DE188960C

DE188960C -

Info

Publication number: DE188960C
Application number: DE1906188960D
Authority: DE
Priority date: 1906-02-14
Filing date: 1906-02-14
Anticipated expiration: 1926-02-15
Also published as: FR374606A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Λ* 188960 KLASSE 8«. GRUPPE- Λ * 188960 CLASS 8 «. GROUP

HENRY GIESLER in MOLSHEIM, Els.HENRY GIESLER in MOLSHEIM, Els.

abfließenden Flüssigkeit.draining liquid.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 15. Februar 1906 ab.Patented in the German Empire on February 15, 1906.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Wolle, Halbwolle, Garnen aller Art zwecks Färbens, Bleichens, Waschens, Beizens, Imprägnierens usw., wobei es auf die besondere Art der Regelung bestimmter Durchflußmengen ankommt. Es sind Färbevorrichtungen bekannt, bei welchen der Färbevorgang in der Weise vor sich geht, daß die Flüssigkeit in dem Farbbehälter in gewisser, dem Material angepaßter Druckhöhe gehalten wird und durch das zu färbende Material hindurch frei abfließt. Bei diesen Vorrichtungen findet bereits eine selbsttätige Regelung der Druckhöhe statt, wenn sich die Durchfluß widerstände verändern sollten. In ähnlicher Weise wird mit der vorliegenden Vorrichtung gearbeitet. Es soll bei dieser die Regelung der Durchflußmengen dadurch in vorteilhafter, Weise erreicht werden, daß : Arbeitsgutbehälter mit einem Turmaufsatz versehen ist.The invention relates to a device for treating wool, semi-wool, yarns of all kinds for the purpose of dyeing, bleaching, washing, pickling, impregnating, etc., whereby it is based on the special type of regulation of certain flow rates arrives. There are dyeing devices known, in which the dyeing process goes on in such a way that the liquid in the paint container in certain, the material adapted pressure level is maintained and by the material to be colored flows through freely. These devices already have automatic control the pressure head instead of when the flow resistances should change. In The present device is operated in a similar manner. It should be with this the regulation of the flow rates can thereby be achieved in an advantageous manner that : The work container is provided with a tower attachment.

Durch diese Vorrichtung werden in mehrfacher Hinsicht wesentliche Vorteile erzielt. Zunächst besteht Gewähr dafür, daß das Ausfärben mit der jeweils gewünschten Durchflußgeschwindigkeit und in vollständiger Regelmäßigkeit erfolgt, auch wenn durch irgendAvelche Umstände die den Durchfluß beeinflussenden \^erhältnisse sich ändern.This device achieves significant advantages in several respects. First of all, there is a guarantee that the dyeing will take place at the desired flow rate in each case and occurs with complete regularity, even if by any circumstance that the flow is stopped influencing conditions change.

Ferner ist es wichtig, daß die Höhe der Behälter, worin die zu färbenden Materialien enthalten sind, möglichst niedrig sein kann,It is also important that the height of the container in which the materials to be colored can be as low as possible,

