht in Form einer Blei-Zinn-Legierung überzogen ist. Auch kann die Außenfläche des Trennwandungsmantels mit einem keramischen Stoff überzogen sein.For example, the Bippen pipe is a copper pipe, covered with a protective layer in the form of a lead-tin alloy is. The outer surface of the partition wall jacket can also be coated with a ceramic material.

909836/0925909836/0925

Claims

1. Hot water system, characterized by a closed end Outer jacket (16; 62), which has a partition wall jacket that is open at the end (25; 60), these two parts to form an annular heating channel (42; 69) extending vertically upward. between the outer jacket (16; 62) and the partition wall jacket (25; 60) are arranged at a distance from one another and wherein the bore of the partition wall jacket (25; 60) at one end of the outer jacket (l6; 62) in the heating channel (42 * 69) and on the other The end is closed against the heating channel (42; 69) in the heating channel (42 j 69) in the form of a pipe coil or in the form of pipe coils around the partition jacket (25; 60) led around water pipe (45 * 70) with extended surface area, with the coil ends outside the hot water system to the inflow or connectable to the return line of a hot water circulation system; one for passing air through the bore of the partition wall jacket (25; 60) in the direction continuing from the other end of the outer jacket (16; 62) fan (10; 67) and one in one for heating the one provided in the heating channel (42 * 69) Water pipe (45; 70) arranged in a suitable position burner (30; 68) for the supplied fuel.

2. Hot water system according to claim 1, characterized in that the Outlet of the fan (10; 67) at the other end of the outer jacket (l6; 62) is connected to the bore of the partition wall jacket (25; 60).

3 · Hot water system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the end parts of the outer jacket (16 »62) are removable and in Ροτη an upper Deok plate (I5l 64) or a lower one Dt lath (27; 61) are formed.

4. Hot water system according to one of the claims risen before, characterized characterized in that the partition wall jacket (25; 60) is detachably attached to one end portion of the outer jacket (16 »62).

5 · hot water system according to one of the preceding claims, characterized gekennseichnet that the partition wall jacket (25 »60) essentially cylindrical and of a substantially cylindrical Outer jacket (l6 $ 62) is surrounded.

909836/0926

6. hot water system according to claim 5, characterized in that the Outer jacket (16 $ 62) with two semicylindric views, in a detachable arrangement attached parts is formed.

7. Hot water system according to one of the gate opening claims, characterized characterized in that the water pipe (45 »70) with an enlarged surface in the form of a spiral around the partition wall jacket (25 · 60) guided around, continuous pipe coil is formed.

8. Hot water system according to one of the previous talks, thereby characterized in that the outlet of the heating channel (42 »69) on the other End of the outer jacket (l6 {62) is provided.

9. hot water system according to claim 8, characterized in that the The inlet of the fan (10 »67) is connected to an air duct (12) and the outlet of the heating duct (42 »69) with an exhaust duct (15) is connected, the air duct (12) and the exhaust duct (13) being led into an end chamber (I4 * 65).

10. Hot water system according to claim 9, characterized in that the end chamber (14 »65) is removably attached to the other end of the outer jacket (l6» 62).

11. Hot water system according to one of claims β or 9, characterized in that that the partition wall jacket (25) and the end chamber (I4) are attached to the upper end part (15) of the outer jacket (16).

12. Hot water system according to claim 11, characterized in that it see the burner (30) is a ring burner that of the lower end part (27) of the outer jacket (l6) is carried and is arranged below the pipe coil at a distance therefrom.

15. Hot water system according to one of claims 8 or 9, 'daduroh characterized, that the partition wall jacket (60) and the end chamber (65) are attached to the lower end part (6l) of the outer jacket (62).

14. Hot water system according to claim I3, characterized in that the Burner (68) is arranged within the partition shell (60).

909836/0926

Blank page