DE3409480A1

DE3409480A1 - Process for the production of cold with interposed cold reservoir for the supply of ventilating plants or the like and plants for the performance of the process

Info

Publication number: DE3409480A1
Application number: DE19843409480
Authority: DE
Inventors: Herbert 4044 Kaarst Schmitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-03-15
Filing date: 1984-03-15
Publication date: 1985-09-26
Also published as: DE3409480C2

Abstract

The invention relates to a process for the production of cold with interposed cold reservoir for the supply of ventilating plants or the like with cold water and a plant for the performance of the process. This process is characterised in that a primary circulation, with a cold reservoir constructed as a water reservoir with partial ice formation, and a secondary circulation, in heat exchange with the first circulation and with at least one heat exchanger on the consumer side, are used. a) a water reservoir with an integrated ice reservoir being used, and the heated return water of the primary circulation, introduced into the water reservoir with partial ice formation, flowing through the water reservoir by forced flow via bypasses, and being taken in again from the water reservoir as feed water of the primary circulation, b) the pumps in the primary circulation conducting the low tempered cold water being controlled and switched by the feed and return temperatures, controlled by the external temperature, in the secondary circulation, with simultaneous maximum limiting of the return temperature of the primary circulation, and c) by regulation of the cold water flow in the secondary circulation while maintaining a minimum quantity of circulation to obtain the control parameters for the secondary and primary circulation pumps, the pumps in the secondary circulation being controlled by the differential pressure required for the heat exchanger(s) on the consumer side. s

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kälteerzeugung mit zwischengeschaltetetn Kältespeicher zur Versorgung lufttechnischer Anlagen od. dgl. und eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for generating cold with interconnected cold storage for supply Ventilation systems or the like and a system for carrying out the process.

Die Idee, bei gattungsgemäßen Verfahren und Anlagen zur Kühlung des Fluids wie insbesondere Wasser, das dem verbraucherseitig angeordneten Wärmetauscher zufließt, einen in einem Wasserspeicher befindlichen Eisspeicher vorzusehen, ist bekannt. Diese Kältespeicheranlage hat jedoch den Nachteil, daß die Besonderheiten, die bei der Kombination mit einem Sprinklerbehälter und bei der Versorgung von stark im Energiebedarf schwankenden Verbrauchern bei Klimaanlagen auftreten, nicht berücksichtigt werden. So ist hier z. B. bei der bekannten Kombination eines Eisspeicher-Behälters mit einem Wasserspeicher kein Zweistufenbetrieb mit zeitweise stillstehenden Rührwerken möglich. Diese Anordnung der Eisspeicherbehälter gestattet weder beim Rührwerksbetrieb und stillstehender Primärkreispumpe noch beim Rührwerksbetrieb und in Betrieb befindlicher Primärkreispumpe bzw. beim Betrieb des Primärkreises und Stillstand der Rührwerke eine gleichmäßige Durchströmung des Wasserspeichers. Da die Eisspeicher an den Wasseransaug- und Austrittsstellen offen sind, dringt beim Betrieb der Primärkreispumpen und gleichzeitigem Stillstand der Rührwerke Warmwasser unkontrolliert in die Eisspeicher ein. Durch das unkontrolliert eingedrungene Warmwasser wird das Eis im Eisspeicher ungeregelt und unregelmäßig abgetaut, was sich als äußerst unangenehme Störung z. B. durch Zusammenbacken des Eises beim Betrieb des Eisspeichers bemerkbar macht. Bei' ■ Betrieb des Eisspeichers in Verbindung mit dem Sprinklerbehälter kann bei dieser bekannten Ausführungsform die Gesamtwassermenge im Sprinklerbehälter nicht gleichmäßig auf eine Eistemperatur von 0,5 ° C abgekühlt werden und somit keine optimale Ladung des Sprinklerbehälters erfolgen. Weiter tritt bei dieser Anordnung eineThe idea, in generic methods and systems for cooling the fluid, such as in particular water, that the Heat exchanger arranged on the consumer side flows into an ice store located in a water reservoir to be provided is known. However, this cold storage system has the disadvantage that the peculiarities involved in the Combination with a sprinkler tank and for the supply of strongly fluctuating energy requirements Consumers in air conditioning systems are not taken into account. So here is z. B. in the known Combination of an ice storage container with a water storage tank no two-stage operation with intermittent stationary agitators possible. This arrangement of the ice storage container does not allow the agitator to operate and the primary circuit pump at a standstill while the agitator is still in operation and the primary circuit pump is still in operation or an even flow when the primary circuit is in operation and the agitators are at a standstill of the water reservoir. Since the ice storage system is open at the water intake and outlet points, it penetrates Operation of the primary circuit pumps and simultaneous standstill of the agitators uncontrolled hot water in the ice bank. The uncontrolled penetration of hot water causes the ice in the ice bank to be uncontrolled and defrosted irregularly, which turns out to be an extremely unpleasant disturbance z. B. by caking of the ice noticeable when operating the ice bank. When operating the ice bank in conjunction with the sprinkler tank In this known embodiment, the total amount of water in the sprinkler tank cannot be evenly cooled to an ice temperature of 0.5 ° C and therefore no optimal loading of the sprinkler tank take place. Further occurs with this arrangement

