DE1891563U

DE1891563U - COFFEE MACHINE WITH RESERVOIR.

Info

Publication number: DE1891563U
Application number: DEW31230U
Authority: DE
Original assignee: WMF Group GmbH
Current assignee: WMF Group GmbH
Priority date: 1963-09-27
Filing date: 1963-09-27
Publication date: 1964-04-23

Description

WÜRTTEMBERGISCHEWURTTEMBERG

METALLWARENFABRIKMETALWARE FACTORY

G eislingen / SteigeG eislingen / Steige

Kaffeemaschine mit Vorratsbehälter Coffee machine with storage container

Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit mindestens einem aus einer Brühvorrichtung gespeisten Vorratsbehälter, der um eine senkrechte Achse aus einer Ruhe- oder Bereitschaftsstellung in eine Fülls teilung schwenkbar ist, in der die Einfüllöffnung des Behälters unter der Austrittsöffnung oder dem Zapfhahn der Brühvorrichtung liegt, The invention relates to a coffee machine with at least one fed from a brewing device Storage container moving around a vertical axis from a rest or standby position can be pivoted into a filling division in which the filling opening of the container is below the outlet opening or the tap of the brewing device,

BeI Kaffeemaschinen offener Bauart, wie sie bisher meist üblich waren, ist der Vorratsbehälter leicht zugänglich, so daß er ohne Schwierigkeiten gereinigt werden kanr - Eine solche Reinigung vor allem des Vorratsbehälters ist bei Kaffeemaschinen häufig erforderlich, damit den Anforderungen an die Sauberkeit der Einrichtung Rechnung getragen und verhindert wird, daß das in dem Vorratsbehälter aufbewahrte aromatische Getränk geschmackliche Einbußen durch Rückstände od.dgl. im Behälter erleidet.In the case of open-type coffee machines, as they have been up to now were mostly common, the storage container is easily accessible, so that it can be cleaned without difficulty - such cleaning is above all of the storage container Often required for coffee machines in order to meet the requirements for the cleanliness of the facility is carried and prevented that the aromatic drink stored in the storage container tastes Losses due to residues or the like. suffers in the container.

Neuerdings geht nun aber das Bestreben dahin, die Kaffeemaschinen mit" einer Verkleidung zu versehen, um die nicht unmittelbar zum Ausschänk.benötigten Einrichtungen, pfeile und Leitungen zugunsten einer besseren Formgebung und eines moderneren Aussehens möglichst zu verdecken. Zu diesem Zweck werden die betreffenden Einrichtungen und Teile und damit χ auch der oder die Vorratsbehälter in einem Gehäuse untergebracht, welches im wesentlichen nur nach der Bedienungsseite hin, d.h. im allgemeinen nach hinten offen und frei zugänglich, im übrigen aber allseitig geschlossen ist. Die Brühvorrichtung befindet sich hierbei im oberen Teil des Gehäuses, etwa an der Unterseite der Gehäusedecke, während unterhalb der die Auslaßöffnung der Brühvorrichtung enthaltenden Ebene mindestens ein Vorratsbehälter für das fertige Brühgetränk waagerecht hin und her schwenkbar gelagert ist.Recently, however, there has been an effort to "cover" the coffee machines the facilities not directly required for serving, arrows and cables in favor of a better shape and a more modern look as possible. For this purpose, the relevant devices and parts and thus also the storage container (s) housed in a housing which essentially only faces the operating side, i. e. generally open to the rear and freely accessible, but otherwise closed on all sides. The brewing device is located in the upper part of the housing, for example on the underside of the housing cover, while below the level containing the outlet opening of the brewing device at least one storage container for the finished brewed drink horizontally back and forth is pivotably mounted forth.

