DE1895982U

DE1895982U - CARAVAN.

Info

Publication number: DE1895982U
Application number: DE1964SC035146
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Schaefer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-01-07
Filing date: 1964-01-07
Publication date: 1964-07-02

Description

mess. Akt.-Z.: 1 578/63mess. Current number: 1 578/63

Ferdinand Schäfer, Lossbruch Kr. 5Ferdinand Schäfer, Lossbruch Kr. 5

"Wohnfahrzeug""Caravan"

Die Neuerung betrifft ein geschlossenes Wohnfahrzeug als land- und Wasserfahrzeug, insbesondere Wohnwagen, od.dgl., das mit in umlaufenden Dichtungsleisten angeordneten einfachen und/oder doppelten Fensterscheiben aus Glas, Kunststoff o.dgl. ausgestattet ist.The innovation relates to a closed caravan as a land and water vehicle, in particular a caravan, Or the like., with single and / or double window panes arranged in circumferential sealing strips made of glass, plastic or the like. Is provided.

Aufgabe der leuerung ist es, ein Wohnfahrzeug, insbesondere einen Wohnwagen mit einfachen und /oder doppelten Fenstern auszustatten, die derart ausgebildet und angeordnet sind, daß die im Wohnwagen in der Luft vorhandene Feuchtigkeit an begrenzten Orten niedergeschlagen wird und bei günstiger Isolation die sogenannte Schwitzwasserbildung in vorteilhafter Weise auf einen Punkt konzentriert wird.The task of the control is to move a caravan, in particular to equip a caravan with single and / or double windows, which are designed and arranged in this way are that the moisture present in the air in the caravan is condensed in limited places and if the insulation is favorable, the so-called condensation water formation is advantageously concentrated on one point will.

Gemäß einem Merkmal der Neuerung ist bei einem Wohnfahrzeug als land- und Wasserfahrzeug, insbesondere Wohnwagen od.dgl. mit in umlaufenden Diehtungsleisten angeordneten einfachen und/oder doppelten Fensterscheiben aus Glas, Kunststoff o.dgl. eine als Kältebrücke wirkende Fensterscheibe an ihrer dem Innenraum des Wohnfahrzeuges zugerichteten Fläche mit einer gesonderten Kondensationsfläche ausgestattet.According to one feature of the innovation is in a caravan as land and water vehicles, especially caravans or the like. with all-round sealing strips arranged single and / or double window panes made of glass, plastic or the like. one as a cold bridge acting window pane on its surface facing the interior of the motorhome with a equipped with a separate condensation surface.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann dabei die Kondensationsfläche durch eine aus Metall, vorzugsweise aus Aluminium bestehende Folie gebildet sein, die einen Teil, z.B. etwa I/3 der Fensterscheibenhöhe einnehmend, vorzugsweise in deren unteren Bereich vorgesehen und durch Kleben o.dgl. an der Fensterscheibe befestigt sein kann.In a preferred embodiment, the condensation surface can be made of metal, preferably made of aluminum foil, which occupies a part, e.g. about 1/3 of the height of the window pane, preferably provided in the lower area and by gluing or the like. on the window pane can be attached.

Die Dichtungsleisten können mit einer und/oder mehreren durch Euten, Schlitze o.dgl. gebildeten Profilleiste (Keder) zur Aufnahme der Fensterscheiben ausgestattet seinj die Dichtungsleisten lassen sich an ihrem dem Innenraum des Wohnwagens zugerichteten Bereich mit einer umlaufenden Wasserrinne zur Aufnahme einer Fensterscheibe bei günstiger Isolation ausstatten.The sealing strips can with one and / or more by udders, slots or the like. formed profile strip (Piping) to accommodate the window panes, the sealing strips can be attached to their Interior of the caravan prepared area with a circumferential gully to accommodate a window pane equip with favorable insulation.

Bei einem weiteren Merkmal der Neuerung kann eine innere, in die Wasserrinne eingebrachte Fensterscheibe als streifenförmige, einen Teil, z.B. etwa 1/3 der Fensterhöhe einnehmende und im unteren Fensterbereich angeordnete Scheibe ausgebildet sein, die mit ihren parallelen Seitenflächen in der Wasserrinne eingeklemmt und mit ihren oberen und unteren Längsseiten freiliegend vorgesehen ist.With a further feature of the innovation, an inner window pane inserted into the gully can be used as a strip-shaped, a part, e.g. about 1/3 of the window height and arranged in the lower window area Be designed disc that is clamped with their parallel side surfaces in the gully and with their upper and lower longitudinal sides are provided exposed.

