DE1888477U

DE1888477U -

Info

Publication number: DE1888477U
Application number: DENDAT1888477D
Authority: DE
Publication date: 1964-02-27

Description

^.69114,1.28.10,63^ .69114,1.28.10,63

fried rieb Iiiebeck &-Oo., Maeehiae-nfabrik. " Ifessel-Wilhelmahölie, -Wllhelmshöliep Allee' 3!fried rubbed Iiiebeck & -Oo., Maeehiae-nfabrik. " Ifessel-Wilhelmahölie, -Wllhelmshöliep Allee ' 3!

Walzenmalilmas"ch.in@e -.-■■■Walzenmalilmas "ch.in@e -.- ■■■

Die Erfindung gebt von einer Walsemialilmasoliine aus mit mindest-eaa swel par-allelen Maalwalaea,- deren "beide Achsen in einer schrägen oder horizontalen oder vertikale-n" Ebene liegen» Die-vorzugsweise mit Umfaiagsgesc'hwindigiceitsunter·= schied s'ioh drehendeaWaisen bewirken- bsi B^roligang Mahlgutes durch den Mahlspalt dessen Zerkleinerung» Eahlspalt ist der -Abstand der zylindrischen Walzenoberr flächen«The invention is based on a Walsemialilmasoliine with at least-eaa swel par-alleles Maalwalaea, - whose "both axes lie in an inclined or horizontal or vertical -n" plane »which - preferably with circumferential speed differences - cause orphans to rotate - bsi B ^ roligang ground material through the grinding gap whose comminution "Eahlspalt is the distance between the cylindrical roller surfaces"

Bei den herkömmlichen Mähmaschinen* feei denen die Achsen der Walzen-eine β. 7/alzenpaares in einer schrägen Ebene verlaufen, ist die untere Waise₉ die eise geringere Um^ fangsgesGhr-'iadigkeit als die-obere Wals@"hatVin Lagern geführt, die .in Richtung gegen"die andere Waise unter; . lederdruck stehen,, Sinn "und- -Zweck dieser" gefederten Lage= rung ist beim..Durchgang γόη harten Fremdkörpern digung der lager -oder deren Führung zu verhindern«In the conventional mowers * feei which the axes of the rollers - a β. 7 / alzenpaars run in an inclined plane, the lower orphan _{9 is} the only lower circumference than the upper whale @ "has led to camps that" in the direction of "the other orphan below; . stand leather pressure ,, meaning "and- -purpose of this" sprung position = tion is beim..Durchgang γόη hard foreign ending to prevent the stock -or its leadership "

Sin weiterer Nachteil der elastischen Nachgiebigkeit der Yialzenl-agerung entsteht, wenn die Be se Mt tang nicht gleiehmäs.sig ist und unterschiedliches Mahlgut verarbeitet wird ο In solchen- Fällen werden die Federn, schied !.ich belastet und- die federnd gelagerte Walze führt .zur oberen Waise eine "wenn auch g-erjuigfügige Hin-und Herbewegung aus» Daraus ergibt sich eine un«=" gleicfomässige Mahlwirkung, die'nicht kontrollierbar "ist-»'"Another disadvantage of the elastic resilience The Yialzenl storage arises when the Be se Mt tang not is consistent and different types of regrind are processed ο In such cases, the springs, parted! Movement from »This results in an un« = " The same grinding effect that 'cannot be controlled- »'"

