DE102009057492B4

DE102009057492B4 - Method and adapter for the treatment of KEGs

Info

Publication number: DE102009057492B4
Application number: DE102009057492.1A
Authority: DE
Inventors: Rainer Deutschmann; Frank Cholewik; Jürgen Landauer
Original assignee: KHS GmbH
Current assignee: KHS GmbH
Priority date: 2009-12-10
Filing date: 2009-12-10
Publication date: 2016-09-01
Anticipated expiration: 2029-12-11
Also published as: DE102009057492A1

Abstract

Verfahren zum Behandeln, insbesondere zum Füllen von KEGs (1) mit einem nur reduziert belastbaren und/oder dünnwandigen, einen KEG-Innenraum (3) umschließenden KEG-Körper (2), der mit einem eine KEG-Körperöffnung bildenden und über eine KEG-Körperaußenfläche vorstehenden KEG-Hals (4) versehen ist, sowie mit einem in die KEG-Körperöffnung dicht eingesetzten KEG-Fitting (5), wobei die KEGs (1) für die Behandlung mit ihrem unten liegenden KEG-Fitting (5) durch Anpresselemente gegen einen Behandlungskopf angepresst anliegen,Method for treating, in particular for filling KEGs (1) with a KEG body (2) enclosing a KEG interior (3) which is only resiliently reduced and / or thin-walled and which forms a KEG body opening and via a KEG body 4), as well as with a KEG body fitting tightly inserted KEG fitting (5), wherein the KEGs (1) for treatment with their underlying KEG fitting (5) by pressing against abut a treatment head,

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf einen Adapter gemäß Oberbegriff Patentanspruch 4.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and to an adapter according to the preamble of claim 4.

Großvolumige Behälter in Form von KEGs sind insbesondere auch zur Aufnahme von Getränken, beispielsweise Bier, bekannt und bestehen im Wesentlichen aus einem einen KEG-Innenraum umschließenden, beispielsweise fassartigen und aus einem metallischen Werkstoff, z. B. Stahl oder Edelstahl, gefertigten KEG-Körper mit einem in einer KEG-Körperöffnung aufgenommenen KEG-Fitting. Über dieses erfolgt das Behandeln des jeweiligen KEGs, insbesondere auch das Reinigen, Desinfizieren und/oder Spülen des KEG-Innenraums, das Füllen des KEGs mit den jeweiligen flüssigen Füllgut sowie die Entnahme des flüssigen Füllgutes aus dem KEG-Innenraum. Das KEG-Fitting bildet hierfür zwei jeweils durch federbelastete Ventilmittel verschließbare, an der KEG-Fittingaußenseite zugängliche und in den KEG-Innenraum mündende Verbindungs- oder Medienwege, und zwar einen in der Mitte des KEG-Fittings ausgebildeten Kanal, der sich in einem im KEG-Innenraum aufgenommenen Steigrohr fortsetzt, welches bis in die unmittelbare Nähe des dem KEG-Fitting gegenüberliegenden Bodens des KEG-Körpers reicht, sowie einen Ringkanal, dessen Querschnittsfläche im geöffneten Zustand deutlich größer ist als die Querschnittsfläche des geöffneten mittleren Kanals und des Steigrohres.Large-volume containers in the form of KEGs are in particular also for receiving beverages, such as beer, known and consist essentially of a KEG interior enclosing, for example, barrel-like and made of a metallic material, eg. As steel or stainless steel, manufactured KEG body with a recorded in a KEG body opening KEG fitting. This is done by treating the respective KEG, in particular also cleaning, disinfecting and / or rinsing the KEG interior, filling the KEG with the respective liquid contents and removing the liquid contents from the KEG interior. For this purpose, the KEG fitting forms two connection or media paths, each of which can be closed by spring-loaded valve means, accessible on the KEG fitting outer side and opening into the KEG interior, namely a channel formed in the middle of the KEG fitting, which is located in one in the KEG Continued inside riser continues, which extends into the immediate vicinity of the opposite of the KEG fitting bottom of the KEG body, and an annular channel, the cross-sectional area in the open state is significantly greater than the cross-sectional area of the opened central channel and the riser.

Die Behandlung (Desinfizieren, Reinigen, Spülen, Füllen usw.) sowie auch der Transport dieser aus Metall gefertigten KEGs erfolgt in den üblichen Behandlungsanlagen oder -maschinen überkopf, d. h. in der Weise, dass die KEGs dabei mit ihrem KEG-Fitting nach unten weisend angeordnet sind und für die Behandlung mit dem unten liegenden KEG-Fitting auf dem jeweiligen Behandlungskopf mit relativ großer Anpresskraft aufgedrückt werden. Hierfür sind vorrichtungs- oder anlagenseitige Anpressmittel, beispielsweise Pneumatik-Zylinder vorgesehen, die mit der erforderlichen Anpresskraft auf die bei der Behandlung oben liegende Seite des jeweiligen KEGs einwirken. Die Anpresskraft, die für eine dichte Verbindung des KEG-Fittings mit dem Behandlungskopfes ausreichend groß gewählt ist, wird über die Wandung des KEG-Körpers übertragen, was bei KEG aus Metall (Stahl oder Edelstahl) ohne Probleme möglich ist.The treatment (disinfecting, cleaning, rinsing, filling, etc.) as well as the transport of these metal KEGs are carried out in the usual treatment plants or machines overhead, d. H. in such a way that the KEGs are arranged with their KEG fitting facing down and are pressed for the treatment with the underlying KEG fitting on the respective treatment head with a relatively large contact pressure. For this purpose, device or system-side contact pressure means, for example pneumatic cylinders, are provided which act with the required contact pressure on the side of the respective KEG which is at the top during the treatment. The contact force, which is sufficiently large for a tight connection of the KEG fitting with the treatment head, is transferred via the wall of the KEG body, which is possible without any problems with KEG made of metal (steel or stainless steel).

