DE1887389U

DE1887389U - SHIELD CONTAINER FOR RADIOACTIVE MATERIALS.

Info

Publication number: DE1887389U
Application number: DEK46494U
Authority: DE
Original assignee: KERNREAKTOR BAU und BETR S GES
Current assignee: KERNREAKTOR BAU und BETR S GES
Priority date: 1963-12-05
Filing date: 1963-12-05
Publication date: 1964-02-13

Description

RA. 784 372*-5.ΐ263RA. 784 372 * -5.ΐ263

Karlsruhe, 15. 11. 1963 PTA 63/38 Bh/schdKarlsruhe, November 15, 1963 PTA 63/38 Bh / schd

"Abschirmbehälter für radioaktive Stoffe""Shielding container for radioactive substances"

Die Neuerung betrifft einen Abschirmbehälter, insbesondere zum Transport von radioaktiven Stoffen, mit Wänden aus strahlendämmendem Material und abnehmbarem Deckel.The innovation relates to a shielded container, in particular for the transport of radioactive substances, with walls radiation-absorbing material and removable cover.

Es sind verschiedenartige Transportbehälter für radioaktive Stoffe bekannt. Im allgemeinen ist der Behälter der Strahlenquelle insofern angepaßt, als eine starke Strahlenquelle nur in einem Behälter mit dicker Abschirmung transportiert wird, währendjfür schwächere Strahlenquellen Behälter mit entsprechend kleinerer Abschirmung genügen. Daher müssen im allgemeinen verschiedene Behälter zur Verfugung stehen. Es ist außerdem nicht¹ immer einfach, die Strahlenquelle mit Hilfe von Manipulatoren aus dem Strahlenschutzbehälter herauszunehmen, da die Strahlenquelle im Behälter vom Bedienungsfenster des Strahlenschutzraumes aus häufig nicht zu stehen ist.Various transport containers for radioactive substances are known. In general, the container is adapted to the radiation source in that a strong radiation source is only transported in a container with a thick shield, while containers with a correspondingly smaller shield are sufficient for weaker radiation sources. Therefore, in general, different containers must be available. It is also not always easy ^one to take out the radiation source by means of manipulators from the source holder, as the radiation source in the container is not to stand out often by the operating window of the radiation protection area.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen Strahlenschutzbehälter zu schaffen, deseen Abschirmung der Stärke der Strahlenquelle angepaßt werden kann und aus dem die Strahlenquelle mit Hilfe von Manipulatoren auch aus der Ferne leicht zu entnehmen ist.The task of the innovation is to create a radiation protection container to create deseen shielding of the strength of the radiation source and from which the radiation source can be adjusted can be easily removed even from a distance with the help of manipulators.

Der Behälter gemäß der Neuerung ist hierzu mit Mitteln zum Verändern der Stärke der strahlendämmenden Wand ausgestattet. Er beeteht z. B. aus einem System mehrerer ineinanderpassender Einzelbehälter, wobei am Deckel des inneren Behälters eine Vorrichtung zum Aufnehmen der Strahlenquelle angebracht ist, durch die beim Abheben des Deckels gleichzeitig auch die Strahlenquelle ins Freie tritt, so daß sie leicht vom Manipulator erfaßt werden kann. Zu diesem System gehören auch noch strahlenabschirmende Einsätze für die Außenbehälter, so daß auch sie allein oder in Verbindung mit einem Innenbehälter genutzt werden können.For this purpose, the container according to the innovation is equipped with means for changing the thickness of the radiation-insulating wall. He beeteht z. B. from a system of several nested individual containers, with the lid of the inner container a device for receiving the radiation source is attached, through which when the cover is lifted off at the same time the radiation source also enters the open air so that it can easily be detected by the manipulator. About this system Also include radiation shielding inserts for the outer container, so that they can also be used alone or in conjunction with a Inner containers can be used.

Sämtliche Behälter haben keine herausstehenden Teile, weil sie mit möglichst kleinem Zwischenraum ineinanderpassen sollen. Dies hat außerdem den Vorteil, daß empfindliche Teile, wie etwa das Schloß im Schließbolzen, nichijbeschädigt werden können. Zum Einsparen von Lagerraum können die Behälter dadurch auch übereinander gestapelt werden.None of the containers have any protruding parts because they fit into one another with the smallest possible gap should. This also has the advantage that sensitive parts, such as the lock in the locking bolt, are not damaged can. In order to save storage space, the containers can also be stacked on top of one another.

Einzelheiten der Neuerung werden anhand der Zeichnungen näher erläutert:Details of the innovation are explained in more detail using the drawings:

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Innenbehälter1 shows an inner container

Fig. 2 eine Aufeicht auf den Innenbehälter Fig. 3 einen Außenbehälter mit strahlendämmenden Einsätzen.2 shows a calibration on the inner container 3 shows an outer container with radiation-absorbing inserts.

