DE1899622U

DE1899622U - DEVICE FOR STALL REPELLING ON SELF-PROPELLED GRAIN HARVESTING MACHINERY, IN PARTICULAR COMBINE.

Info

Publication number: DE1899622U
Application number: DEJ10944U
Authority: DE
Original assignee: Internat Harvester Co M B
Current assignee: Internat Harvester Co M B
Priority date: 1962-10-16
Filing date: 1962-10-16
Publication date: 1964-08-27

Description

Dipl.-Ing. H. ZoepkeDipl.-Ing. H. Zoepke

Patentanwalt _ τ -, . sir\r-i, Patent attorney _ τ -,. sir \ ri,

Neue Te! Nr -^{8 Mönchen 5}' ⁵ · JuI1 1964New Te! No - ^{8 monks 5} ^'5 x JuI1 1964

iwreiBi.w,, Erhardtstrafle 11 240675 Telefon 22 57 68 iwreiBi.w ,, Erhardtstrafle 11 240675 Telephone 22 57 68

I 10 944-/45C GbmI 10 944- / 45C Gbm

International Harvester Company m.b.H.International Harvester Company m.b.H.

Vorrichtung zum Halmabweisen an selbstfahrenden Getreide-Erntemaschinen, insbesondere Mähdreschern.Device for stalk deflection on self-propelled grain harvesting machines, especially combine harvesters.

Die Feuerung bezieht sich auf eine zum Halmabweisen bestimmte Vorrichtung an selbstfahrenden Getreide-Erntemaschinen, insbesondere Mähdreschern, die aus einem an den seitlichen Tragholmen der Haspel höhenverstellbar gelagerten SelOTenkbügel mit einem in bezug auf die Fahrtrichtung der Erntemaschine vor der Haspel angeordneten und sich über deren Länge erstreckenden Halmabwe is organ besteht.The furnace relates to a device intended for stalk rejecting on self-propelled grain harvesting machines, in particular Combine harvesters, which come from a SelOTenkbinge, which is mounted on the side support bars of the reel and is adjustable in height one arranged in front of the reel in relation to the direction of travel of the harvesting machine and extending over its length Halmabwe is organ.

Es sind Halmabweise-Vorrichtungen obiger Art bekannt geworden, bei denen das am Schwenkbügel angeordnete Halmabweisorgan und die Drehachse der Haspel relativ weit auseinanderliegen, wobei die das Getreide zurichtende Haspel oberhalb des Abweisorgans liegt, wodurch letzteres etwa in Höhe der Getreideähren zu liegen kommt.There are straw deflector devices of the above type are known in which the arranged on the swivel bracket and straw deflector the axis of rotation of the reel are relatively far apart, with the reel dressing the grain above the deflector element lies, whereby the latter comes to lie approximately at the level of the grain ears.

Unter Berücksichtigung einer durch das natürliche Wachstum des Getreides bedingten unterschiedlichen Höhenlage der Ihren hat das Abweisorgan also keinen oder nur einen geringen Einfluß auf die Getreidehalme, da letztere bei der besonderen Anordnung des Halmabweisorgans äußerstenfalls nur kurzzeitig in Höhe ihrer Ähren weggedrückt werden können, die danach aber unmittelbarTaking into account a different altitude of yours due to the natural growth of the grain the deflector has no or only a slight influence on the grain stalks, since the latter with the special arrangement of the straw repellent in the extreme case only briefly in the amount of their Ears of wheat can be pushed away, but then immediately

Hinweis: Diese Unterioge (Beschreibimg und Schuf?onsp!.) ist die zuletzt eingereichte, sie wtlch» von dar Wortfassung der ursprünglich eingereichten Unteriogen ob. Die rechtliche Bedeutung der Abweichung ist nicht geprilft. D's ursprünglich »ngere^hien wntsriogen befinden sich in den Amtsokten, Sie können, jederzeit ohne Naohvwis eines rechlfcher· ini&esse-. gcoü'wenfre! eingesehen werden Auf Antrag werden h'erron uuch Fotokopiert octer F*nni>coti>te lu der, üölichen Preisen geliefert Deutsches Polen'oml. k Note: This Unterioge (? Beschreibimg and Shuf ONSP !.) is the most recently filed, they wtlch "dar word version of Unteriogen filed whether the legal significance of the deviation is not geprilft.. The originally more detailed information can be found in the official acts; gcoü'wenfre! be consulted at the request be h'erron uuch Photo Copies octer F * delivered nni>coti> te lu the, üölichen prices German Polen'oml. k

