DE1198108B

DE1198108B - Harvester

Info

Publication number: DE1198108B
Application number: DEC25937A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Helmut Claas
Original assignee: HELMUT CLAAS DIPL ING
Current assignee: HELMUT CLAAS DIPL ING
Priority date: 1962-01-09
Filing date: 1962-01-09
Publication date: 1965-08-05

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c-41/12 German KL: 45 c -41/12

1198 108
C25937III/45C
9. Januar 1962
5. August 19651198 108
C25937III / 45C
January 9, 1962
August 5, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf einen Mähdrescher mit einem dem Schneidwerk zugeordneten Haspel und einem diesem vorgeschalteten, sich etwa parallel zum Schneidwerk erstreckenden, die vor dem Schneidwerk stehenden Halme in die Fahrrichtung des Mähdreschers neigenden Steg.The invention relates to a combine harvester with a reel and associated with the cutting mechanism one upstream of this, extending approximately parallel to the cutting unit, the one in front of the cutting unit standing stalks inclined in the direction of travel of the combine harvester.

Beim Mähen von mit hochwachsenden Unkräutern durchsetztem Gut ist es schon bekannt, dem Schneidwerk und dem zugeordneten Haspel einen das Gut in die Fahrrichtung des Mähdreschers neigenden Steg ίο bzw. eine zwei parallele Stege umfassende Steganordnung vorzuschalten. Bei einem Mähdrescher dieser Art ist ein erster Steg derart hoch angeordnet, daß er lediglich die das Mähgut überragenden Unkräuter in die Fahrrichtung neigt. Ein zweiter, bodennäher angeordneter und gegenüber dem ersten Steg zum Schneidwerk hin zurückgesetzter Steg hat vom Schneidwerk noch einen derart bemessenen Abstand, daß das Mähgut sich nach dem Freigeben durch den zweiten Steg erneut aufrichten kann, um dann in der ao üblichen Weise geschnitten zu werden, während die längeren Unkräuter niedergehalten werden, so daß sie vom Schneidwerk nicht erfaßt werden. Bei einer anderen Ausführung ist ein vor dem Schneidwerk mitWhen mowing material interspersed with tall weeds, it is already known to the cutting unit and the associated reel a web tilting the crop in the direction of travel of the combine harvester ίο or upstream a web arrangement comprising two parallel webs. In the case of a combine harvester, this one Art, a first web is so high that it only penetrates the weeds protruding above the crop the direction of travel is inclined. A second, closer to the ground and opposite the first bridge to the The web set back towards the cutting unit still has a distance from the cutting unit such that that the mowed material can straighten up again after releasing it through the second web, to then in the ao usual way to be cut while the longer weeds are held down so that they are not caught by the cutting unit. In another version, there is one in front of the cutting unit

MähdrescherHarvester

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Ing. Helmut Claas,Dipl.-Ing. Helmut Claas,

Harsewinkel (Westf.), Am Kattenpatt 4Harsewinkel (Westphalia), Am Kattenpatt 4

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Helmut Claas, Harsewinkel (Westf.)Dipl.-Ing. Helmut Claas, Harsewinkel (Westphalia)

ten von Lagergetreide, den Haspel als in Richtung auf den Mähtisch arbeitende Fördervorrichtung zu benutzen. Dazu werden vornehmlich mit gesteuerten Fingern ausgerüstete Haspel verwandt.ten of stored grain to the reel as working in the direction of the cutting table conveyor use. For this purpose, reels equipped with controlled fingers are mainly used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wirkungsgrad, d. h. die Körnerausbeute sowie die Betriebssicherheit und die Leistung von Mähdreschern weitestmöglich zu steigern. Dies wird in der Erkenntnis, daß Mähdrescher mit besonders gutem Wirkungsgrad und hoher Leistung arbeiten, wenn die dem zugeordneten Haspel angeordneter Steg ebenfalls 25 Halme nicht insgesamt mit gegen die Fahrrichtung so hoch angebracht, daß er lediglich über das zu weisenden Ähren in die das Gut dem Dreschwerk mähende Gut vorragende Unkräuter, jedoch nicht das
Mähgut erfaßt. Dieses wird demnach in der bisher
üblichen Weise geschnitten und im wesentlichen mit
gegen die Fahrrichtung gerichteten Ähren auf den 30
Mähtisch gebracht, während die längeren Unkräuter
auf Grund der von dem Steg bewirkten Neigung in
der Fahrrichtung vorab mit den Wurzelenden auf den
Mähtisch gelangen und über diesen weitergefördertThe invention is based on the object of increasing the efficiency, that is to say the grain yield as well as the operational reliability and the performance of combine harvesters, as far as possible. This is based on the knowledge that combine harvesters work with particularly good efficiency and high performance when the web that is arranged for the associated reel is also not attached so high in total against the direction of travel that it is only over the ears to be pointed into the crop Thresher mowing good protruding weeds, but not that
Cuttings recorded. This is therefore in the so far
usual way cut and essentially with
ears of corn facing the direction of travel on the 30th
Mower table brought while the longer weeds
due to the inclination caused by the bridge in
the direction of travel in advance with the root ends on the
Reach mower table and conveyed on this