Der Innenbehälter gemäß Fig. 1 besteht im allgemeinen aus Blei/ das aber zum Schutz gegen Beschädigungen innen und außen mit Stahlblech 3 verkleidet ist. An den oberen KantenThe inner container of FIG. 1 generally consists of Lead / which is clad inside and outside with sheet steel 3 to protect against damage. On the upper edges

der Behälterwand 2 sind Aussparungen 4 mit Tragbolzen 5 zum Anheben des Behälters angebracht. Der Innenraum 6 ist durch einen Deckel 7 verschließbar, an dessen in den Innenraum 6 hineinragendem Ende ein Steg 8 mit einem Boden 9 befestigt ist, auf den die Strahlenquelle gestellt werden kann. An einem Querbolzen 10 kann der Deckel 7 abgehoben werden. In einer Ringnut 11 am Deckel 7 liegt eine Dichtung 12 zum Abdichten des Innenraumes 6. Durch eine weitere Ringnut 13 ist der Deckel 7 mit Hilfe eines Schließbolzens 14, vershließbar. Der Schließbolzen ist so in den oberen Teil des Behälters 1 eingelassen, daß er den Deckel 7 in der Ringnut 13 tangiert, damit der Deckel 7 nicht geöffnet werden kann. Er hat aber in der Mitte eine Aussparung 15 (Fig. 2), die es erlaubt, den Deckel 7 abzuheben, wenn sie zum Deckel 7 hin gerichtet ist. An einem zapfen 16 kann der Schließbolzen zum Öffnen oder Schließen leicht verdreht werden. Durch eine federbelastete Kugel 17, die in Vertiefungen 18 einrastet, wird der Schließbolzen 14 in der jeweiligen Stellung festgehalten. Durch ein nicht näher dargestelltes Sicherheitsschloß 19 ist die Schließstellung des Schließbolzens gegen unbefugtes öffnen verriegelbar.the container wall 2 are recesses 4 with support bolts 5 for Lifting the container attached. The interior 6 can be closed by a cover 7 on which the interior 6 protruding end a web 8 is attached to a bottom 9 on which the radiation source can be placed. At the cover 7 can be lifted off by means of a transverse bolt 10. In an annular groove 11 on the cover 7 there is a seal 12 for sealing of the interior 6. The cover 7 can be closed by means of a locking bolt 14 through a further annular groove 13. The locking bolt is let into the upper part of the container 1 that it the lid 7 in the annular groove 13 is tangent so that the cover 7 cannot be opened. But it has a recess 15 in the middle (Fig. 2), which allows the cover 7 to be lifted off when it is directed towards the cover 7. The locking bolt can be attached to a pin 16 can be twisted slightly to open or close. By means of a spring-loaded ball 17 which engages in recesses 18, the locking bolt 14 is held in the respective position. By a security lock, not shown in detail 19, the closed position of the locking bolt can be locked to prevent unauthorized opening.

Die Konstruktion des Innenbehälters ist so ausgelegt, daß kein Teil aus dem Behälter herausragt, so daß er in einen Außenbehälter 20 (Fig. 3) satt hineinpaßt, der im wesentlichen nach denselben Gesichtspunkten aufgebaut ist, wie der Innenbehälter 1. Zum Anheben des Behälters und des Deckels sind hier jedoch umlegbare Schlaufen 21 vorgesehen. Da der Deckel des Außenbehälters recht flach und groß ist, sind zwei Schließbolzen 14 auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten angeordnet .The construction of the inner container is designed so that no part protrudes from the container, so that it is in an outer container 20 (Fig. 3) fits snugly, which is constructed according to essentially the same aspects as the inner container 1. To lift the container and the lid, however, reversible loops 21 are provided here. Because the lid of the outer container is quite flat and large, two locking bolts 14 are arranged on two opposite sides .

Auch der erste Außenbehälter kann gegebenenfalls noch in weitere gleichartige aber entsprechend größere Behälter eingeschlossen werden, wenn ein Außenbehälter zur Abschirmung der Strahlung nicht genügt. Die Behälter können aber auchThe first outer container can optionally also be in further similar but correspondingly larger containers are included if an outer container for shielding the radiation is not enough. But the containers can also

einzeln verwendet werden. Hierzu dienen, wie in Fig. 3 dargestellt, einfache zylindrische und kreisplattenförmige Einsätze 22, 23, 24 aus strahlendämmenden Stoffen, die in die Außenbehälter hineinpassen und so den Innenraum verkleinern und gleichzeitig die Wandstärke des Behälters vergrößern. An den Einsätzen, zumindest an der kreisförmigen Deckplatte 23, sind nicht näher dargeetellte Einrichtungen angebracht, um sie leicht aus dem Außenbehälter herausheben zu können.can be used individually. For this purpose, as shown in Fig. 3, simple cylindrical and circular plate-shaped Inserts 22, 23, 24 made of radiation-absorbing materials that fit into the outer container and thus reduce the interior space and at the same time increase the wall thickness of the container. On the inserts, at least on the circular cover plate 23, are unspecified facilities attached to them easy to lift out of the outer container.