wieder ihre ursprüngliche Lage einzunehmen "bestrebt sind. Das Abweisorgan bei den vorbekannten Erntemaschinen dient daher primär auch nur zu dem Zweck, um wesentlich hoher als die Getreidehalme gewachsenes Unkraut von dem umlaufenden Haspelrad wegzudrücken und zu ermöglichen, daß bei ihrer Förderung zur Dreschmaschine über die seitlich unterhalb der Haspel angeordnete Sievatoreinrichtung das Stammende des Unkrauts vorne liegt. Elevatoreinrichtungen zum Fördern des Getreidegutes sind für Erntemaschinen der bekannten Art, bei denen die Haspel also vergleichsweise hoch gegenüber dem Erntegut angeordnet ist, charakteristisch, da die vorerwähnte Lage der Haspel ein Fördern der Getreidehalme mit nach vorn weisenden Ähren bedingt.strive to regain their original position " The deflector element in the previously known harvesting machines is therefore used primarily only for the purpose of being much higher than the grain stalks to push away grown weeds from the rotating reel wheel and to allow that in their promotion to Threshing machine over the sievator device arranged laterally below the reel, the end of the trunk of the weeds is in front. Elevator devices for conveying the grain are for harvesting machines of the known type, in which the reel so is arranged comparatively high compared to the crop, characteristic, since the aforementioned position of the reel a conveyance the stalks of corn with the ears pointing forward.

Der Feuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Halmabweise-Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art auf einfache Weise dahingehend zu verbessern und zu vervollkommnen, daß eine gleichmäßige Zufuhr von mit rückwärtig gelegenen Ähren geschnittenem Getreidegut in die Einzugsschnecke einer Erntemaschine gewährleistet wird. Eine gleichmäßige Zufuhr des Erntegutes bereitet nämlich insofern erhebliche Schwierigkeiten, als bei langem, zur Maschine hin geneigtem Getreide (Roggen), letzteres von der Einzugsschnecke des Mähdreschers schon eingezogen wird, bevor es abgeschnitten ist. Die gleichen !Nachteile ergeben sich auch bei stehendem, starkhalmigem Gut, das sich vor der Einzugsschnecke aufzubauen pflegt und dann schubweise eingezogen wird. Durch die ungleichmäßige Beschickung treten nicht nur Funktionsstörungen an den Einzugs- und Dreschorganen auf, sondern es muß auch mit erheblichen Körnerverlusten gerechnet werden.The function of the firing system is a stalk reject device of the type described in a simple manner to improve and perfect that a uniform Guaranteed feeding of grains cut with ears placed at the rear into the intake auger of a harvesting machine will. A uniform supply of the harvested crop causes considerable difficulties in that, with long, Grain inclined towards the machine (rye), the latter being drawn in by the intake auger of the combine harvester before it is cut off. The same! Disadvantages also arise with standing, thick-stalked material, which tends to build up in front of the intake auger and is then drawn in in batches. The uneven loading not only causes malfunctions in the intake and threshing elements, but it must considerable grain losses can also be expected.

Um die vorerwähnten Nachteile zu vermeiden, sieht die !Teuerung vor, daß der das Getreidehalm-Abweisorgan tragende Schwenkbügel etwa in Höhe der Drehachse der Haspel an deren Tragholmen schwenkbar gelagert ist, unterhalb derer die Getreide-Einzugsschnecke der Erntemaschine angeordnet ist. Auf diese Weise wird das Ernte-In order to avoid the aforementioned disadvantages, see the inflation before that the swivel bracket carrying the grain stalk deflector is pivotably mounted on its support bars at about the level of the axis of rotation of the reel, below which the grain auger the harvesting machine is arranged. In this way the harvest

gut in optimal günstiger, gleichmäßiger Verteilung der Einzugsschnecke zugeführt. Das ist vor allem darauf zurückzuführen, daß das Halmabweisorgan immer in der Fähe der auf das zu mähende Getreidegut eingestellten Haspel liegt, da hierdurch die Getreidehalme weit genug unterhalb ihrer Ihrenteile beaufschlagt und dadurch die Halme in die für einen einwandfreien Einzug durch die Schnecke richtige Lage umgelenkt werden.well fed in an optimally favorable, even distribution of the intake auger. This is mainly due to the fact that the straw repellent always close to the one to be mowed The reel set for grain is located, as this causes the grain stalks urged far enough below their parts and thereby the stalks are deflected into the correct position for proper feeding by the auger.