- 3- 3

Eine andere Lösung der Aufgabenstellung sieht die Neuerung darin, daß zwei in einem gewissen Abstände nebeneinanderstehende Fensterscheiben in Profilleisten der Dichtungsleiste angeordnet sind und die Wasserrinne freiliegend vorgesehen ist; dabei läßt sich die innere Scheibe der beiden Fensterscheiben in ihrem oberen und unteren Randbereich mit Löchern, Schlitzen o.dgl. zur Luftzirkulation ausstatten.The innovation sees a different solution to the task in the fact that two standing next to each other at a certain distance Window panes are arranged in profile strips of the sealing strip and the gully is exposed is provided; the inner pane of the two window panes can be seen in their upper and lower edge area with holes, slots or the like. Equip for air circulation.

An die Wasserrinne ist in zweckmäßiger Weise ein Auffangbehälter für das Kondenswasser angeschlossen, der mit einem aus dem Wohnfahrzeug herausragendeη Abflußrohr ausgestattet sein kann.A collecting container for the condensation water is connected to the water gutter in an expedient manner, with the equipped with a drainpipe protruding from the caravan can be.

Die Lösung der Aufgabenstellung der Neuerung wird weiterhin darin gesehen, daß in die Wandung des Wohnfahrzeuges eine sich der äußeren Lufttemperatur anpassende Kondensationswand eingelassen ist, die aus einer aus Metall o.dgl. bestehenden Platte gebildet sein kann.The solution to the task of the innovation will continue seen in the fact that in the wall of the caravan a condensation wall adapted to the external air temperature is embedded, which consists of a metal or the like. existing plate can be formed.

Die vorgeschlagenen Lösungen der konzentrierten Schwitzwasserbildung zeigen auf verschiedenen Wegen den gleichen gewünschten Erfolg und bieten bei einfachen Ausführungen in vorteilhafter Weise einen günstig isolierten Wohnwagen mit einer einen erforderlichen Feuchtigkeitsgehalt aufweisenden Luft.The proposed solutions for concentrated condensation show the same desired success in different ways and offer simple designs in an advantageous manner a cheap insulated caravan with a required moisture content Air.

Der wesentliche Punkt zu den Lösungen der Aufgabe der Neuerung ist der, daß die Kondensationsflächen aus einem kälteleitenden Material gebildet sein müssen und dabei im Wohnwagen so angeordnet sind, daß sie als kühlste Flächen der zur Kondensation der Luftfeuchtigkeit neigenden Flächen vorgesehen sind, d.h. mit der Außentemperatur in VerbindungThe essential point for the solutions to the problem of the innovation is that the condensation surfaces consist of a cold conducting Material must be formed and are arranged in the caravan so that they are the coolest surfaces of the surfaces that tend to condense the air humidity are provided, i.e. in connection with the outside temperature

stehend angeordnet sind.are arranged standing.

Duron die Neuerung wird in vorteilhafter Weise der Wohnwagen einmal günstig isiiert und zum anderen Male die Schwitzwasserbildung auf einen bestimmten Ort begrenzt.Duron the innovation is advantageously used in the caravan on the one hand isiied favorably and on the other hand the condensation water formation is limited to a certain place.

Das Einklemmen der zweiten das Doppelfenster bildenden Scheibe hat den großen Vorteil, daß durch das Einklemmen eins nur gering abgedichtete Scheibe vorhanden ist, die eine Luftzirkulation zwischen beiden Scheiben ermöglicht, wodurch ein Beschlagen der Scheiben verhindert wird und eine günstige atisfealation geschaffen istj das Gleiche gilt für die Scheibe mit Löchern, Schlitzen o.dgl. Die Anordnung der Kondensationsfläche oder die Kondensationswand gewährleistet eine zweckmäßige LuftfeuchtigkeitszJD-kulation. The clamping of the second forming the double window Disk has the great advantage that by clamping one only slightly sealed disk is available, the allows air to circulate between the two panes, preventing the panes from fogging up and a favorable atisfealation created is the same thing applies to the disc with holes, slots or the like. The arrangement of the condensation surface or the condensation wall ensures that the air humidity is calculated appropriately.