so daß durch entsprechend bemessene Höhe des Kamins eine große Druckhöhe erzielt und doch mit möglichst wenig Flotte gearbeitet werden kann. Weiterhin ist.es möglich, trotz geringer Flottenmengen und unabhängig von der Flottenmenge die Durchlaßgeschwindigkeiten erheblich zu steigern. Für die Brauchbarkeit des Apparates ist es weiter wichtig, daß die Löslichkeit der Farbstoffe und ihre Fähigkeit, sich der Wolle mitzuteilen, sehr verschieden ist, und daß diese Abweichungen durch die selbsttätige Einstellung der Druckhöhe im Kamine, die schneller geschieht, als bei den bekannten Vorrichtungen, ausgeglichen werden. Durch den ermöglichten schnellen Wechsel in den Druckhöhen werden die weitgehendsten Schwankungen in den Eigenschaften der Farbstoffe und der zu färbenden Stoffe ausgeglichen. Auch den Verschiedenheiten in der Temperatur der Flotte, sofern diese abwechselnd im kälteren oder wärmeren Zustande angewendet wird, wodurch bekanntlich gleichfalls die Durchflußgeschwindigkeit beeinflußt wird, wird durch die selbsttätige Veränderung und Anpassung der Druckhöhe Rechnung getragen. Der Turmaufsatz kann für mehrere Färbebehälter gemeinsam dienen, so daß die Flüssigkeit von demselben aus nacheinander alle Behälter durchströmt. Sind mehrere Behälter übereinander angeordnet, so kann die nötige hohe Durchflußgeschwindigkeit der Flotte inso that a large pressure head is achieved by appropriately dimensioned height of the chimney and but it is possible to work with as little fleet as possible. It is still possible, despite small amounts of liquor and the passage speeds regardless of the amount of liquor to increase significantly. For the usability of the device it is also important that the solubility of the dyes and their ability to communicate with the wool are very great is different, and that these deviations are due to the automatic adjustment of the pressure level in the chimney, which happens faster than with the known devices, balanced will. As a result of the rapid change in pressure heights made possible the most extensive variations in the properties of the dyes and the too coloring substances balanced. Also the differences in the temperature of the liquor, provided these alternate in the colder or warmer conditions is used, which is also known to reduce the flow rate is influenced, is by the automatic change and adaptation the pressure height taken into account. The tower attachment can be used for several dye containers together, so that the liquid from the same one flows through all of the containers. If several containers are arranged one above the other, the necessary high flow rate of the liquor in

den übereinander liegenden Behältern dadurch gesichert werden, daß die Traghülsen der unteren Behälter mit entsprechend größeren oder vermehrten Durchlochungen versehen sind. Der Turmaufsatz kann ferner mit Überlaufeinrichtungen versehen sein, um Sicherheit gegen Überschreiten einer gewissen höchsten Druckhöhe zu haben. Ferner kann der Turmaufsatz mit entsprechenden Stellvorrichtungen dazu dienen, die Flüssigkeit beliebig von innen nach außen oder von außen nach innen durch das Arbeitsgut zu leiten.the superimposed containers are secured in that the support sleeves of the lower Containers are provided with correspondingly larger or increased perforations. The tower top can also be provided with overflow devices for safety to have against exceeding a certain maximum pressure level. Furthermore, the tower attachment with appropriate adjusting devices to serve the liquid arbitrarily from the inside to the outside or from the outside to the inside to guide through the work item.

Fig. ι bis 7 zeigen verschiedene Ausführungsformen der Vorrichtungen.
Bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung ist in dem Behälter 1 der durchlochte Boden 2 in bekannter Weise zur Aufnahme der Spulen. 3 eingerichtet. Der Behälter 1 ist verhältnismäßig niedrig.: Damit aber die für das Durchlassen der Flüssigkeit notwendige Standhöhe erzielt wird, ist an den im übrigen geschlossenen Behälter 1 der . kaminartige Turmaufsatz 4 angebracht. Unterhalb des Behälters 1 befindet sich ein Raum 5, welcher die aus dem Behälter frei abfließende Flüssigkeit (Färbflotte oder dergl.) aufnimmt und einer Fördervorrichtung zuführt. Diese führt die Flüssigkeit in jenen Turmaufsatz 4, so daß ein Kreislauf der Flüssigkeit entsteht.
In dem Behälter 5 befindet sich zweckmäßig eine Heizvorrichtung, beispielsweise -eine Dampfschlange 6, so daß die Flüssigkeit in dem Behälter 5 vorbereitet und auch zum Kochen gebracht werden kann. Der Behälter 1 ist etwa durch eine abnehmbare Seitenwand 7 zugänglich, so daß das zu behandelnde Material bequem eingebracht werden kann.Fig. 1 to 7 show different embodiments of the devices.
In the device shown in Fig. 1, the perforated bottom 2 is in the container 1 in a known manner for receiving the bobbins. 3 furnished. The container 1 is relatively low. However, so that the necessary level for the passage of the liquid is achieved, the otherwise closed container 1 is the. chimney-like tower attachment 4 attached. Below the container 1 there is a space 5 which receives the liquid (dye liquor or the like) flowing freely from the container and supplies it to a conveying device. This leads the liquid into that tower attachment 4, so that a circulation of the liquid is created.
In the container 5 there is expediently a heating device, for example a steam coil 6, so that the liquid in the container 5 can be prepared and also brought to a boil. The container 1 is accessible, for example, through a removable side wall 7, so that the material to be treated can be conveniently introduced.

