DE1896044U

DE1896044U - STORAGE OR STORAGE CONTAINER.

Info

Publication number: DE1896044U
Application number: DEC11512U
Authority: DE
Original assignee: EDWARD REGINALD CARTER WAG
Current assignee: EDWARD REGINALD CARTER WAG
Priority date: 1963-03-05
Filing date: 1964-03-04
Publication date: 1964-07-02
Also published as: GB1028269A; US3265254A

Description

P.A. 16191 l*-i 3.64PA 16191 l * -i 3.64

PATENTANWALT dipl ing. dr. iur. V. BUSSE Osnabrück, möserstr. 20-24 PATENT attorney dipl ing. dr. iur. V. BUSSE Osnabrück, möserstr. 20-24

Osnabrück, den 2. März 1964 HI/4Osnabrück, March 2, 1964 HI / 4

Edward Reginald Carter The Waggon and Horses Culham, Abingdon, Berkshire, England

Aufbewahrungs- bzw LagerbehälterStorage or storage container

Die Neuerung bezieht sich auf Fässer, Tonnen, Hohlgefäße od. dgl. Behälter zur Aufbewahrung bzw. Lagerung von Medien, die unter Druck verteilt oder ausgetragen werden sollen. Die Erfindung bezieht sich allgemein auf Behälter für Flüssigkeiten · und insbesondere auf Behälter für Getränke, z.B. Bier, Milch, alkoholarme Getränke, Sprudel und dgl. Aus Gründen der Einfachheit ist ein Faß, eine Tonne, ein Gefäß od. dgl. für diesen vorgenannten Zweck nachfolgend als Vorratsfaß bezeichnet.The innovation relates to barrels, barrels, hollow vessels or. Like. Containers for keeping or storing media that are to be distributed or discharged under pressure. The invention relates generally to containers for liquids and in particular to containers for beverages, e.g. beer, milk, low-alcohol beverages, sodas and the like. For the sake of simplicity is a barrel, a barrel, a vessel or the like for this aforementioned purpose hereinafter referred to as storage barrel.

Ein Vorratsfaß nach der Neuerung ist gekennzeichnet durch einen festen, abgedichteten Behälter, einen zusammendrückbaren, undurchlässigen Beutel oder Sack für das zu verteilende Medium, der lose innerhalb des Behälters angeordnet ist, einen am Behälter angebrachten und mit dem Inneren des Beutels in Verbindung stehenden Anschluß für eine Verteilerleitung und durch einen am Behälter angebrachten Ventilanschluß, durch den das Innere des Behälters zwecks Zusammendrücken des Beutels unter Druck setzbar ist. Der Beutel in'dem Behälter ist mit dem zu verteilenden Medium gefüllt und der flüssigkeits- und gasdichte Behälter verhindertA storage barrel according to the innovation is characterized by a solid, sealed container, a compressible, impermeable one Bag or sack for the medium to be distributed, which is loosely arranged within the container, one on the container attached and communicating with the interior of the bag connection for a distribution line and through an am Container attached valve connection through which the interior of the container for the purpose of compressing the bag can be put under pressure is. The bag in the container is with the medium to be distributed filled and the liquid- and gas-tight container prevents

ein Entweichen von Luft aus dem Behälter, wenn sich der Beutel ausdehnt. Die Luft in dem Behälter wird dadurch anfänglich während des Füllens komprimiert. Der Ventilanschluß ermöglicht es, die anfänglich komprimierte Luft noch stärker zu kompremieren, z.B. nachdem der Füllvorgang beendet ist. Da sich der Beutel lose in dem Behälter befindet, kann er leicht darin zusammengefaltet und aus dem Behälter entfernt werden.a leak of air from the container when the bag is expands. The air in the container is thereby initially compressed during filling. The valve connection enables to compress the initially compressed air even more, e.g. after the filling process has ended. As the bag is loosely in the container, it can be easily folded up and removed from the container.