In der Zeichenung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt. Es zeigen:Several exemplary embodiments are shown in the drawing Innovation presented. Show it:

Figφ 1 eine perspektivische Ansicht eines Wohnfahrzeuges, insbesondere eines Wohnwagens,Figφ 1 is a perspective view of a caravan, in particular a caravan,

Fig. 2 eine Vorderansicht eines Fensters desselben Wohnwagens gemäß Ausschnitt "A" in Fig. 1 mit einer Fensterscheibe und einer an dieser vorgesehenen Kondensationsfläche,FIG. 2 shows a front view of a window of the same caravan according to detail "A" in FIG. 1 with a Window pane and a condensation surface provided on it,

Fig. 3 eine Vorderansicht eines Fensters desselben Wohnwagens gemäß Ausschnitt "A" in Fig. 1 mit einer Fensterscheibe mit Kondensationsfläche und einer zusätzlichen streifenartigen Scheibe,3 shows a front view of a window of the same caravan according to detail "A" in FIG. 1 with a Window pane with condensation surface and an additional strip-like pane,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein !Fenster desselben Wohnwagens mit in einer umlaufenden Profilleiste gehaltenen Fensterscheibe und in einer umlaufenden Wasserrinne eingeklemmten zweiten Fensterscheibe,4 shows a longitudinal section through a window of the same caravan with window pane held in a circumferential profile strip and in a circumferential one Water gutter jammed second window pane,

Fig. 5a einen Schnitt durch das Fenster entsprechend Fig. gemäß der Schnittlinie I-I in Fig. 2 mit einer Fensterscheibe und einer an dieser vorgesehenen Kondensationsfläche,FIG. 5a shows a section through the window according to FIG. according to the section line I-I in Fig. 2 with a Window pane and a condensation surface provided on it,

Fig. 5b einen Schnitt durch das Fenster entsprechend Fig. gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 3 mit einer Fensterscheibe mit Kondensationsfläche und einer zusätzlichen streifenartigen Scheibe,5b shows a section through the window according to FIG. According to the section line II-II in FIG. 3 with a Window pane with condensation surface and an additional strip-like pane,

Fig. 5c einen Schnitt durch dasselbe Fenster gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 3 mit einem in der Wasserrinne eingeklemmten Auffangbehälter,5c shows a section through the same window according to the cutting line II-II in Fig. 3 with a collecting container clamped in the water channel,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch ein abgeändertes Ausführungsbeispiel eines Fensters mit in Profilieren angeordneten Seheiben und einer freiliegenden umlaufenden Kondenswasserrinne undFig. 6 shows a longitudinal section through a modified embodiment of a window with arranged in profiles Seheiben and an exposed surrounding condensation drainage channel and

Fig. 7 einen Längsschnitt durch eine Wand desselben Wohnwagens mit eingelassener Kondensationswand.7 shows a longitudinal section through a wall of the same caravan with an embedded condensation wall.

Ein geschlossenes Wohnfahrzeug, insbesondere ein Wohnwagen gemäß der !Teuerung ist aus Kunststoff o.dgl. gefertigt und weist z.B. eine freitragende Karosserie 1o auf, deren Seiten-, Vorder- und Rückwände 11 sowie deren Dach 12 gewölbt undA closed caravan, in particular a caravan according to the inflation rate, is made of plastic or the like. manufactured and has, for example, a cantilevered body 1o, the side, front and rear walls 11 and the roof 12 of which are arched and

durch umlaufende gürtelähnliche und/oder geradlinige Rippen und Sicken 15 verstärkt sind. Der auf beispielsweise zwei Rädern 14 fahrbare Wohnwagen kann mittels einer Deichsel 15 mit einem Kraftwagen o.dgl. (nicht dargestellt) gekuppelt und von diesem gezogen werden.by circumferential belt-like and / or straight ribs and beads 15 are reinforced. The one on, for example, two Wheels 14 mobile caravan can by means of a drawbar 15 with a motor vehicle or the like. (not shown) coupled and be drawn by it.