Die Überkopf-Anordnung der KEGs bei der Behandlung hat den Vorteil, dass das jeweils flüssige Medium über den geöffnete Ringkanal mit der größeren Querschnittsfläche in den KEG-Innenraum einströmen und das hierbei aus dem KEG-Innenraum verdrängte dampf- oder gasförmige Medium, beispielsweise Luft, über das Steigrohr abgeführt werden können, sodass durch die große Querschnittsfläche ein großer Volumenstrom des flüssigen Mediums in den KEG-Innenraum und dadurch beispielsweise beim Füllen eine hohe Füllgeschwindigkeit erreichbar sind.The overhead arrangement of the KEGs in the treatment has the advantage that the respective liquid medium flow through the open annular channel with the larger cross-sectional area in the KEG interior and in this case from the KEG interior displaced vapor or gaseous medium, such as air, can be removed via the riser, so that a large volume flow of the liquid medium in the KEG interior and thereby, for example, when filling a high filling speed can be achieved by the large cross-sectional area.

Ein für eine derartige Behandlung geeignetes Keg wurde durch die US 5,129,534 , vorgestellt. Diese Schrift zeigt ein Keg, welches aus einem flüssigkeitsdichten Körper und aus einer festeren Umhüllung besteht, wobei die Umhüllung den vergleichsweise instabilen flüssigkeitsdichten Körper umhüllen, schützen und stabilisieren soll. Dazu sieht die US 5,129,534 weiterhin vor, dass die Umhüllung und der flüssigkeitsdichte Körper dauerhaft mit einander verbunden werden. Diese Maßnahme weist den Nachteil auf, dass das Gewicht und auch die Kosten eines solchen Kegs erheblich erhöht werden.A suitable for such a treatment Keg was by the US 5,129,534 , presented. This document shows a keg, which consists of a liquid-tight body and a firmer wrapper, wherein the sheath to envelop, protect and stabilize the relatively unstable liquid-tight body. This sees the US 5,129,534 Furthermore, that the envelope and the liquid-tight body are permanently connected to each other. This measure has the disadvantage that the weight and also the cost of such a keg are considerably increased.

In jüngster Zeit wurden auch bereits KEGs (Kunststoff-KEGs) vorgeschlagen, deren beispielsweise durch Blasen oder Streckblasen aus einem Vorformling (Preform) hergestellter KEG-Körper dünnwandig und aus Kunststoff, beispielsweise PET gefertigt sind, und zwar einstückig mit einem die KEG-Körperöffnung bildenden KEG-Hals, in die (KEG-Körperöffnung) das KEG-Fitting dicht eingesetzt ist. Diese Kunststoff-KEGs eignen sich sehr vorteilhaft als Einwegverpackungen für flüssige Produkte, insbesondere für Getränke, beispielsweise für Bier, haben aber den Nachteil, dass wegen der sehr geringen mechanischen Festigkeit des aus Kunststoff hergestellten dünnwandigen KEG-Körpers eine Behandlung, insbesondere ein Füllen in der herkömmlichen Form grundsätzlich nicht möglich ist. Aus diesem Grunde werden Kunststoff-KEGs derzeit mit ihrem KEG-Fitting obenliegend, d. h. nicht überkopf angeordnet und am KEG-Hals bzw. an einem dortigen Halsring aufgenommen behandelt bzw. gefüllt.Recently, KEGs (plastic KEGs) have also been proposed, whose KEG bodies produced, for example, by blowing or stretch blow molding from a preform are thin-walled and made of plastic, for example PET, in one piece with a KEG body opening KEG neck into which the KEG fitting is tightly inserted (KEG body opening). These plastic KEGs are very advantageous as disposable packaging for liquid products, especially for drinks, such as beer, but have the disadvantage that because of the very low mechanical strength of the thin-walled KEG body made of plastic treatment, especially filling in the conventional form is not possible. For this reason, plastic KEGs are currently overhead with their KEG fitting, i. H. not arranged overhead and treated at the KEG neck or at a local neck ring treated or filled.