Eine praktische Anordnung gemäß der Neuerung wird nachfolgend beispielsweise in Anwendung auf ein Faß zur Aufnahme von Bier beschrieben, das unter Druck z.B. aus einem Keller, in dem das Faß steht, einem Zapfhahn in einem daruberliegenden ßastraum zuzuführen ist. Die Neuerung.wird dabei unter Bezug auf die Zeichnung besehrieben, in der ein Au^führungsbeispiel des Gegenstands der Neuerung dargestellt ist. Es zeigen:A practical arrangement according to the innovation will be applied below, for example, to a keg for holding beer which is described under pressure e.g. from a cellar in which the barrel is located, from a tap in an overlying dining room is to be supplied. The innovation is described with reference to the Description of drawing, in which an example of the object the innovation is shown. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Anzahl von Vorratsfässern nach der Neuerung, die über einander gestapelt sind,Fig. 1 is a side view of a number of storage barrels according to the innovation, which are stacked on top of each other.

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Vorratsfasses, dessen undurchlässiger Beutel mit Bier gefüllt ist,Fig. 2 is a side view of a storage barrel, the more impermeable Bag is filled with beer,

Fig. 5 eine Ansicht ähnlieh Fig. 2, bei der der undurchlässige Beutel geleert ist,Fig. 5 is a view similar to Fig. 2, in which the opaque Bag is empty,

Fig. 4 eine Darstellung eines Teiles eines Vorratsfasses nach Fig. 2 und J in einem Schnitt in Vergrößerung.4 shows a representation of part of a storage barrel according to 2 and J in an enlarged section.

Das Vorratsfaß 9 besteht aus Metall, z.B. Flußstahl, und hat eine zylindrische Seitenwand 10 und tiefgezogene Abschlußplatten 11,12. Die Wandung 10 ist mit zwei oder mehr in axialem AbstandThe storage vessel 9 is made of metal, e.g. mild steel, and has a cylindrical side wall 10 and deep-drawn end plates 11.12. The wall 10 is axially spaced by two or more

~ 3 — ~ 3 -

angeordneten, äußeren Ringen 13 versehen, auf denen das Faß in geeigneter Weise gerollt werden kann. Die Ringe 13 sind in Fig.2 und 3 fortgelassen. Die Rollringe können aus Metall bestehen, die mit der Wandung 10 versehweißt sind, bestehen jedoch vorzugsweise aus einem nachgiebigen Material, z.B. Gummi oder Polyvinylchlorid.arranged outer rings 13 on which the barrel can be appropriately rolled. The rings 13 are in Fig. 2 and 3 omitted. The rolling rings can be made of metal which are welded to the wall 10 but preferably made of a compliant material such as rubber or polyvinyl chloride.

Die Seitenwand 10 ist in axialer Richtung über die tiefgezogenen Enden hinaus, z.B. bei 14,15>verlängert. Die bodenseitige Erstreckung 14 weist im wesentlichen den gleichen Durchmesser wie die Wandung 10 auf, während die Erstreckung 15 am anderen Ende bei 16 abgesetzt und in einen kleineren Durchmesser an ihrem äußersten Ende 17 gebracht ist, um eng in die bodenseitige Erstreeküng 14 eines anderen Fasses einzugreifen. Auf diese Weise greift bei übereinandergestapelten Fässern das abgesetzte Ende 16 in das bodenseitige Ende 15 ein und die von dem Absatz geformte Schulter trägt das bodenseitige Ende des oberen Fasses. Die Erstreckung 15 weist ein Paar gegenüberliegend angeordneter Handöffnungen 18 auf, die ein leichtes Handhaben des Fasses, insbesondere während der Stapelung unterstützen. The side wall 10 is in the axial direction over the deep-drawn Ends out, e.g. at 14.15> elongated. The bottom side Extension 14 has essentially the same diameter as the wall 10, while the extension 15 on other end set off at 16 and in a smaller diameter at its outermost end 17 is brought to snugly into the bottom Erstreeküng 14 to intervene in another barrel. In this way, when the barrels are stacked on top of one another, the one that has been set off engages End 16 into the bottom end 15 and the shoulder formed by the shoulder carries the bottom end of the upper barrel. The extension 15 has a pair opposite one another arranged hand openings 18, which support easy handling of the barrel, especially during stacking.