Die Seiten-, Vorder- und Rückwände 11 zeigen mehrere Fenster 16, die entweder starr (geschlossen) oder beweglich (offenbar) angeordnet sind. Eine Seitenwand 11 läßt sich in ihrem vorderen Bereich mit einer Tür 16a ausstatten.The side, front and rear walls 11 show several windows 16, which are either rigid (closed) or movable (apparently) arranged. A side wall 11 can be in its front Equip the area with a door 16a.

Säimt-iche Fenster 16 des Wohnwagens sind mit doppelten Fensterscheiben ausgestattet, wobei eine im Bereich der Fensteröffnungen 17 über die Wandung 18 des Wohnwagens mittels Mut 19a greifende, umlaufende Dichtungsleiste 19 vorgesehen ist, in der eine Fensterscheibe 2o aus G-las, Plexiglas o.dgl. abgedichtet eingezogen ist. Diese Fensterscheibe 2o steht parallel über der Wandung 18 des Wohnwagens und wird in einer Hut 21a einer einen Teil der Dichtungsleiste 19 bildenden Profilleiste 21 (Keder) klemmend gehalten. Im Bereich der zum Wohnwageninnenraum gerichteten Dichtung^eiste 19 schließt sich an diese eine Wasserrinne 22 an, die gewölbt ausgebildet ist und durch einen zur Profilleiste 21 hin gerichteten Steg 23 zwischen diesen und der Profilleiste 21 umlaufend vorgesehen ist. Diese Wasserrxnne 22 läuft parallel zur Hut 21a in einem gewissen Abstand innerhalb der Dichtungsleiste 19 um und nimmt eine zweite, das Doppelfenster bildende Fensterscheibe 24 klemmend auf. Durch die in die Wasserrinne 22 eingeklemmtes Fensterseheibe 24 wird eine gute islierende Wirkung bei günstiger luftzirkulation zwischen den beiden Fensterscheiben 2o, 24 erreicht, da die im Wohnwageninnern vorhandene Luft im Bereich der Wasserrinne 22 unter der in dieser eingeklemmten Seheibe 24 hindurchSäimt-iche windows 16 of the caravan have double panes equipped, one in the area of the window openings 17 over the wall 18 of the caravan by means of courage 19a gripping, circumferential sealing strip 19 is provided in which a window pane 2o made of glass, plexiglass or the like. sealed has moved in. This window pane 2o is parallel to the wall 18 of the caravan and is in a hat 21a a part of the sealing strip 19 forming profile strip 21 (piping) held by clamping. In the area of the caravan interior directed seal ^ eiste 19 connects to this a water gutter 22, which is arched and by a web 23 directed towards the profile strip 21 between this and the profile strip 21 is provided circumferentially. This Wasserrxnne 22 runs parallel to the hat 21a to a certain extent Distance within the sealing strip 19 and takes a second window pane 24 forming the double window in a clamping manner on. Through the window pane clamped into the gutter 22 24 a good insulating effect is achieved with favorable air circulation between the two window panes 2o, 24, because the air inside the caravan is in the area of the gully 22 under the see disk 24 clamped in this

zwischen die "beiden Scheiben 2o, 24 gelangen kann, so daß zwischen "beiden Scheiben 2o, 24 eine Luftzirkulation "besteht, die ein Beschlagen der Scheiben verhindert. Das günstige Einklemmen der Scheibe 24 in der Wasserrinne 22 ergibt keine vollständige Abdichtung dieser Scheibe 24, so daß die Luft zwischen die Scheiben 2o, 24 gelangen und sich etwas bewegen kann, wodurch ein Minimum an Luftzirkulation - zur Verhinerung des Beschlagens - in günstiger Weise vorhanden ist.between the "two disks 2o, 24 can get so that there is air circulation between "both panes 2o, 24", which prevents the windows from fogging up. The favorable clamping of the disk 24 in the water channel 22 does not result in a complete sealing of this disk 24, so that the air between the disks 2o, 24 and get can move something, whereby a minimum of air circulation - to prevent fogging - is available in a favorable manner is.

