DE1897709U

DE1897709U - SHUT OFF VALVE OR SLIDER WITH BELLOWS SEAL.

Info

Publication number: DE1897709U
Application number: DE1962P0019531
Authority: DE
Original assignee: PHOENIX ARMATUREN AG
Current assignee: PHOENIX ARMATUREN AG
Priority date: 1962-02-14
Filing date: 1962-02-14
Publication date: 1964-07-30

Description

P.A. 4 20 21WZ.P.A. 4 20 21WZ.

DIPL-ING. E. RATHMANN
DIPL-ING. R. MERTENS 6 Frankfurt a. M., den 26. März 1964DIPL-ING. E. RATHMANN
DIPL-ING. R. MERTENS 6 Frankfurt a. M., March 26, 1964

PATENTANWÄLTE Neue Mainzer Str. 40-42PATENTANWÄLTE Neue Mainzer Str. 40-42

Fernsprecher 239 27,27525Telephone 239 27.27525

Gm 6212 -R/RaGm 6212 -R / Ra

^fellefirt' ^fellefirt '

PHÖNIX-ARMAiTORllirWERK A-. G.PHÖNIX-ARMAiTORllirWERK A-. G.

Dufourstr. 5
Basel / 'SCHWEIZDufourstr. 5
Basel, Switzerland

'Absperrventil oder -schieber mit !Faltenbalg-Ab dichtung''' Shut-off valve or slide with! Bellows-off poetry'

Die Neuerung bezieht sich auf Absperrventile, -schieber oder dergleichen, deren Ventilspindel mit einer Faltenbalg-Abdichtung versehen ist. Der Faltenbalg ist dabei in der Regel am unteren Ende der Ventilspindel und unter deren Austritt aus dem Gehäusedeckel an diesem dicht abschließend befestigt. Diese Faltenbälge.lassen sich nur in gewissen Grenzen zusammendrücken, die durch die Größe der Faltung be-The innovation relates to shut-off valves, slides or the like, with their valve spindle a bellows seal is provided. The bellows is usually at the lower end of the valve spindle and below its exit from the housing cover attached to this tightly. These bellows can only be compressed within certain limits, determined by the size of the fold

stimmt sind. Bei großen Ventilöffnungswegen muß dann die Höhe der Gehäuseführung nach der Zusammendrückbarkeit des Faltenbalges bemessen werden, die von dessen Lange und Durchmesser abhängt.are true. In the case of large valve opening paths, then must the height of the housing guide can be measured according to the compressibility of the bellows, which of the length and diameter of which depends.

Es ergeben sich dabei oft sehr große Bauhöhen für diese Spindelführung im Gehäusedeckel und dementsprechend lange Ventilspindeln.This often results in very large overall heights for this spindle guide in the housing cover and accordingly long valve spindles.

Die Neuerung betrifft eine neue Ausbildung dieser Absperrventile oder -schieber mit Faltenbalg-Abdichtung der Ventilspindel, die zu einer wesentlichen Verkürzung der Baühöhe dieser Ventile führt. Dies wird nach der Neuerung dadurch:.erreicht, daß zwei frei ineinander liegende Federbälge vorgesehen sind, deren eine Enden fest mit der Ventilspindel bzw. dem Ventilgehäuse verbunden sind und deren andere Enden an eine auf der Ventilspindel geführten Ringscheibe angeschlossen sind, der ein ihren Mitnahmeweg begrenzender Endanschlag zugeordnet ist. Dieser Endanschlag ist zweckmäßig so angeordnet, daß er den Mitnahmeweg der Ringscheibe auf dem halben Öffnungsweg der Ventilspindel begrenzt. The innovation relates to a new design of these shut-off valves or slides with a bellows seal the valve spindle, which leads to a significant reduction in the overall height of these valves. this will according to the innovation by:. achieved that two freely into one another lying bellows are provided, one end of which is fixed to the valve spindle or the valve housing are connected and the other ends of which are connected to an annular disc guided on the valve spindle are assigned to an end stop limiting their driving path. This end stop is expediently arranged so that it limits the entrainment path of the annular disk on half the opening path of the valve spindle.