Bei der dargestellten Ausführungsform findet die Förderung der Flüssigkeit aus dem Behälter 5 in den Turmaufsatz 4 und von dort in den Materialbehälter 1 durch eine Preßluftfördervorrichtung statt. Es geschieht dies mittels der Förderleitung 8, 9, indem in den Rohrstrang 9 bei 10 Preßluft eingeführt wird. Die Zuführung der Preßluft erfolgt durch die Leitung 11, wobei durch die Anordnung eines Ventiles 12 eine Einstellung der zugeführten Preßluftmenge und dadurch eine Einstellung der zu fördernden Flüssigkeit ermöglicht wird. In dem Rohrstrang 9 kann ein weiteres Einstellventil 13 vorgesehen sein.In the illustrated embodiment, the liquid is pumped out of the Container 5 into the tower attachment 4 and from there into the material container 1 by a compressed air conveying device instead of. This is done by means of the delivery line 8, 9 by introducing compressed air into the pipe string 9 at 10. The compressed air is supplied through line 11, whereby the arrangement of a valve 12 an adjustment of the amount of compressed air supplied and thereby an adjustment the liquid to be conveyed is made possible. A further adjusting valve 13 can be provided in the pipe string 9.

Nachdem die Flüssigkeit im Behälter 5 vorbereitet und gegebenenfalls zum Kochen gebracht, ferner der Materialbehälter 1 in gewünschter Weise beschickt ist, wird die Förderleistung der Fördervorrichtung 11 durch entsprechende Einstellung des Ventiles 12 und gegebenenfalls auch durch.das Ventil 13 der Druckleitung 9 auf die gewünschte Fördermenge eingestellt, die in der Zeiteinheit auch durch das zu behandelnde Material geleitet werden soll. Die Flüssigkeit gelangt durch die Leitung 9 iri den Turmaufsatz 4 und von dort aus in den Materialbehälter 1. Von da geht die Flüssigkeit durch die Wicklung der Spulen, durch die durchlöcherten Spulenhülsen und durch die Öffnungen des Bodens 2 in den Flüssigkeitsbehälter 5, um von neuem angeschöpft zu werden. Es ist nun ohne weiteres erkennbar, daß die Standhöhe der Flüssigkeit im Kamin sich schnell selbsttätig verändert und den Durchlaßwiderständen anpaßt. Andern sich diese, so wird sich die Standhöhe im Turmaufsatz unmittelbar den veränderten Umständen anpassen, bis Gleichheit zwischen Durchfluß- und Abflußmenge wieder hergestellt ist. Da der Querschnitt des Turmaufsatzes viel kleiner ist als der des Arbeitsgutbehälters, so werden die Änderungen der Flüssigkeitshöhen im Turmaufsatz verhältnismäßig groß sein und schnell eintreten. After the liquid has been prepared in the container 5 and optionally to boil brought, also the material container 1 is charged in the desired manner, the delivery rate the conveyor 11 by setting the valve 12 and accordingly possibly also through the valve 13 of the pressure line 9 to the desired delivery rate set, which is also passed through the material to be treated in the unit of time shall be. The liquid passes through the line 9 iri the tower attachment 4 and from from there into material container 1. From there the liquid goes through the winding of the Coils, through the perforated coil sleeves and through the openings in the bottom 2 into the liquid container 5 to be scooped up again. It is now without It can also be seen that the level of the liquid in the chimney is quickly self-acting changes and adapts to the forward resistances. If these change, the Immediately adjust the height of the stand in the tower to the changed circumstances until equality between flow and discharge is restored. Since the cross-section of the tower attachment is much smaller than that of the Work goods container, the changes in the liquid heights in the tower attachment be relatively large and enter quickly.

