DE1898860U - DUST CAP FOR ROCK DRILLING MACHINES. - Google Patents
DUST CAP FOR ROCK DRILLING MACHINES.Info
- Publication number
- DE1898860U DE1898860U DE1963S0046342 DES0046342U DE1898860U DE 1898860 U DE1898860 U DE 1898860U DE 1963S0046342 DE1963S0046342 DE 1963S0046342 DE S0046342 U DES0046342 U DE S0046342U DE 1898860 U DE1898860 U DE 1898860U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cap
- dust
- drilling
- drill
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
Description
,· Südd. Spindelwerke Zinser
,' l " Ebersbach/Fils, · Südd. Zinser spindle mills
, ' l "Ebersbach / Fils
Staubfanfikappe für Gesteinsbohrmaschinen Dust fan cap for rock drilling machines
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung ,zum Auffangen des Bohrstaubes, der beim Bohren nach oben mit Bohrmaschinen oder Bohrvorrichtungen insbesondere in Gestein anfällt.The invention relates to a device for collecting the drilling dust that occurs during drilling upwards with drills or drilling devices, especially in rock.
Beim Bohren über Kopf rieselt das entstehende Bohrmehi ütlicherweise in das Bohrfutter der Bohrmaschine und' auf die bedienende Person herab. Im Bohrfutter' geraten fixe feinen, harten Partikel des Bohrstaubes an d|e Gleitflfe3hen der Klemmbacken, setzen sich dort j fest Unä behindern deiö leichte Gleiten der beweglichen Teile. lach kurzer Zeit werden'überdies die Gleit-When drilling overhead, the resulting drilling material trickles Usually in the drill chuck of the drill and 'down on the operator. Fixed, fine, hard particles of the drilling dust get into the drill chuck on the sliding surfaces of the clamping jaws, j Firm and unä hinder the easy sliding of the movable ones Parts. In addition, the sliding
flächen durch E ;hmirge!wirkung zerstört. Die bedienende Person wird durch den Bohrstaub belästigt, da et' nicht nur in die !,Augen dringt und das sorg™areas destroyed by e; hmirge! effect. The use is harassing the drilling dust as' et not only in the!, Penetrating eyes and sorg ™
- 2- 2nd
^.■■■!■■■'•■".-.vi.y.V-lfa/..,-..;!.'-^. ■■■! ■■■ '• ■ ".-. Vi.y.V-lfa /..,-..;!.'-
2 -2 -
fältige Beobachten des Bohrvorgang.es behindert, sondern'careful observation of the drilling process. it hinders, but '
auoh in die Atemv?ege gelangt. · , ' - .also got into the breath. ·, '-.
Vm das Pindringen von Bohrsfcpub in das Bohrfutter der ' bohrenden Maschine au'verhindern, wurde bereits vor» geschlagen, auf <5en Bohrer eine BÖhrfutterschutzkappe' aufZu1S fceoken, die den herabrieselnden Bohrstrub vom Bohrfutter abhält und nach außen leitet. Durch diese ■umlaufende Bohrfutfcerschutakappe wird der Bohrstaub jedoch abgeschleudert und belästigt-die bedienende Person beträchtlich. '- ' . . ! ' Vm the Pindringen of Bohrsfcpub into the chuck of 'au'verhindern drilling machine was beaten before, "a Böhr forage cap on <5s drill' aufZu fceoken 1 S, which prevents the trickling down Bohrstrub from the chuck and forwards to the outside. However, the drilling dust is thrown off through this circumferential Bohrfutfcerschutakappe and annoys the operator considerably. '-'. . ! '
Hach einem anderen "Vorschlag soll der Bohrbereich durch eine Schutzkappe abgedeckt und der so"entstehende gesphlosaerje Ruuia an eine Staubabsaugung angeschlossen werden. Abgesehen davon, daß bei dieser Anordnung das Bohrfutter nicht gegen Eindringen Von Bohrstaub ge™ ■ schützt ist, ist die notwendige Schlauchleitung beim Arbeiben mix der Bohrmaschine hinderlich. Überdies . '■'· sind erforderlich'eia besonderes Sauggebläse, durch· d88 die Luft aus deia Bohrberelch abgesaugt; wird.,-sowie : ein PiLter zum Abscheiden des Bohrstpubes.According to another "suggestion, the drilling area should be covered by a protective cap and the so" created gesphlosaerje ruuia should be connected to a dust extraction system. Apart from the fact that with this arrangement the drill chuck is not protected against penetration of drilling dust, the necessary hose line is a hindrance when working with the drill. Besides. A special suction fan is required through which the air is sucked out of the drilling area; will., - as well as: a PiLter for separating the Bohrstpubes.