dauernde Vermischung des warmen Rücklaufwassers von ca. 9,5 ° C mit dem Speicherwasser von 0,5 ° C ein. Eine kontrollierte gleichmäßige Entnahme des Eiswassers von 0,5 ° C ist somit nicht möglich. Der Speicherinhalt des Sprinklerbehälters wird bei dieser Ausführungsform nicht ausreichend genutzt.constant mixing of the warm return water of approx. 9.5 ° C with the storage water of 0.5 ° C. A controlled even withdrawal of the ice water from 0.5 ° C is therefore not possible. The memory content of the sprinkler tank is not in this embodiment used sufficiently.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren aufzuzeigen, das einen bedarfsabhängigen Betrieb der Rührwerke in dem Eisspeicher ermöglicht und gleichzeitig die Entnahme von Wasser mit weitgehend niedrigerer Temperatur zur Versorgung des sekundären Kreiswassernetzes über Wärmeausstauscher gewährleistet. Ferner soll eine Anlage mit in einem Sprinklerbehälter integrierten Eisspeicher so ausgebildet werden, daß das Verfahren durchgeführt werden kann.The object of the invention is to provide a method to show that enables a demand-dependent operation of the agitators in the ice store and at the same time the extraction of water at a largely lower temperature to supply the secondary circuit water network Guaranteed via heat exchangers. Furthermore, a system is to be integrated with a sprinkler tank Ice storage are designed so that the method can be carried out.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe dadurch, daß ein Primärkreislauf mit einem als Wasserspeicher mit teilweiser Eisbildung ausgebildeten Kältespeicher und ein mit dem Primärkreislauf in Wärmeaustausch stehender Sekundärkreislauf mit mindestens einem verbraucherseitigen Wärmetauscher verwendet wird, wobeiAccording to the invention, the object is achieved in that a primary circuit with a water reservoir with partial ice formation trained cold storage and standing in heat exchange with the primary circuit Secondary circuit is used with at least one consumer-side heat exchanger, wherein

a) ein Wasserspeicher mit integriertem Eisspeicher verwendet wird und das in den Wasserspeicher eingeführte erwärmte Rücklaufwasser des Primärkreislaufes durch Zwangsströmung über Umlenkungen den Wasserspeicher durchströmt und als Vorlaufwasser des Primärkreislaufes aus dem Wasserspeicher wieder angesaugt wirda) a water storage with integrated ice storage is used and that in the water storage Introduced heated return water of the primary circuit by forced flow through deflections Water storage flows through and as feed water of the primary circuit from the water storage again is sucked in

■ b) die Pumpen im niedrigtemperiertes Kaltwasser führenden Primärkreislauf über die außentemperaturgesteuerte Vor- und Rücklauftemperatur im Sekundärkreislauf bei ' gleichzeitiger maximaler Begrenzung der Primärkreis-Rücklauftemperatur gesteuert und geschaltet werden und■ b) running the pumps in low-temperature cold water Primary circuit via the outside temperature-controlled flow and return temperature in the secondary circuit at ' simultaneous maximum limitation of the primary circuit return temperature can be controlled and switched and

. : Ji;;.' Sl -Ji; J- " TsMJi.--. _*.. -. X . : Ji ;;. ' Sl -Ji; J- "TsMJi .--. _ * .. -. X

c) zur Regelung des Kaltwasserstroms im Sekundärkreislauf bei Aufrechterhaltung einer Mindestumlaufmenge zur Erhaltung der Regelparameter für die
Sekundär- und Primärkreislaufpumpen die Pumpen im
Sekundärkreislauf über den für den oder die verbraucherseitigen Wärmetauscher erforderlichen
Differenzdruck gesteuert werden.c) to regulate the cold water flow in the secondary circuit while maintaining a minimum circulation volume to maintain the control parameters for the
Secondary and primary circuit pumps the pumps in the
Secondary circuit via the heat exchanger required for the consumer-side heat exchanger
Differential pressure can be controlled.

In einer Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens durch einenIn one embodiment of the invention, a system for carrying out the method is characterized by a

Kaltwasser- Sekundärkreis mit mindestens einem verbraucherseitigen Wärmetauscher und einem vom Eiswasser-Primärkreis beaufschlagten Wärmetauscher, mit einer
regelbaren Umwälzpumpe und einem zwischen dem Vorlauf
und dem Rücklauf des verbraucherseitigen Wärmetauschers angeordneten Beipaß und einen Eiswasser-Primärkreis mit einer in Abhängigkeit von der Kaltwassertemperatur des
Kaltwassersekundärkreises geregelten Umwälzpumpe und
einer Eisspeicheranlage mit einem in einen Sprinklerbehälter integrierten Eisspeicher aus, der mittels Lenkblechen und vertikalen Schotten in Umlenkkanäle unterteilt ist
und rührwerkseingangsseitig zwischen dem Sprinklerraum
und dem Eisspeicher angeordnete Schieber od. dgl. aufweist.Cold water secondary circuit with at least one consumer-side heat exchanger and a heat exchanger acted upon by the ice water primary circuit, with a
adjustable circulation pump and one between the flow
and the return of the consumer-side heat exchanger arranged bypass and an ice water primary circuit with a depending on the cold water temperature of the
Cold water secondary circuit regulated circulation pump and
an ice storage system with an ice storage system integrated into a sprinkler tank, which is divided into deflection channels by means of guide plates and vertical bulkheads
and agitator inlet side between the sprinkler room
and the ice store arranged slide od. The like. Has.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der
Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawings, embodiments of the
Invention shown. It shows

