RA.258 606*10.if.RA.258 606 * 10.if.
GEBBAUCHSMPSTERAITMELDIJITGGEBAUCHSMPSTERAITMELDIJITG
Elektrische Maschine mit KreislaufkühlungElectric machine with circuit cooling
Bei elektrischen Maschinen mit Kreislaufkühlung strömt die Kühlluft
oder ein anderes Kühlmittel in einen geschlossenen Kühlkreislauf durch die Maschine und einen Kühler, in dem sie z.B. durch Wasser oder luft
rückgekühlt wird. Brfindungsgemäß wird der Kühler auf die Maschine aufgebaut
und zwar zweckmäßigerweise derart, daß oben auf dem Kühler ein Außenventilator angebracht ist, durch den ein Luftstrom erzeugt wird, der
zugleich die Oberfläche des Kühlers und die des Motors erfaßt« Dadurch
wird erreicht, daß einmal keine baulichen Maßnahmen für die Unterbringung des Kühlers nötig sind, wodurch Baum und Kosten gespart werden, und daß
zum anderen der durch den Außenventilator bewirkte Kühletrom doppelt ausgenutzt
wird, indem er auch die Maschine noch direkt kühlt. Dadurch kann das ganze Kühlsystem kleiner und wirksamer als bisher gestaltet werden*In electrical machines with circuit cooling, the cooling air flows
or another coolant in a closed cooling circuit through the machine and a cooler, in which it is e.g. by water or air
is re-cooled. According to the invention, the cooler is built onto the machine
and expediently in such a way that an external fan is mounted on top of the cooler, through which an air flow is generated, the
covers the surface of the radiator and that of the engine at the same time
it is achieved that once no structural measures are required to accommodate the cooler, whereby tree and costs are saved, and that
on the other hand, the cooling flow caused by the external fan is used twice
by cooling the machine directly. This means that the entire cooling system can be made smaller and more effective than before *
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt
und zwar zeigt die Abbildung 1 im Längsschnitt und die Abbildung 2 im Querschnitt einen Drehstrom—Kommutatormotor mit den Kennzeichen der Erfindung«
Dieser Kommutatormotor besteht im wesentlichen aus dem Ständer (a), dem Läufer (b), dem Flanschlagerschild je) und dem Kommutatorschild
(d), auf dem ein Umluftlüfter (e) angebracht ist« Auf dea Motor ist ferner
ein Kühler (f) befestigt, der mit dem Flanschlagerschild (o) durch einen
Lüftungskanal (g) und mit dem Umluftventilator (e) durch ein trichter^
förmiges Leistungsstück (h) verbunden ist. Auf dem Kühler (f) ist ein Außenventilator
(i) montiert. Bei Drehung des Umluft ventilators (e) strömt die
Kühlluft im Kreislauf in Pfeilrichtung über und durch den Kommutator (k), über das Blechpaket des Ständers (a) und durch das Blechpaket des Läufers
(b), ferner durch das Flansohlagerschild (c), dem Lüftungskanal (g) und
den Luftkühler (f) und von dort über den !Trichter (h) wieder in den Umluftventilator (e)· Der Kühler (f) wird seinerseits wieder durch den
Außenventilator (i) gekühlt, dessen Luftstrom sowohl die Oberfläche des Kühlers (f) als auch die Oberfläche des Maschinengehäuses (a) bestreicht.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing
Figure 1 shows in longitudinal section and Figure 2 in cross section a three-phase commutator motor with the characteristics of the invention.
This commutator motor essentially consists of the stator (a), the rotor (b), the flange end shield each) and the commutator shield
(d), on which a circulating air fan (e) is attached «On the motor is also
a cooler (f) is attached, which is connected to the flange end shield (o) through a
Ventilation duct (g) and with the circulating air fan (e) through a funnel ^
shaped power piece (h) is connected. On the cooler (f) is an outside fan
(i) mounted. When the circulating air fan (e) is turned, the
Cooling air in the circuit in the direction of the arrow over and through the commutator (k), over the laminated core of the stator (a) and through the laminated core of the rotor
(b), further through the flange bottom bearing shield (c), the ventilation duct (g) and
the air cooler (f) and from there via the funnel (h) back into the circulating air fan (e)
External fan (i) cooled, the air flow of which sweeps both the surface of the cooler (f) and the surface of the machine housing (a).
SCHUTZAUSPR&GHEi PROTECTION EXPRESSION & GHE i