Die vo^liege/ide * rf indung erreicht, den gewünschten Zweck Q- i weoenlJich einfacheren Mitteln.. Sie schlägt eine St nbrariskappe vor, da.e aus einer inneren, dasThe vo ^ lie / ide * rf indung achieved the desired purpose Q i weoenlJich simpler means .. It proposes a St nbrariskappe ago, DA.E of an inner, the
iiisSiiisS
Bohrfutter abdeckenden Kappe und aus einem äußeren, die Kappe umhüllende» und bis über die Spitze des ,. Bohrwerkzeuges j. siehenden Mantel besteht, wobei der .äußere Mantel ar 'seinem der-Bohrrichtung abgekehrten Rand alt der üappe in Verbindung steht.The chuck covering cap and an outer, the cap enveloping »and up over the tip of the ,. Drilling tool j. seeing coat, the The outer jacket is facing away from the direction of drilling Edge old of the üappe is in connection.
. Dabei wird der süßere Maritel von einem in axialer Richtung zusamme nörüqkbareh Balg oder ganz oder sum "Teil bus im wesentlichen in radialer Richtung abspreizbar en, einander überlagernden» biegsamen !lamellen gebildet» lim das, aufgelungene Bohrmehl au speichern, umgibt der äußere Mantel'die innere Kappe mit so viel Abstand, daß zwischen'beiden ein Staubsack gebildet wird'. Erfindungsgemäß können' die innere Kappe und der äußere Mantel aus verschiedenen Werkstoffen mit jeweils zweckmäßigen Eigenschaften bestehen, ,der äußere Mantel vorteilhafterweise., aus elastischem Materi&l, beispielsweise Gummi oder elastischem Kuna.t». In doing so, the sweeter Maritel is from one in axial Direction together nörüqkbareh bellows or whole or sum "Part of the bus can be expanded essentially in the radial direction en, superimposed »flexible! lamellae formed» lim das, accumulated drilling dust au store, the outer jacket surrounds the inner cap with so much space that a dust bag is formed between the two will'. According to the invention can 'the inner cap and the outer jacket consist of different materials, each with appropriate properties,, the outer jacket advantageously., made of elastic material, for example rubber or elastic kuna.
: stoffs die innere Kappe aus- hartem Werkstoff, bei-.spielsweise Blech oder hartem Kunststoff. Die-Staub-: " j ' fängkappe' kann J 3 doch.' auch'; in' einem ■ Stück aus einem ! : The inner cap is made of hard material, for example sheet metal or hard plastic. Die- Staub-: "J 'catcher cap' can J 3 after all. ' also ';in' one ■ piece from one!
.elastischen Werkstoff'mi-t zweckmäßigen Eigenschaften j hergestellt seinί-''Eine vocteilhafte Ausführung der :Staubfangkappe ist'dadurc^igekennzeichnet, daß die /Wandstärke des äußeren Mar.tels sich gegen selnoa vorderen- Rand zu verringert..elastischen Werkstoff'mi-t expedient properties seinί prepared j - '' of the embodiment vocteilhafte A: dust collecting cap ist'dadurc ^ igekennzeichnet that the / wall thickness of the outer Mar.tels to reduced compared selnoa vorderen- edge.
IÜ!5;j..IÜ! 5; j ..