Diese Verfahrensweise ist dadurch möglich, dass der das KEG-Fitting aufweisende KEG-Hals und dessen Halsring eine wesentlich größere Materialstärke als die Wandung des KEG-Körpers aufweisen und damit das KEG an diesem KEG-Hals oder an einem dort ausgebildeten Halsring aufgenommen und mit der erforderlichen Kraft oder Gegenkraft gegen den Behandlungs- oder Füllkopf angedrückt werden kann, ohne dass eine Kraftübertragung über die Wandung des KEG-Körpers erfolgt. Diese Verfahrensweise macht es aber notwendig, dass das Einbringen des flüssigen Mediums, beispielsweise des flüssigen Produktes in den KEG-Innenraum über das Steigrohr mit der verminderten Querschnittsfläche erfolgt und das hierbei aus dem KEG-Innenraum verdrängte gas- und/oder dampfförmige Medium (z. B. Luft) über den Ringkanal abgeführt wird. Durch die reduzierte Querschnittsfläche des Steigrohres ergeben sich eine erhebliche Verlängerung der Behandlungs- oder Fülldauer bzw. eine erhebliche Reduzierung der Füllgeschwindigkeit. Ein Füllen der Kunststoff-KEGs mit jeweils nach oben weisendem KEG-Fitting über den geöffneten, die deutlich größere Querschnittsfläche aufweisenden Ringkanal des KEG-Fittings kommt zum einen deswegen nicht in Frage, weil dies zu einem unerwünschten Aufschäumen eines kohlensäurehaltigen Produktes (z. B. von Bier) im KEG-Innenraum führen würde, und weil ein Entweichen des beim Füllen aus dem KEG-Innenraum verdrängten gas- und/oder dampfförmigen Mediums (z. B. Luft) über das zunehmend in das Füllgut eingetauchte Steigrohr ohnehin nicht möglich wäre.This procedure is possible because of the KEG-fitting having KEG neck and the neck ring have a much larger material thickness than the wall of the KEG body and thus added the KEG on this KEG neck or trained there neck ring and with the required force or counterforce can be pressed against the treatment or filling head, without a power transmission via the wall of the KEG body. However, this procedure makes it necessary that the introduction of the liquid medium, for example, the liquid product in the KEG interior via the riser with the reduced cross-sectional area and in this case from the KEG interior displaced gas and / or vapor medium (eg. B. air) is discharged via the annular channel. The reduced cross-sectional area of the riser tube results in a considerable lengthening of the treatment or filling time or a significant reduction in the filling speed. Filling the plastic KEGs with KEG fittings pointing upwards over the open annular channel of the KEG fitting having the significantly larger cross-sectional area is, for one thing, out of the question, because this leads to undesirable foaming of a carbonated product (eg. of beer) in the KEG interior, and because an escape of the gas and / or vapor medium (eg air) displaced during filling from the KEG interior would not be possible anyway via the riser pipe, which was increasingly immersed in the filling material.

Die Behandlung bzw. das Füllen der Kunststoff-KEGs mit nach oben weisendem KEG-Fitting hat weiterhin auch den ganz entscheidenden Nachteil, dass vorhandene Behandlungs- oder Füllanlagen oder -maschinen, die für die Überkopf-Behandlung ausgebildet sind, nicht genutzt werden können, sondern erhebliche Investitionskosten für neue geeignete Maschinen und Anlagen notwendig sind.The treatment or filling of the plastic KEGs with upwardly facing KEG fitting furthermore also has the very decisive disadvantage that existing treatment or filling systems or machines designed for the overhead treatment can not be used, but instead considerable investment costs for new suitable machines and plants are necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren aufzuzeigen, welches die vorgenannten Nachteile vermeidet und ein Behandeln und dabei insbesondere ein Füllen von Kunststoff-KEGs mit reduzierter Behandlungs- oder Fülldauer ermöglicht. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verfahren entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Ein Adapter zur Verwendung bei diesem Verfahren ist Gegenstand des Patentanspruchs 4.The object of the invention is to provide a method which avoids the aforementioned disadvantages and allows a treatment and in particular a filling of plastic KEGs with reduced treatment or filling time. To solve this problem, a method according to claim 1 is formed. An adapter for use in this method is the subject of claim 4.

Mit der Erfindung ist es möglich, auch KEGs, deren KEG-Körper mechanisch nur gering belastbar ist, insbesondere Kunststoff-KEGs und dabei speziell auch solche, deren KEG-Körper durch Blasformen aus Vorformlingen (Preforms) gefertigt ist, wiederum überkopf, d. h. mit dem KEG-Fitting nach unten weisend zu behandeln, und zwar auf den üblichen, speziell für diese Art der Behandlung bzw. für die Behandlung von KEGs aus Metall entwickelten Anlagen und Maschinen.With the invention, it is also possible, even KEGs whose KEG body is mechanically low, especially plastic KEGs and especially those whose KEG body is made by blow molding of preforms (preforms), again overhead, d. H. to be treated with the KEG fitting down to the usual equipment and machinery specially developed for this type of treatment or treatment of metal KEGs.

Die Vorteile der Erfindung bestehen u. a. darin, dass auch bei KEGs mit einem mechanisch nur geringfügig belastbaren KEG-Körper kurze Behandlungszeiten und dabei speziell auch kurze Füllzeiten oder hohe Füllgeschwindigkeiten erreichbar sind, und zwar dadurch, dass das flüssige Medium, beispielsweise das Füllgut wiederum über den geöffneten Ringkanal des jeweiligen KEG-Fittings in den KEG-Innenraum eingeleitet und das hierbei aus dem KEG-Innenraum verdrängte gas- und/oder dampfförmige Medium (z. B. Luft) über das Steigrohr abgeleitet werden. Investitionen in neue oder zusätzliche Maschinen und Anlagen speziell zur Behandlung von KEGs mit einem mechanisch nur gering belastbaren KEG-Körper sind nicht erforderlich.The advantages of the invention are u. a. The fact that even with KEGs with a mechanically only slightly loadable KEG body short treatment times and especially short filling times or high filling speeds are achievable, namely by the fact that the liquid medium, for example, the filling in turn via the open ring channel of the respective KEG Fittings are introduced into the KEG interior and the thereby displaced from the KEG interior gas and / or vaporous medium (eg., Air) are discharged via the riser. Investments in new or additional machinery and equipment, especially for the treatment of KEGs with a mechanically low loadable KEG body are not required.