Nach einer Ausführungsform sind die unteren Enden der beiden Federbälge an die fest auf der Spindel sitzende Ringscheibe bzw. eine fest im Gehäuse angeordnete Ringscheibe angeschlossen, während die oberen EndenAccording to one embodiment, the lower ends of the two spring bellows are attached to the one firmly seated on the spindle Washer or a washer fixedly arranged in the housing connected, while the upper ends

der IPederbälge an der lose auf der Spindel sitzenden Ringscheibe angreifen.of the I bellows on the one loosely seated on the spindle Attack the ring washer.

Es können aber auch die unteren Inden der EUederbälge nacheinander beansprucht werden, wobei jeweils der auf dem ersten Teil des Hubweges der Spindel beeinflußte Federbalg aus der zusammengedrückten Stellung entspannt und der auf dem zweiten Teil des Hubweges beeinflußte Federbalg gestaucht wird.However, the lower indices of the EU bellows can also be used are claimed one after the other, each influencing the first part of the stroke of the spindle The bellows is relaxed from the compressed position and on the second part of the stroke affected bellows is compressed.

Jeder ITederbalg wird somit nur während eines halben Hubweges bzw. Schließweges der Spindel beeinflußt und die Höhe der Spindelführung in dem Ventildeckel sowie die Länge der Spindel herabgesetzt, wodurch sich namentlich bei Ventilen mit großen Abmessungen eine erhebliche Materialeinsparung ergibt.Each IT bellows is therefore only for half a Influenced stroke path or closing path of the spindle and the height of the spindle guide in the valve cover as well the length of the spindle is reduced, which results in a considerable amount of pressure, especially in the case of valves with large dimensions Material saving results.

Die neue Ausbildung ist nachstehend an Hand der in der Zeichnung wiedergegebenen beiden Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei jeweils in der linken Hälfte die bekannte Ausbildung und in der rechten Hälfte die neue Ausbildung dargestellt ist.The new training is shown below using the in the drawing reproduced two embodiments explained in more detail, the known training in the left half and in the right half Half of the new training is shown.

Das Ventil nach der Pig. 1 umfaßt in bekannter Weise das Ventilgehäuse 1 mit dem Sitz 2, den in einer Büchse 3 geführten Ventilkörper 4- und den der Spindelführung dienenden Gehäusedeckel 5. Die Ventilspindel 6 ist unter Abdichtung durch einen Ring 7 ^a"U-S demThe valve after the pig. 1 comprises in a known manner the valve housing 1 with the seat 2, the valve body 4 guided in a sleeve 3 and the housing cover serving the spindle guide 5. The valve spindle 6 is sealed by a ring 7 ^a "US dem

Deckel 5 herausgeführt* Der Deckel 5 trägt an Stehbolzen 8 ein Querhaupt 9₅ <3-^as mit einer Gewindebohrung 1o versehen ist, in der eine das Handrad 11 tragende Schraubspindel 12 hoch- und niederdrehbar geführt ist. Die Schraubspindel 12 stützt sich mit dem unteren Stirnende auf dem oberen Stirnende der Ventilspindel 6 ab. Die beiden Spindeln 6, 12 sind durch ein Führungsstück 31 miteinander gekuppelt. Diese Ventilausbildung ist an sich bekannt. Es ist auch bekannt, den in dem Deckel 5 geführten Teil der Ventilspindel 6 durch einen Faltenbalg abzudichten, dessen unteres Ende kurz über dem: Ventilkörper 4 dicht an der Spindel 6 befestigt ist und dessen oberes Ende am Halsende des Gehäusedeckels 5 eingespannt ist.Cover 5 led out * The cover 5 carries at stud 8, a crosshead 9 ₅ ^<a s 3 is provided with a threaded bore 1o in which a hand wheel 11 carrying screw 12 high and is guided down rotatable. The screw spindle 12 is supported with the lower end on the upper end of the valve spindle 6. The two spindles 6, 12 are coupled to one another by a guide piece 31. This valve design is known per se. It is also known to seal the part of the valve spindle 6 guided in the cover 5 by a bellows, the lower end of which is fastened tightly to the spindle 6 just above the valve body 4 and the upper end of which is clamped to the neck end of the housing cover 5.

Nach der Neuerung sind zwei Faltenbälge 13? 14 vorgesehen, die frei ineinander liegen. Der innere Faltenbalg 15 ist mit dem unteren Ende dicht mit dem Kragen 15-einer Scheibe 16 verbunden, die durch Muttern 17 fest an einer Schulter 18 der Ventilspindel 6 gehalten ist.According to the innovation, there are two bellows 13? 14 provided, which lie freely inside each other. The lower end of the inner bellows 15 is tight with the collar 15-a washer 16 connected by nuts 17 held firmly on a shoulder 18 of the valve spindle 6 is.