'- Um das Bohx'werkWug beim Ansetssn"beobachten au'- To watch the Bohx'werkWug when setting up
können^ wird'vorgeschlagen., den äußeren, elastischen ■ Mantel so lang auszubildenf daß er halm lippen der -.■.Bohrmaschine rieri Blick auf,die Spitze öe.s Bohrwerk·» ·■ aeugefei fre.i gibt. Ύίοήη nach einem weiteren Vorschlag ';"·■" der- JBrfindung der äußere Mantel aus durchsichtigem .;■:' Werkstoff gefertigt wird,' kann das Bohrwerkzeug nicht ; nur beim"insetsdi^ fjond'ex'n. auch, noch beim Bohren. ■/•beobachtet werden.. Zum. Befestigen der. Staubfang-^ can wird'vorgeschlagen, the outer elastic sheath ■ train as long f that he halm the lips -.. ■ .Bohrmaschine rieri look at are the top öe.s boring · »· ■ aeugefei fre.i. Ύίοήη according to a further suggestion ';"·■" of the invention the outer jacket is made of transparent.; ■:' Material is manufactured, 'the drilling tool cannot; only with the "insetsdi ^ fjond'ex'n. also, even when drilling. ■ / • be observed .. For. fastening the. dust collector
;--'.'3T£!.-Üer Bohrmaschine-weist die Staubfangkappe « . · '.'■■· ; - '.' 3T £! .- About a drill-has the dust cap «. · '.' ■■ ·
hinteren l'ci'l eine''ela.stÜ3ohe Innenwulst'rear l'ci'l an''ela.stÜ3ohe inner bead '
auf j die in eine entsxjreohende Nut des Bohrmaschinen«» ■\ gehäuses]e.ingreift. Äridere'''lögliclikeiteii ssua Befesti«on the in a corresponding groove of the drilling machine «» ■ \ housing] e. Engages. Äridere '' 'lögliclikeiteii ssua fortification «
■'■geri>d,er Staubf angkappe 'auf der Bohrmaschine ' sehen are "[; hinteren "Ende d.er .Staubiangkappe "ein Innengewinde ■•■..vor»· das'auf ein^ehfsprechencleö Außengewinde des Bohr«· ■ maschinengehaus'es ;suf schraubbär· 'ist, oder einen■ '■ Geri> d, the dust catcher cap' on the drill 'is "[ ; rear" end of the .Staubiangkappe "an internal thread. ■ machine housing; suf screw bear · 'is, or one
„Bajo'nettver'schiüS "öni;..hinteren - Teil der Staiibf angkappe,"Bajo'nettver'schiüS" öni; .. rear part of the Staiibf ang cap,
Vordere ;Ο|ΐηύη^^ der; inneren Kappe der Staubfang- ;■ -kappe :iSt erii.ndunisgemäß:; durch eine auf dem Schaft ■yde,s'Bohrers, be.feirtlgte,-kegelige, und mit ihrer Spitze ;. gegen die Öffnung der. Kappe weisende Abdecke ehe ibbFront; Ο | ΐηύη ^^ the; the inner cap Staubfang-; ■ cap will: Is erii.ndunisgemäß:; by a tapered, tapered one on the shank and with its tip ; . against the opening of the. Cover pointing before ibb
■von größerem Durohmesser als die öffnung der Sappe ' -abgedeckt/ Diese'.Ab.deck3ch.eibe kann auf ihrer der ■' Öffnung "der Kappe zugekehrten Seite mit im weeexitliohen■ With a larger Durohmesser than the opening of the sap '-covered / This'.Ab.deck3ch.eibe can on its side facing the ■' opening 'of the cap with in the weeexitliohen
.'radial" .v,erlau:Cena'e]i"''Rippen versehen sein».'radial ".v, erlau: Cena'e] i" '' be ribbed »
.,, Jn, de»'1 . ,, Jn, de »' 1
'■ der Erfindung 'sciiomatisch dargestellt, und .zv/er In'■ the invention' shown sciiomatically, and .zv / er In
;· Längsschnitten"'.in', v '■;■■■.- ■ ■; · Longitudinal sections "'. In', v '■; ■■■ .- ■ ■
/, iig. 1 duroh eine einstückige Ausführung, in . ./, iig. 1 duroh a one-piece design, in. .
"." 3?ig. 2 --durch eine "zweiteilige Ausführung, in"." 3? Ig. 2 - by a "two-part design, in
■ Fig. 3 durch, eine ändere, ebenfalls !zweiteilige■ Fig. 3 through, another, also! Two-part
.; i\v.s£üh,vung. Die ^, ;..' .'"'..-,..; i \ vs £ üh, vung . The ^,; .. '.'"'..- ,.
: -Fig.". '4-' bis 6 zeijjent·ein Einzelteil der Ausführung: -Fig. ". '4-' to 6 zeijjent · a single part of the execution
.-■■gemäß-; Fig*- 3, unä'A3w'ar 'in'"-".,l. '.- ■■ according to-; Fig * - 3, unä'A3w'ar 'in'"-"., L. '
■" Pig'. "'4 in Abwicklung,' in ' .■ "Pig '."' 4 in processing, 'in'.