Zur Abschirmung stärkerer Strahlenquellen sind die Außenbehälter bevorzugt mit solchen Einsätzen ausgekleidet, die in der Mitte einen Raum freilassen, in den gerade der Innenbehälter 1 mit der Strahlenquelle hineinpaßt.To shield stronger radiation sources, the outer containers are preferably lined with inserts that are shown in FIG the middle leave a space into which the inner container 1 with the radiation source just fits.

Bei einer anderen Ausführungsform des Behälters nach der Neuerung ist der Behälterboden wie ein Kolben in das Behälterinnere hineinschiebbar, so daß die Probe aus dem liegenden Behälter zur Deckelöffnung hinausgeschoben werden kann. Dadurch kann man einen Behälter, der mit seinem Boden in Richtung zur Strahlenschutzwand im abgeschirmten Experimentierraum liegt, mit Hilfe von Stangen, die verschiebbar in die Strahlenschutzwand eingelassen sind, besonders leicht entleeren. Hierzu besitzt der Behälterboden eine mit einem Stopfen verschließbare Öffnung, deren Durchmesser kleiner als der Innendurchmesser des Behälters ist. Der Stopfen trägt auf der Behälterinnenseite einen Ansatz, damit er nicht aus dem stehenden Behälter herausfallen kann. Aueeerdem erhält er dadurch beim Einschrauben in den Behälter eine Führung. Auch die radioaktive Strahlung kann nicht nach außen treten, weil durch den Ansats der direkte Weg versperrt wird. Um Bedienungsarbeit einzusparen ist es häufig, insbesondere bei großen Abschirmbehälterη vorteilhaft, wenn die Deckel aller ineinander angeordneten Abschirmbehälter sich beim öffnen gleichzeitig abheben. Daher sind beim Abschirmbehälter nach der Heuerung Einrichtungen vorgesehen, durch die die Deckel der Einzelbehälter und der strahlen-In another embodiment of the container according to the innovation, the container bottom is like a piston into the interior of the container can be pushed in so that the sample can be pushed out of the lying container to the lid opening. Through this you can use a container with its bottom facing the radiation protection wall in the shielded experiment room, Emptying is particularly easy with the help of rods that are slidably embedded in the radiation protection wall. For this purpose owns the bottom of the container has an opening which can be closed with a stopper and whose diameter is smaller than the inner diameter of the container is. The stopper carries on the inside of the container an approach so that it cannot fall out of the standing container. He also gets it when screwing in a guide in the container. The radioactive radiation cannot escape either, because direct radiation is caused by the attack Blocked way. In order to save operating work, it is often advantageous, especially in the case of large shielding containers, when the lids of all shielded containers arranged one inside the other lift off at the same time when they are opened. Therefore are at the shielded container after the hiring, facilities are provided through which the lids of the individual containers and the radiant

däiranenden Einsätze miteinander verbunden werden können. Als Verbindungseinrichtungen dienen z. B. Schraubverbindungen.Däiranenden stakes can be connected to each other. as Connection devices serve z. B. screw connections.

Claims

1 / * / Hü 1 ι / * - h I / Ii ι, π, Ui J! £ ν. It., Ü »j Karlsruhe, November 15, 1963 PTA 63/38 Bh / schd Protection claims:

1. Shielding containers, especially for the transport of radioactive materials with walls made of radiation-insulating material and removable Lids, characterized in that the containers (1, 20) are provided with means for changing the strength of the radiation-absorbing Wall (2) are equipped.

2. shielding container according to claim 1, characterized in that it consists of at least two nested individual containers (Outer and inner container (1, 2o)) consists.

3. shielding container according to claim 1 and 2, characterized by radiation-insulating inserts (23, 24, 25) in the outer container.

4. shielding container according to claim 1 to 3, characterized by recessed or retractable devices (5, 10, 21) for lifting the container and the container lid.

5. shielding container according to claim 1 to 4, characterized by an annular groove (13) in the cover (7) into which a pivot pin (14) engages to lock the cover.

6. shielding container according to claim 1 to 5, characterized in that that the pivot pin (14) the container lid (7) in the Tangent to the annular groove (13).

7. shielding container according to claim 1 to 6, characterized in that that a recess (15) adapted to the rounding of the lid is present in the pivot pin.

8. shielding container according to claim 1 to 7, characterized by a safety lock (19) on the pivot pin for securing the lock .

- 2 -

P.A.78U72. * - 5.1263

2 -

9. shielding container according to claim 1 to S, characterized in that on the inside of the lid X7) of the inner container a web (8) is attached to a base (9) for carrying the radiation source.

10. shielding container according to claim 2 or 3 to 9, characterized by means for connecting the lid several individual containers inserted into the shielding container and / or. or several radiant demineral missions among themselves.

11. shielding container according to claim 1 to 10, characterized in that that the bottom has a preferably cylindrical, closable with a stopper opening, the Diameter is smaller than the inner diameter of the container.

12. shielding container according to claim 1 to 11, characterized in that that the stopper has a guide extension for pushing the stopper into the container.