■->■ ->

Bei einer derart verkleideten Kaffeemaschine muß allerdings der Äbäand zwischen der Unterkante der Brühvorrichtung bzw. der Auslaßöffnung derselben und der Obefente des Vorratsbehälters so klein wie möglich gehalten werden, damit die Bauhöhe der Kaffeemaschine nicht zu groß wird und der zur Verfügung stehende Innenraum des Gehäuses gut ausgenutzt wird. Abgesehen davon wäre ein größerer Abstand auch deswgen unerwünscht, weil andernfalls die.Gefahr eines Verspritzend von Flüssigkeit beim Ablaufen des Brühgetränkes aus der Brühschale der Brühvorrichtung in den Vorratsbehälter besteht.With a coffee machine disguised in this way must, however, the Äbäand between the lower edge of the Brewing device or the outlet opening of the same and the top of the storage container as small as possible be kept so that the height of the coffee machine does not get too big and the available interior space of the housing is well utilized. Apart from that, a larger distance would also be undesirable because Otherwise there is a risk of liquid splashing when the brewed beverage runs out of the brewing bowl the brewing device in the storage container.

Während nun der Vorratsbehälter bei einer nicht verkleideten Kaffeemaschine durch einfaches seitliches Verschwenken leicht von oben her durch die Behälter-Öffnung zugänglich gemacht werden kann, so daß das Be-.hälterinnere bequem gereinigt werden kann, stößt dies bei verkleideten Kaffeemaschinen auf erhebliche Schwierigkeiten . Um eine einfache und rasche Reinigung des Vorratsbehälters zu ermöglichen, müßte der Abstand zwischen der Brühvorrichtung bzw. der Gehäusedecke und der Behälteröffnung entsprechend groß gemacht werden, was aus den vorstehend-genannten Gründen aber vermieden werden soll. Durch die Erfindung wird bezweckt, eine verkleidete Kaffeemaschine mit Vorratsbehälter zu schaffen, bei der sowohl den Anforderungen an möglichst geringeWhile now the storage container for a coffee machine that is not disguised is simply by side Pivot slightly from above through the container opening Can be made accessible so that the interior of the container can be easily cleaned, this encounters considerable difficulties with disguised coffee machines. To ensure quick and easy cleaning of the To enable the storage container, the distance between the brewing device or the housing cover would have to be and the container opening can be made correspondingly large, but this is avoided for the reasons mentioned above shall be. The invention aims to provide a disguised To create a coffee machine with a storage container, with both the requirements for the lowest possible

BHuhöhe und gute Raumausnutzung als auch den Wünschen der Praxis an leichte und.bequeme Reinigung Rechnung getragen wird.BHuhöhe and good use of space as well as the wishes the practice of easy and convenient cleaning is taken into account.

Die Erfindung Wird im wesentlichen d.arin erblickt, daß bei einer verkleideten Kaffeemaschine.der innerhalb des Verkleldungsgehäuses um eine senkrechte Achse hin und her schwenkbare Vorratsbehälter zusätzlich um eine waagerechte Achse, in eine Reinigungsstellung kippbar ist, in der er mit seiner oberen Einfüllöffnung nach der Bedienungsseite des Gehäuses hin geneigt ist.The invention is seen essentially in that with a disguised coffee machine. the inside of the Verkleldungsgehäuses about a vertical axis and here pivotable storage container can also be tilted around a horizontal axis into a cleaning position, in which it is inclined with its upper filling opening towards the operating side of the housing.

Dadurch wird erreicht, daß der Vorratsbehälter mit geringem Abstand unter der Ebene des Auslasses der Brühvorrichtung in dem-Gehäuse angeordnet und verschwenkt werden kann, trotzdem aber zwecks Reinigung durch einfaches Kippen um die waagerechte Achse leicht zugänglich wird, "~so-4aß er von dem Bedienungspersona. mit geringem Zeitaufwand "leicht und gründlich gereinigt werden kann.This ensures that the reservoir is at a small distance below the level of the outlet of the Brewing device arranged and pivoted in the housing can be, but still easily accessible for cleaning by simply tilting around the horizontal axis becomes, "~ so-4 he was told by the operator. with little Time expenditure "can be cleaned easily and thoroughly.