Das Förderrohr 9 ist zweckmäßig an einer der unteren Stellen in der Nähe des unteren Endes des Turmaufsatzes mit diesem durch eine Leitung 9¹ verbunden, die etwa mittels des Ventiles g² absperrbar sein kann. Ist letzteres geöffnet, so besteht der Vorteil, daß die geförderten Flüssigkeitsmengen nicht bis über den oberen Rand des Turmaufsatzes emporgefördert zu werden brauchen, sondern bereits in dem unteren Teile durch das Verbindungsrohr 9¹ eintreten können. Es wird hierdurch an Kraft gespart, indem die Flüssigkeit nicht höher als notwendig gefördert zu werden braucht, was namentlich bei geringer Standhöhe eine Rolle spielt.The delivery pipe 9 is expediently connected at one of the lower points in the vicinity of the lower end of the tower attachment to the latter by a line 9 ¹ , which can be shut off by means of the valve g ^{2, for example.} If the latter is open, there is the advantage that the quantities of liquid conveyed do not need to be conveyed up over the upper edge of the tower attachment, but can enter the lower part through the connecting pipe 9 ¹ . This saves strength in that the liquid does not need to be conveyed higher than necessary, which is particularly important when the standing height is low.

Die Höhe des Turmaufsatzes 4 richtet sich nach den besonderen Verhältnissen nach Ar- , beitsgut und Flüssigkeit und kann beispielsweise für Wollgarne etwa 1,5 m betragen. Die Anordnung und Bauart des Aufsatzes ist im übrigen beliebig; er kann die ganze Breite des Materialkastens I einnehmen. Zweckmäßig werden in dem Aufsatz 4 sieb- oder i°5 ähnliche Einrichtungen 14 eingeschaltet, sowohl um Unreinigkeiten, ungelöste Färbstoffe usw. von dem Materialbehälter 1 abzuhalten, als auch um das Spulenmaterial durch Vermeidung zu harten Aufschiagens der Flüssig- ,110 keit zu schonen.The height of the tower attachment 4 depends on the special conditions according to Ar-, beitsgut and liquid and can be about 1.5 m for woolen yarn, for example. The arrangement and design of the essay is otherwise arbitrary; he can do the whole width of material box I. Appropriately in the essay 4 sieve or i ° 5 Similar devices 14 switched on, both for impurities and undissolved dyes etc. from the material container 1, as well as to avoid the spool material too hard whipping of the liquid, 110 to spare.

Die in Fig. 2 dargestellte Anordnung unterscheidet sich u. a. von der Einrichtung Fig. 1 dadurch, daß mehrere, beispielsweise zwei, Materialbehälter 15, 16 übereinander angeordnet sind, und daß nur der obere Behälter 15 mit dem Turmaufsatz 17 versehen ist. Die Fördervorrichtung besteht in einer gewöhnlichen Flügelradpumpe 18. Die durch die Leitung 19 in den Kamin 17 geförderte Flüssigkeit geht nacheinander durch beide Behälter 15, 16. Zwecks Regelung derThe arrangement shown in Fig. 2 differs inter alia. of the device Fig. 1 in that several, for example two, material containers 15, 16 are arranged one above the other are, and that only the upper container 15 is provided with the tower attachment 17. the The conveying device consists of an ordinary impeller pump 18. The through the Line 19 in the chimney 17 pumped liquid passes through both in succession Container 15, 16. In order to regulate the

Leistung der Fördervorrichtung kann in die Saugleitung 20 ein Ventil 20¹ eingeschaltet sein.Power of the delivery device can be switched into the suction line 20, a valve 20 ¹ .

