Claims (3)
KA.8ff2 05M2.iZ Dietrich TT lOCh Rohrleitungsbau schweisswerk· An das Deutsche Patentamt 8 München Zweibrückenstr. 1 2 Verlegung von Fern- und Industrieleitungen aller Art Ausbau von Ortsnetzen für Gas- u. Wasserversorgung Herstellung von Formstücken, Dehnern, Wassertöpfen etc. 464 WATTENSCHEID i. WESTF. Fritz-Reuter-Straße 46 - Postfach 274 - Fernruf 81462 Zahlungsverkehr: Stadtsparkasse Wattenscheid Nr. 1582 Commerzbank AG., Filiale Wattenscheid 11381 Postscheckkonto Essen Nr. 73652 Ihr Zeichen Ihre Nachricht Mein Zeichen Kr ./BO .Tag 10. Dezember 1965 Betrifft - Beschreibung der/xIso4.ierversghraubungfl^j&- Die Isolierverschraubung η<ί α ο lux" "besteht aus zwei Bohrenden, die aus je einem Stück gearbeitet sind und mit einer Überwurfmutter gehalten werden. Zur Vermeidung eines Kriechstromdurchganges sind zwischen den Bohrenden, sowie zwischen dem Überwurf und dem einem Bohrende Isolierringe als Dicht- und Isoliermittel eingebracht. Die Isolierverschraubung hat also die Aufgabe, ins Erdreich und damit in G-as- oder Wasserleitungen eindringende Kriechströme am weiterwandern zu hindern. Ich beantrage für meine Isolierverschraubung die nachstehend aufgeführten Schutzansprüche:KA.8ff2 05M2.iZ Dietrich TT lOCh Rohrleitungsbau schweisswerk · To the German Patent Office 8 Munich Zweibrückenstr. 1 2 Laying of long-distance and industrial lines of all kinds Expansion of local networks for gas and water supply Manufacture of fittings, stretchers, water pots, etc. 464 WATTENSCHEID i. WESTF. Fritz-Reuter-Straße 46 - Postfach 274 - Fernruf 81462 Payments: Stadtsparkasse Wattenscheid No. 1582 Commerzbank AG., Branch Wattenscheid 11381 Postscheckkonto Essen No. 73652 Your reference Your message My reference Kr ./BO. Day 10 December 1965 Subject - Description der / xIso4.ierversghraubungfl ^ j & - The insulating screw connection η <ί α ο lux "" consists of two drill ends, each made of one piece and held with a union nut. In order to avoid the passage of a leakage current, insulating rings are inserted as sealing and insulating means between the drill ends and between the sleeve and the one drill end. The task of the insulating screw connection is to prevent leakage currents from migrating further into the ground and thus into gas or water pipes. I am applying for the protection claims listed below for my insulating screw connection:
1.) Isolierverschraubung, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine schweißnahtlose Einheit bildet.1.) Isolierverschraubung, characterized in that it forms a weldless unit.
2.) Isolierverschraubung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stoßfreie
Isoliereinlage a^äfest einen Durchschlag
verhindert.2.) Isolierverschraubung according to claim 1, characterized in that the shock-free
Insulating insert a ^ äfest a punch
prevented.
3.) Isolierverschraubung nach Anspruch 15 dadurch
gekennzeichnet, daß die Ausdrehung der Überwurfmutter mit einer Isoliermasse ausgefüllt wird, um hier ein Überspringen
der Spannung zu verhindern.3.) Isolierverschraubung according to claim 1 5, characterized in that the recess of the union nut is filled with an insulating compound to prevent the voltage jumping here.