Die deckensei'tige Absehlußplatte 11 hat eine Mittelöffnung zur Aufnahme einer Kappe 19, die, z.B. mittels eines Bajonettverschlusses, schnell lösbar und anbringbar ist. Die Kappe ist geeigneter Weise druckfest gegen die Deckplatte abgedichtet und weist eine Durehlaßöffnung auf. Die Kappe 19 trägt eine Verteilerventil-Einheit 20.The ceiling-side Absehlußplatte 11 has a central opening to Receipt of a cap 19 which, e.g. by means of a bayonet lock, is quickly detachable and attachable. The cap is suitably sealed and pressure-tight against the cover plate has a passage opening. The cap 19 carries a distribution valve unit 20.

Eine Querplatte 21 teilt das Innere des Passes in einen oberen und einen unteren Teilraum 22 bzw. 2j5. auf, wobei der obere Teilraum 22 geringfügig größer,. z.B. axial langer, ist als der untere Teilraum. Der Durchlaß in der Kappe 19 steht mit dem oberen Teilraum in Verbindung, wie später beschrieben wird. Die Trennplatte 21 läßt eine Luftverbindung zwischen den Teilräumen zu. Die Platte ist z.B. an der Innenfläche der Wandung 10 befestigt, z.B. angeschweißt, und der Rand der Platte ist in Abständen untereinander ausgespart, um Luftdurchlässe zu bilden. Die Aussparung kann natürlich verhältnismäßig klein sein, um eine Verbindung zwischen den Teilräumen herzustellen.A transverse plate 21 divides the interior of the passport into an upper and a lower compartment 22 and 2j5, respectively. on, with the top Subspace 22 slightly larger. e.g. axially longer than the lower subspace. The passage in the cap 19 communicates with the upper compartment, as will be described later. The partition plate 21 allows an air connection between the subspaces. The plate is e.g. on the inner surface of the wall 10 fastened, e.g. welded, and the edge of the plate is recessed at intervals from one another to close air passages form. The recess can of course be relatively small in order to establish a connection between the subspaces.

Ein zusammendrückbarer, undurchlässiger Beutel oder Sack 24, z.B. aus verhältnismäßig dünnem Kunstharz od. dgl. Kunststoff, ist lose innerhalb des oberen Teilraums 22 angeordnet und ruht auf der Trennplatte 21, die eine Stütze für den Beutel 24 bildet. Der Beutel hat einen Bund, der an einem mittleren Teil der entfernbaren Kappe 19 befestigt ist. So kann der Bund zwischen einem Planseh der Ventileinheit 20 und einer mittleren Aussparung (die den Plansch aufnimmt) in der Kappe 19 eingeklemmt sein.A compressible, impermeable bag or sack 24, e.g. made of a relatively thin synthetic resin or similar plastic, is loosely arranged within the upper partial space 22 and rests on the partition plate 21, which forms a support for the bag 24. The bag has a collar attached to a central portion of the removable cap 19. So the covenant can between a plan view of the valve unit 20 and a central recess (which receives the plan) in the cap 19 can be clamped.

Die Verteilerventil-Einheit 20 weist ein Rohr 25 auf, das sieh durch die Kappe, den Bund des .Beutels hindurch in den Beutel erstreckt. Die Ventil-Einheit weist ferner ein nicht dargestelltes Drehventil beliebiger bekannter oder üblicher Ausbildung auf, an das das Anschlußteil 26 für die Verteilerleitung 27 anschließbar ist. Das Anschlußteil ist mit der Einheit, z.B. durch eine Bajonettkupplung, zur Vorbereitung für das Öffnen des Ventils abgedichtetThe distribution valve unit 20 has a tube 25, see through the cap, the waistband of the bag and into the bag extends. The valve unit also has a not shown Rotary valve of any known or conventional design, to which the connecting part 26 for the distributor line 27 can be connected is. The connection part is connected to the unit, e.g. by a bayonet coupling, sealed in preparation for opening the valve

verbunden.' Auf diese Weise kann die Verteilerleitung 27 mit dem Beutel ohne Verlust von Bier verbunden werden.tied together.' In this way, the distribution line 27 can with can be connected to the bag without loss of beer.