Diese Nachteile werden erfindungsgemäea dadurch beseitigt, dass beide Waisen eines .Mahlwalzenpaares .stationär gelagert .sind; "s-odass die .Breite des Mahlspalts' während des Betriebs veränderlich ist. Eine Veränderung der Grosse des Mahlspaltes,wird dadurch erreicht_β däsa die Lager einer der beiden Mahlwalzen quer zur Waisenachse verstellbar und feststellbar "sindo- Durch die unveränderliche Breite fles Mahlspalte.8 während, des Betriebs werden die Nachteile äernaehgiebig.eß M'ahlwalzenlagerung beseitigte Die Mahlwirkung ist von üng.leichmässiglceiten in der- Beschüttung und Unter= schieden bezüglich des Mahlgutes unabhängig« Die genaue - Sinstellmögl-ichkeit des Mahl&paltes macht ©iae Kontrolle der Mahlwirkung unnötige Di@ -Verstellbarkelt der Lager» beispielsweise¹ der-unteren Mahlwalze„ kann mittels Exaea= tern₉' Hebeln oder "Schlitten-.erfolgen;. Ali einer Skala kaha die .Verstellung um Bruchteile von Millim@..tisra abgelesen werden. Besonders die'Verstellung mittels Sxaeatern gibt die .Möglichkeitρ mit geringstem Haumbedar£ die Spaltbreit©According to the invention, these disadvantages are eliminated by the fact that both orphans of a pair of grinding rollers are stored in a stationary position; "s-odass the .Breite of the refining gap 'is variable during operation. A change in the size of the grinding gap, is achieved _β bearing Daesa one of the two grinding rollers transverse to the orphan axis adjustable and lockable" sindo- by constant width fles grinding gaps. 8 during operation, the disadvantages of the grinding roller bearing are eliminated. The grinding action is independent of the inadequate uniformity of the filling and differences in the material to be ground di @ -Verstellbarkelt the camp "for example, ^one of the lower-grinding roll" can by Exaea = tern ₉ 'levers or "sled .erfolgen ;. Ali a scale kaha the .Verstellung fractions of millim @ .. Tisra be read. Especially the 'Adjustment by means of Sxaeatern gives the "possibility" with the least amount of hair needed, the gap width ©

lhü®T .Zeichnung-ist-ein Ausfüh'rungs belsplel der Erfindung-dargestellt*.^· zeigern The drawing is an embodiment of the invention

1· eine· Seitenansicht der _Wßt@^rs^a "Mahlwalze .· mit-;Y-e3?steileinrichtung9 . "..-■.1 · a · side view of the _W ß @ ^r s ^a "grinding roller. · With-; Y-e3? Steep device9." ..- ■.

fig ο 2 eise Draufsicht auf beide -Mahlvraleen Mit der Lagerung öer unteren Waise: auf der ,"einen-Seite im Sdtaitt längs- der Schnitt linie IX-Ilviia-Figfig ο 2 iron top view of both -Mahlvraleen With the Storage or lower orphan: on the, "one-side in the south along the section line IX-Ilviia-Fig

Fig·"-? eine Seitenansicht der beiden Mahlwalzeη -längs -" ' _:'der-Schnittlinie III-III in -Fig.'-2.' . -■Fig · "-? A side view of the two grinding rollers -longitudinal -"' _: ' the-section line III-III in -Fig .'- 2. ' . - ■

Die beiden Mahlwaisen 1 und 2 haben"gleiehe D aber ungleiche Umlauf zahlen, und, swar In. bekannter ■ Weisederart ₈ dass die obere Walsse 2 grosser®" Umfangsgeschwindigkeit hat als die untere Walze 1» Der A-bstand" der Walzen ist mit a/ beseiehnet.■ Der. 'dadurch entstehende Saum zwischen üen .beiden. Walzen, laeisst der Mahl spalt. dessen Grosse von der -Grosse- a bestimmt ist»- -Das ■- -. Mahlgut fällt von oben- in der Richtung-des Efeilea P ■■ auf die Walzern DI© Leitvorrichtung 3 dient la bekann= tar-We-ise äagu^ "das "Mahlgut. gleiehmässig zu -verteilen und dafür zu sorgen^ dass es kurz, vor dem .Mphispalt " ä·- auf ' die untei'e Wal_ee 1 gelangt» Die-obere'Walze 2 ist in. bekannter und nicht dargestellter VTiig© in stationären " lagern geführte Die lager der -unteren Waise 1 sind in / einer labe 4a und 4b der-Gestellwand 5a -bsw₀. "5b-unterg·«®=.-bi'asihtsi-"In Siaiisi* Hase eitat. drehbaa¹ asial-'nicht bar eine Scheibe 6a bsw»- 6b₈-die- eine "exseatrisohe Bob«= Tung 7a bzwo Tb hat« -Ia "dlaeer Bohrung sitpt das.- ¥äThe two orphans 1 and 2 have "the same D but unequal number of revolutions, and, swar In. Known ■ way ₈ that the upper Walsse 2 has greater®" circumferential speed than the lower roller 1 "the distance" of the rollers is with a The resulting seam between the two rollers leaves the grinding gap, the size of which is determined by the size of the grist - the grist falls from above in the direction of the Efeilea P ■■ on the waltz DI © guide device 3 is used la known = tar-We-ise äagu ^ "to distribute the" grist evenly and to ensure that it is shortly before the .Mphis gap "ä · - to ' the untei'e Wal _e e 1 reaches "the obere'Walze-2 is run store in a known and not shown VTiig © in stationary" the stock of -unteren orphan one in / one labe 4a and 4b of the frame wall 5a. - bsw _0. "5b-unterg ·« ® = .- bi'asihtsi- "In Siaiisi * Hase eitat. Drehbaa ¹ asial-'not bar a disc 6a bsw" - 6b ₈ -die- an "exseatrical Bob" = Tung 7a respectively o Tb has "-Ia" dlaeer hole sitpt das.- ¥ ä