werden. Damit soll eine Behinderung des Gutdurch- 35 während des Schneidens des Gutes auf dieses im Sinne laufes zum Dreschwerk hin vermieden werden. eines Neigens in die Fahrrichtung des Mähdrescherswill. This is intended to hinder the material through 35 while the material is being cut onto it in the sense running towards the threshing mechanism can be avoided. tilting in the direction of travel of the combine

Ferner ist ein Mähdrescher bekannt, bei dem vorgesehen ist, die gesamte Förderung des Gutes über
den Schneidwerktisch und bis zum Dreschwerk pneumatisch durch sinngemäß gerichtete Luftströmungen 40 Halmenden voranlaufend auf den Mähtisch undzu anzutreiben. Bei diesem vorbekannten Mähdrescher den sich anschließenden Förder- und Dreschorganen ist überdies der Haspel durch über das Schneidwerk gelangt. Der mit gesteuerten Zinken ausgerüstete vorragende und gegen die Fahrrichtung gerichtete Haspel übernimmt dabei, ähnlich wie bisher bei Luftausströmdüsen ersetzt, die das Mähgut während Lagergetreide, die Aufgabe einer Fördervorrichtung, des Schneidvorganges gegen die Fahrrichtung des 45 die das Gut auf den Mähtisch bringt. Eingehende Mähdreschers neigen sollen. Die vorerwähnten Düsen Untersuchungen haben bestätigt, daß der erfindungsäußern damit eine Wirkung, die derjenigen eines in gemäß während des Schneidvorganges auf das zu stehendem Mähgut arbeitenden Haspels entspricht, bergende Gut einwirkende, dem finderbesetzten der in diesem Falle ebenfalls mit seinen Latten das Haspel vorgeschaltete Steg zu einer besonders hohen Gut gegen die Fahrrichtung neigt, während es ge- 50 Körnerausbeute führt und überdies die Leistungsschnitten wird, fähigkeit und Betriebssicherheit von Mähdreschern Es ist schließlich bekannt, insbesondere beim Ern- günstig beeinfluß.Furthermore, a combine harvester is known in which it is provided that the entire conveyance of the goods is carried out
to drive the cutting table and up to the threshing unit pneumatically through air currents 40 directed towards the cutting table and leading to the ends of the stalks. In this previously known combine harvester, the adjoining conveying and threshing elements, moreover, the reel has passed through the cutting mechanism. The projecting reel, equipped with controlled tines and directed against the direction of travel, takes on the task of a conveying device, the cutting process against the direction of travel of the 45, which brings the crop onto the mowing table, similar to the previous air outlet nozzles, which replace the cut material during stored grain. Incoming combine should tend to. The aforementioned nozzles investigations have confirmed that the inventors thus have an effect that corresponds to that of a reel working on the crop to be cut during the cutting process, which in this case is occupied by the web that is also upstream of the reel with its slats A particularly high crop tends against the direction of travel, while it leads to 50 grain yield and, moreover, the capacity and operational reliability of combine harvesters.

509 629/46509 629/46

zuführenden Förderorgane gelangen, erfindungsgemäß im wesentlichen durch eine das Erntegut während des Schneidvorganges neigende Anordnung des Steges und die Anwendung eines Haspels erreicht, der in an sich bekannter Weise gesteuerte Zinken aufweist. Im Gegensatz zu den vorbekannten, einem Schneidwerk und dem zugeordneten Haspel vorgeschalteten Steg wirkt erfindungsgemäß der Stegfeed conveying organs arrive, according to the invention essentially by the crop during of the cutting process inclined arrangement of the web and the use of a reel reaches the has tines controlled in a manner known per se. In contrast to the previously known, one According to the invention, the web acts according to the invention

ein. Damit wird im Gegensatz zu der bei stehendem Gut üblichen Funktion eines Haspels erreicht, daß das Gut wenigstens großenteils mit den bodenseitigena. This, in contrast to the normal function of a reel for standing goods, achieves that the good at least largely with the bottom