Fig. 1 ein schematisches Schaltbild einer Anlage zur Kälteerzeugung mit einem zwischengeschalteten Kältespeicher zur Versorgung eines einemFig. 1 is a schematic circuit diagram of a system for Cold generation with an interposed cold storage to supply one

... Verbraucher zugeordneten Sekundärkreises . : '■... secondary circuit assigned to consumers. : '■

Fig. 2 einen in einem Sprinklerbehälter integrierten Eisspeicher in der Draufsicht2 shows an integrated in a sprinkler tank Ice bank in top view

9. 340948s9. 340948s

Fig. 3 den Sprinklerbehälter mit integrierte Eisspeicher nach Fig. 1 in der Seiten im Schnitt A-AFig. 3 the sprinkler container with integrated ice storage according to Fig. 1 in the side in section A-A

Fig. 4 eine weitere Ausbildung eines in eine Sprinklerbehälter integrierten Eisspei4 shows a further embodiment of an ice storage tank integrated into a sprinkler container

der Draufsicht im Ausschnittthe top view in the cutout

-■'-' Fig. 5 den Sprinklerbehälter mit integrierter!^! Eisspeicher nach Fig. 4 in der Seitena^ im Schnitt B-B- ■ '-' Fig. 5 the sprinkler tank with integrated! ^! Ice storage according to Fig. 4 in the Seitena ^ in section B-B

Fig. 6 eine Queransicht des Sprinklerbehälte§Fig. 6 is a transverse view of the sprinkler container

integriertem Eisspeicher nach Fig. 2integrated ice storage according to FIG. 2

Schnitt C-C
15Section CC
15th

Fig. 7 ein Diagramm über die temperaturabhängig7 shows a diagram of the temperature-dependent

Änderung der Wichte des in dem PrimärkjiChange of weights in the primary kji

geführten Wassers.guided water.

Die in Fig. 1 dargestellte Anlage 1 zur Kälteerzei mit zwischengeschaltetem Kältespeicher zur Versorl eines Kälteverbrauchers wie z. B. einer lufttechn: Anlage 60 besteht aus einem Kaltwasser-Sekundärkre einem Eiswasser-Primärkreis 3 und -'einer Kälteerzeip anlage 30. Der Sekundärkreis 2 ist mit einem Wär|f|'· scher 11 verbunden, der von Eiswasser des Primärkff 3 beaufschlagt wird. Der Primärkreis 3 weist eint Eisspeicheranlage 29 auf, in der Wärmetauschereil 33 angeordnet sind, die über einen Kühlmittelvorf und einen Kühlmittelrücklauf 32 mit der Kälteerzl anlage 30 verbunden sind.The system 1 shown in Fig. 1 for Kälteerzei with interposed cold storage for supply of a refrigeration consumer such as B. an air technology: System 60 consists of a cold water secondary circuit an ice water primary circuit 3 and -'einer Kälteerzeip plant 30. The secondary circuit 2 is with a heat | f | '· Shear 11 connected, which is acted upon by ice water of the primary 3. The primary circuit 3 has one Ice storage system 29, in the heat exchanger part 33 are arranged, which via a Kühlmittelvorf and a coolant return 32 with the cold ore system 30 are connected.

Vorlauf 5 und Rücklauf 6 sind mit dem verbraucher^ Wärmetauscher 10 verbunden, der z. B. im Luftkanal^ einer lufttechnischen Anlage 60 angeordnet sein kan Zwischen dem Vorlauf 5 und dem .Rücklauf 6 ist eine \^ Beipaßleitung 7 ausgebildet, die ein Drosselventil 8 aufweist. In dem Strangabschnitt des Rücklaufes 6Flow 5 and return 6 are connected to the consumer ^ heat exchanger 10, the z. B. in the air duct ^ a ventilation system 60 can be arranged between the flow 5 and the return 6 is a \ ^ Bypass line 7 is formed which has a throttle valve 8. In the strand section of the return 6

BAD ORIGINAL " COPY.BAD ORIGINAL "COPY.