Erreicht wird dies bei der Erfindung dadurch, dass das jeweilige KEG zumindest während der Behandlungsdauer, insbesondere während der Dauer des Füllens an oder in einem Adapter aufgenommen ist, der es ermöglicht, das KEG mit dem KEG-Fitting nach unten orientiert sicher und beschädigungsfrei durch eine Anlage zu führen und gegen den jeweiligen Behandlungs- oder Füllkopf anzupressen, wobei die hierfür notwendige Anpresskraft auf den Adapter einwirkt und von diesem nur auf den KEG-Hals oder auf den dortigen Halsring übertragen wird, während der KEG-Körper von mechanischen Belastungen frei gehalten ist. Im bzw. am Adapter ist das jeweilige KEG an seinem KEG-Hals bzw. an einem dort ausgebildeten Halsring fixiert.This is achieved in the invention in that the respective KEG, at least during the treatment period, in particular during the duration of filling is added to or in an adapter that allows the KEG with the KEG fitting oriented down safely and without damage by a To lead system and press against the respective treatment or filling head, with the necessary contact force acting on the adapter and is transmitted from this only on the KEG neck or on the local neck ring, while the KEG body is kept free of mechanical stress , In or on the adapter, the respective KEG is fixed to its KEG neck or to a neck ring formed there.

Der Adapter ist bevorzugt so ausgeführt, dass er das jeweilige KEG vollständig aufnimmt und/oder den Abmessungen der standardisierten KEGs aus Metall entspricht, beispielsweise Schlank-KEGs mit einem Durchmesser von 240 mm und einer Länge von 580 mm. Durch diese Maßnahme ergibt sich der zusätzliche Vorteil, dass der Adapter und damit auch das in ihm aufgenommene KEG durch bestehende Maschinen oder Anlagen gefahren werden können, ohne dass in der Maschine oder Anlage ein Austauschen von Funktionselementen, beispielsweise von Führungsteilen usw. notwendig ist.The adapter is preferably designed to fully accommodate and / or conform to the dimensions of the standardized KEGs made of metal, such as slender KEGs having a diameter of 240 mm and a length of 580 mm. By this measure, there is the additional advantage that the adapter and thus the recorded in it KEG can be driven by existing machinery or equipment, without in the machine or system replacement of functional elements, such as guide parts, etc. is necessary.

Es versteht sich von selbst, dass die erfindungsgemäßen Adapter auch solche Maße oder Abmessungen aufweisen können, dass sie den Abmessungen anderer üblicher KEGs entsprechen, wobei diese vorzugsweise den üblichen und dem Fachmann bekannten DIN- oder EURO-Normen oder -Abmessungen entsprechen.It goes without saying that the adapters according to the invention can also have such dimensions or dimensions that they correspond to the dimensions of other conventional KEGs, these preferably corresponding to the usual DIN or EURO standards or dimensions known to the person skilled in the art.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further developments, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. In this case, all described and / or illustrated features alone or in any combination are fundamentally the subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims is made an integral part of the description.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the figures of an embodiment. Show it:

1 in vereinfachter schematischer Darstellung ein aus Kunststoff, beispielsweise aus PET gefertigtes KEG; 1 in a simplified schematic representation of a plastic, for example made of PET KEG;

2 in perspektivischer Darstellung einen KEG-Adapter zur Aufnahme der aus Kunststoff gefertigten KEGs während einer Behandlung, zusammen mit einem im Adapter angeordneten KEG; 2 a perspective view of a KEG adapter for receiving the made of plastic KEGs during a treatment, together with a arranged in the adapter KEG;

3 eine Draufsicht auf die Unterseite bzw. auf das Kopfstück des Adapters der 2. 3 a plan view of the underside or on the head piece of the adapter of 2 ,

In den Figuren ist 1 ein beispielsweise als Einwegverpackung ausgeführtes KEG mit einem aus Kunststoff gefertigten KEG-Körper 2, der einen KEG-Innenraum 3 zur Aufnahme eines flüssigen Füllgutes, beispielsweise zur Aufnahme eines Getränks, beispielsweise zur Aufnahme von Bier bildet und in bekannter Weise einstückig mit einem KEG-Mantel 2.1 und mit oberen und unteren KEG-Böden 2.2 bzw. 2.3 beispielsweise durch Blasformen hergestellt ist, z. B. aus PET. In der Mitte des oberen KEG-Bodens 2.2 ist der KEG-Körper 2 einstückig mit einem die KEG-Körperöffnung bildenden KEG-Hals 4 mit einem radial überstehenden Halsring 4.1 gefertigt.In the figures is 1 an example designed as a disposable packaging KEG with a made of plastic KEG body 2 holding a keg interior 3 for receiving a liquid filling material, for example for receiving a drink, for example, for receiving beer forms and in a known manner in one piece with a KEG jacket 2.1 and with upper and lower KEG bottoms 2.2 respectively. 2.3 for example, is made by blow molding, for. B. made of PET. In the middle of the upper KEG soil 2.2 is the KEG body 2 integral with a KEG body opening forming KEG neck 4 with a radially protruding neck ring 4.1 manufactured.