lager 8a bswe 8b-, -in dem-die Wellen 1a "fogswo 11s des-Yfelae 1 geführt sind,bearings 8a 8b-bswe, -in the-shafts 1a "fogswo 11s des-Yfelae 1 are guided,

Auf der äusssren Stirnseite steht j@d@ der beiden .Exzenterscheiben mit einem Zahnrad 9a tew₀ 31b la fea "Verbindung*. Jedes dieser b©id"@n Zahnräder steht ia Eingriff mit einera Zahnrad 10a u-nei lOtoo Biege beides Zahnräder sitzen auf einer in dea. Sehäuaewäüden 5a. 5b gelagerten Welle 11, die an ihrem eine ja f-reiea End© ein Handrad 12 hat ο Soll die Gfrösas des Mahlspaltes a geändert- werden_f dann wird durch Di'ehuag ier Welle 11 mit dem Handrad 12 eine gleiehmässige Yerdrshung der ■ JSxzenterscheiben' Sa und 6"b und dadureh eine Yerlagerung der unteren Walze 1 zxw oberen Wals® 2_Ψ also eiaefer= änderung des Mahlspaltes· a erzeugt©'Die (Jrös-se d@s Mahl·= Spaltes kana durch eine Skala gekennzelohnet seine Diese Skala kann entweder :-:it der Welle 11 ©d©3? aueh .mit" einer der beiden. Bxzenterscheiben 6a ö'äai* 6fe ia lerhinänng stellen» Iß Hg₀ 2 is.t.sin feststehendes? geigea? 14- .angedeutet» der an äer kreiaiöj^aig auf d@m Stirnrad 9'b aage·= On the outer face there is j @ d @ of the two eccentric disks with a gear wheel 9a tew ₀ 31b la fea "connection *. Each of these b © id" @n gear wheels is generally engaged with a gear wheel 10a u-nei lOtoo bending both gears sit on one in dea. Sehäuaewäden 5a. 5b mounted shaft 11, which has a handwheel 12 at its one end © ο If the Gfrösas of the grinding gap a is to be changed _f then, by Di'ehuagier shaft 11 with the handwheel 12, the eccentric disks are equally twisted Sa and 6 "b and dadureh a displacement of the lower roller 1 zxw upper Wals® 2 _Ψ thus eiaefer = change of the grinding gap · a produced © 'The (Jrös-se d @ s grinding · = gap kana by a scale marked with its scale either: -:?. it the shaft 11 © d © 3 aueh .with "one of the two Bxzenterscheiben 6a ö'äai * 6fe ia lerhinänng make" Eat Hg ₀ 2 is.t.sin fixed geigea .angedeutet 14-? »Der an äer kreiaiöj ^ aig on the spur gear 9'b aage · =

Anstelle dieser ferst©llung mittels Sssenterscheiben können die Isager üqs un'fe@3?sa ¥alg© 1*ia swei Hebeln untergebracht sein» die stasr isiijeinande^.Terbunäeö" sind und um eine unterhalb" oder oberhalb öer Wals©' 1 parallel su dieser liegenden "Achse mit geeigneten Mitteiis s© verschwenkbar sind,, dass die Grosse des Mahlspaltes 8. verändert wird»Instead of this fixing by means of Sssenter discs, the Isager üqs un'fe @ 3? Sa ¥ alg © 1 * ia two levers can be accommodated »which are stasr isiijeinande ^ .Terbunäeö" and are parallel to one below "or above Öer Wals ©" 1 on this lying "axis can be swiveled with suitable means so that the size of the grinding gap 8. is changed"