Es ist notwendig, die anfänglich in dem unteren Behälter 16 befindliche Luft bei Eintritt der aus dem oberen Behälter zulaufenden Flüssigkeit zu entfernen, weil sonst die Flüssigkeit nicht ablaufen kann oder etwa nur der untere Teil der im Behälter 16 befindliehen Spulen von der Flüssigkeit umspült würde. Deshalb ist in dem unteren Behälter 16 z. B. ein Luftauslaßhahn 21 vorgesehen. Die Ableitung der Luft kann auch durch ein Steigrohr 22 erfolgen. Dieses dient auch als Druckregler für die in dem Raum 16 befindliche Flüssigkeit und erleichtert dadurch das Abfließen der Flüssigkeit aus dem Behälter 16 in den entsprechenden eingestellten Mengen.
Bei Anordnung" mehrerer Materialbehälter übereinander ist es wichtig, daß die Durchlaßgeschwindigkeit' der Flüssigkeit in den übereinander geschalteten Behältern keine Unregelmäßigkeiten erleidet. Zu dem Zweck können die Traghülsen für die Säulen der unteren Materialbehälter mit größeren bezw. mit Durchlochungen in größerer Anzahl versehen sein, so daß der Durchflußwiderstand unter Berücksichtigung der Druckabnahme der Flüssigkeit in allen Räumen nahezu gleich ist.It is necessary to remove the air initially located in the lower container 16 when the liquid flowing in from the upper container enters, because otherwise the liquid cannot drain or, for example, only the lower part of the coils located in the container 16 would be washed by the liquid. Therefore, in the lower container 16, for. B. an air outlet valve 21 is provided. The air can also be discharged through a riser pipe 22. This also serves as a pressure regulator for the liquid located in the space 16 and thereby facilitates the drainage of the liquid from the container 16 in the corresponding set amounts.
If several material containers are arranged one above the other, it is important that the flow rate of the liquid in the containers connected one above the other does not suffer from irregularities that the flow resistance, taking into account the pressure drop in the liquid, is almost the same in all rooms.

Die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung ist für die Behandlung, von Kammzugbobinen bestimmt. Die Kammzugbobinen 23 sind auf durchlochte Hülsen 24 . in der Weise aufgesteckt, daß die Bobinen in dem Behälter 1 zwischen einer oberen Hülsenplatte 25 und dem Boden 26 des Materialbehälters 1 gehalten werden. Das Eigengewicht der Hülsen 24 mit den Platten 25 bewirkt einen dichten Abschluß gegen den Boden, so daß auch in diesem Falle die Flüssigkeit gezwungen wird, die Bobinen zu durchströmen, um in den Behälter 5 abfließen zu können.The device shown in Fig. 3 is intended for the treatment of combed bobbins. The combed bobbins 23 are on perforated sleeves 24. plugged in in such a way that the bobbins in the container 1 between an upper sleeve plate 25 and the bottom 26 of the material container 1 are held. The weight of the sleeves 24 with the plates 25 causes a tight seal against the ground, so that in in this case the liquid is forced to flow through the reels to get into the container 5 to be able to flow away.

Unter der Ausflußmündung des Turmaufsatzes 4 ist bei dem Beispiel Fig. 3 eine Platte 27 vorgesehen, die vorteilhaft die Verteilung der Flotte in dem Behälter begünstigt und einen zu starken Zufluß nach dem Material in der Nähe des Aufsatzes 4 verhindert.In the example of FIG. 3, a plate 27 is provided under the outlet opening of the tower attachment 4, which advantageously favors the distribution of the liquor in the container and prevents an excessive inflow of the material in the vicinity of the attachment 4.

Mit der Einrichtung nach Fig. 4 können lose, unaufgewickelte Garne behandelt werden. Zu dem Zweck werden in den Boden 28 des Materialbehälters pfannenartige Gefäße 29 eingesetzt, die zur Aufnahme der Garnknäule dienen und zwecks Durchlasses, der Flüssigkeit durchlöcherte Böden 30 haben. Im übrigen ist die Einrichtung nach Fig. 4 ebenso wie in Fig. 3.With the device according to FIG. 4, loose, unwound yarns can be treated. For this purpose, pan-like vessels 29 are used in the bottom 28 of the material container, which are used to hold the balls of yarn serve and for the purpose of passage, the liquid have perforated bottoms 30. Otherwise, the device according to FIG. 4 is the same as in FIG. 3.