An bzw. in dem KEG-Hals 4 ist in geeigneter Weise das den KEG-Innenraum 3 an der KEG-Körperöffnung dicht verschließende KEG-Fitting 5 vorgesehen, welches die dem Fachmann bekannte Ausbildung aufweist, und zwar insbesondere auch mit einem mittigen, mit einem Steigrohr 6 verbundenen Kanal 5.1, mit einem Ringkanal 5.2 sowie mit unter Federwirkung stehenden Ventilmitteln, die die beiden Kanäle im nicht betätigten Zustand dicht verschließen. Das Steigrohr 6 reicht bis unmittelbar an die Innenfläche des unteren Bodens 2.3.On or in the KEG neck 4 is suitably the KEG interior 3 at the KEG body opening tightly closing KEG fitting 5 provided, which has the skilled person known training, and in particular with a central, with a riser 6 connected channel 5.1 , with a ring channel 5.2 and with spring-acting valve means which seal the two channels in the non-actuated state. The riser 6 extends directly to the inner surface of the lower floor 2.3 ,

Während der KEG-Körper 2 am KEG-Mantel 2.1 sowie auch am oberen und unteren KEG-Boden 2.2 bzw. 2.3 dünnwandig und daher mechanisch nicht oder nur geringfügig belastbar ausgebildet ist, besitzen der KEG-Hals 4 und dabei insbesondere auch der Halsring 4.1 durch entsprechende Materialdicke eine Festigkeit, die für die Behandlung der KEGs 1 ausreichend ist, insbesondere auch für das beim Füllen der KEGs 1 notwenige Anpressen des KEG-Fittings 5 gegen einen Behandlungs- oder Füllkopf.While the KEG body 2 on the KEG-coat 2.1 as well as at the upper and lower KEG soil 2.2 respectively. 2.3 thin-walled and therefore mechanically not or only slightly resilient, have the KEG neck 4 and in particular also the neck ring 4.1 by appropriate material thickness a strength necessary for the treatment of KEGs 1 is sufficient, especially for filling the KEGs 1 Necessary pressing of the KEG fitting 5 against a treatment or filling head.

Um trotz der dünnwandigen und daher für die Übertragung von Anpresskräften ungeeigneten Ausbildung des KEG-Körpers 2 eine Überkopf-Behandlung, insbesondere ein Überkopf-Füllen der KEGs 1 zu ermöglichen, ist ein Adapter 7 vorgesehen, in welchem das jeweilige KEG 1 während der Behandlung bzw. während des Füllens vollständig aufgenommen ist und der die vorteilhafte Überkopf-Behandlung der KEGs 1 ermöglicht.Despite the thin-walled and therefore unsuitable for the transmission of contact forces training the KEG body 2 an overhead treatment, especially an overhead filling of the KEGs 1 to enable is an adapter 7 provided in which the respective KEG 1 is completely absorbed during the treatment or during filling and the advantageous overhead treatment of the KEGs 1 allows.

Bei der dargestellten Ausführungsform besteht der Adapter 7 u. a. aus einem käfigartigen oder rundkäfigartigen Adapterkörper 8, der im Wesentlichen von mehreren achsgleich miteinander sowie achsgleich mit einer Adapterachse A angeordneten und in Richtung dieser Achse voneinander beabstandeten Ringen 9–11, von einem ebenfalls achsgleich mit der Achse A angeordneten kreisscheibenartigen Boden- oder Wandelement 12 sowie von mehreren, die Ringe 9–11 und das kreisscheibenförmige Wandelement 12 zu der käfigartigen Struktur verbindenden Längsstreben 13 gebildet ist. Diese sind mit ihrer Längserstreckung jeweils parallel zur Achse A orientiert und um diese Achse in gleichmäßigen Winkelabständen gegen einander versetzt vorgesehen. Der Ring 9 bildet die offene Oberseite des Adapters 7, durch die das jeweilige KEG 1 mit seinem KEG-Hals 4 voraus in den Adapter 7 eingebracht und aus diesem wieder entnommen werden kann. Der Ring 11 bildet die Unterseite bzw. die Stand- oder Stützfläche des Adapters 7. Das dem unteren Ring 11 benachbarte Wandelement 12 bildet einen Adapterboden, der den zur Aufnahme des jeweiligen KEGs 1 dienenden Adapterinnenraum nach unten abschließt, eine Abstützfläche für den KEG-Boden 2.2 des jeweiligen KEGs 1 bildet und in der nachstehend noch beschriebenen Weise auch zum Einspannen oder Fixieren des KEGs 1 im Adapter dient, und zwar durch Aufnahme an seinem Halsring 4.1. Der Ring 10 ist zur zusätzlichen Abstützung der Längsholme 13 bzw. zur Erhöhung der Festigkeit des Adapters 7 zwischen dem oberen Ring und dem kreisscheibenförmigen Wandelement 12 vorgesehen. Es versteht sich, dass der Adapter 7 so ausgeführt ist, dass das jeweilige KEG 1 vollständig in dem Adapter 7 Platz findet und dabei die axiale Länge des Adapters 7 (Abstand der Ringe 9 und 11) größer ist als die axiale Länge des KEGs 1.In the illustrated embodiment, the adapter 7 among other things, from a cage-like or round cage-like adapter body 8th , which are arranged substantially of a plurality of coaxially with each other and coaxially with an adapter axis A and spaced apart in the direction of this axis rings 9 - 11 , Of a likewise coaxial with the axis A arranged circular disc-like bottom or wall element 12 as well as several, the rings 9 - 11 and the circular disk-shaped wall element 12 longitudinal struts connecting to the cage-like structure 13 is formed. These are oriented with their longitudinal extent in each case parallel to the axis A and provided offset by this axis at equal angular intervals against each other. The ring 9 forms the open top of the adapter 7 through which the respective KEG 1 with his KEG neck 4 ahead in the adapter 7 can be inserted and removed from this again. The ring 11 forms the bottom or the stand or support surface of the adapter 7 , That the lower ring 11 adjacent wall element 12 forms an adapter base, the one for receiving the respective KEGs 1 serving adapter interior down, a support surface for the KEG floor 2.2 of the respective KEG 1 forms and in the manner described below also for clamping or fixing the KEGs 1 serves in the adapter, by receiving on his neck ring 4.1 , The ring 10 is for additional support of the longitudinal bars 13 or to increase the strength of the adapter 7 between the upper ring and the circular disk-shaped wall element 12 intended. It is understood that the adapter 7 is executed so that the respective KEG 1 completely in the adapter 7 There is space and the axial length of the adapter 7 (Distance of the rings 9 and 11 ) is greater than the axial length of the KEG 1 ,