Das obere Ende des inneren Faltenbalges 13 ist mit einem inneren Ringkragen 19 einer Scheibe 2o dicht verbunden, die an einem Bundring 21 der Ventilspindel 6 anliegt und hier durch die Federspannung des Faltenbalges 13 gehalten ist. Der Bundring 21 ist an der oberen Stirnfläche mit einer Schräxgschulter 22 ver-The upper end of the inner bellows 13 is sealed with an inner annular collar 19 of a disk 2o connected, which rests against a collar 21 of the valve spindle 6 and is held here by the spring tension of the bellows 13. The collar 21 is on the upper face with an inclined shoulder 22

sehen, die in der Öffnnngsendlage des Ventilkörpers zur Anlage an einer Schulter 23 an dem Deckeldurchgang 24 für die Ventilspindel 6 gelangt.see that in the opening end position of the valve body to rest on a shoulder 23 on the cover passage 24 for the valve spindle 6 arrives.

Die Scheibe 2o hat noch einen äußeren Kingkragen 25 ₅ an dem das obere Ende des äußeren IPaltenbal^es 14 dicht abschließend befestigt ist. Das untere Ende dieses äußeren Faltenbalges 14 ist dicht abschließend mit einem Ringkragen 26 einer Ringscheibe 27 verbunden, die zwischen den Verbindungsflanschen 28, 29 des Ventilgehäuses 1 und des Ventildeckels 5 dicht und fest eingespannt ist.The disc 2o also has an outer king collar 25 ₅ to which the upper end of the outer I-bellows 14 is fastened tightly. The lower end of this outer bellows 14 is tightly connected to an annular collar 26 of an annular disk 27, which is tightly and firmly clamped between the connecting flanges 28, 29 of the valve housing 1 and the valve cover 5.

Der Scheibe 2o 8st in dem Hals des GehäusedeckeIs 5 noch eine Anlageschulter 3o zugeordnet, die etwa in der halben Öffnungsstellung des Ventils die weitere Aufwärtsbewegung der Scheibe 2o begrenzt. Die beiden Eederbälge 13, 14 sind so bemessen, daß der Innenbalg 13 sich in der Schließlage des Ventils in einem entspannten Zustand befindet, während der Außenbalg 14 zusammengedrückt ist.The disk 2o 8st in the neck of the housing cover 5 still assigned a contact shoulder 3o, the further in about half the open position of the valve Upward movement of the disc 2o limited. The two Eederbälge 13, 14 are dimensioned so that the inner bellows 13 is in a relaxed state in the closed position of the valve, while the outer bellows 14 is compressed.

Wenn aus der dargestellten Schließlage das Ventil geöffnet wird, dann bewegt sich die Spindel 6 nach oben. Der Innenbalg 13 macht diese Bewegung mit,- ohne daß sein Spannungszustand sich ändert, während der Außenbalg 14 in eine entspannte Lage gebracht wird, da die Scheibe 2o unter Anlage an dem Bundring 21 dem Hub-When the valve is opened from the illustrated closed position, the spindle 6 moves upwards. The inner bellows 13 makes this movement with, - without its state of tension changes while the outer bellows 14 is brought into a relaxed position, since the Disc 2o under contact with the collar 21 of the lifting

weg der Spindel 6 folgt, bis die Scheibe 2o an der Schulter 3o des Deckelhalses zur Anlage kommt.away from the spindle 6 until the disc 2o comes to rest on the shoulder 3o of the lid neck.

In dieser Stellung der Teile ist das Ventil etwa zur Hälfte geöffnet, Mit dem weiteren Öffnen des Ventils, also der weiteren Aufwärtsbewegung der Spindel 6 be«- hält dann der Außenbalg die ihm erteilte entspannte Lage bei, wahrend der Innenbalg 13 durch die Annäherung der Scheibe 16 an die jetzt festgehaltene obere Scheibe 2o gestaucht und somit gespannt wird.In this position of the parts, the valve is about half open, with the further opening of the valve, so the further upward movement of the spindle 6 be «- the outer bellows then maintains the relaxed position given to it, while the inner bellows 13 due to the approach the disk 16 is compressed against the now held upper disk 2o and thus tensioned.