- In seiner senkrechten Stellung kann der Vorratsbehälter durch geeignete Mittel, z.B. durch eine federnde Rast einrichtung gehalt en herden, die eine. Schwenkbewegung des Vorratsbehälters um die- senkrechte Schwenkachse gestattet, aber* zwecks Ausführung der Kippbewegung leicht lösbar.ist.- In seiner Kippstellung kann der Vorratsbe-- In its vertical position, the storage container can by suitable means, e.g. by a resilient locking device, the foci are held. Swivel movement of the storage container around the vertical pivot axis is permitted, but * easy for the purpose of performing the tilting movement detachable.- In its tilted position, the storage

-5--5-

"hälter ebenfalls auf geeignete Weise gehalten werden, beispielsweise mit Hilfe eines vorzugsweise elastischen, oder gepolsterten Widerlagers, das am Gehäuse befestigt sein kann und gegen das der Vorratsbehälter in seiner gekippten Endstellung anschlägt."containers are also held in a suitable manner, for example with the help of a preferably elastic or padded abutment that is attached to the housing can be and against which the reservoir strikes in its tilted end position.

Gemäß einer besonders einfachen und zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist der Vorratsbehälter mittels eines mit ihm verbundenen Lagers um einen Schwenkzapfen drehbar, welcher seinerseits mit einer Lagerbüchse verbunden ist, - die um eine waagerechte Kippachse drehbar ist. Der Schwenkzapfen dient in der Gebrauchsstellung des Vorratsbehälters als senkrechte Drehachse. Diese Drehachse kann ausserdem durch einen Raststift einer lössbaren Rasteinrichtung gehen, der in eine Bohrung eines an dem Vorratsbehälter befestigten Rastarmes einrasten kann. Bei einer solchen Ausbildung ist der Vorratsbehälter in dem Gehäuse der Kaffeemaschine an zwei übereinander liegenden Stellen schweiitoar gelagert, wobei die Rasteinrichtung zweckmäßig oberhalb des um die waagerechte Kippaehse drehbaren Schwenkzapfens angeordnet ist. Die Anordnung wird auf diese oder ähnliche Weise so getroffen, daß der Vorratsbehälter nach Lösung der-. Arretierung oder Einrastung bereits unter der Wirkung seines Eigengewichtes- in seine geneigte Reinigungsstellung kippt, in der er gegen den elastischen Anschlag od.dgl. stößt.According to a particularly simple and expedient embodiment of the invention, the storage container rotatable about a pivot pin by means of a bearing connected to it, which in turn is connected to a bearing bush is connected, - which is rotatable about a horizontal tilt axis. When the storage container is in use, the pivot pin serves as a vertical one Axis of rotation. This axis of rotation can also go through a locking pin of a detachable locking device, the can snap into a bore of a locking arm attached to the reservoir. With such a training the storage container is welded in the housing of the coffee machine at two superimposed points, wherein the locking device is expediently above the to horizontal Kippaehse rotatable pivot pin is arranged. The arrangement is made in this or a similar manner taken so that the reservoir after solving the-. Locking or engaging under the effect of its own weight in its inclined cleaning position tilts in which he or the like against the elastic stop. bumps.

-β--β-

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise veranschaulicht.In the drawing the invention is in one Embodiment exemplified.

FIg, 1 zeigt schematisch eine Ansicht der Kaffeemaschine mit einem Vorratsbehälter von der offenen Bedienungsseite her gesehen,, FIG. 1 shows a schematic view of the coffee machine with a storage container seen from the open operating side,

Fig. 2 zeigt einen senkrechten Schnitt durchFig. 2 shows a vertical section through

die Kaffeemaschine nach der Linie A-B der Fig. 1; undthe coffee machine along the line AB of FIG. 1 ; and

Fig. 3 zeigt einen abgebrochenen und abgestuften waagerechten Schnitt durch die Kaffeemaschine nach der Linie C-D der Fig» 2.Fig. 3 shows a broken and graded one horizontal section through the coffee machine along the line C-D of FIG. 2.