Eine noch bessere Anpassung der Halmabweisvorrichtung an das Getreidegut läßt sich dann erreichen, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung die Tragarme des Schwenkbügels längenverstellbar ausgebildet sind. Dazu trägt auch bei, daß das Halmabweisorgan aus einem an seinen Längsseiten mit nach innen gerollten Wulsträndern versehenen Profilblech besteht, das an seinen seitlichen Endteilen nach hinten abgebogen ist.An even better adaptation of the straw deflection device to the grain can be achieved if, according to another Feature of the innovation, the support arms of the swivel bracket are adjustable in length. The fact that the straw repellent organ also contributes to this consists of a profiled sheet metal provided on its long sides with inwardly rolled beaded edges, which on its lateral end parts is bent backwards.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der !Teuerung dargestellt. In the drawing, an embodiment of the inflation is shown.

!ig, 1 zeigt die neue Bauart des Halmabweisers vor dem Haspel e ine s Mähdre schers;! ig, 1 shows the new design of the straw deflector in front of the reel a combine harvester;

!ig. 2 ist eine Draufsicht des Halmabweisers;! ig. Figure 2 is a top plan view of the straw deflector;

!ig. 3 zeigt die Yerstellmöglichkeiten des Halmabweisers.! ig. 3 shows the options for setting up the straw deflector.

Über einen Mähtisch 10 mit einem Schneidwerk 11 ist ein rotierender Haspel 12 angeordnet, der von zwei Holmen 13 getragen wird. Am vorderen Ende dieser Holme ist ein Abweisblech 14 angeordnet, das mittels zweier ineinander geführter Rohre 15 und 16 in seinem Abstand zum Haspel 12 veränderlich ist. In der gewünschten Stellung werden die beiden Rohre 15 und 16 durch einen Stift 17 gegeneinander versperrt. Zur Veränderung der Höhenlage des Abweisbleches dienen zwei Einstellschrauben 18. Das Blech trägtAbout a cutting table 10 with a cutting unit 11 is a rotating Reel 12 is arranged, which is carried by two spars 13. At the front end of these spars, a deflector plate 14 is arranged, which by means of two tubes 15 and 16 guided one inside the other in his Distance to the reel 12 is variable. The two tubes 15 and 16 are held in the desired position by a pin 17 locked against each other. To change the height of the deflector plate serve two adjusting screws 18. The plate carries

oben und unten je eine Wulst 19 und ist an seinen Enden 20 nach hinten abgebogen.a bead 19 at the top and bottom and 20 at its ends bent back.

Durch den neuartigen, vor dem Haspel arbeitenden Halmabweiser wird das Breschgut so gerichtet, daß die Halme mit ihren Ähren von der Maschine weggedrückt und zuerst geschnitten werden, bevor der Haspel sie am Stoppelende erfaßt und dem Einzugsorgan, wie z.B. einer Sehnecke, zuführt. Da der Haspel nicht mehr in das stehende Gut greift, entfällt eine wesentliche Ursache für Körnerverluste, und außerdem wickelt der Haspel selbst im längsten Getreide nicht mehr. Auch die Verstellung des Haspels in Bezug auf Lage und Drehzahl entfällt, und der Haspel kann ständig mit derselben Drehzahl in größtmöglicher Jähe der Einzugsorgane arbeiten. Durch die durch den Halmabweiser garantierte gleichmäßige Beschickung der Maschine mit Dreschgut werden Wickler und Stauungen auch an den Dreschorganen vermieden und somit Belastungsspitzen der Maschine ausgeschaltet, und die Eörnerverluste über Schüttler und Sie te werden verringert.Thanks to the new straw deflector that works in front of the reel the brood is directed so that the stalks with their ears be pushed away from the machine and first cut before the reel grabs them at the stubble end and the feed unit, such as a tendon. Since the reel no longer reaches into the standing material, there is no major cause for Grain losses and the reel no longer winds even in the longest grain. The adjustment of the reel in With regard to position and speed, there is no need for the reel to move continuously at the same speed as closely as possible to the intake system work. The uniform loading of the threshed material into the machine, guaranteed by the straw deflector, results in wrappers and blockages on the threshing organs are avoided, thus eliminating load peaks on the machine, as well as Eörner losses over shakers and you te will be decreased.

Claims

Protection claims

1. Device for stalk deflection on self-propelled grain harvesting machines, in particular combine harvesters, consisting of an adjustable height on the side support bars of the reel mounted swivel bracket with one arranged in front of the reel in relation to the direction of travel of the harvesting machine and extending over the length of the stalk deflector, characterized in that the cereal stalk Abweis organ (14) carrying swivel bracket (15-16) for example at the height of the axis of rotation of the reel (12) is pivotably mounted on its support bars (13), below which the grain auger the harvesting machine is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support arms (15 »16) of the swivel bracket are designed to be adjustable in length are.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the Halmabweisorgan (14) from one on its long sides with inwardly rolled beaded edges (19) is provided with profiled sheet, which at its lateral end parts (20) turned backwards.