Die Leitung 27 erstreckt sich über die deckenseitige Abschlußplatte 11 und durch eine der Handöffnungen 18 und ist auf diese Weise zur Außenseite des· Fasses geführt. Wenn zwei oder mehr Fässer übereinander gestapelt sind (Fig. 1), sind die Verteilerleitungen 27 der Fässer mit einer vertikalen Leitung 28 verbunden, die aus dem Keller zur darübergelegenen Theke führt. Ein Hahn 29 ist in jeder Leitung 27 vorgesehen, so daß die übereinandergestapelten Fässer wahlweise mit der vertikalen Leitung verbindbar sind.The line 27 extends over the cover plate 11 and through one of the hand openings 18 and is on this Way to the outside of the barrel. When two or more barrels are stacked on top of each other (Fig. 1), the distribution lines are 27 of the barrels connected to a vertical line 28, which leads from the basement to the counter above. A tap 29 is provided in each line 27 so that the stacked Barrels can optionally be connected to the vertical line.

Die bodenseitige Abschlußplatte 12 ist mit einem Einweg-Ventil versehen, durch das ein Medium unter Druck in den Behälter 10 hineingebracht werden kann. Das Medium ist vorzugsweise Druckluft. Der Beutel 24 verhindert, daß die Druckluft in Berührung mit den Beutelinhalten gelangt. Auf diese Weise kann keine Verunreinigung oder Beeinträchtigung der Inhalte durch die Druckluft erfolgen. Der Luftdruck in dem Behälter drückt auf den Beutel oder Sack 24 und bewirkt dessen Zusammendrücken, wodurch das Bier durch die Leitung 27 unter Druek ausgetragen wird. Der Durck auf den Beutel ist verhältnismäßig groß, z.B. 2 bis 4 atü, und reicht aus, im wesentlichen das ganze Bier aus dem Beutel herauszudrücken.The bottom end plate 12 has a one-way valve provided, through which a medium under pressure into the container 10 can be brought in. The medium is preferably compressed air. The bag 24 prevents the compressed air from coming into contact with the contents of the bag. This way there can be no pollution or impairment of the contents by the compressed air. The air pressure in the container pushes the Bag or sack 24 and causes it to be compressed, whereby the beer is discharged through line 27 under pressure. Of the The pressure on the bag is relatively large, e.g. 2 to 4 atmospheres, and is sufficient, essentially all of the beer from the bag to push out.

Sobald das Bier sämtliches Bier aus dem Faß ausgetragen hat, hat die Druckluft in dem Behälter den Beutel im wesentlichen voll-As soon as the beer has discharged all of the beer from the keg the compressed air in the container the bag is essentially full

ständig zusammengedrückt. Das leere Faß wird zur Brauerei zurückgebracht. In der Brauerei wird die Kappe I9 entfernt und der Beutel 24, der an der Kappe befestigt ist, aus dem Behälter 10 herausgenommen. Der leere Beutel 2M- wird von der Kappe abgenommen und ein neuer, steriler Beutel, wird an der Kappe befestigt. Der neue Beutel wird dann in den Behälter eingesetzt und die Kappe an ihre Stelle gebracht. Der benutzte Beutel wird weggeworfen.constantly squeezed. The empty keg is returned to the brewery. At the brewery, the cap 19 is removed and the bag 24 attached to the cap is taken out of the container 10. The empty bag 2M- is removed from the cap and a new, sterile bag is attached to the cap. The new pouch is then inserted into the container and the cap is put in place. The used bag is thrown away.