^xDle Kaffeemaschine, von der in der Zeichnung lediglich di-e für die Erfindung wesentlichen Teile veranschaulicht sin&i ist mit einer Verkleidung versehen, welche aus einem allseitig geschlossenen und lediglich nach der Bedienungssite hin offenen Gehäuse 1 besteht. Im Inneren dieses Gehäuses ist ein Vorratsbehälter 2 gelagert., der um eine senkrechte Achse derart waagerecht, verschwenkt werden kann, daß er zwecks Einfüllung des Brühgetränkes, mit. seiner Füllöffnung j5 unter die Auslauf, öffnung 4feiner in der Zeichnung lediglich schematisch ^x Dle coffee, from that in the drawing only the parts essential to the invention illustrated sin i is provided with a covering which consists of a closed on all sides and only after the operation site open towards the housing. 1 In the interior of this housing, a storage container 2 is mounted. Which can be pivoted horizontally about a vertical axis in such a way that it, for the purpose of filling the brewed beverage, with. its filling opening j5 under the outlet, opening 4feiner in the drawing only schematically

—Ύ——Ύ—

dargestellten Brühvorrichtung oder Brühschale 5-gebraeht werden kann, während er in seine Ruheoder Bereitschaftsstellung nach der Bedienungsseite hin oder nach einer Seite des Gehäuses 1". hin verschwenkt wird. Die Zeichnung zeigt vor allem die grundsätzliche Anordnung dieser Teile und schließt nicht aus, daß praktisch der Abstand zwischen der Auslaßöffnung 4 der Brühvorrichtung und der Einfüllöffnung 3 des Vorratsbehälters 2 kleiner als dargestellt gehalten werden kann.brewing device or brewing bowl shown 5-brewed while it is in its rest or standby position towards the operating side or towards one side of the housing 1 ″. is pivoted towards. The drawing mainly shows the basic arrangement of these parts and closes not from the fact that practically the distance between the outlet opening 4 of the brewing device and the filling opening 3 of the storage container 2 is smaller than shown can be held.

Am mittleren oder unteren Teil des 'Vorratsbehälters 2 ist ein bügeiförmiger Arm 6 befestigt, der in einer Schelle oder Lagerbüchse 7 endet. Diese Lagerbüchse ist drehbar auf einem Schwenkzapfen 8 gelagert, der seinerseits auf einer Lagerbüchse 9 befestigt ist, die um eine waagerechte Kippachse drehbar ist. Die Kippachse 10 wird an ihren beiden Enden voxr-einem gegabelten Lagerbock 11 gehalten, der an der senkrechten Verkleidungswand des Gehäuses befestigt ist. ~"~\~„^A bow-shaped arm 6 is attached to the middle or lower part of the storage container 2, which ends in a clamp or bearing bush 7. These The bearing bush is rotatably mounted on a pivot pin 8, which in turn is mounted on a bearing bush 9 is attached, which is rotatable about a horizontal tilt axis. The tilt axis 10 is attached to both of them Ends voxr-a forked bearing block 11 held on the vertical casing wall of the housing is attached. ~ "~ \ ~" ^

Oberhalb dieses Schwenk- und Kipplagers ist eine Rasteinrichtung·angeordnet, die zugleich eine zweite Lagerstelle für die Schwenkung des Vorratsbehälters um eiae senkrechte Achse bildet. Gemäß"dem Ausführungsbeispiel ist an der Gehäusewand oberhalbAbove this pivoting and tilting bearing, a latching device is arranged, which at the same time is a forms a second bearing point for pivoting the storage container about a vertical axis. According to "the Embodiment is on the housing wall above