Bei der Vorrichtung Fig. S kann die Durchflußrichtung der Flüssigkeit durch das Material geändert werden. Zu dem Zweck ist unter dem Boden 2 des Materialbehälters 1 ein zweiter Raum 31 vorgesehen, der durch einen Hahnverschluß 32 in den Flüssigkeitsbehälter 5 mündet. Der Materialbehälter 1 ist mit einem verschließbaren Auslaß 33 versehen, der in gleicher Weise in den Behälter 5 führt. In dem Aufsatz 4 befindet sich eine Scheidewand 34, die den Aufsatz in die Kanäle 35 und 36 teilt. Von diesen steht der Kanal 35 mit dem Raum 31 und Kanal 36 mit dem Behälter ι in Verbindung. Durch eine an der Scheidewand 34 drehbare Klappe 37 kann einer von beiden Kanälen für den Zulauf der aus der Leitung 19 strömenden Flüssigkeit geschlossen werden. In der in der Zeichnung dargestellten Lage würde die Flüssigkeit gezwungen sein, aus dem Raum 31 von unten durch die Spulen 2 hindurch nach oben in den Behälter 1 zu treten. In diesem Falle ist der Hahn 32 geschlossen, der Hahn 33 geöffnet. Der Kreislauf der Flüssigkeit ist demnach nicht behindert. Umgekehrt würde bei geschlossenem Kanal 35 der Durchtritt der Flüssigkeit durch die Spule 3 von oben nach unten erfolgen. In letzterem Falle müßte selbstverständlich umgekehrt der-Hahn 33 zu und der Hahn 32 offen sein.In the device Fig. S, the flow direction the fluid can be changed by the material. For this purpose there is a second one under the bottom 2 of the material container 1 Space 31 is provided, which is through a stopcock 32 in the liquid container 5 opens. The material container 1 is provided with a closable outlet 33, which leads into the container 5 in the same way. In the essay 4 there is a partition 34, which divides the attachment into channels 35 and 36. Channel 35 is of these with the space 31 and channel 36 with the container ι in connection. By one at the Partition 34 rotatable flap 37 can be one of the two channels for the inlet of the from the line 19 flowing liquid are closed. In the in the drawing position shown, the liquid would be forced out of the space 31 from below to step through the coils 2 up into the container 1. In this case the Cock 32 closed, cock 33 open. The fluid cycle is accordingly not disabled. Conversely, when the channel 35 is closed, the passage of the Liquid carried through the coil 3 from top to bottom. In the latter case would have to of course, the cock 33 is closed and the cock 32 is open.

Bei der Einrichtung nach Fig. 6 ist der Aufsatz in drei Räume unterteilt: Von diesen ist der erste die von der Fördervorrichtung" 18 kommende Flüssigkeit aufnehmende Raum ' 38 am Boden geschlossen. In ihm kann zweckmäßig eine Heizschlange 39 vorgesehen sein, so daß die Färbflotte oder sonstige Flüssigkeit in dem Raum 38 vorbereitet und erhitzt werden kann. Die eine Seitenwand des Raumes 38 ist bei 40 als Überlauf ausgebildet, so daß die Flüssigkeit nach Anfüllen des Raumes 38 über die Wand 40 hinwegströmen und in den daneben gelegenen zweiten Aufsatzraum 41 gelangen kann. Von dort aus erfolgt die Weiterleitung· der Flüssigkeit in der üblichen Weise, gegebenenfalls unter Anwendung eines Siebes 42 und einer Ver- i°5 teilerplatte 43 in den Materialraum 44. Aus letzterem kann die Flüssigkeit nach Durchströmen der Materialspule 3 und durch Boden 45 in den Flüssigkeitsboden 46 gelangen, von dem aus die Flüssigkeit der Fördervorrich- "o tung zugeführt wird. Die selbsttätige Anpassung der Druckhöhe erfolgt in dem mittleren Aufsatzraum 41 in derselben Weise, wie bei dem früher beschriebenen Beispiel nach Einstellung der Fördermenge.In the device according to FIG. 6, the essay is divided into three rooms: From these is the first space to receive the liquid coming from the conveying device "18" 38 closed at the bottom. A heating coil 39 can expediently be provided in it, so that the dye liquor or other Liquid in the space 38 can be prepared and heated. One side wall the space 38 is formed at 40 as an overflow, so that the liquid after filling of the space 38 flow over the wall 40 and into the second adjacent Attachment space 41 can reach. From there, the liquid is passed on in the usual way, if necessary using a sieve 42 and a verge 5 divider plate 43 into the material space 44. From the latter, the liquid can flow through of the material reel 3 and pass through the bottom 45 into the liquid bottom 46, from from which the liquid is fed to the conveying device. The automatic adjustment the pressure level takes place in the middle attachment space 41 in the same way as in the example described earlier, after setting the delivery rate.