Die Erfindung läßt sich in mancherlei Arten verwirklichen. Der während des Schneidvorganges auf das zu bergende Gut einwirkende Steg wird zweckmäßig als Flachsteg ausgeführt, dessen Wirkfläche über ihre Breite in der Fahrrichtung ansteigt und konvex gekrümmt verläuft. Damit werden die von dem Steg auf die Hahne geäußerten Beschleunigungskräfte gering gehalten und der Gefahr eines Ausschlagens von Körnern begegnet. Im Sinne dieses Zieles liegt es femer, die auf das Mähgut einwirkende Fläche des Steges polsterartig nachgiebig auszuführen. Dazu kann z. B. die Wirkfläche des Steges mit einem einen verhältnismäßig geringen Überdruck aufweisenden Luftkissen oder aber mit einer Schaumstoffabdeckung od. dgl. ausgerüstet werden. Ein besonders schonendes Neigen des zu bergenden Gutes gegen die Fahrrichtung des Mähdreschers während des Schneidvorganges ist im übrigen möglich, indem der Steg mit Hilfe eines aus ihm nach vom austretenden Druckluftstromes auf das Mähgut einwirkt.The invention can be implemented in a number of ways. The during the cutting process the web acting on the material to be recovered is expediently designed as a flat web, the active surface of which increases over its width in the direction of travel and is convexly curved. This means that the The acceleration forces expressed by the bridge on the faucets are kept low and the risk of deflection encountered by grains. In terms of this goal, it is also the effect on the crop The surface of the bridge should be designed to be pliable in the manner of a cushion. For this purpose z. B. the effective area of the web with a a relatively low overpressure air cushion or with a foam cover or the like. Be equipped. A particularly gentle tilting of the goods to be recovered towards the The direction of travel of the combine harvester during the cutting process is also possible by using the web The help of a compressed air stream exiting from it acts on the crop.

Der Steg könnte in bekannter Weise auch als Rotor ausgeführt werden. Femer empfiehlt es sich, in an sich bekannter Art den Steg quer zu seiner Längsrichtung einstellbar anzuordnen, um seine Lage den jeweils vorliegenden Ernteverhältnissen derart anpassen zu können, daß er während des Schneidens des Gutes in dem vorgesehenen Sinne wirksam wird.The web could also be designed as a rotor in a known manner. It is also advisable to go to known type to arrange the web adjustable transversely to its longitudinal direction to its position to be able to adapt each present harvesting conditions in such a way that he during cutting of the goods becomes effective in the intended sense.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment, it shows

F i g. 1 den vorderen Teil (Schneidwerktisch) eines Mähdreschers in schaubildlicher Darstellung.F i g. 1 the front part (cutting table) of a combine harvester in a diagrammatic representation.

F i g. 2 die Anordnung nach F i g. 1 während des Betriebes in schematischer Seitenansicht.F i g. 2 the arrangement according to FIG. 1 during operation in a schematic side view.

Der Stirnseite eines Mähdreschers, der gemäß F i g. 2 ein eine Dreschtrommel 10 und einen Dreschkorb 11 umfassendes Dreschwerk aufweist, dem das Gut durch einen Elevator 12 zugeführt wird, ist in bekannter Weise ein vorzugsweise höhenschwenkbarer Schneidwerktisch 13 vorgelagert, über dem eine Einzugtrommel 14 arbeitet. Der vordere Rand des Schneidwerktischbodens ist mit einem Schneidwerk 15 ausgerüstet. An an dem Schneidwerktisch 13 sitzenden, vorzugsweise hydraulisch über Hubeinrichtungen 16 verstellbaren Trägem 17 ist ein betriebsmäßig umlaufender Haspel 18 angebracht, der gesteuerte Federzinken 19 trägt. Vor den Haspel erstrecken sich in bekannter Weise aus F i g. 1 ersichtliche Abteiler 20. An den Trägern 17 des Haspels 18 ist über Gestänge 21, die bei 22 gelenkig ausgebildet und in wahlweisen Lagen feststellbar sind, ein sich quer über die Schnittbreite erstreckender, vor dem Haspel 18 liegender Steg 23 angebracht, der gemäß Fig. 2 die Aufgabe hat, die vor dem Schneidwerk stehenden Hahne des Erntegutes in die Fahrrichtung des Mähdreschers zu neigen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat der Steg 23 einen gewölbten Flachquerschnitt. Er ist überdies in der Fahrrichtung ansteigend angebracht. Durch den Steg 23 werden die vor dem Schneidwerk stehenden Halme derart gerichtet, daß sie im wesentlichen durch die Förderorgane 14 und 12 mit in der Transportrichtung vorn liegenden Stoppelenden dem Dreschwerk 10,11 zugeführt werden.The end face of a combine harvester, which according to FIG. 2 a threshing drum 10 and a concave 11 has a comprehensive threshing mechanism to which the crop is fed by an elevator 12, is a preferably vertically pivotable cutting table 13 upstream in a known manner, about a feed drum 14 works. The front edge of the cutting table floor is with a Cutting unit 15 equipped. At seated on the cutting table 13, preferably hydraulically An operationally rotating reel 18 is attached via lifting devices 16 adjustable carrier 17, the controlled spring tines 19 carries. In front of the reel extend in a known manner from FIG. 1 visible divider 20. On the supports 17 of the reel 18 there is a linkage 21, which is articulated at 22 and can be determined in optional positions, one that extends across the cutting width attached to the reel 18 lying web 23, which according to FIG. 2 has the task of being in front of the cutting unit to incline standing taps of the crop in the direction of travel of the combine harvester. With the one shown In the exemplary embodiment, the web 23 has a curved flat cross-section. It is also in the direction of travel mounted in an ascending manner. Through the web 23, the stalks standing in front of the cutting unit are straightened in such a way that that they are essentially through the conveying elements 14 and 12 with the front in the direction of transport lying stubble ends are fed to the threshing mechanism 10, 11.