zwischen dem Beipaß 7 und dem Wärmetauscher 10 ist ein weiteres Ventil 9 angeordnet. In dem Strangabschnitt des Rücklaufs zwischen Beipaß 7 und Wärmetauscher 11 befindet sich eine Umwälzpumpe 4. Die Drehzahl der Umwälzpumpe 4 wird in Abhängigkeit von dem zur Versorgung des verbraucherseitigen Wärmetauschers 10 erforderlichen Differenzdruck geregelt. Hierzu ist ein Regler 20 vorgesehen, der mit dem Antriebsmotor der Umwälzpumpe 4 verbunden ist. Der Regler 20 steht mit Druckfühlern 23, 25 im Bereich der Beipaßanschlüsse an den Vorlauf 5 bzw. Rücklauf 6 in Verbindung.between the bypass 7 and the heat exchanger 10 is a another valve 9 is arranged. In the branch section of the return between bypass 7 and heat exchanger 11 there is a circulating pump 4. The speed of the circulating pump 4 is dependent on the supply of the consumer-side heat exchanger 10 required differential pressure regulated. There is a regulator for this 20 is provided, which is connected to the drive motor of the circulation pump 4. The controller 20 is equipped with pressure sensors 23, 25 in the area of the bypass connections to the flow 5 and return 6 in connection.

Die Durchströmmenge im Beipaß 7 wird ebenfalls durch eine Differenzdruckregelung mittels eines Reglers 21 geregelt. Der Regler 21 ist mit dem Stellglied des Ventils 8 und Druckfühlern 22, 24 verbunden, die ebenfalls im Bereich der Anschlüsse des Beipasses 7 an den Vorlauf 5 und den Rücklauf 6 vorgesehen sind. Das Ventil 9 ist mit einem Regler 17 verbunden, der mit einem Temperaturfühler 18 im Luftkanal 19 der lufttechnischen Anlage 60 in Wirkverbindung steht.The flow rate in the bypass 7 is also controlled by a differential pressure control by means of a controller 21 regulated. The controller 21 is connected to the actuator of the valve 8 and pressure sensors 22, 24, the are also provided in the area of the connections of the bypass 7 to the flow 5 and the return 6. That Valve 9 is connected to a controller 17, which is connected to a temperature sensor 18 in the air duct 19 of the ventilation system Plant 60 is in operative connection.

Die im Rücklauf 13 des Eiswasser- Primärkreises 3 angeordnete Umwälzpumpe 14 kann in der Drehzahl mittels des Reglers 26 geregelt werden. Die Regelung erfolgt in Abhängigkeit von der Kaltwassertemperatur des Sekundärkreises 2. Hierzu ist der Regler 26 mit zwei Temperaturfühlern 28, 28a verbunden, von den der Temperaturfühler 28a im Vorlauf 5 und der Temperaturfühler 28 im Rücklauf 6 des Sekundärkreises 2 angeordnet ist. Ein weiterer Temperaturfühler 27 ist im Rücklauf 13 des Primärkreises 3 vorgesehen und ebenfalls mit dem Regler 26 verbunden.The circulating pump 14 arranged in the return line 13 of the ice water primary circuit 3 can speed by means of of the controller 26 are regulated. The regulation takes place depending on the cold water temperature of the secondary circuit 2. For this purpose, the controller 26 is connected to two temperature sensors 28, 28a, one of which is the temperature sensor 28a is arranged in the flow 5 and the temperature sensor 28 is arranged in the return 6 of the secondary circuit 2. Another Temperature sensor 27 is provided in return 13 of primary circuit 3 and is also connected to controller 26.

Ausführungsformen der Eisspeicheranlage 29 sind in den Figuren 2 bis 6 dargestellt. Die Eisspeicheranlage 29 besteht aus einem Sprinklerbehälter 34 bzw. 35 und einem Eisspeicher 36. Der Eisspeicher 36 ist in den jeweiligen Sprinklerbehälter integriert. Der Eisspeicher 36 istEmbodiments of the ice storage system 29 are shown in FIGS. The ice storage system 29 consists of a sprinkler tank 34 or 35 and a Ice storage 36. The ice storage 36 is in the respective Integrated sprinkler tank. The ice store 36 is

' .44· 3A09A80' .44 · 3A09A80

mittels Lenkblechen 37 und vertikalen Schotten 38 in Umlenkkanäle 39 unterteilt. Randseitig an dem Eisspeicher 36 ist jeweils ein Rührwerk 47 vorgesehen, das aus einer mittels eines Antriebsmotors 53 angetriebenen Ansaugpurape 46 besteht. Die Ansaugöffnungen 48, die den Eisspeicher 36 mit dem Sprinklerraum 40, 41 verbinden, sind mittels Schiebern 42 verschließbar. Jeder Schieber 42 ist über eine Rollenführung 50 mit einem Antriebsmotor 49 verbunden.by means of baffles 37 and vertical bulkheads 38 in Diverting channels 39 divided. At the edge of the ice store 36, an agitator 47 is provided in each case, which consists of a suction tape 46 driven by a drive motor 53. The suction openings 48, the Connecting the ice storage tank 36 to the sprinkler room 40, 41 can be closed by means of slides 42. Every slider 42 is connected to a drive motor 49 via a roller guide 50.