Zur Begrenzung des innerhalb des Wohnwagens durch Kochen und durch die Atemluft dar Bewohner gebildeten Schwitzwassers auf einen Punkt oder einem Ort ist ein Fenster vorzugsweise das vordere feststehende mittlere Fenster vorgesehen, das als Kältebrüte] ke dienend nur mit einer Fensterscheibe 25 (vgl. Fig. 2 und 5a) ausgestattet ist, die in der Profilleiste 21 der Dichtungsleiste 19 entsprechend der Fig. 4 angeordnet ist. Die sieh zum Innenraum des Wohnwagens hin erstreckende Wasserrinne istfreiliegend vorgesehen und dient zur Aufnahme des durch die Luftfeuchtigkeit entstandenen Kondenswassers. Die zum Wohnwageninnenraum hin gerichtete Fläche der Fensterscheibe 25 ist in ihrem beispielweise unterem Bereich mit einer als Kondensationsfläche ausgebildeten Folie 26 aus Metall, vorzugsweise aus Aluminium versehen, die durch Kleben o.dgl. fest mit der Scheibe 25 verbunden ist. An dieser als Kältebrücke dienenden Fensterscheibe 25 schlägt sich die in der Luft enthaltenen Feuchtigkeit an der Folie 26 als Kondenswasser nieder und wird mittels einer in Fig. 5c der Zeichnung näher dargestellten Auffangvorrichtung aufgefangen. Durch diese Anordnung einer Kondensationsfläche an der Scheibe 25 eines FenstersIn order to limit the condensation water formed inside the caravan by cooking and breathing air from the residents to a point or location, a window, preferably the front, fixed central window, is provided, which serves as a cold pool only with a window pane 25 (see FIG. 2 and 5a), which is arranged in the profile strip 21 of the sealing strip 19 in accordance with FIG. 4. The water channel extending towards the interior of the caravan is provided in an exposed manner and serves to absorb the condensation water created by the humidity in the air. The surface of the window pane 25 directed towards the interior of the caravan is provided in its lower area, for example, with a foil 26 made of metal, preferably made of aluminum, designed as a condensation surface, which is glued or the like. is firmly connected to the disk 25. On this window pane 25, which serves as a cold bridge, the moisture contained in the air is deposited on the film 26 as condensation and is caught by means of a collecting device shown in more detail in FIG. 5c of the drawing. This arrangement of a condensation surface on the pane 25 of a window

ist stets eine günstige und gleichmäßige Regulierung der Luftfeuchtigkeit vorhanden, wodurch die nicht vermeidbarethere is always a favorable and even regulation of the air humidity, whereby the unavoidable

Schwitzwasserbildung in günstiger Weise an einem Ort des Wonnwagens festgelegt wird. Dieses kann jedoch nur erfolgen, wenn die Voraussetzung einer absolut einwandfreien Isolation des Wohnwageninnenraumes, vor allem auch der fenster gegeben ist, so daß im Bereich des als Kältebrükke dienenden, aus einer Metallfolie gebildeten Kondensationsfläche ein ausreichend großes Temperaturgefälle vorhanden ist, so daß sich die Luftfeuchtigkeit in einem Höchstmaß auf dieser künstlich geschaffenen Kältebrücke niederschlagen kann.Condensation is set in a favorable manner at a location of the car. However, this can only be done if the prerequisite for an absolutely perfect insulation of the caravan interior, especially the window is given, so that there is a sufficiently large temperature gradient in the area of the condensation surface formed from a metal foil and serving as a cold bridge is, so that the humidity is reflected in the highest degree on this artificially created cold bridge can.

Eine andere Lösung der Begrenzung der Schwitzwasserbildung an einem Ort oder Punkt des Wohnwageninnenraumes 4 wird in den Pig. 3, 5b, 5c gezeigt, wobei ein Fenster eine Dichtungsleiste 27 aufweist, die in ihrer Form und Anordnung der Dichtungsleiste 19 in den Fig. 4 und 5a entspricht, Bei dieser Ausführung ist in der umlaufen Nut 21a der Profilleiste 21 eine äußere Fensterscheibe 28 abgedichtet eingezogen und auf der Innenfläche der Scheibe 28 in ihrem unteren Bereich eine entsprechend Fig. 5a vorgesehene als Kondensationsfläche ausgebildete Folie 29 befestigt; in der freiliegenden Wasserrinne 22 ist eine streifenartige zweite Fensterseheibe 3oAnother solution for limiting the formation of condensation at a location or point in the interior of the caravan 4 is shown in the pig. 3, 5b, 5c shown, with a window a sealing strip 27, which corresponds in shape and arrangement to the sealing strip 19 in FIGS. 4 and 5a, in this case Execution, an outer window pane 28 is drawn in and sealed in the circumferential groove 21a of the profile strip 21 on the inner surface of the disc 28 in its lower area a corresponding to FIG. 5a provided as a condensation surface formed film 29 attached; in the exposed gully 22 is a strip-like second window pane 3o