.-, Pig. 5'in Ansicht und in , /.-, Pig. 5'in view and in, /
■■■ Fig. 6 in.Draufsieht. :'.■', : '■■■ Fig. 6 in. Look at it. '. ■''
"'iji'.'^.l'-. ■ '"■' ' r "'iji'. '^. l'-. ■'" ■ '' r
':; 3)ie Figuren zeilen zunächst, die geläufigen Teile einer Bohrmaschine oder Bohrvorrichtung, nämlich den yorderen Teil des Bohrmaschinengehauses t? daa Bohrfutter 2':; 3) he figures first show the common parts of a drilling machine or drilling device, namely the yorderen part of the drilling machine housing ? daa drill chuck 2
. mit den;Klemmbacken 3 und den Bohrer 4«. with the; clamping jaws 3 and the drill 4 «
. Die erfindunt3sgemäße Staubfangkappe besteht' pus einer( . inneren,'das Bohrfutter 2 umhüllenden. Kappe 5 mit einer. The erfindun t3 sgemäße dust collecting cap is 'a pus (. Interior,' the chuck 2 enveloping. Cap 5 with a
Öffnung 5 für "den Bohrer 4 und aus einem die Kappe ; umgebenden und'nach'vorn bis· über die Spitze desOpening 5 for "the drill 4 and from one the cap ; surrounding and'forward 'to · over the top of the
Bohrers 4 hinausragenden äußeren..Mantel. Der äußere .. Mantel kann, wie'in-den Jii^uren 1 und 2 in sswei . ■ ' möglichen Äusführun^sformen.gezeigt, als in axialerDrill 4 protruding outer jacket. The outer one .. Coat can, like'in-den Jii ^ uren 1 and 2 in sswei. ■ 'possible Ausführun ^ sformen. shown, as in axial
.Richtung zusammecidrückbarer BrIg 7 ausgeführt sein«,.Direction of compressible BrIg 7 be designed «,
.'''■■';; .^Eine aridere denkbare Ausführungsform .ist in 'Fig» 3 .-. Vdargestellt, hier .besteht der vordere Teil des äußeren. '' '■■' ;; Another conceivable embodiment is shown in Fig. 3 .-. Vshown, here. There is the front part of the outer
■' -Mantels aus mehrer6h "biegsamen Lamellen 8, die sich .-.:■· -;■; in' geatreckte,r iäteliu'ng (Fig. 5 und 6) vorteilhafter-.· ■' 'weis© überdecfeii. Diese Lamellen 8 stellen die Lappen■ '-Mantels made of several 6h "flexible lamellae 8, which .- .: ■ · -; ■; in 'stretched, riäteliu'ng (Fig. 5 and 6) more advantageous. ■ '' knows © überecfeii. These slats 8 represent the lobes
-';':'-'■■ eines längsgeschlitzten Schlauches 9.dar* der auf dem hinteren .Teil 10 <des äußeren Mantels befestigt ist» Die Herstellung dieser rundfächerartigen Abdeckung ":·■''■ erfolgt beispielsweise durch Ausschneiden aus flachem- ';': '-' ■■ a lengthwise slit hose 9.dar * the on the rear .part 10 <of the outer jacket is attached » The manufacture of this round fan-like cover ": · ■ '' ■ is done, for example, by cutting out of flat
elastischem Material gemäß dem Schnittmuster Ij1Ig0 4· ■. ■ Durch radiale Schlitze'werden die Lamellen 8 gebildet» ■ .-Der Schnitteil wird; zusammengedreht und bildet den ■ Becher} wie'er in den·.Figuren,5 und 6 dargestellt ist.elastic material according to the pattern Ij 1 Ig 0 4 · ■. The lamellae 8 are formed by radial slots. twisted together and forms the ■ cup} as shown in the figures 5 and 6.
/'.-■' ■ '■■ - i : ■■■■■ - ,i;■"%. / ..·- ■■■-; ■ - ■/'.-■ '■' ■■ - i: ■■■■■ -, i; ■ "%. / .. · - ■■■ -; ■ - ■
Um das ""Absprei^o^'der .Lamellen 8 beim Eindringen ': ' 'des Bohrers' 4 'ih-die Wand zu erleichtern, vermindert .;-: 'sich ihre Dic'lce vorteilhafterweise gegen ihr vorderes ■''■■'■ ·■■■'_. Ende «'α.-Eine^derartige Verminderung der V/an-dstärke ■■■-' erscheint. auch bei ,-,dem; vorgeschlagenen Balg 7 vorteiX- -:;;;;., haft.-,_,;,, j. ; vv--i;:Vx ^';g;;\. \ ;·.- . . ',-.In order to facilitate the chipping of the lamellae 8 when the drill bit penetrates it, the wall is reduced ■ '■ · ■■■' _. End «'α.-Such a reduction in the V / an-d strength ■■■ -' appears. also with, -, the; proposed bellows 7 vorteiX- -: ;;;;., haft .-, _,; ,, j. ; vv - i;: Vx ^ ';g;; \. \ ; · .-. . ', -.