Das Wandelement 12 ist mit mehreren Öffnungen ausgebildet, und zwar mit einer mittigen Öffnung 14 sowie mit weiteren, um diese mittige Öffnung verteilten Öffnungen 15 am Randbereich. Die mittige Öffnung 14 ist dabei so ausgeführt, dass das KEG 1 nach seinem Einsetzen in den Adapterinnenraum mit seinem KEG-Hals 4, insbesondere auch mit seinem Halsring 4.1 durch die Öffnung 14 über die dem unteren Ring 11 zugewandte Unterseite des Wandelementes 12 vorsteht und damit am Halsring 4.1 im Adapter 7 bzw. an dem Wandelement 12 verriegelt oder fixiert werden kann. Hierfür sind an der dem unteren Ring 11 zugewandten Unterseite des Wandelementes 12 zwei Verriegelungselemente 16 und 17 mit Hilfe von Gelenken 18 um Achsen parallel zur Achse A schwenkbar vorgesehen. Die beiden Verriegelungselemente 16 und 17 sind durch Druckfedern 19 in eine verriegelnde Stellung vorgespannt, in der sie mit einem Abschnitt 16.1 bzw. 17.1 das in den Adapter 7 eingesetzte KEG 1 am Halsring 4.1 hintergreifen. Durch einen am Wandelement 12 in Bezug auf die Achse A radial beweglichen Schieber 20, der mit an den Verriegelungselementen 16 und 17 gebildeten Steuer- oder Schrägflächen 16.2 und 17.2 zusammenwirkt, sind die Verriegelungselemente 16 und 17 gegen die Wirkung der Druckfedern 19 aus der verriegelnden Stellung in eine nicht verriegelnde bzw. das jeweilige KEG oder dessen Halsring 4.1 freigebende Stellung bewegbar. Die Elemente des Adapters 7 sind korrosionsgeschützt aus Stahl oder Edelstahl gefertigt.The wall element 12 is formed with a plurality of openings, with a central opening 14 and with other, distributed around this central opening openings 15 at the edge. The central opening 14 is executed in such a way that the KEG 1 after its insertion into the adapter interior with its KEG neck 4 , especially with his neck ring 4.1 through the opening 14 over the lower ring 11 facing bottom of the wall element 12 protrudes and thus on the neck ring 4.1 in the adapter 7 or on the wall element 12 can be locked or fixed. For this purpose are at the lower ring 11 facing bottom of the wall element 12 two locking elements 16 and 17 with the help of joints 18 provided pivotable about axes parallel to the axis A. The two locking elements 16 and 17 are by compression springs 19 biased in an interlocking position, in which they have a section 16.1 respectively. 17.1 that in the adapter 7 used KEG 1 at the neck ring 4.1 engage behind. By one on the wall element 12 with respect to the axis A radially movable slide 20 that with with the locking elements 16 and 17 formed control or inclined surfaces 16.2 and 17.2 cooperates, are the locking elements 16 and 17 against the action of the compression springs 19 from the locking position into a non-locking or the respective KEG or its neck ring 4.1 movable position. The elements of the adapter 7 are corrosion-protected made of steel or stainless steel.