-8--8th-

des Lagerbockes 11 eine winkelförmige Lagerplatte 12 befestigt, die mit einer senkrechten Bohrung 1j5 versehen ist, in welcher ein Raststift 14 axial verschiebbar gelagert ist. Der an seinem oberen Ende knopf artig oder griffartig ausgebildete Raststift 14 steht unter der Wirkung einer Druckfeder 15s die sich einer-seits gegen die Unterseite der Lagerplatte 12 und andererseits gegen einen Splint oder Federteller 16 abstützt. Die Druckfeder 15 1st somit bestrebt, den Raststift 14- in seiner unteren Stellung zu halten/ aus der er entgegen, der Wirkung der Feder 15 von Hand angehoben werden kann.of the bearing block 11 an angular bearing plate 12 is attached, which is provided with a vertical bore 1j5 in which a locking pin 14 is axially displaceable. The latching pin 14, which is designed like a button or a handle at its upper end, is under the action of a compression spring 15 s which is supported on the one hand against the underside of the bearing plate 12 and on the other hand against a cotter pin or spring plate 16. The compression spring 15 strives to hold the locking pin 14- in its lower position / from which it can be raised against the action of the spring 15 by hand.

Das untere Ende des Raststiftes 14 kann in eine Rastbohrung 17 eines plattenförmigen Rastarmes 18 eingreifen, der am oberen Teil des Vorratsbehälters 2 befestigt ist. Das freie Ende 19 dieses z.B. bügelartigen Rastarmes 18 ist nach unten gekrümmt, so daß es als Führungsfläche für das abgerundete untere Ende des Raststiftes dienen kann, um-ein selbsttätiges Einrasten des Raststiftes 14 in die Rastbohrung 17 des Rastarmes 18 zu ermöglichen. -- ■ . "The lower end of the locking pin 14 can be in a Engage locking hole 17 of a plate-shaped locking arm 18, which is attached to the upper part of the storage container 2. The free end 19 of this, for example, bracket-like Locking arm 18 is curved downwards so that it acts as a guide surface for the rounded lower end of the locking pin can serve to automatically engage the locking pin 14 in the locking bore 17 of the locking arm 18 to enable. - ■. "

Die Mittelachsen des Schwenkzapfens -8 in dessen senkrechter Stellung und des Raststiftes 14 bilden die senkrechte Schwenkachse für den Vorratsbehälter 2 und haben demgemäß auch dergleichen Abstand von der senkrechten Verkleidungswand des Gehäuses 1 und von dem Vorratsbehälter 2.The central axes of the pivot pin -8 in its vertical position and the locking pin 14 form the vertical pivot axis for the storage container 2 and accordingly also have the same distance from the vertical Cladding wall of the housing 1 and of the storage container 2.

-9--9-

Sehließlich ist unterhalb des Kipplagerbockes 11 ein zweckmäßig gepolstertes oder elastisches Widerlager z.B. in Form eines Gummipuffers 20 an der senkrechten Verkleidungswand des Gehäuses angebracht. Dieses Widerlager dient als Anschlag für den Vorratsbehälter 2 in dessen .Kippstellungj, wodurch der. Stoß am Ende der Kippbewegung des Vorratsbehalters gedämpft und die Kippbewegung selbst begrenzt wird.Finally, below the tilting bracket 11 is a appropriately padded or elastic abutment e.g. in the form of a rubber buffer 20 attached to the vertical casing wall of the housing. This abutment serves as a stop for the storage container 2 in its .Kippstellungj, whereby the. Push at the end of the Tilting movement of the reservoir is damped and the tilting movement itself is limited.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Einrichtung ist folgende:The operation of the device described above is as follows:

In seiner Ruhe- oder Bereitschaftsstellung steht der Vorratsbehälter 2 senkrecht im Inneren des Gehäuses λ, wie in Fig. 1 bis 5 der Zeichnung in ausgezogenen Linien dargestellt ist. In dieser Stellung kann der Vorratsbehälter 2 um die von dem Schwenkzapfen 8 und dem Raststift 14 gebildete senkrechte Achse verschwenkt werden. Wie"±n-d_en Fig. 1 und > der Zeichnung durch strichpunktierte Linien angedeutet ist, kann der Vorratsbehälter 2 aus seiner^Mittelstellung entweder in seine mit 2* bezeichnete Einfüllstellung unter die Brühvorrichtung 5 oder in eine entgegeng-ers"etzte Stellung 2" an die betreffende Seitenwand des Gehäuses 1 geschwenkt ■ werden..In its rest or standby position, the storage container 2 is perpendicular in the interior of the housing λ, as shown in Fig. 1 to 5 of the drawing in solid lines. In this position, the storage container 2 can be pivoted about the vertical axis formed by the pivot pin 8 and the locking pin 14. As "± n-d_en Fig. 1 and> of the drawing is indicated by dash-dotted lines, the storage container 2 can be moved from its middle position either into its filling position marked 2 * under the brewing device 5 or into an opposite position 2" be pivoted to the side wall of the housing 1 in question.

-10--10-

. Zweites-Reinigung oder sonstiger Wartung kann nun der Vorratsbehälter 2 erfindungsgemäß aus seiner in Fig.2 und 3-in voll ausgezogenen Linien gezeichnetest Gebrauchsstellung in eine Reinigungsstellung gekippt werden, die in Fig. 2 und 5 durch gestrichelte Linien 2^I!t angedeutet ist. Um dies zu bewerkstelligen, wird zunächst der Raststift 14 entgegen der Wirkung der Feder 15 angehoben. Der Raststift 14 löst sich dadurch aus der Bohrung 17 des Rastarmes 18 und gibt letzteren frei. Der Vorratsbehälter 2 kippt dann bereits unter der Wirkung seines Eigengewichtes um die waagerechte Kippachse.10 nach der offenen Bedienungsseite des Gehäuses hin, Us er mit seiner Unterkante gegen- den Gummipuffer 20 anschlägt. In dieser Kippstellung 2"* ist das Innere des Vorratsbehälters leicht durch die obere Behälteröffnung gegebenenfalls nach Entfernung des mit der Einfüllöffnung 5 versehenen Deckels bequem von der Be&enungsseite der Kaffeemaschine her zugänglich und kann rasch und gründlich gereinigt werden. Anschließend wird der Vorratsbehälter aus- seiner Kippstellung 2^ηϊ' wieder in seine senkrechte Gebrauchsstellung zurückgekippt, wobei der Raststift i4-mit seinem unteren Ende über das gebogene Ende 19 des Rastarmes 18 gleitet und selbsttätig in die Bohrung 17 cles Rastarmes 18 einrastet. Dadurch, wird der Vorrastsbehälter wieder in seiner normalen Gebrauchsstellung gehalten, ohne hinsichtlich seiner waagerechten Schwenkbewegung behindert zu werden.. Second cleaning or other maintenance of the storage container 2 may be made of its in Figures 2 and 3 in full lines gezeichnetest use position into a cleaning position to be tilted now according to the invention, which is shown in Fig. 2 and 5 ^t indicated by broken lines 2 ^I!. In order to accomplish this, the locking pin 14 is first raised against the action of the spring 15. The locking pin 14 is thereby released from the bore 17 of the locking arm 18 and releases the latter. The storage container 2 then already tilts under the effect of its own weight about the horizontal tilting axis.10 towards the open operating side of the housing, Us it strikes against the rubber buffer 20 with its lower edge. In this tilted position 2 "*, the inside of the storage container is easily accessible through the upper container opening, if necessary after removing the lid provided with the filling opening 5, and can be cleaned quickly and thoroughly. The storage container is then moved out of its tilted position 2 ^ηϊ 'tilted back into its vertical position of use, the lower end of the locking pin i4-slides over the curved end 19 of the locking arm 18 and automatically engages in the bore 17 of the locking arm 18. As a result, the storage container is held in its normal position of use again without being hindered in terms of its horizontal pivoting movement.