8,; 9»-10 umgibt die Kappe 5 4und,''|fe®-:;anJ seinem unteren Hand1 11. in die .ri.-/!..':>--7Zappe^ ist er an seineaj8th,; 9 »-10 surrounds the cap 5 4 and, '' | fe® - :; on J his lower hand 1 11. into the .ri .- / ! .. ' : > - 7Zappe ^ he is at his aj
^V^vrüntere^RandVij^a^ 5 befestigt (Fig. 2), ;:7,:?; so: daß ;:?wischen innerer Kappe 5 und äußerem Mantel : '"';."■■■'ein; Staubsack iP'gefiiidet, wird.^ V ^ vrüntere ^ RandVij ^ a ^ 5 attached (Fig. 2),; : 7,:? ; so : that; : ? wipe inner cap 5 and outer jacket : '"';." ■■■ '; Dust bag iP 'is filled.
ίν. . vv %.>.ίν. . v v %.>.
■, «ι1 ■, «ι 1
«*ΧΛίν«* ΧΛίν
'it ν .'it ν.
Γ 'Γ '
In der Ausführung, gemäß ]?ig-..\ 1 bilden. Kappe 5 und BaXg 7 .ein Stück?' ,da· der Balg 7 zusammendrückbar sein muß, bestehenisoWohl Balg 7 als auch Kappe 5 aus elastiachem faieriai, beispielsweise aus Gummi oder elastischem Kunststoff. 'In the execution, according to]? Ig - .. \ 1 form. Cap 5 and BaXg 7. One piece? ' , that the bellows 7 can be compressed must exist, both bellows 7 and cap 5 made of elastiachem faieriai, for example made of rubber or elastic plastic. '
;In der:Aüsrührung nach, Fig.,2 sind Kappe 5 und Balg als getrennte Stücke hergestellt; der hier ebenfalls aus'elastischem Materiel bestehende Balg 7 ist mit · seinem unteren Hand. 11 auf der Kappe 5 befestigt. Me Kappe 5 kann hier aus anderem Material bestehen als der Balg 7» beispielsweise wie dargestellt aus Blech oder rus hartem Kunststoff., Auch in der Ausführung · gemäß fig. 3 istvdie innere Kappe 5 und der hintere Teil 10 "des· äußeren'Mantels-einstückig ausgeführt, beispielsweise ausfhartem Kunststoff. ; In the: embodiment according to, Fig. 2, cap 5 and bellows are made as separate pieces; the bellows 7, which is also made of elastic material here, is with its lower hand. 11 attached to the cap 5. The cap 5 here can consist of a different material than the bellows 7, for example, as shown, of sheet metal or hard plastic. Also in the embodiment according to FIG. 3, the inner cap 5 and the rear part 10 ″ of the "outer" jacket are made in one piece, for example from hard plastic.