eingeklemmt und zwar derart, daß diese streifenförmige Scheibe 3o im unteren Bereich des Fensters versetzt zur Folie angeordnet ist und mit ihren schmalen Seitenflächen in den senkrecht verlaufenden Bereichen der Wasserrinne 22 klemmend gehalten sind, so daß die parallellaufenden Längsseiten der Scheibe 3o freiliegend vorgesehen sind. Durch diese Anordnung einer vollen Scheibe 28 und einer streifenartigen Scheibe 3o wird in günstiger Weise eine Luftzirkulation erreicht, da die Luft oberhalb bzw. unterhalb der streifenartigen Scheibe 3o an die volle Scheibe 28 gelangen und zwischen den beiden Scheiben 28,3o sich entlangbewegen kann. Hierbei schlägt sich die Feuchtigkeit der zirkulierenden Luft an der Folie 29 der äußeren, mit der Außentemperatur in Verbindung stehenden Scheibe 28 als Kondesnwasser abclamped in such a way that this strip-shaped Disc 3o in the lower area of the window offset from the film is arranged and with their narrow side surfaces in the perpendicular regions of the water channel 22 are held clamped so that the parallel longitudinal sides of the disk 3o are provided in an exposed manner. Through this Arrangement of a full disk 28 and a strip-like disk 3o, an air circulation is achieved in a favorable manner, since the air above and below the strip-like disk 3o reach the full disk 28 and between the two Discs 28.3o can move along. Here, the moisture of the circulating air hits the film 29 of the outer disc 28 connected to the outside temperature as condensation water

und die an der Folie 29 haftenden Wassertröpfchen fließen in den unteren waagerechten !eil der Kondenzwasserrinne 22; von da aus kann das Kondenswasser mittelä einer Auffangeinrichtung gesammelt und abgeführt werden.and the water droplets adhering to the film 29 flow into the lower horizontal part of the condensation water channel 22; from there the condensed water can be collected by means of a collecting device collected and discharged.

Bei dieser Lösung der Begrenzung der Schwitzwasserbildung an einem Ort wird der Temperaturunterschied der mit der Außentemperatur in Verbindung stehenden Scheibe 28 in günstiger Weise ausgenutzt und durch die zweckmäßige Luftzirkulationsmöglichkeit der größte Teil der Luftfeuchtigkeit an einem dafür bestimmten Ort niedergeschlagen,♦ Durch die als Doppelscheibe vorgesehene streifenartige Scheibe 30 ist ein Yentilierfeld hervorgerufen worden, in dem die erwärmte und mit Feuchtigkeit gesättigte Luft zwischen den Scheiben 28. 30 emporsteigen kann und dabei durch die geringe Temperatur der Außenscheibe 28 die Feuchtigkeit ausgeschieden wird.With this solution of limiting the formation of condensation in one place, the temperature difference becomes that with the Outside temperature related disk 28 exploited in a favorable manner and by the appropriate Ability to circulate most of the air humidity in a designated place, ♦ The strip-like disk 30, which is provided as a double disk, creates a yentilating field, in which the heated and moisture-saturated air between the panes 28, 30 can rise and thereby due to the low temperature of the outer pane 28, the moisture is excreted.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 5c in der Zeichnung ent~ spricht dem Fenster gemäß Fig. 5b; hierbei ist der untere waagerechte Bereich der Wasserrinne 22 mit einer Auffangeinrichtung 31 für das Kondenzwasser ausgestattet. Diese Auffangeinrichtung 31 wird durch einen wannenartigen länglichen Behälter 32 gebildet, der mit einem halbkreisförmig abgebogenen Schenkel 33 in die Wasserrinne 2% eingeklemmt und somit an der Dichtungsleiste 27 abnehmbar befestigt ist. Diese Auffangeinrichtung 31 nimmt das an der Folie 29 kondensierte Wasser auf und kann von hier aus nach außen abgeführt werden.The embodiment according to FIG. 5c in the drawing corresponds to the window according to FIG. 5b; Here the lower horizontal area of the water channel 22 is equipped with a collecting device 31 for the condensed water. This collecting device 31 is formed by a trough-like elongated container 32, which is clamped into the water channel 2% with a semicircular bent leg 33 and is thus removably attached to the sealing strip 27. This collecting device 31 absorbs the water condensed on the film 29 and can be discharged from here to the outside.