Unter Verwendung des Adapters 7 ist das Behandeln und insbesondere das Füllen und Transportieren der KEGs 1 in herkömmlichen Maschinen und Anlagen möglich, und zwar überkopf, d. h. mit dem jeweiligen KEG-Fitting 5 unten liegend und bei der Behandlung gegen den jeweiligen Behandlungs- oder Füllkopf angepresst. Hierfür wird das jeweilige KEG 1 in der vorbeschriebenen Weise in den Adapter 7 eingesetzt und mit seinem Halsring 4.1 durch die Verriegelungselemente 16 und 17 am Wandelement 12 fixiert. Das in dem Adapter 7 aufgenommene KEG wird dann über die vorhandenen Transportelemente einer üblichen KEG-Behandlungsanlage oder – maschine an die Behandlungs- oder Füllposition bewegt und dort durch auf die Oberseite des Adapters 7, beispielsweise auf den oberen Ring 9 einwirkende Einspannelemente mit dem KEG-Fitting 5 dicht gegen den Behandlungs- oder Füllkopf angepresst ohne die Gefahr einer Beschädigung oder Zerstörung des KEGs 1. Bei diesem Anpressen wird auch die Verbindung zwischen dem KEG-Fitting 5 und dem KEG-Hals 4 nur geringfügig belastet, zumal das KEG-Fitting 5 über den Halsring 4.1 an den Verriegelungselementen 16 und 17 abgestützt ist.Using the adapter 7 is the handling and in particular the filling and transporting of the KEGs 1 in conventional machines and systems possible, and indeed overhead, ie with the respective KEG fitting 5 lying down and pressed in the treatment against the respective treatment or filling head. For this purpose, the respective KEG 1 in the manner described in the adapter 7 used and with his neck ring 4.1 through the locking elements 16 and 17 on the wall element 12 fixed. That in the adapter 7 recorded KEG is then moved over the existing transport elements of a conventional KEG treatment plant or - machine to the treatment or filling position and there through to the top of the adapter 7 For example, on the upper ring 9 acting clamping elements with the KEG fitting 5 pressed tightly against the treatment or filling head without the risk of damage or destruction of the KEGs 1 , During this pressing also the connection between the KEG fitting is 5 and the KEG neck 4 only slightly loaded, especially as the KEG fitting 5 over the neck ring 4.1 on the locking elements 16 and 17 is supported.

Bevorzugt entspricht der Adapter 7 in seinen äußeren Abmessungen herkömmlichen, aus Metall gefertigten KEGs, beispielsweise Schlank-KEGs mit einem Außendurchmesser von 285 mm und einer Länge von 580 mm, sodass der jeweilige Adapter 7 mit dem in ihm aufgenommenen KEG 1 ohne Austausch von Führungsteilen usw. durch die betreffende Behandlungs- oder Füllanlage gefahren werden kann.Preferably, the adapter corresponds 7 in its outer dimensions conventional metal-made KEGs, such as slim KEGs with an outer diameter of 285 mm and a length of 580 mm, so that the respective adapter 7 with the KEG recorded in it 1 without replacement of guide parts, etc. can be driven through the respective treatment or filling plant.

In einer Anlage, in der die KEGs 1 behandelt werden, ist bevorzugt eine Vielzahl von Adaptern 7 vorgesehen, die an einer KEG-Aufgabe zum Einbringen der KEGs 1 bereitstehen und die nach dem Behandeln bzw. Füllen des jeweiligen KEGs 1 an eine KEG-Abnahme bewegt werden, von der jeder Adapter 7 dann nach dem Entnehmen des KEGs 1 an die KEG-Aufgabe zurückgefördert wird.In a plant where the KEGs 1 are treated, preferably a variety of adapters 7 provided at a KEG task for introducing the KEGs 1 standing by and after treating or filling the respective KEGs 1 to be moved to a KEG decrease, from which each adapter 7 then after removing the KEG 1 back to the KEG task.

Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, dass der Adapter 7 Bestandteil oder Aufnahmen eines Transportsystems sind, mit dem die KEGs durch die Behandlungs- oder Füllmaschine bewegt werden.Basically there is also the possibility that the adapter 7 Component or recordings of a transport system with which the KEGs are moved through the treatment or filling machine.

Das Einsetzen des jeweiligen KEGs 1 in den Adapter 7 erfolgt frühestens nach deren Herstellung, d. h. beispielsweise nach dem Streckblasen des blasenförmigen KEG-Körpers 2 und nach dem Verbinden des KEG-Fittings 5 mit dem KEG-Körper. Das Einsetzen und Entnehmen der KEGs 1 erfolgt in einer diese behandelnden bzw. füllenden Anlage bevorzugt maschinell.The insertion of the respective KEGs 1 in the adapter 7 takes place at the earliest after their production, ie for example after the stretch blow of the blister-shaped KEG body 2 and after connecting the KEG fitting 5 with the KEG body. The insertion and removal of the KEGs 1 takes place in a treatment or filling this plant preferably by machine.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrunde liegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The invention has been described above by means of an embodiment. It is understood that numerous changes and modifications are possible without thereby departing from the inventive concept underlying the invention.

So erstreckt sich die Anwendung der vorliegenden Erfindung ausdrücklich auch auf solche KEGs, die aus Metall oder einem anderen Material bestehen. Zwar beziehen sich die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele auf solche KEGs, die durch Blasen oder Streckblasen hergestellt wurden, und somit – zwangsweise – aus einem Kunststoffmaterial bestehen, doch erlaubt die Anwendung des erfindungsgemäßen Adapters eine Material- und somit auch eine Kostenreduzierung auch bei üblichen, aus Metall oder einem anderen Material bestehenden KEGs. Dabei ist im Wesentlichen die Tatsache von großer Bedeutung, dass die größte mechanische Belastung durch das Anpressen und Behandeln auf die KEGs einwirkt, und nicht etwa durch den, in ihnen herrschenden Innendruck.Thus, the application of the present invention expressly extends to those KEGs made of metal or other material. Although the embodiments described above refer to such KEGs that were produced by blowing or stretch blow molding, and thus - forcibly - consist of a plastic material, but the application of the adapter according to the invention allows a material and thus a cost reduction even with conventional, made of metal or another material existing KEGs. In this case, the fact that the greatest mechanical stress caused by pressing and treating acts on the KEGs, and not by the internal pressure prevailing in them, is essentially of great importance.