Der Spann- oder Stauchweg der beiden Faltenbälge 13, ist dabei etwa gleich groß, aber nur halb so groß wie der Spann- oder Streckweg des einzigen Faltenbalges bei den bekannten Ausbildungen. Die nach der !Teuerung vorgesehenen beiden Faltenbälge werden somit weniger beansprucht als der eine Faltenbalg bei den bekannten Ausbildungen. Durch die Herabminderung der Stauchlänge der beiden frei ineinander liegenden Faltenbälge kann auch die Bauhöhe des Ventildeckels 5 mit dem Führungshals um die HäXte verkürzt werden, wodurch eine erhebliche Einsparung an Gesamtbauhöhe des Ventils und damit an Werkstoff für den Ventildeckel 5 erreicht wird. (Zum Vergleich ist bei beiden Figuren auf der linien Hälfte die bisherige Ausbildung mit nur einem Faltenbalg eingezeichnet.)The tension or compression path of the two bellows 13, is about the same size, but only half as large as the tension or extension path of the single bellows in the known trainings. The two bellows provided after the rise in prices are therefore fewer claimed as the one bellows in the known designs. By reducing the compression length of the two bellows lying freely one inside the other, the overall height of the valve cover 5 with the guide neck can also be shortened by the halves, whereby a considerable Saving in overall height of the valve and thus in material for the valve cover 5 is achieved. (For comparison, the previous design with only one bellows is on the line half of both figures drawn.)

Bei der Abwandlung nach der Fig. 2 sind die beiden Faltenbälge 13₅ 14 mit den unteren Enden an Ringkragen 32, 33 einer Ringscheibe 34- befestigt, die lose auf der Ventilspindel 6 geführt ist und deren untere Endlage durch eine Schulter 35 im Bereich des Befestigungsflansches 29 des Gehäusedeckels 5 festgelegt ist. Der Innenbalg 13 ist mit dem oberen Ende an einem Ringkragen 36 einer Scheibe 37 dicht abschließend befestigi Die Scheibe 37 ist dabei durch Muttern 38 fest an einei Schulter 39 &er Spindel 6 gehalten. Das obere Ende des Außenbalges 14 ist an einem Ringkragen 4o einer Scheibe 41 dicht abschließend befestigt, die in ortsfester Lage zu dem Hals des Ventildeckesi 5 gehalten ist*In the modification according to FIG. 2, the two bellows 13 ₅ 14 are attached with the lower ends to annular collars 32, 33 of an annular disc 34, which is loosely guided on the valve spindle 6 and whose lower end position is through a shoulder 35 in the area of the mounting flange 29 of the housing cover 5 is set. The upper end of the inner bellows 13 is fastened tightly to an annular collar 36 of a disk 37. The disk 37 is held firmly to a shoulder 39 and a spindle 6 by nuts 38. The upper end of the outer bellows 14 is attached tightly to an annular collar 4o of a disk 41, which is held in a fixed position relative to the neck of the valve cover 5 *

Zwischen den beiden Federbälgen 13, 14- trägt die Scheibe 34 einen Zylinderkörper 43, auf dem eine FederBetween the two bellows 13, 14- carries the Washer 34 has a cylinder body 43 on which a spring

44 aufsitzt, deren Gegenende sich auf einer Schulter44 sits, the opposite end of which is on one shoulder

45 des Halses des Gehäusedeckels 5 abstützt. Die Feder 44 ist bestrebt, die Scheibe 34 auf der Schulter 35 zu halten. Die Ventilspindel 6 hat noch einen unteren Bundring 46, der sich in der Schließlage des Ventils etwa um den halben Hubweg der Spindel 6 unter der Scheibe 34 befindet.45 of the neck of the housing cover 5 is supported. The feather 44 tries to hold the disk 34 on the shoulder 35. The valve spindle 6 also has a lower one Collar 46, which in the closed position of the valve is about half the stroke of the spindle 6 below the disc 34 is located.