Damit die Staubfängkappe mit Bohrern verschiedener Dürchni3sser verwendet/werden kann, muß die vordere .Öffnung. 6 der ;Kappe. 5 so .weit sein, daß die Kappe .auch den größten· zu"·· verwendenden 'Bohrer nicht be~ rühi't.. Um die Öffnung 6 abzudecken, tragen die in das Bohrfutter 2 einzusetzenden Bohrer 4 auf ihre® Schaft unmittelbar hinter dem Ende ihrer Spiralnuten eine Abdecksche:t,be 13 in Form eines mit der Spitze der lohrrichtung abgekehrten Hohlkegels. Diese-Ab-So that the dust collector cap can be used with drills of different diameters, the front .Opening. 6 of the; cap. 5 so .wide that the cap .not use the largest drill bit to be used rühi't .. In order to cover the opening 6, the drill bits 4 to be inserted into the drill chuck 2 wear their® Shank immediately behind the end of its spiral grooves a cover plate: t, be 13 in the form of a tip the hollow cone facing away from the direction of the hole. This-from-
;'■' '« - ..:.; declcseheibe ,13, stehtVbei 'richtig eingesetztem.Bohrer; '■' '«- ..:.; declcseheibe, 13, stands when the drill is inserted correctly
:·:''..· V - -' ". "'.- -. "".'■■ ν.' - ;,- Vs ,'if V; . ; ■. · ' , ' .■'· ."unmittelbar vorVdörVöffriung 6 der Kappe 5.Me /.b- -?'.··■ deckscheibe' 13,-kannj- wie in Fig. 2 dargestellt, auf : ·: '' .. · V - - '"."' .- -. "". '■■ ν.'-;, - V s , 'if V ; . ; ■. · ', '. ■ '·. "Immediately in front of VdörVöffriung 6 of the cap 5.Me /.b- -?'. ·· ■ cover disk '13, -canj- as shown in Fig. 2, on
;:V. Vf: ::f.-.' ' ihi?er.' Unterseite mit; radialen Rippen 14 versehen sein.;: V. Vf::: f .- '. 'ihi? er.' Bottom with; radial ribs 14 may be provided.
Befestige» äav StauMangka^pe auf der'Bohrmaschine Fasten the StauMangka ^ pe on the drill
' .sind mehrere Vorrichtungen denkbar., So kärm? wie in'.are several devices conceivable.' So warm ? as in
;.;;■>-Fig.' Idargesteiii^j^er.untere -Hand- 7 der -Staubfang»;. ;; ■> -Fig. ' Idargesteiii ^ j ^ er. Lower -hand- 7 the -dust trap »
!^V, &U-1 . ! ^ V, & U-1 .
"■" *":■■■· >·,;Λ -..■■■"■■ kappe mit einem;JX^ne"nwulst 15 versehen sein, die in-"■" * ": ■■■ ·> · ,; Λ - .. ■■■" ■■ cap with a; J X ^ ne "nwulst 15 be provided, the in-
;*·?;·■'-:; "': ^oige der.Oehribark^lt der"■ ganzen, aus elastischem-Va[V1V ·;/.V;..-,;" Material .bostehfeiiden' Staubfangkappe über die Erndwulst fr .,*·, 16 ;d es Bohrmas chinehg ehäus es -1-gezogen werden .kann und; * ·?; · ■ '- :; "': ^ oige der.Oehribark ^ lt the" ■ whole, made of elastic-Va [V 1 V ·; /. V; ..- ,; "material .bostehfeiiden' dust cap over the end bulge fr., * ·, 16 ; d it drilling machine chinehg ehäus it -1-can be pulled and
,•j .; ;" ' .' in die Nut'17 einiälit., Hach einem anderen, in Fig. ' '. ·'■:"-: . " gezeichneten Yor^chlag. der Ei?findung kann, die aus. ( \J ■;■■' .. ■ ,,.' : starrem ".'.Material;, bestehende Kappe 5 mit einem Gevvinde, • j. ; ; "'.' Einiälit in the groove'17., Hach another, in Fig. ''. · '■ : "-:. "drawn Yor ^ chlag. of the invention can be made of. ( \ J ■; ■■ '.. ■ ,,.': rigid". '. material ;, existing cap 5 with a Gevvinde
1 .:' . ""'. 18 'versehen seln;,5;;mit dem sie "auf ein entsprechendes • "■'- r (Jewindö;. 19 des'Bohrmäschinengehäuses 1 aufschraubbar ,, ■'.'. V ist.7 Die S taubfang kappe kann'auch mittels eines 1st : '. ""'. 18 'provided seln ; , 5; ; with which it "can be screwed onto a corresponding •" ■ '- r (Jewindö;. 19 des'Bohrmäschinengehäuses 1 ,, ■'. '
■". Schnellverschlusaes etwa ip Form eines Bajonettver- ;V Schluss es,'wie'i:i Fig. 3 bei .20 angedeutet, auf dem Bohrmäs'öhinengehäuse befestigt werden-« '■ ~ . ■ "Schnellverschlusaes about ip form of a bayonet; V closing it, 'wie'i: i Fig indicated at .20 3 on which Bohrmäs'öhinengehäuse attached werden-'. '■ ~