Zur Erzielung einer bestmöglichen Isolation des Wohnwageninnenraumes gegenüber den äußeren Witterungseinflüssen ist bei einem abgeänderten Ausführungsbeispiel einesTo achieve the best possible insulation of the caravan interior against the external weather influences is one in a modified embodiment

~ 10 -~ 10 -

Fensters (vgl. Fig. 6) eine Dichtungsleiste 34 vorgesehen, die in ihrer G-rundkonstruktion den Dichtungslei» sten 19j 27 der Pig. 4 - 5c entspricht, jedoch so dimensioniert ist, daß diese mit zwei parallelen senkrechten Hüten 34a, 34b über die Doppelwandung 35 des Wohnwagens greift und somit fest mit der Doppelwandung 35 verbunden ist. Gegenüber diesen Hüten 34a, 34b der Dichtungsleiste 34 sind zwei"parallel nebeneinanderliegende, in ihrem Querschnitt gleich große Hüten 36a, 36b einer einen Teil der Dichtungsleiste 34 bildenden Profilleiste 37 vorgesehen, in denen zwei in einem gewissen Abstand nebeneinanderstehende Fensterscheiben 37> 38 klemmend gehalten sind.Window (see. Fig. 6) a sealing strip 34 is provided, which, in their basic construction, have the seal » sten 19j 27 the pig. 4 - 5c, but is dimensioned in such a way that it is connected to two parallel perpendicular Hats 34a, 34b over the double wall 35 of the Caravan engages and is thus firmly connected to the double wall 35. Compared to these hats 34a, 34b of Sealing strips 34 are two hats 36a, 36b, which are located parallel to one another and have the same size in their cross-section a part of the sealing strip 34 forming profile strip 37 is provided, in which two in a certain Distance adjacent window panes 37> 38 are held clamped.

Die innere Fensterscheibe 38 zeigt in ihrem oberen und unteren Randbereich mehrere Löcher, Schlitze 39 od. dgl., die zur Luftzirkulation im Zwischenraum der beiden Scheiben 37, 38 vorgesehen sind. Der zum Innenraum des Wohnwagens gerichtete Bereich der Dichtungsleiste 34 besitzt eine durch einen senkrecht verlaufenden Steg 40 gebildete Wasserrinne 41.The inner window pane 38 shows several holes, slots 39 or the like in its upper and lower edge area. which are provided for air circulation in the space between the two panes 37, 38. The one to the interior of the caravan directed area of the sealing strip 34 has a formed by a perpendicular web 40 Gully 41.

Die Ausführung eines Fensters nach Fig. 6 stellt eine günstige Isolation des Wohnwageninnenraumes dar und verhütet durch die minimal notwendige Luftzirkulation ein Beschlagen der Scheiben.The execution of a window according to FIG. 6 represents a favorable insulation of the caravan interior and prevents the windows from fogging up thanks to the minimal necessary air circulation.

Weiterhin kann die Begrenzung der Feuchtigkeitsabscheidung aus der Luft auf einen bestimmten Ort dadurch erzielt werden, daß, wie in Fig. 7 der Zeichnung dargestellt ist, in die Wandung 43 des Wohnwagens eine Kondensationswand vorzugsweise aus Metall od. dgl. eingelassen ist, die,Furthermore, the limitation of the moisture deposition can be achieved from the air to a specific location in that, as shown in Fig. 7 of the drawing, in the wall 43 of the caravan is a condensation wall is preferably made of metal or the like.

nur durch einen dünnen Überzug 45 aus Kunststoff od. dgl., nach, außen hin unsichtbar, mit der äußeren Lufttemperatur in Verbindung steht und somit als Kältefläche wirkend der Luft im Innenraum des Wohnwagens die Feuchtigkeit entzieht.only by a thin cover 45 made of plastic or the like., invisible to the outside, is connected to the outside air temperature and thus acts as a cold surface Air in the interior of the caravan removes moisture.