Bei dem Sprinklerbehälter 34 ist der Rücklaufanschluß des Eiswasserprimärkreises 3 im Sprinklerraum 40 den Ansaugpumpen 46 der Rührwerke 47 zugeordnet ausgebildet. In dem Sprinklerraum 40 sind zur Ausbildung einer Umlenkströmung vertikale Schotten 51 so vorgesehen, daß im oberen Bereich des Sprinklerraums 40 der Rücklaufanschluß 45 befindlich ist. Der Rücklaufanschluß 45 weist zwei im Abstand voneinander angeordnete Strangabschnitte auf, die mit dem eigentlichen Rücklauf 13 verbunden sind. Der Rücklauf 13 ist mit einer zwei parallelgeschaltete Umwälzpumpen 14, 14a aufweisenden Pumpengruppe 58 verbunden und an den Wärmetauscher 11 angeschlossen.In the sprinkler tank 34, the return connection of the ice water primary circuit 3 in the sprinkler room 40 is the Suction pumps 46 associated with the agitators 47 are formed. In the sprinkler room 40 are to form a Diverting flow vertical bulkheads 51 are provided so that the return connection is in the upper region of the sprinkler space 40 45 is located. The return connection 45 has two string sections arranged at a distance from one another which are connected to the actual return 13. The return line 13 is connected in parallel with a two Circulation pumps 14, 14 a having pump group 58 connected and connected to the heat exchanger 11.

Bei dem Sprinklerbehälter 35 nach Fig. 4 sind im Sprinklerraum 41 keine vertikalen Schotten vorgesehen. Bei diesem Sprinklerbehälter 35 befindet sich der Rücklaufanschluß 45 des Eiswasser- Primärkreises 3 über · den Boden 52 des Sprinklerraums 41. Der Rücklaufanschluß 45 ist als Ringleitung ausgebildet und mit dem Rücklauf 13 verbunden.In the sprinkler container 35 according to FIG. 4, no vertical bulkheads are provided in the sprinkler space 41. In this sprinkler tank 35, the return connection 45 of the ice water primary circuit 3 is via the floor 52 of the sprinkler room 41. The return connection 45 is designed as a ring line and with the return 13 connected.

Der Vorlaufanschluß 43 des Eiswasser- Primärkreises 3 befindet sich sowohl beim Sprinklerbehälter 34 wie auch beim Sprinklerbehälter 35 am Auslauf 44 des Eisspeichers 36. Der Vorlaufanschluß 43 ist über den Vorlauf 12 des Eiswasser- Primärkreises 3 mit dem Wärmetauscher 11The flow connection 43 of the ice water primary circuit 3 is located at both the sprinkler tank 34 and the sprinkler tank 35 at the outlet 44 of the ice bank 36. The flow connection 43 is via the flow 12 of the ice water primary circuit 3 with the heat exchanger 11

"" 340948Q"" 340948Q

verbunden. An dem Wärmetauscher 11 ist der Sekundärkreis 2 angeschlossen,\der eine parallelgeschaltete Umwälzpumpen 4, 4a enthaltende Pumpengruppe 59 aufweist.tied together. The secondary circuit 2 is connected to the heat exchanger 11, which has a circulating pump connected in parallel 4, 4a containing pump group 59.

Die Antriebsmotoren 53 der Rührwerke 47 sind mit einem Regler 54 verbunden, der mit im Sprinklerraum 40, 41 und '·, im Eisspeicher 36 angeordneten Temperaturfühlern 55, 55a 56 in Wirkverbindung steht. Zur Vergleichmäßigung des Lade-und Entladevorgangs der Eisspeicher 36 werden die Antriebsmotoren 53 der Rührwerke 47 und die Schieber 42 erst dann eingeschaltet und geöffnet bzw. ausgeschaltet und geschlossen, wenn an dem Regler 54 von den Temperaturfühlern 55, 56 bzw. 55a, 56, die räumlich verteilt angeordnet sind, jeweils gleichsinnig die Überschreitung oder Unterschreitung vorgegebener Temperatursollwerte, wie z. B. 0,5° C für die Temperaturfühler 55, 55a und 9,5° C bzw. 6,5° C für die Temperaturfühler 56 gemeldet wird. Für den Regelvorgang wird hierbei die Pufferwirkung der Eisspeicher 36 berücksichtigt. Das Schaltprinzip der Temperaturfühler 55 und damit sinngemäß auch der Temperaturfühler 55a und der Temperaturfühler 56 ist als Einzelheit "X" und "Y" zu Fig. 3 dargestellt. Ferner sind an den Wärmetauscherelementen 33 im Eisspeicher 36 Eisstärkefühler 57 vorgesehen, die mit einer Regeleinrichtung der Kälteerzeugungsanlage 30 verbunden sind.The drive motors 53 of the agitators 47 are with a Controller 54 connected to the temperature sensors 55, 55a 56 is in operative connection. To make the loading and unloading process of the ice store 36 more uniform, the The drive motors 53 of the agitators 47 and the slide 42 are only then switched on and opened or switched off and closed when the temperature sensors 55, 56 and 55a, 56, which are spatially distributed on the controller 54 are arranged, in each case the exceeding or falling below of specified temperature setpoints in the same direction, such as B. 0.5 ° C for the temperature sensor 55, 55a and 9.5 ° C or 6.5 ° C for the temperature sensor 56 reported will. The buffer effect of the ice store 36 is taken into account for the control process. The switching principle the temperature sensor 55 and thus analogously also the temperature sensor 55a and the temperature sensor 56 is as Detail "X" and "Y" shown in FIG. Furthermore, on the heat exchanger elements 33 in the ice store 36 Ice thickness sensors 57 are provided, which are connected to a control device of the refrigeration system 30.