Um den.Bohrer 4 bei aufgesetzter Staubfangkappe an' der richtigen Stelle ansetzen und den Bohrvorgang .beobachten au können, besteht der Balg 7 vorteilhaf-To attach the drill 4 with the dust cap attached in the right place and be able to observe the drilling process, the bellows 7 is
9 ~9 ~
terweise aus, klöre©,; durchsichtigem Kunststoff, lach einem anderen -Vorschlag der Erfindung sind der Balg .bzw, die lamellen 8 so lang,-daß sie beim Ansetzen dös Bohrers,. 4 'normalerweise "an, der Bohrfläehe -anstehen, beim Kippen der -Bohrmaschine jedoch den Blick auf die Bohrerspitze freigeben. Wenn dies bei Yer-Wendung besonders, langer Bohrer ausnahmsweise nicht der Fall' sein sollte» beeinträchtigt dies die \/irkungsweise derlforrichtung nicht, da das Bohrmehl zunächst am Bohrfer entlang nach unten fällt und erst durch die'AbdeckWheibe .13 nach außen geschleudert wird'und .ih':d.i'eser:"iiöhe jedenfalls gegen den Balg !bzw. die.7\bdeoki^ng:-8, 9» 10 trifft. Beim Eindringen des Bohrers,. 4 ίιαΐdie' Bohrfläche wird der Balg 7 allmählich': zusammeiigedrückt■ b,iäw.i'. die lamellen 8 werden entsprechend-nach außen abgespreizt.ingly from klöre ©; transparent plastic, laughing at another proposal of the invention, the bellows .bzw, the lamellae 8 so long, -that they are when the drill is set. 4 'normally' stand on the drilling surface, but clear the view of the drill tip when tilting the drilling machine. If this is not the case for a particularly long drill when turning, this does not affect the direction of operation , since the drill dust initially falls down along the drill and is only thrown outwards by the 'cover whisk .13' and 'ih': that is: "he at least against the bellows! or. die.7 \ bdeoki ^ ng: -8, 9 »10 hits. When the drill penetrates. 4 ίιαΐthe 'drilling surface, the bellows 7 is gradually': pressed together ■ b, iäw.i '. the lamellae 8 are accordingly spread outwards.
Beim Bohren naohfroben fällt das aus dem Bohrloch austretende Bohrmehl· nach unten auf die umlaufende' Abdeckscheibe 13 und wird von dieser nach außen gegen den Balg 7 bzw, die Abdeckung 8, 9» 10 geschleudert. Dort prallt es( e.b und fällt nach unten in den Staubsack 12. Staubkörner, die. nach dem Abprallen am Balg in den Spalt zwischen Kappe 5 und Abdecksgheibe 13 geraton, werden von den Rippen H der Abdeckscheibe wieder ausgeschleudert..Nach;dem Bohren eines oder me'hrex'er;: Löcher νύτά' der Staubsack 12 durch einfachesDuring drilling near the surface, the drill dust emerging from the borehole falls down onto the circumferential cover disk 13 and is thrown outward by this against the bellows 7 or the cover 8, 9-10. There it bounces ( eb and falls down into the dust bag 12. Dust grains which, after bouncing off the bellows get into the gap between cap 5 and cover plate 13, are ejected again by the ribs H of the cover plate or me'hrex'er; νύτά holes' of the dust bag 12 by simple
UmdreJien der.Maschine nacli. ujatexi entleert» Dabei
rutschen Staubkörner^ die doch durch den Spalt
zwischen Kappe 5 und 'Abdeökseheibe 13 in den Bereich
des Bohrfutters-."geraten.-, sind, auf der kegeligen
Piäohe der Abdeökspheibe 13:" durch'dsn Spalt wieder
nach außen. .Dieses!" Entleeren kann durch kurzzeitiges
Einschalten oder durch Aufstoßen eier' Maschine unterstützt
werden', k ΐ .-'"..·-.Turn the machine over. ujatexi emptied »at the same time
grains of dust slip through the gap
between cap 5 and 'Abdeökseheibe 13 in the area of the chuck -. "geraten.-, are, on the conical
Piäohe der Abdeökspheibe 13: "through the gap again
outward. .This! "Emptying can be 'assisted' by briefly switching on or by pushing eggs, k ΐ .- '" .. · -.