Die dritte Abteilung 47 des Aufsatzes steht mit dem Flüssigkeitsraum 46 in Verbindung und dient als Überlauf. Sobald die Flüssigkeit in dem Raum 41 die durch die Wand 48 gegebene Standhöhe überschreitet, fließt sie frei in den Raum 47 und von dort in den Flüssigkeitsbehälter 46. .The third compartment 47 of the attachment is connected to the liquid space 46 and serves as an overflow. As soon as the liquid in the space 41 passes through the wall 48 exceeds the given standing height, it flows freely into the space 47 and from there into the Liquid container 46..

Die Wand 48 kann vorteilhaft mit Maßeinteilung' versehen sein. Ferner können Standanzeiger 49, 50 vorgesehen sein, um den Flüssigkeitsstand im Aufsatz und im Farbbehälter kontrollieren zu können.The wall 48 can advantageously be provided with graduations. Furthermore, level indicators 49, 50 can be provided to measure the liquid level in the attachment and in the paint container to be able to control.

Bei der Einrichtung Fig. 7 erfolgt die Ableitung der Flüssigkeit nicht nach nur einer Seite, sondern nach verschiedenen Seiten in die um den Kamin herum angeordneten Materialbehälter 1. Die Materialbehälter können dabei gemäß Fig. 2 in mehrfacher Anzahl übereinander gelagert sein.In the device in FIG. 7, the liquid is not drained off after just one Side, but to different sides in the material containers arranged around the chimney 1. The material containers can, according to FIG. 2, in multiple numbers be stacked on top of each other.

Bei allen beschriebenen Vorrichtungen findet bei einer Unterbrechung des Betriebes inIn all of the devices described, in the event of an interruption in operation

*5 bekannter Weise eine selbsttätige Entleerung des P'arbbehälters statt, indem die Flüssigkeit einfach durch die Spule abläuft. Dies ist wichtig, damit nicht bei Betriebsunterbrechungen eine zu lange Einwirkung der Färbflüssigkeit . oder der Flotte auf die Spulenbewicklung stattfindet.* 5 is a known way of automatic emptying of the paint container instead of the liquid simply draining through the coil. This is important so that the Coloring liquid. or the liquor takes place on the bobbin winding.

Die zum Fördern der Flüssigkeit verwendete Vorrichtung ist beliebig und könnte selbstverständlich auch eine Kolbenförderpumpe sein.The device used to convey the liquid is arbitrary and could of course it can also be a piston feed pump.

Der Turmaufsatz läßt sich mit allen seinen Abänderungen natürlich auch bei allen anderen zum Färben und dergl. von Textilstoffen dienenden Färbeapparaten, ob mit oder ohne frei ablaufende Flüssigkeit, zweckentsprechend anordnen.The tower attachment with all its modifications can of course also be used with all others for dyeing and the like. of textile fabrics serving dyeing machines, with or without Arrange freely draining liquid appropriately.

Claims

Patent Claims:

i. Device for treating wool, semi-wool, yarns and others Textile goods with a freely flowing, guided through the work goods under pressure Liquid, characterized in that the work goods container for regulating the Liquid siaufes is provided with a tower attachment (4).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tower attachment for two or more containers (15, 16, Fig. 2) serves together, and the discharge of the air from the lower containers through a pipe (22), which also acts as a pressure regulator for the liquid in serves the lower containers.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that depending on the position a changeover device (37, FIG. 5) arranged in the tower attachment (4) changes the path the fleet in the sense that. the flow through the Work takes place from the inside out or from the outside in.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tower attachment is divided into several rooms (38, 41, 47, Fig. 6), which overflows with each other stay in contact.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a space (47) of the tower attachment is directly connected to the paint container (46). in such a way that after exceeding the pressure level in one of the other rooms there is an immediate discharge of the liquid into the liquid container.

6. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that several work goods containers are arranged around a common tower attachment.

1 sheet of drawings.