Claims (2)
1.-79181 h-l 12.631.-79181 hl 12.63
I. BeschreibungI. Description
Das als Gebrauchsmuster zu schützende Gerä~t entspricht
in seiner elektrise&en Punktion den bisher auf dem Markt
üblichen Klingeltransformatoren, jedoch nicht in seinem
mechanischen Aufbau, welcher derart gestaltet ist,dass
das Gerät auf den verschiedenen Sicherungstafeln anstelle von Sieherungselernenten oder Sicherung sautomaten Bild I
der Zeichnung bzw· Sieherungssehaltern Bild II aufmontiert
werden kann«The device to be protected as a utility model corresponds in its electrical puncture to the bell transformers customary on the market up to now, but not in its mechanical structure, which is designed in such a way that the device is shown on the various security boards instead of security elements or automatic security devices, Figure I of the drawing or security holders image II can be mounted «
Durch diesen zweekmässigen Aufbau ist es möglich, bei
Installationen die elektrischen Einheiten auf des
Sicherungstafel zusammenzufassen, wodurch eine vereinfachte und raumsparende Installation ermöglicht wird«Due to this two-dimensional structure, it is possible with
Installations the electrical units on the des
To summarize the fuse board, which enables a simplified and space-saving installation «
Dureh zusätzliches Yergiessen des KlingaEtransformators
mit Gdessha^Z oder Wachsen ergibt sich eine kompakte
Einheilt, wobei gleichzeitig für die entstehende Wärmeabfuhr und Sicherheit gescrrgt ist.By additional casting of the Klinga transformer
with Gdessha ^ Z or wax a compact one results
Healed, while at the same time the resulting heat dissipation and safety is jeopardized.
II» Sohutzansprüche II » Protection claims
1. Klingeltransformator dadurdäL gekennzeidt.net, dass
1 seine Gehäuseform derart ausgebildet ist, dass er1. Bell transformer dadurdäL gekennzeidt.net that 1 its housing shape is designed in such a way that it
auf normalen Sieherungstafeln für Sieherungselemente oder Sieherungssehalter montiert werden kann*Can be mounted on normal security panels for security elements or security switches *
2. Klingel-transformator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass der transformator mit G-iessmasse
vergossen ist, wodureh das Gehäuse entfällt und eine
Berührung mit Metallteilen verhindert wird*2. Bell transformer according to claim 1, characterized in that
that the transformer with G-iessmasse
is potted, where the housing is omitted and a
Contact with metal parts is prevented *
3· Klingeltransformator nach Anspruch 1, dadurcfe gekennzeichnet,
dass seine Anschlussklemmen nicht verdeckt ausgeführt sind, jedoch bei Montage auf
Sicherungstafeln der gedeckten Ausführung naeh YDE 0550 entsprechen.3 · Bell transformer according to claim 1, characterized by
that its connection terminals are not concealed, but when mounted on
Security boards correspond to the covered version according to YDE 0550.