Eine Leitungsverbindung wird mit der Verteilerventil-Einheit 20 hergestellt und der Beutel mit Bier in der Brauerei gefüllt. Danach ist es kaum mehr möglich, die Inhalte zu verschneiden oder zu verfälschen. Ein neuer, steriler Beutel wird jedesmal verwendet, wenn das Faß zum Füllen in die Brauerei zurückkehrt. Außer dem Füllen des Beutels in der Brauerei wird der Behälter unter Druck gesetzt. Da der Beutel undurchlässig ist und die Druckluft nicht das Bier oder andere Inhalte verunreinigen kann, ist es insbesondere unnötig, die Luft zum Unterdrucksetzen des Behälters zu säubern oder zu filtern. Da bei jedem Füllen des Fasses ein neuer, steriler Beutel verwendet wird, ist es ferner unnötig, das Faß zu sterilisieren. Nur ein allgemeines Säubern ist erforderlieh.A pipe connection is made with the distribution valve unit 20 and the bag filled with beer in the brewery. After that it is hardly possible to mix the contents or to falsify. A new, sterile bag is used every time used when the keg is returned to the brewery for filling. In addition to filling the bag in the brewery, the container is also used put under pressure. Since the bag is impermeable and the compressed air cannot contaminate the beer or other contents, In particular, it is unnecessary to purify or filter the air for pressurizing the container. Since each time the Furthermore, if a new, sterile bag is used, it is unnecessary to sterilize the drum. Just a general cleaning is required.

Das Ventil J50 ist vorzugsweise derart ausgebildet, daß in Bedarfsfällen der Behälter durch eine Fuß- oder Handpumpe unter Druck gesetzt werden kann.The valve J50 is preferably designed such that, if necessary the container can be pressurized by a foot or hand pump.

Das Faß wird mit Bier gefüllt, das Bier in dem Beutel aufbewahrtThe barrel is filled with beer, the beer is stored in the bag

_ rr __ rr _

und aus dem Faß unter sterilen Bedingungen ausgetragen.and discharged from the barrel under sterile conditions.

Das Vorsehen der Trennplatte 21 ist von besonderer Bedeutung. Sie dient einmal dazu, den Behälter 10 in die Kammern oder Teilräume 22,2J aufzuteilen und dadurch einen Luftspalt neben dem Beutel zu schaffen, so daß das Volumen der Druckluft angemessen ist, den gesamten flüssigen Inhalt des Beutels 24 ohne übermäßigen Druck auszutragen, der z.B. in dem Bereich liegt, der für Druckluftzuführungen in Fabriken, Brauereien, Weiterverarbeitungsbetrieben und dgl. üblich ist. Die Trennplatte dient zum anderen dazu, den Beutel 24, der mit seinem Bund von der Kappe 19 herabhängt, zu stützten, dessen Boden durch das Gewicht des flüssigen Inhalts mit der Wirkung gegen die Platte kräftig angedrückt wird, daß die Druckluft nicht auf den Boden des Beutels einwirken kann. Zu diesem Zweck ist die Platte 21 undurchlässig ausgebildet und eine Verbindung zwischen den Teilräumen 22, 23 ist entlang des Plattenrandes herbeigeführt. Die Luft innerhalb des Teilraumes 22 wirkt auf die Seiten des gefüllten Beutels und auf dessen Oberseite ein, nicht jedoch auf den Boden des Beutels, der auf der Platte ruht, um sicherzustellen, daß die Teilräume 22,23 in der beschriebenen Weise in Verbindung stehen, ist der nach unten abgebogene Flansch der Platte, der an der Innenfläche der Wandung 10 befestigt ist, mit einer Vielzahl von axialen Nuten versehen, die die oben erwähnten Luftdurchlässe bilden und kreisförmig entlang des Flansches im Abstand verteilt sind. Statt dessen kann die Platte 21 axiale öffnungen oder Bohrungen aufweisen, die die Luftdurchlässe bilden. Um den oben erwähnten Effekt zu erreichen,The provision of the partition plate 21 is of particular importance. It serves once to the container 10 in the chambers or To divide sub-spaces 22,2J and thereby an air gap next to the bag so that the volume of compressed air is adequate to provide all of the liquid contents of the bag 24 without excessive pressure, e.g. in the area required for compressed air supplies in factories, breweries, Processing companies and the like. Is common. The partition plate is used on the other hand, the bag 24, with his Federal government depends on the cap 19 to support the bottom is pressed vigorously against the plate by the weight of the liquid content with the effect that the compressed air does not can act on the bottom of the bag. For this purpose, the plate 21 is impermeable and a connection between the subspaces 22, 23 is along the edge of the plate brought about. The air within the sub-space 22 acts on the sides of the filled bag and on its top, but not on the bottom of the bag, which rests on the plate to ensure that the sub-spaces 22,23 in the described The way in which they are connected is the downwardly bent flange of the plate, which is on the inner surface of the wall 10 is fixed, provided with a plurality of axial grooves that form the above-mentioned air passages and circular are spaced along the flange. Instead, the plate 21 can have axial openings or bores that the Form air passages. To achieve the above-mentioned effect,