Die Anordnung eines Eisspeichers 36 in einem Sprinklerbehälter 34 gemäß Fig. 2, 3 und 6 ermöglicht einen einwandfreien Zweistufenbetrieb. Bei allen Betriebszuständen, sei es alleiniger Betrieb der Rührwerke 47, , Betrieb der Rührwerke 47 und des Primärkreises 3, Betrieb des Primärkreises 3 bei Stillstand der Rührwerke 47 wird eine gleichmäßige Durchströmung des gesamten . Sprinklerbehälters 34 gewährleistet. Die Zwangsströmung im Sprinklerbehälter 34 stellt sicher, daß bei einem ■Primärkreisbetrieb mit stillstehenden Rührwerken 47 nur eine geringe Vermischung des Rücklaufwassers mit dem Speicherwasser eintritt. Durch die besondere AnordnungThe arrangement of an ice store 36 in a sprinkler tank 34 according to FIGS. 2, 3 and 6 enables one flawless two-stage operation. In all operating conditions, be it the sole operation of the agitators 47, , Operation of the agitators 47 and the primary circuit 3, Operation of the primary circuit 3 when the agitators are at a standstill 47 is a uniform flow through the entire. Sprinkler tank 34 guaranteed. The forced flow in the sprinkler tank 34 ensures that in a primary circuit operation with stationary agitators 47 only a slight mixing of the return water with the storage water occurs. Due to the special arrangement

M3-" 3409Λ80M3- "3409-80

des Vorlaufanschlusses 43 des Primärkreises 3 ist sichergestellt, daß nur 0,5 grädiges Eiswasser aus dem Eisspeicher 36 entnommen wird. Durch die Anordnung des Vorlaufans-chlusses 43 am Auslauf 44 des Eisspeichers 36 steht sowohl bei laufendem wie auch bei stehendem Rührwerk 47 stets gleichtemperietes Eiswasser zur Verfugung. ■" ■" .of the flow connection 43 of the primary circuit 3 is ensures that only 0.5 degree ice water is removed from the ice store 36. The arrangement of the Flow connection 43 at the outlet 44 of the ice store 36 ice water of the same temperature is always available, both when the agitator 47 is running and when it is at a standstill Disposal. ■ "■".

Durch die Anordnung des Rücklaufanschlusses 45 im Bereich der Ansaugpumpen 46 der Rührwerke 47 ist sichergestellt, daß bei Betrieb der Rührwerke 47 das Rücklaufwasser mit einer Temperatur von 9,5 ° C sofort im Eisspeicher 36 eingesaugt wird. Damit beim Stillstand der Rührwerke 47 und beim Betrieb des Primärkreises 3 kein unkontrolliertes 9,5 grädiges Rücklaufwasser in den Eisspeicher 36 eindringt und damit ein Abtauen des Eises bewirken würde, sind im Bereich der Ansaugöffnungen 48 der Rührwerke 47 Schieber 42 vorgesehen, die beim Stillstand der Rührwerke 47 schließen und den Eisspeieher 36 von dem übrigen Wasser im Sprinklerbehälter 34, 35 abschließen. Hierdurch wird sichergestellt, daß eine kontinuierliche kontrollierte Entnahme des Eiswassers von 0,5 ^β C aus dem Sprinklerbehälter 34, 35 und der Betrieb als Zweistufenspeicher möglich ist.The arrangement of the return connection 45 in the area of the suction pumps 46 of the agitators 47 ensures that the return water at a temperature of 9.5 ° C. is immediately sucked into the ice store 36 when the agitators 47 are in operation. So that when the agitators 47 are at a standstill and when the primary circuit 3 is in operation, no uncontrolled 9.5-degree return water can penetrate into the ice storage tank 36 and thus cause the ice to defrost, slides 42 are provided in the area of the suction openings 48 of the agitators 47, which when the Close agitators 47 and shut off the ice bucket 36 from the remaining water in the sprinkler tank 34, 35. This ensures that a continuous, controlled withdrawal of the ice water of 0.5 ^β C from the sprinkler tank 34, 35 and operation as a two-stage storage tank is possible.