Wird nun also die während des Anpressens auftretende Maximalbelastung im Wesentlichen oder sogar vollständig durch den erfindungsgemäßen Adapter aufgenommen, so sind auch bei üblichen KEGs verminderte Wandstärken und somit auch erhebliche Kostenreduzierungen möglich. Im Hause der Anmelderin wurde die vorliegende Erfindung unter dem Begriff „Petkegadapter” bekannt.If, therefore, the maximum load occurring during pressing is taken up substantially or even completely by the adapter according to the invention, then reduced wall thicknesses and thus also considerable cost reductions are possible even with conventional KEGs. In the Applicant's company, the present invention has become known by the term "Petkegadapter".

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: KEGKEG
22: KEG-KörperKEG body
2.12.1: KEG-MantelKEG-coat
2.2, 2.32.2, 2.3: KEG-BodenKEG-floor
33: KEG-InnenraumKEG interior
44: KEG-HalsKEG-neck
4.14.1: Halsringcollar
55: KEG-FittingKEG fitting
5.1, 5.25.1, 5.2: Öffnung im Fitting 5 Opening in the fitting 5
66: Steigrohrriser
77: Adapteradapter
88th: Adapterkörperadapter body
9–119-11: Ringring
1212: kreisscheibenförmiges Boden- oder Wandelementcircular disk-shaped floor or wall element
1313: Längsholmlongeron
14, 1514, 15: Öffnung im Bodenelement 12 Opening in the floor element 12
16, 1716, 17: Verriegelungselementlocking element
1818: Gelenkjoint
1919: Druckfedercompression spring
2020: Schieberpusher
AA: Adapterachseadapter axis

Claims

Method for treating, in particular for filling KEGs ( 1 ) with one only reduced load-bearing and / or thin-walled, a KEG interior ( 3 ) enclosing KEG body ( 2 ) formed with a KEG body opening forming a KEG body opening and protruding over a KEG body surface ( 4 ), as well as with a KEG fitting tightly inserted into the KEG body opening ( 5 ), whereby the KEGs ( 1 ) for the period of their treatment with their underlying KEG fitting ( 5 ) abut by pressing against a treatment head, characterized in that the KEGs ( 1 ) for the treatment in each case in comparison to the KEG body ( 2 ) much higher loadable adapter ( 7 ) and at its KEG neck ( 4 ) preferably by positive engagement behind the KEG neck ( 4 ) or a neck ring ( 4.1 ) in the adapter ( 7 ) and that the pressing of the respective KEG ( 1 ) with its KEG fitting ( 5 ) against the treatment head by applying a contact pressure to the adapter ( 7 ) he follows.

Method according to claim 1, characterized in that the respective KEG ( 1 ) completely in the adapter ( 7 ) or in an adapter body ( 8th ) is recorded.

A method according to claim 1 or 2, characterized by the use of KEGs with a plastic, for example made of PET, for example, by blowing or stretch blow-molded KEG body ( 2 ).

Adapters for use in treatment, in particular for filling KEGs ( 1 ) with a reduced load-bearing and / or thin-walled, a KEG interior ( 3 ) enclosing KEG body ( 2 ) formed with a KEG body opening forming a KEG body opening and protruding over a KEG body surface ( 4 ), as well as with a KEG fitting tightly inserted into the KEG body opening ( 5 ), characterized in that the adapter ( 7 ) forms a picture in which the respective KEG ( 1 ) on its KEG neck or on a neck ring ( 4.1 ) is fixable, and that the adapter ( 7 ) an adapter area ( 9 ) for the action of a contact force with which in the adapter ( 7 ) recorded KEG ( 1 ) without loading of the KEG body ( 2 ) with its KEG fitting ( 5 ) is pressable against a treatment head, and wherein the KEGs ( 1 ) into the adapters ( 7 ) and adapters ( 7 ) can also be removed again.

Adapter according to claim 4, characterized in that it or an adapter body ( 8th ) for the complete inclusion of the respective KEG ( 1 ) are formed.

Adapter according to claim 4 or 5, characterized in that it or the adapter body a lattice-like, the respective KEG ( 1 ) receiving structure.

Adapter according to one of Claims 4 to 6, in that it or its receptacle or adapter body ( 8th ) an opening for introducing and removing the respective KEG ( 1 ) and spaced from the opening a soil structure ( 12 ), at the fixing or locking means ( 16 . 17 ) for fixing the KEG ( 1 ) on the KEG neck ( 4 ) or on the neck ring formed there ( 4.1 ) are provided.

Adapter according to claim 7, characterized in that in the soil structure ( 12 ) at least one opening ( 14 ) for performing the KEG neck ( 4 ), and that in the area of the opening ( 14 ), preferably on a side facing away from the receptacle of the soil structure, the fixing or locking means ( 16 . 17 ) are provided.

Adapter according to one of claims 4 to 8, characterized in that it is part of a machine or plant for treating, preferably for filling the KEGs ( 1 ) and that the machine or plant has a device for machine insertion of the KEGs ( 1 ) in the respective adapter ( 7 ) as well as the mechanical removal of the KEGs ( 1 ) from the respective adapter ( 7 ) having.