müssen derartige Öffnungen entlang der Randkante der Platte angeordnet sein., so daß ein Ring von Öffnungen dicht am Flansch- der Platte vorgesehen sein kann. Die Luft kann rund um den Beutel zu dessen Oberseite gelangen, wenn der Teilraum 2j5 unter Druck gesetzt ist, da der Beutel nicht ganz genau in den Teilraum 22 hineinpaßt, der z.B. wenn er entleert ist, im wesentlichen flach und rechtwinklig zu seinem Bund gegen die Decke und zu einer Beutelseite verläuft. Die Luft in dem Teil« raum 22 wirkt aus diesem Grunde radial einwärts und nach unten auf den Beutel und der Beutel wird einwärts und nach unten auf die Platte 21 zusammengedrückt. Der Beutel nimmt schließlich die in Fig. j5 dargestellte Form an. Es ist festzustellen (Fig. 2 und J>), daß der Boden des B_eutels im wesentlichen in Ruhe bleibt, während das Bier aus dem Beutel herausgedrückt wird, und daß dementsprechend der flüssige Inhalt am Boden des Beutels bis fast zum Ende des Flüssigkeitsentleerungsvorganges in Ruhe bleibt. Folglich werden irgendwelche am Boden des Beutels sich sammelnde Niederschläge od. dgl. aus dem Behälter nur mit dem Inhalt am Boden des Beutels ausgetragen. Wenn der Betrag derartiger Niederschläge oder Ablagerungen nicht allzu groß ist, werden diese erst am allerletzten Ende des Flüssigkeitsentnahmevorganges ausgetragen. Das ist wichtig, wenn z.B. Faßbier in dem Behälter aufbewahrt wird.Such openings must be arranged along the marginal edge of the plate so that a ring of openings can be provided close to the flange of the plate. The air can get around the bag to its top when the compartment 2j5 is pressurized, since the bag does not fit exactly into the compartment 22 which, for example, when it is emptied, essentially flat and at right angles to its collar against the Ceiling and runs to one side of the bag. For this reason, the air in the compartment 22 acts radially inwards and downwards on the bag and the bag is compressed inwards and downwards onto the plate 21. The bag finally assumes the shape shown in FIG. It will be noted (Fig. 2 and J>), that the bottom of the B _e Utels substantially remains at rest during the beer is forced out of the bag, and accordingly, the liquid content at the bottom of the bag until almost the end of the liquid discharge operation remains in peace. As a result, any precipitates or the like that collect at the bottom of the bag are only discharged from the container with the contents at the bottom of the bag. If the amount of such precipitates or deposits is not too great, they will only be discharged at the very last end of the liquid removal process. This is important if, for example, draft beer is stored in the container.

Da sich der Beutel radial einwärts zusammendrückt, ist das Rohr 25 notwendig, damit der Inhalt ausgetragen werden kann, nachdem der Beutel teilweise geleert ist. Das -Rohr 25 erstreckt sich bis nahe zum Boden des Beutels, damit im wesentlichen der gesamteAs the bag compresses radially inward, the tube 25 is necessary so that the contents can be dispensed after the bag is partially empty. The pipe 25 extends up close to the bottom of the bag, so essentially all of it