Bei dem Sprinklerbehälter 35 wird der Betrieb des Zweistufenspeichers dadurch verbessert, daß die Rücklauftemperatur des Primärkreises 3 auf maximal 6,5 ° C begrenzt wird. In diesem Fall erfolgt wegen der Wichte des Wassers praktisch keinerlei Vermischung mit Speicherwasser von 0,5 ° C mehr, was im Diagramm nach Fig. verdeutlicht ist. Die Einführung des Rücklaufwassers von 6, 5 ° C erfolgt in diesem Fall über den Boden 52 des Sprinklerraums 41 (Fig. 5). Entsprechend der Wichte des Wassers lagert sich das Rücklaufwasser auf den Boden 52 ab und das 0,5 grädiges EiswasserIn the sprinkler tank 35, the operation of the Two-stage storage tank is improved in that the return temperature of the primary circuit 3 is reduced to a maximum of 6.5 ° C is limited. In this case, due to the weight of the water, there is practically no mixing with storage water of 0.5 ° C more, which is illustrated in the diagram according to FIG. The introduction of the return water of 6.5 ° C takes place in this case via the floor 52 of the sprinkler room 41 (Fig. 5). Corresponding the weight of the water, the return water is deposited on the bottom 52 and the 0.5 degree ice water

.COPY j.COPY j

. schwimmt oben auf. Für die Entnahme des Eiswassers ist . floats on top. For the removal of the ice water is

ein Eisspeicher 36 vorgesehen, mit der oben beschriebenen Funktion.an ice store 36 is provided with that described above Function.

'■ 5 Um sicherzustellen, daß nach dem Ansprechen der Tempera '■ 5 To ensure that after addressing the tempera

turfühler 55, 56 auch der Rest warmen Wassers in dem Eisspeicher 36 abgekühlt wird, können die Rührwerke 47temperature sensor 55, 56 also the rest of the warm water in the Ice storage 36 is cooled, the agitators 47

mit einer einstellbaren Nachlaufzeit betrieben werden.can be operated with an adjustable follow-up time.

; Durch die Kälteerzeugung in Verbindung mit dem Eisspei-; Through the cold generation in connection with the ice storage

10 eher 36 als Zweistufenspeicher wird im Eiswasser-10 rather 36 as a two-stage storage tank is used in the ice water

! Primärkreis 3 die Wassermenge entsprechend dem Bedarf! Primary circuit 3 the amount of water as required

j von 0 bis 100% gefördert. Die bei konventionellenj funded from 0 to 100%. The conventional

j " Anlagen übliche Forderung zur Einhaltung einer konstanten Durchflußmenge wegen einer Einfriergefahr im Verdampfer entfällt hier.j "Systems usual requirement to maintain a constant There is no flow rate due to the risk of freezing in the evaporator.

Durch die beschriebene Anlage 1 zur Kälteerzeugung mit zwischengeschaltetem Kältespeicher werden erhebliche Vorteile erzielt. Die Förderung der Wassermengen im Kaltwasser- Sekundärkreis 2 und Eiswasser- Primärkreis 3 erfolgt nur entsprechend dem tatsächlichen Engergiebedarf der Verbraucher. In den Eisspeichern 36 sind lange Stillstandszeiten der Rührwerke sichergestellt, was den Energieverbrauch mindert. Durch den Speicherbetrieb ' · ergeben sich für den Verdichter der Kälteerzeugungsanlage 30 lange Laufzeiten und lange Stillstandszeiten mit der Folge einer hohen Lebensdauer. Die Anlage 1 zeichnet sich im Betrieb durch eine hohe Funktions- und Betriebssicherheit aus. Durch die Optimierung der Laufzeiten und Fördermengen entsprechend den tatsächlichen Verbrauch tritt eine erhebliche Energieeinsparung bei den Antriebsleistungen ein. Zur wirtschaftlichen Optimierung des Betriebs der Anlage 1 kann der programmierte Ablauf des Aneisens und Abtauens nach dem jeweils zu ermittelnden Tageskältebedarf erfolgen. - " ■With the described system 1 for cold generation intermediate cold storage, considerable advantages are achieved. The promotion of the amount of water in Cold water secondary circuit 2 and ice water primary circuit 3 only take place according to the actual energy requirement the consumer. In the ice storage 36 long downtimes of the agitators are ensured what the Reduces energy consumption. Due to the storage operation '· result for the compressor of the refrigeration system 30 long running times and long downtimes resulting in a long service life. Appendix 1 draws are characterized by a high level of functional and operational safety in operation. By optimizing the runtimes and Delivery rates corresponding to the actual consumption result in considerable energy savings in the drive power a. The programmed sequence icing and defrosting take place according to the daily cooling requirement to be determined. - "■

- Leerseite -- blank page -

Claims

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

10

15th

/ 1. ) Process for cold generation with interposed cold storage for supplying ventilation systems od a consumer-side heat exchanger is used, wherein

a) a water storage tank with integrated ice storage is used and that in the water storage tank with. partial ice formation introduced heated return water of the primary circuit through Forced flow flows through the water storage tank via deflections and serves as the feed water of the Primary circuit is sucked back in from the water tank ■

