DE1885108U

DE1885108U - DEVICE FOR PRESSURE COMPENSATION WITH CLOSED GEAR HOUSING, IN PARTICULAR HOUSING OF ELECTRIC CYLINDER HOUSING OD. DGL.

Info

Publication number: DE1885108U
Application number: DE19611885108
Authority: DE
Original assignee: Demag Zug GmbH
Current assignee: Demag Zug GmbH
Priority date: 1961-12-13
Filing date: 1961-12-13
Publication date: 1963-12-27

Description

Vorrichtung zum Druckausgleich bei ge« schlossenen Getriebegehäusen, insbeson« dere Gehäusen von Elektroflaschenzügen od.dgl.Device for pressure equalization when closed gear housings, especially housings of electric pulley blocks or the like.

Die Neuerung betrifft geschlossene Getriebegehäuse, ins» besondere solche von Getriebemotoren.The innovation concerns closed gear housings, especially those of gear motors.

Beim Lauf des Getriebes wird das Getriebeöl sowie der mit Luft erfüllte übrige Raum erwärmt und besonders in Gehäusen von Getriebemotoren oder Elektroflaschenzügen, bei denen zugleich ein Elektromotor umschlossen ist, die öltempera« tür derart erhöht, daß sich dies in einem Druckanstieg der über dem Öl lagernden Luft auswirkt. Damit sich der Druck im Gehäuseinnern nicht zu stark erhöhen kann, erhalten diese Gehäuse EntIUftungsöffnungen. Solche Öffnungen können jedoch bei Gehäusen nicht vorgesehen werden, die zum Schutz gegen das Eindringen von Staub, Wasser, aggressiver Gase und dgl. dicht geschlossen sein müssen. Es kann dann der im Gehäuseinnern entstandene Überdruck zur Verletzung der Abdichtung führen.When the transmission is running, the transmission oil and the remaining space filled with air are heated, especially in the housings of gear motors or electric pulley blocks, which also enclose an electric motor, the oil temperature « door so increased that this has the effect of increasing the pressure of the air above the oil. So that the pressure inside the housing cannot increase too much, these housings are provided with ventilation openings. Such openings can However, it is not provided for housings that are designed to protect against the ingress of dust, water, more aggressive Gases and the like. Must be tightly closed. The overpressure created inside the housing can then cause injury the seal.

Es ist deshalb Aufgabe der Neuerung, das Undichtwerden des geschlossenen Gehäuses zu verhindern.It is therefore the task of the innovation to prevent the closed housing from leaking.

Zur Lösung der Aufgabe schlägt die Neuerung vor, am Gehäuse oder einem Gehäusedeckel eine Membrane aus elastischem Material derart anzuordnen, daß sich der Raum des Gehäuses bei steigendem Innendruck ausdehnen kann. Die Membrane wird mit dem Gehäuseinnern zugekehrter Wölbung installiert. Steigt der Druck, so wird die Membrane nach außen durchge« wölbt und somit der Innenraum vergrößert. Damit wird er«To solve the problem, the innovation suggests on the housing or a housing cover to arrange a membrane made of elastic material in such a way that the space of the housing can expand with increasing internal pressure. The membrane is installed with the inside of the housing facing the curvature. If the pressure increases, the membrane is arched outwards and the interior space is enlarged. With that he will "

IM»*»»'*· DiV· linforfoge (8es»!treibung und Sehufzonspr.) Ist die zuleW eingereichte; si« weicht· von &-* -η«,.-:,. .).. υ -, , ,-■- ,:■. aiohisn Unferiogen ob. Die rechtliche 8«cteuturag <(er A'w ■.··;"■■·■ >« ··. · ..-.· .ät :>% 1; »:■■. _:\ ;■·','- -r. jw»-.. ;-n Unterlegen befinden sich in den Amisakten. Sie kn«'»-i j··-■-· · · ■· ■■- ft *(-:'■« r&Au\\a.- * Int··.«»;» 9<-*öhreofrei ängeMhen werden. Au/ Antrag werden hiervo.·; au.;. )".-.>»· :<_r i - <· um» «•joflv* zu den üblichen Preisen (jäieiui, IM »*» »'* · DiV · linforfoge (8es»! Drift and Sehufzonspr.) Is the maximum submitted; si «deviates from & - * -η«, .-:,. .) .. υ - ,,, - ■ -,: ■. aiohisn Unferiogen ob. The legal 8 «cteuturag <(er A'w ■. ··;" ■■ · ■> «··. · ..-. · .ät :>% 1;»: ■■ _.: \ ; ■ · ',' - -r. Jw »- ..; -n inferior are in the American files. You kn« '»- ij ·· - ■ - · · · ■ · ■■ - ft * (-: '■ ". \\ r Au a.- * Int ··'';" 9 <- * be ängeMhen öhreofrei Au / application are hiervo ·; au) ".-.....'" · _<r i - <· um »« • joflv * at the usual prices (jäieiui, Deutsch·· Paienfamt, GebrauclisrnusrtjrsfölleGerman ·· Paienfamt, Gebrauclisrnusrtjrsfölle