Die Lager der Walg© 1 können auch auf -swei quer zur Walzenachse verschiebbaren.Schlitten untergebracht sein₉ deren Bewegung miteinander gekoppelt ist» -Die Verstellung. des Mahls pa'lt es" muss selbsthemmend sein oder es müssen Vorrichtungen vorgesehen sein«, die die Verstellvorrichtung, arretieren«» Bs ist jedoch zweckmässig-j, auch bei selbst·» hemmender Verstelleinrichtung eine zusätzliche Arretierung der Lager in der eingestellten Lage vorzusehen₈ damit durch Spiel in d er Verstelleinrichtung keine Veränderung des Mahlspaltes im Betrieb möglich ist»The bearings of the Walg © 1 can also be accommodated on two slides that can be moved transversely to the roller axis ₉ whose movement is coupled to one another »-The adjustment. of the meal it "must be self-locking or devices must be provided" that lock the adjustment device "" but it is advisable to provide an additional locking of the bearings in the set position even with self-locking adjustment device ₈ so that no change in the grinding gap during operation is possible due to play in the adjustment device »

fig«. 3 &eigt die Anordnung der beiden Mahlwalzen einee Mahlwalzenpaares so_s dass die Aslisen der beid.en Mahlwalzen in.einer schrägen Ebene E liegen«, Dfs ist die am meisten gebräuchliche Anordnung der Waisen eines V/aXsen-paares-" zueinander» Die untere Waise 1 hat ein® kleinere- ümfan-ga= geschwindigkeit als die o^ere Walge 2₀ Das Mahlgut wird in bekannter Weise zwischen die Leitvorrichtung 3 und die obere Walge 2 geschüttet_s sodass es~kurz' vor dem Mahlspalt a puf di© untere Wal_se 1 zu.liegen 'komsit« Der Mahlspalt a in der örösse₉ die durch die ausgesogene Stellung der unteren ,Waise 1 bestimmt ist_s" kann_B wie oben beschrieben j durch Verschiebung "der unteren Walge 1 ssur oberen Walge 2 verkleinert werden, wie äie strichpunktierte Lage der unteren Wal^e 1 zeigt, wodurch siefe ein wesent-»' lieh verkleinerter Mahlspalt als Stricto ergibt« Di© Verschiebung der unter®a Walte 1 bgwo die Versohiebuag- won deren.. Lagera gegen die Waise 2 kann in ßi-chtung derfig «. 3 & isplays the arrangement of the two grinding rollers einee milling roller so that the _s Aslisen beid.en the grinding rollers in.einer inclined plane E are "Dfs is the most common arrangement of the orphan of a V / aXsen-paares-" another "The lower orphan 1 has ein® kleinere- ümfan-ga = speed than the o ^ ere Walge 2 ₀ the ground material is in a known manner between the guide 3 and the top 2 Walge poured so that it _s ~ short 'in front of the refining gap a PUF di © lower Wal _s e 1 to. lie 'komsit «The grinding gap a in the size _{9 is} determined by the sucked-out position of the lower orphan 1 _s " can _B be reduced as described above j by shifting "the lower waling 1 to the upper waling 2, as AEIE dot-dash position of the lower Wal ^ e 1, whereby an essential '' borrowed siefe scaled grinding gap as Stricto gives "Di © displacement of unter®a Walte 1 bgwo the Versohiebuag- won their .. Lagera against the fatherless 2 can in compliance with the

Ebene.E erfolgen oder, wenn es-sweckmä-sslg Ist", la einer Richtung, die zur Ebene E im spitzen Winkel steht._o Level.E or, if it is sweckmä-sslg ", la in a direction that is at an acute angle to level E. _o