Inhalt herausgedrückt werden kann. Das Vorratsfaß muß aufrecht, d.h. mit vertikalem oder angenähert vertikalem Rohr, stehen. Wenn das Vorratsfaß horizontal gestellt ist, neigt der Beutel dazu, sieh quer vor das Rohrende (oder über die Öffnung in der Kappe 19^, wenn das Rohr, wie es z.B. geschehen kann, durch innere Rippen ersetzt ist, zwischen denen ein Durchlaß vom Boden des Beutels zum Bund entsteht, wenn der Beutel wie in Pig. j5 zusammengedrückt ist) zu legen, wodurch das Austragen von Flüssigkeit aus dem Faß beeinträchtigt oder verhindert wird.Content can be squeezed out. The storage barrel must be upright, i.e. with a vertical or approximately vertical tube. When the storage keg is placed horizontally, the bag tends to look across the end of the pipe (or over the opening in the Cap 19 ^ when the pipe, as can e.g. be done, through inner ribs is replaced, between which a passage from the bottom of the bag to the waistband is created when the bag is as in Pig. j5 is compressed), which causes the discharge is impaired or prevented by liquid from the drum.

Der Behälter kann aus verhältnismäßig billigem Metall, z.B. Flußstahl, hergestellt sein, das leicht herzustellen ist und dementsprechend niedrige Kosten bedingt. Ein sorgfältiges Säubern und Sterilisieren des Behälters ist nicht notwendig, wodurch sich die Bearbeitungskosten vermindern. Der Inhalt kann in das Vorratsfaß eingeführt und in diesem in sterilem Zustand gehalten werden. Die Flüssigkeit wird durch Gasdruck unter Verwendung leicht erhältlicher Druckluft nach außen gedrückt, wobei kein Filtern erforderlich ist, um Substanzen zu entfernen, die die Flüssigkeit beeinträchtigen könnten, z.B. Öl aus der Druckluft.The container can be made of a relatively inexpensive metal, e.g., mild steel, which is easy to manufacture and accordingly low costs. Careful cleaning and sterilization of the container is not necessary, which means the processing costs are reduced. The contents can be introduced into the storage vessel and in this in a sterile state being held. The liquid is forced out by gas pressure using readily available compressed air, whereby no filtering is required to remove substances that could affect the liquid, e.g. oil from the Compressed air.

Das Vorratsfaß stellt, wenn es gefüllt ist, eine unabhängige Einheit zum Verteilen von Flüssigkeit unter Druck dar. Aus diesem Grunde kann es für viele Zwecke Verwendung finden. Sollte der Inhalt gefrieren, ist nicht zu erwarten, daß der Metallbehälter beschädigt wird oder platzt, da der Beutel auch im gefülltenThe storage vessel, when it is full, represents an independent unit for distributing liquid under pressure. From this Basically it can be used for many purposes. Should the content freeze, the metal container is not to be expected to be damaged or burst, since the bag is also filled when it is full

Zustand eine geringe Ausdehnung des flüssigen Inhalts zuläßt. Anstelle einer Flüssigkeit kann der Beutel mit einem Gas gefüllt werden.State allows a slight expansion of the liquid content. Instead of a liquid, the bag can be filled with a gas.

Claims

Protection claims:

1. Storage container, characterized by a solid, sealed container (10,11,12), a collapsible, impermeable bag. (24) or sack for the medium to be distributed, loosely located within the container, one attached to the container and in communication with the interior of the bag standing connection (2Q) for a distribution line and a valve connection (30) attached to the container, through the the interior of the container is pressurizable to compress the bag.

2. Storage container according to claim 1, characterized by an impermeable partition plate (21) which the container divided into a pair of superimposed, interconnected sub-spaces (22,23), the compressible, impermeable bag is housed within the upper compartment (22) such that it rests on the partition plate.

3. Storage container according to claim 2, characterized in that the partition plate connects the subspaces only allows on the outer edge of the plate.

4. Storage container according to claim 2, characterized through a discharge pipe (25) for a medium that differs from the Connection of the distribution line down into the bag up to extends close to the partition plate.

5. Storage container according to claim 2, characterized in that the bottom (14) of the container is designed in such a way

is that the cover part (16) of another container in the bottom engages when the containers are stacked on top of each other.

6. Storage container according to claim 5 *, characterized in that an opening! 18) is provided ⁱⁿ the container side near its cover part in such a way that a distributor line (27) can extend through it and can be connected to the connection for the distributor line.