-11--11-

..Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das vorstehend beschriäDene und in der Zeichnung lediglich schematisch veranschaulichte -Ausführungsbeispiel, sondern sie umfaßt alle Varianten im Rahmen des wesentlichen Erfindungsgedankens. Beispielsweise können in dem Gehäuse 1 auch zwei Vorratsbehälter 2 zu beiden Seiten der Brühvorrichtung 5 schwenkbar und kippbar gelagert werden., wobei jeder Vorratsbehälter nach Bedarf unter die Äuslaßöffnung 4 der Brühvorrichtung -geschwenkt werden kann, luch kann das Kipplager anders als beschrieben und dargestellt ausgebildet werden., ebenso wie . die Arretierung des Vorratsbehälter in seiner senkrechten Gebrauchsstellung gegebenenfalls auch durch andere Mittel im Rahmen der Erfindung erzielt werden kann... Of course, the invention is not limited to what is described above and in the drawing only schematically illustrated embodiment example, but it encompasses all variants within the framework of the essential Inventive idea. For example, in the Housing 1 also has two storage containers 2 on both sides of the brewing device 5 can be pivoted and tilted., With each storage container under the outlet opening 4 of the brewing device can be pivoted can, luch can the tilting bearing different than described and illustrated., as well as. the lock of the storage container in its vertical position of use can optionally also be achieved by other means within the scope of the invention.

Protection claims

-12--12-

Claims

. P.A.62U2a * 9/27/63 -. -12 protection claims

1. Coffee machine with at least one storage container fed from a brewing device. Which is arranged in a housing below the brewing device, which is essentially freely accessible only from the operator side, and can be pivoted in the housing about a vertical axis from a rest or standby position to a full position. in which the container opening is below the Äustrittsöffnung the brewing device, - characterized in that the storage container back to the vertical axis and forth swivel (2) is additionally tiltable about a horizontal axis in a Reinigungsstellucg in which it with its upper EinfUllöffnung ( j5) is inclined towards the operating side of the housing (1),

2. Coffee machine according to claim \, characterized in that the storage container (2) by means of a bearing bush (7) connected to it is rotatable about a base pin (8), which in turn with a bearing bush rotatable about a horizontal tilting axis (TO ₁ ) (9) is connected.

3 · Coffee machine according to claim 1 and 2, daduroh ^ ekmarks that the device with means for releasably locking the storage container in its vertical

Use position is provided, which allow a pivoting movement of the storage container.

4. Coffee machine according to claim J _3, characterized in that die'Ärretierungsmittel consist of on the one hand on the housing (1) and on the other hand on the storage container (2) and working together Rastorgssaanen, which in their ·. Allow reservoir around the vertical pivot axis.

5 · Coffee machine according to claims 1 to K _3, characterized in that the east device consists of an axially displaceable locking pin (14), preferably under the action of a spring (15), and a locking arm (18) provided with a locking hole (17).

6. Coffee machine according to claim 5 > characterized in that the locking pin (14) is mounted in the bore (13) of a bearing plate (12) attached to the housing (1), while the locking arm "(18) is attached to the storage container (2) is.

7- Coffee machine according to Asnspruch 5 or 6, characterized in, that the locking arm (18) is a downwardly bent Has leading end (19) over which the lower end of the guide pin can slide into the locking hole (17) when it engages.

-14-

8. Coffee machine according to claim. 1 to 5 * characterized; in that the storage container (2) is pivotable about a vertical axis of the vertical pivot pin; is formed (8) and the locking pin (14).

9. Coffee machine according to one of the claims /! to 8, thereby marked ,, that preferably on the housing wall Abutment (20), e.g. a rubber buffer is arranged., against which the storage container (2) strikes in its tilted position. -. . '.

10. Coffee machine according to one or more of claims 1 to 9j d. characterized in that the storage container (2) is arranged on its tilting bearing in such a way that it is under the during its release, for example after releasing the locking or locking. Effect of its own weight tilts into its inclined cleaning position.

WURTTEMBERG

. '. "■. METALWARE FACTORY

represented by

rsrs

(Edmund 'FVEitner) - Patent Attorney.