■■' ■ '- 'v' ■■ '■' - 'v'
.fc.VvV
"! ^1'';, . ', .fc.VvV
"! ^ 1 '';,. ',
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1963S0046342 DE1898860U (en) | 1963-09-12 | 1963-09-12 | DUST CAP FOR ROCK DRILLING MACHINES. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1963S0046342 DE1898860U (en) | 1963-09-12 | 1963-09-12 | DUST CAP FOR ROCK DRILLING MACHINES. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1898860U true DE1898860U (en) | 1964-08-13 |
Family
ID=33182378
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1963S0046342 Expired DE1898860U (en) | 1963-09-12 | 1963-09-12 | DUST CAP FOR ROCK DRILLING MACHINES. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1898860U (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2618595A1 (en) * | 1976-04-28 | 1977-11-10 | Bosch Gmbh Robert | Drilled material catching equipment - has cup shaped vessel open to work face with hole for tool |
US8662801B2 (en) | 2009-02-24 | 2014-03-04 | Black & Decker Inc. | Depth gauge for drill bit |
US8721234B2 (en) | 2009-02-24 | 2014-05-13 | Black & Decker Inc. | Depth gauge for drill bit |
US8740513B2 (en) | 2009-02-24 | 2014-06-03 | Black & Decker Inc. | Dust collector for use with drill bit or drill bit depth stop |
-
1963
- 1963-09-12 DE DE1963S0046342 patent/DE1898860U/en not_active Expired
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2618595A1 (en) * | 1976-04-28 | 1977-11-10 | Bosch Gmbh Robert | Drilled material catching equipment - has cup shaped vessel open to work face with hole for tool |
US8662801B2 (en) | 2009-02-24 | 2014-03-04 | Black & Decker Inc. | Depth gauge for drill bit |
US8721234B2 (en) | 2009-02-24 | 2014-05-13 | Black & Decker Inc. | Depth gauge for drill bit |
US8740513B2 (en) | 2009-02-24 | 2014-06-03 | Black & Decker Inc. | Dust collector for use with drill bit or drill bit depth stop |
US9505063B2 (en) | 2009-02-24 | 2016-11-29 | Black & Decker Inc. | Depth gauge and drill bit |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3113913A1 (en) | DEVICE FOR COLLECTING DRILL AT THE DRILLING SITE OF A DRILL | |
EP1761682B1 (en) | Tool holder | |
DE4000677C2 (en) | Use of a device for taking a soil specimen | |
CH617611A5 (en) | ||
DE3113496C2 (en) | Device for drilling machines to catch the cuttings that occur during drilling or hammer drilling | |
CH619167A5 (en) | ||
DE2348446A1 (en) | DEVICE WITH A DETACHABLE TOOL | |
DE2201566A1 (en) | Gaming device | |
DE2436023B2 (en) | DUST EXTRACTION DEVICE FOR STONE AND WOOD WORKING MACHINES TO BE HANDLED | |
DE1898860U (en) | DUST CAP FOR ROCK DRILLING MACHINES. | |
DE3129375C2 (en) | Additional device for a hand drill | |
EP0003815B1 (en) | Drill bit for a rotary percussion drilling machine | |
DE7811884U1 (en) | PIPE CUTTER WITH A CUTTING DEVICE ADJUSTABLE WITH A HANDLE AND A SPINDLE DRIVE | |
DE2517926C3 (en) | Device that can be attached to drills and the like to collect or discharge the material that is loosened during drilling | |
DE19513748A1 (en) | Device for receiving drilling swarf of drilling machine | |
DE3346440C2 (en) | Drill chucks, in particular hammer drill chucks | |
DE2236950B1 (en) | DEVICE FOR HANDLING SCREWS DURING THE SCREWING PROCESS, IN PARTICULAR FOR A HAND SCREWING DEVICE | |
EP3551382B1 (en) | Dust hood for a grinding device | |
DE2229446C2 (en) | Portable power drill accessory - comprises round rotary dust collector vessel with sealing lip fitting over drill bit | |
DE514622C (en) | Tenoning cutter with cutting edges arranged at the end of its hollow shank | |
DE29804328U1 (en) | Device for receiving drilling dust or the like, in particular for mounting on a drilling machine | |
DE102008053276A1 (en) | Drill bit for use in drilling fixture for superimposing drills, has circular base body forming circular cutting surface, which is provided with cutting elements partially formed as point cuts and as surface cuts | |
DE8104781U1 (en) | "ROD HOLDER DRIVABLE IN THE GROUND FLOOR" | |
DE7038042U (en) | Dust collector for drilling machines | |
CH256244A (en) | Cap-shaped organ provided with a holder. |