Die dargestellte Ausführung ist, wie schon erwähnt wurde, nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen möglich. An Stelle eines im wesentlichen plattenförmigenThe embodiment shown is, as already mentioned, only an example implementation of the Invention. This is not limited to this. On the contrary, many other designs are also possible. Instead of a substantially plate-shaped one

ίο Steges 23 könnte beispielsweise ein Rotationskörper verwendet sein. Der Steg 23 bzw. ein ihn ersetzender Rotationskörper könnte in seinem Wirkbereich ein nachgiebiges Polster tragen. Der Steg 23 könnte überdies auch beispielsweise durch ein Rohr mit nach vorn weisenden Düsen bzw. einer derart gerichteten Schlitzdüse ersetzt sein, durch die Druckluft austritt, um mechanische Berührungen des Steges bzw. Rohres mit dem Gut auszuschließen bzw. zu dämpfen. Die dem Steg 23 zugeordneten Verstellmittel und Halterungseinrichtungen können von der Darstellung abweichen. Der maschinenfeste Steg 23 könnte auch durch ein haspelartiges, betriebsmäßig rotierendes Glied ersetzt sein, dessen Umlaufsinn und -geschwindigkeit derart gewählt sind, daß die Halme in dem wünschenswerten Maße in die Fahrrichtung der Maschine geneigt werden. Vornehmlich in solchen Fällen könnte der übliche Haspel in seiner äußeren Form der ihm zugeordneten Förderfunktion angepaßt werden.ίο web 23 could, for example, a rotation body be used. The web 23 or a rotational body replacing it could be a in its active area wear resilient padding. The web 23 could moreover also be followed by, for example, a tube front-facing nozzles or a slot nozzle directed in this way, through which compressed air exits, in order to exclude or attenuate mechanical contact between the bar or tube and the goods. the adjusting means and holding devices assigned to the web 23 may differ from the illustration. The machine-fixed web 23 could also be a reel-like, operationally rotating one Be replaced member, the direction and speed of rotation are chosen such that the stalks in the desirable extent to be inclined in the direction of travel of the machine. Especially in such cases the usual reel could be adapted in its external shape to the conveying function assigned to it will.

Claims

Patent claims:

1. Combine with one associated with the cutting unit Reel and an upstream of this, extending approximately parallel to the cutting unit, the stalks in front of the cutting unit inclining in the direction of travel of the combine harvester, characterized by an arrangement of the web (23) inclining the crop during the cutting process and the application a reel (18) which has prongs (19) controlled in a manner known per se.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized by a flat web (23), the active surface of which increases over its width in the direction of travel and is convexly curved.

3. Combine harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the surface of the web (23) acting on the crop is resilient in the manner of a cushion.

4. Combine harvester according to claim 1 or the following, characterized in that the web (23) acts on the crop with the help of a compressed air stream exiting from it.

Considered publications:
German Auslegeschrift No. 1047 516;
U.S. Patent No. 998,526,1 900,269,
2,333 153.

1 sheet of drawings

509 629/46 7.65 ® Bundesdruckerei Berlin