Sine Arretiervorriohtung der einfachsten Art. ist in Figo 2 dargestellt und war in Gestalt einer Schraub® 1^₉ die in" der Gehäusenabe· 4a bsswe 4-b "eingeschraubt ist und die Verdrehung des zylindrischen Seiles 6a bzvu 6b ver= hinderte Diese Schrauben"14 müssen bei Jeder Veränderung des Mnhlspaltes gelöst und· aaeli der leueiestellung wieder angesogen werden. .Eine andere Möglichkeit der Welzenverstellung ist, die lager. 8a,. 81) in je einem Schlitten, unterzubringen,-.die. in den G.ehäusewände-n 5a und""5b geführt sind* Die Verstellung der Schlitten kann auf vielfache Art erfolgesg So B^:, mit Gewindespindeln., wie si® bei.. Werkzeugmaschinen -üblieh sind, Biese Gewindespindel!! mtissenaber, um die-gleiehmässige Verstellung, beider Lager zu siohern_s .einen gemeinsamen Antrieb .haben. Dieser 'gemeinsame Antrieb kaan di© ia Fig«- 2--dargestellte Well® sein_e- die statt der Stirnräder 10a nnü 10b je ein Kegel?= rad trägt und ^edes dieser Kegelräder mit dem auf der Gewindespindel sitzenden zweiten Kegelrad in Singriff steht aSine locking device of the simplest kind is shown in Figo 2 and was in the form of a screw 1 ^ ₉ which is screwed into "the housing hub · 4a bsswe 4-b" and the rotation of the cylindrical rope 6a or 6b prevented these screws " 14 must be loosened with every change in the milling gap and again sucked in. Another possibility of adjusting the shafts is to accommodate the bearings. n are guided 5a and "" 5b * the adjustment of the carriage can in many ways erfolgesg So ^B: threaded spindles, as SI® are at .. machine tools -üblieh, piping threaded spindle !! mtissenaber, gleiehmässige the-order adjustment, both. camp siohern _s .a common drive .haben this' common drive kaan di © ia Fig. "- 2 - Well® shown to be _e - taking the spur gears 10a nnü 10b per a cone = rad bears and ^ ach of these bevel gears with the seat on the threaded spindle ends of the second bevel gear is in single engagement a

Claims

ßA.0689-ßA.0689-

isis

HANSPUCHERT PATENTINQENIEUR

HELSA KR. KASSEL-MARIENQRUND 207 January 27, 196 *

FERNSPRECHER: 367 AMT O BERKAUFUNQEN KR. KASSELTELEPHONE: 367 AMT O BERKAUFUNQEN KR. KASSEL

■ '.' ■■ D 2659G; :

Protection claims

1, roller grinder with at least two parallel Grinding rollers, the axes of which lie in a plane that is inclined or horizontal or vertical, characterized by a grinding gap that cannot be changed during grinding (a).

2.Walzenmahlmasehine according to claim 1, characterized in that _eine_j3 ejr ^ eju3jin. _: JIa.l.zen (.ILjund, JO-Je & Jfelzs.npa-.arÄ-s-- ■ -—--- -is guided in fixed bearings and the other roller (1) in fixed and after loosening .the .. . Fixed position so adjustable bearings that the grinding gap (a) can be changed.

3.Walzenmahlmaschine according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the bearings (8a, 8b) of a grinding roller (1) in the eccentric bore of a cylindrical Part (6a, 6b) sit in the labe (4a, 4b) of the machine Housing wall (5a, 5b) is rotatable and lockable against rotation.

4. roller grinding machine according to claim 3, characterized in that that on the outer face of each bearing cylinder (6a, 6b) a spur gear (9a, 9b) concentric to the axis of rotation, of the cylinder and each of these two gears (9a, 9b) with a gear (10a, 10b) in engagement

stands and these two ^ gears (1.Qa ,,. 10b) __ iLe-si -_. on ^ .- ei-ne-r-

common in bearings of the housing walls (5a, 5b) rotatable Shaft (U) sit. :

5.Wal _z enmahlmaschine according to claims 3 and 4, characterized by a locking device, for example a screw (14) which secures the bearing cylinder (6a or 6b) against rotation.

ö.Roller grinding machine according to Claims 1 and 2, characterized in that that each of the two bearings of the adjustable and lockable roller (1) on each one in the housing walls (5a, 5b) guided carriage is seated, which can be displaced in a manner known per se by means of a threaded spindle in the adjustment direction of the roller (1), both of which Screw spindles have a common drive.

This Unterbgs fi _r - "rr" ^K '-RH "Ύ Schutzonsp) is the zutetzi!

, "" ,,. "Of the documents originally submitted. The legal meaning of the ab * e <~ The originally submitted untruths are in the official files. S, e tons. ■ a legal one. Interest gcLChranfr «can be viewed. At the request n.ervon o n ₃ goti, 6 at the regular rates g ^ Efert German Poten * "rnt. C - ■ -