Das sich an der Kondensationswand 44 niederschlagende ¥asser wird von einer unteren Rinne 46 aufgefangen und einem nachgeschlalteten Behälter 47 zugeführt, so daß ohne zusätzliche Arbeiten wie Abwischen od. dgl. und ohne jegliche Yerunreinigungen das Kondenswasser abgeführt wird.The ¥ water precipitating on the condensation wall 44 is caught by a lower channel 46 and a downstream container 47 supplied so that without additional work such as wiping or the like. And without any The condensation water is drained away.

Es ist weiterhin möglich, Möbelflächen od. dgl. mit aus Metall od. dgl. bestehenden Kondensationsflächen auszustatten, die durch ihre Leitfähigkeitseigenschaften ebenfalls ein Niederschlagen der feuchtigkeit in der Luft hervox'rufen.It is also possible to equip furniture surfaces or the like with condensation surfaces made of metal or the like, also through their conductivity properties cause moisture to precipitate in the air.

der Sämtliche Mchtungsleisten sind im Bereich nach außen gerichteten Seite mit einer eingeklemmten Zierleiste 48 ausgestattet.The all power strips are in the area to the outside facing side with a pinched decorative strip 48 equipped.

- 12- 12

Claims

-12- MJOSWtIi ^ / j claims for protection

1. Caravan as a land and water vehicle, in particular Caravan or the like. With single and / or double window panes arranged in circumferential sealing strips Made of glass, plastic or the like., characterized in that a window pane acting as a cold bridge is attached their surface prepared for the interior of the caravan is equipped with a separate condensation surface is.

2. Residential vehicle according to claim 1, characterized in that the condensation surface by a metal, preferably made of aluminum foil is formed.

3. Caravan according to Claims 1 and 2, characterized in that that the film is provided occupying about 1/3 of the window pane height in its lower area.

4. Caravan according to claims 1 to 3 »characterized in that the film on the window pane through Gluing or the like. is attached.

5. Residential vehicle, in particular according to claim 1, characterized in that a sealing strip with one and / or several by hats, slots or the like. formed profile strips (Piping) is equipped to accommodate the window panes.

6. Caravan according to claim 1 and 5, characterized in that the sealing strip on its interior of the caravan prepared area with a circumferential gully to accommodate a window pane Is provided.

- 13 -

7 · Caravan according to claim 6, characterized in that that through the disc clamped in the gully an air circulation between the outer and inner (wedged) disc is formed.

8. Residential vehicle, in particular according to claim 1, characterized in that an inner one, in the gully introduced window pane as a strip-shaped, approximately 1/3 of the window height is formed and arranged in the lower window area.

9. Housing vehicle according to claim 1 and 8, characterized in that the strip-shaped window pane with their parallel side surfaces wedged in the gully and with their upper and lower long sides exposed is provided.

10. Living vehicle according to claim 1 in particular, characterized in that two at a certain distance Window panes standing next to one another are arranged in profile strips of the sealing strip and the water gutter exposed is provided.

11. Living vehicle according to claim 1 and 10, characterized in that the inner disc of the two side by side Window panes standing in profile strips in their upper and lower edge area with holes, slots or the like. are equipped.

12. Housing vehicle according to claims 1, 10 and 11, characterized in that through the slots, holes or the like. air circulation between the two panes to prevent condensation from forming (fogging a disc) is formed.

- 14 -

13 · Caravan according to claims 1, 8 and 9, thereby characterized in that a collecting container for the condensed water is connected to the gutter.

14. Housing vehicle according to claim 13, characterized in that that the tub-like collecting container with a handle clamped in the water channel can be released is attached.

15 · Caravan according to claims 13 and 14, thereby characterized in that the collecting container is equipped with a drain pipe protruding from the caravan is.

16. Residential vehicle, in particular according to claim 1, characterized in that in the wall of the residential vehicle a condensation wall that adapts to the outside air temperature is embedded.

17. Residential vehicle according to claim 1 to 16, characterized in that the condensation wall consists of one Metal or the like. existing plate or the like. is formed.