COPY

•BÜRO MÖNCHEN: EDUARD-8CHMID-STRASSE 2 · 8O0O MÜNCHEN• OFFICE MÖNCHEN: EDUARD-8CHMID-STRASSE 2 · 8O0O MUNICH

TELEX »23 467 Cwllp-dJ · TELEGRAMME PATRANS MÜNCHENTELEX »23 467 Cwllp-dJ · TELEGRAMS OF PATRANS MUNICH

TELEFON CO8O5 CS 2OB1 TELEFAX G3/G2 CO893 631 62 06TELEPHONE CO8O5 CS 2OB1 TELEFAX G3 / G2 CO893 631 62 06

b) the pumps in the low-temperature cold water leading primary circuit via the outside temperature-controlled Flow and return temperature in the secondary circuit with simultaneous maximum limitation of the primary circuit return temperature controlled and switched and

c) by regulating the cold water flow in the secondary circuit. while maintaining a minimum amount in circulation to maintain the control parameters for the secondary and primary circuit pumps Pumps in the secondary circuit via the one required for the consumer-side heat exchanger Differential pressure can be controlled.

15th

2. The method according to claim 1, characterized in that

that in the primary circuit of the water tank with

'· Integrated ice storage ice water is pumped around.

3. The method according to claim 2, characterized in that

that the warm return water of the primary circuit is fed into the water tank and from there over Intake channels flows into the ice bank.

4. The method of claim _ä 1 to 3, characterized in that the current flowing through the water reservoir water flow is deflected several times in order to maximize the waterway between the inlet and outlet. : ■

5. The method according to claim 3 »characterized in that

that a sprinkler tank is used as a water reservoir. . .

6. The method according to claim 3 and 5, characterized in that the ice store in a sprinkler container is arranged. >

7. The method according to claim 1 to 6, characterized in that the water storage tank in all operating states the system used to supply the consumer or consumers with cold water flows evenly through it will.

8. The method according to claim 7, characterized in that that to equalize the loading and unloading process of the ice store located at its inlet Shutter and circulation devices are only opened and switched on by control pulses from a regulator or closed and switched off if the controller was switched on before the inlet of the Ice store and at its outlet spatially distributed temperature sensors in the same direction the overshooting or undershooting of specified temperature setpoints is reported.

9. The method according to claim 1 to 8, characterized in that the water storage tank with integrated Ice storage is used and operated as a two-stage or multi-stage storage.

10. The method according to claim 1 to 9, characterized in that the minimum circulation amount in the secondary circuit is controlled by a differential pressure controlled bypass valve.

11. Plant for performing the method according to claim 1 to 10, with one designed as a water reservoir Sprinkler tank with ice storage, which has agitators and heat exchanger elements with a cold generator is in operative connection, characterized by a cold water secondary circuit (2) with at least one heat exchanger (10) on the consumer side and a primary circuit from the ice water (3) acted upon heat exchanger (11), with a controllable circulating pump (4, 4a) and a

■ copy "

between the flow (5) and the return (6) of the consumer-side heat exchanger (10) arranged bypass (7) and an ice water primary circuit (3) with a circulating pump (14) regulated as a function of the cold water temperature of the cold water secondary circuit (2), 14a) and an ice storage system (29) with an ^{ice storage (36) integrated into a sprinkler tank (3 1} J, 35), which is divided into deflection channels (39) by means of guide plates (37) and vertical bulkheads (38) and on the agitator inlet side between the sprinkler room ( 40, 41) and ice store (36) arranged slide (42) or the like. Has.

12. Plant according to claim 11, characterized in that the flow connection (43) of the ice water primary circuit (3) is arranged at the outlet (44) of the ice bank (36) in the sprinkler tank (34, 35).

13. Plant according to claim 12, characterized in that the flow connection (43) is arranged high on the outlet (44) of the ice store (36).

14, system according to claim 11 and 13, characterized in that that the return connection (45) of the ice water

Primary circuit (3) in the sprinkler room (40) the suction pumps (46) is arranged assigned to the agitators (47).

15. Plant according to claim 11 to 14, characterized in that the slide (42) on the suction openings (48) of the agitators (47) are arranged and can be actuated by means of drive motors (49).

16. Plant according to claim 11 to 15, characterized in that that vertical bulkheads (51) are arranged in the sprinkler space (40) to form a deflection flow

and the return connection (45) of the ice water primary circuit (3) in the upper part of the sprinkler room (40) is located.

17. Plant according to claim 11 to 16, characterized in that that the return connection (45) of the ice water primary circuit (3) via the floor (52) of the sprinkler room (41) is arranged. ;

18. Plant according to claim 11 to 17, characterized in that the drive motors (53) of the agitators (47) are connected to a controller (54) which is connected to the
Sprinkler room (40) arranged temperature sensors
(55, 56) and arranged in the sprinkler room (41)

Temperature sensors (55a, 56) is connected.

19. Plant according to claim 11 to 18, characterized in that in a known manner on the heat exchanger elements (33) in the ice bank (36) ice thickness

sensor (57) are arranged with a with the

Refrigeration system (30) connected control device are connected.

20. System according to claim 11 to 19, characterized

draws that the cold storage as a combination of the
Sprinkler container (34, 35) and the ice bank
(36) designed as a two-stage or multi-stage memory
is.