Die beiden Faltenbälge 13, 14 sind so bemessen, daß in der dargestellten Schließlsge des Ventils der Faltenbalg 14 entspannt ist, während der Balg 13 gestaucht ist. Mit dem Öffnen des Ventils und dem damitThe two bellows 13, 14 are dimensioned in such a way that the bellows in the illustrated closing position of the valve 14 is relaxed, while the bellows 13 is compressed. With the opening of the valve and with it

einhergehenden Hochschrauben der Ventilspindel 6 verbleibt zunächst die von der Feder 44 belastete S^cheibeThe associated screwing up of the valve spindle 6 initially remains the S ^c hot, which is loaded by the spring 44

34 in der Sitzlage auf der Schulter 35 j so daß also der Innenbalg 13 entspannt wird. Mit der Anlage des Bundringes 46 an der Scheibe 34 wird diese durch den weiteren Hochgang der Spindel 6 von der Schulter34 in the sitting position on the shoulder 35 j so that so the inner bellows 13 is relaxed. With the system of the Collar 46 on the disk 34, this is due to the further upward travel of the spindle 6 from the shoulder

35 abgehoben, so daß also eine weitere Dehnung des Innenbalges 13. nicht mehr eintritt,35 lifted, so that a further stretch of the Inner bellows 13. no longer occurs,

Es wird aber dann der Außenbalg 14 unter Druckspannung gesetzt. Die beiden 3?altenbälge 13, 14 wserden also auch bei dieser Ausbildung aur jeweils über den halben Hubweg der Spindel 6 auf Druck beansprucht« Die Feder 44 ist dabei so bemessen, daß sie im ersten Teil der Öffnungsbewegung des Tentils entgegen der zunehmenden Spannung des Innenbalges 13 'und dem Betriebsdruck im Gehäuse die Scheibe 34 auf ihrem Sitz hält und im zweiten Teil der Öffnungsbewegung, wenn die Scheibe 34 von dem Bundring 46 der Spindel 6 migenommen wird, nicht stärker gestaucht wird als der Außenbalg 14.However, the outer bellows 14 is then placed under compressive stress. The two 3 old bellows 13, 14 are therefore In this embodiment too, pressure is applied over half the stroke of the spindle 6 in each case. The spring 44 is dimensioned so that in the first part of the opening movement of the valve it counteracts the increasing Tension of the inner bellows 13 'and the operating pressure in the housing holds the disc 34 on its seat and in the second part of the opening movement, when the disc 34 is taken from the collar 46 of the spindle 6, is not compressed more than the outer bellows 14.

Protection claims:

Claims

S c h u t ζ a η s ρ r ü c h e

1, shut-off valve, gate valve or the like with bellows sealing of the Y-valve spindle, in which by the arrangement of two freely nested. . Bellows (13 ₅ -14 -) - one end of which is firmly attached to. the valve spindle (6) or the valve housing. ($ 1.5

. connected, and the other ends of which are connected by a " on the valve spindle (6) guided annular disc (2o or 34-) are received, the annular disc (2o or 34-) limiting its entrainment path End stop (Jo or 45) is arranged, d a ~ d u r c h. g e k e η η ζ e i c h η e t that the -Take the. Ring washer (2o or 34-) about. half the stroke of the valve spindle is limited.

.2. Shut-off valve according to Claim 1, characterized in that the lower ends of the bellows (13} 14-) on one firmly on the yen- ' tilspindel (6) seated washer (16) or "" '.. one between the valve housing (1) and the Vehtildeckel (5) clamped washer (27) attack, while the upper ends of the on the Valve spindle (6) guided washer (2o) attached are, the washer (2o) through the

- 1ο

Tension of the inner bellows *} s (.13) on one The collar (21) of the valve spindle (6) is held and the stop that limits your entrainment: (3o) formed by an inner shoulder of the valve cover (5) is. -. "

5. Shut-off valve according to claim 1 and 2, characterized in that the lower ends of the IF bellows. (13, 14) a ^ · ^AU of the spindle f (6) displaceable annular disc (34-) "are attached, the upper end of Innenbalges (13) connected to the on the spindle (6) tight Hing disk (37) and the upper end of the joint bellows (14-) is connected to the annular disc fixed in the valve housing, the loose King disc (34-) having a tubular sleeve (4-3) between the two joint bellows (13, 14-) that limits its driving path. and is held on a seat (35) of the valve housing (5) by a spring (44-) arranged between this and the end stop (4-5),

4- * shut-off valve according to claim 1 - 3j thereby geke η η ζ eich η e t- ₅ that the length of the bellows (13, 14-) is so dimensioned that in the basic position one of the bellows is compressed and the other is relaxed.

L-IlIS. BÄT ^ 3Fi! - PEMIS. MERTBNB