Aktenz.: D 25 Qlb/kjh Gm Kai/Du. « DZ 596 « Gm 3/63 DZ-File: D 25 Qlb / kjh Gm Kai / Du. «DZ 596« Gm 3/63 DZ-

reicht,, daß sich der Innendruck relativ zur öl erwärmung erheblich langsamer erhöht. Damit ist die 'Möglichkeit, üaiB das Gehäuse äurch zu hohen Innendruck undicht wird, beseitigt. is enough, that the internal pressure is relative to the oil heating increased considerably more slowly. This is the 'possibility If the housing is leaking due to excessive internal pressure, remedied.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung einer Membrane, die zugleich als Verschlußkappe für die Öleinfüllöffnung ausgebildet und an entsprechender Stelle angeordnet ist.It is particularly advantageous to use a membrane that also acts as a cap for the oil filler opening is formed and arranged at the appropriate point.

Mit Vorteil besteht die Membrane bzw. die Kappe aus einem transparenten elastischen werkstoff, z.B. einem transparenten Thermoplast. Dann gestattet die durchsichtige Membrane in einem gewissen Umfang einen Einblick in das Getriebe und die Überwachung des ölstands. Um eine wirksame Raumausdehnung zu erreichen, muß die Membrane eine entsprechende Größe haben. Eine die Übersicht erleichternde größere Ab« messung bei evtl. auch von der runden Form abweichender, z.B. länglichrunder oder elliptischer Form, bringt folglich auch einen besseren Effekt auf die Raumausdehnung mit sich.The membrane or the cap is advantageously made of a transparent elastic material, e.g. a transparent one Thermoplastic. Then the transparent membrane allows a certain amount of insight into the transmission and monitoring the oil level. To achieve an effective expansion of space To achieve this, the membrane must be of an appropriate size. A larger ab «to make the overview easier Measurement in the event of a shape that deviates from the round shape, e.g. oblong or elliptical shape, consequently brings also has a better effect on the expansion of the room.

Die Verschlußkappe ist vorteilhaft mit einem zwei oder auch mehr Wulste aufweisenden Rand versehen. Diese Wulste werden in entsprechende Vertiefungen am Gehäuse bzw. Gehäusedeckel gepreßt, so daß die Kappe die öffnung dicht abschließt und leieh'c, z.B. zwecks Ölwechsels, gelöst werden kann.The closure cap is advantageously provided with an edge having two or more beads. These bulges are pressed into corresponding recesses on the housing or housing cover, so that the cap tightly seals the opening and leieh'c, e.g. for the purpose of changing the oil, can be released.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing, two exemplary embodiments of the innovation are shown, namely:

Fig. 1 einen Schnitt der Verschlußkappe am Gehäuse einer Elektrokleinwinde.Fig. 1 is a section of the cap on the housing of a small electric winch.

Fig. 2 zeigt die Draufsicht der Verschlußkappe nach Fig. 1 und Fig. 2 shows the top view of the closure cap according to FIGS. 1 and

Aktenz.: D 23 8ΐ6/4γΐι Gm Kai/Du. - DZ 596 - Gm 3/63 DZ-File: D 23 8ΐ6 / 4γΐι Gm Kai / Du. - DZ 596 - Gm 3/63 DZ-

Fig. 5 die Draufsicht einer länglichrund, geformten Kappe.Fig. 5 is a plan view of an oblong, molded cap.

Die Getriebeseite eines Elektrofla.schenzug-Gehäuses 1 ist von einem Deckel 2 abgeschlossen, in dem sich wenig über dem normalen ölstand eine oleinfüllcffnung befindet. Diese öffnung ist mittels einer Kappe ^ ^aus transparentem thermoplastischem Kunststoff verschlossen. Die Verschlußkappe 3 hat eine zum Getrieberaum 4 hin vorgewölbte Membrane Ja₅ die sich bei ansteigendem Druck im Getrieberaum 4 nach außen wölben kann. Ferner hat die Verschlußkappe am Rande Wulste yo_s~j>c, die in entsprechende Vertiefungen an der Öleinfüllöffnung derart eingreifen, daß ein dichter, leicht lösbarer Verschluß gebildet wird. Vermöge der Transparenz der Kappe und ihrer Große kann diese auch als Schauloch benutzt ?rerden. Die Membrane bzw. Verschlußkappe kann auch eine von der normalen runden Form (vgl. Fig. 2) abweichende, z.B. läng« 1 ichrunde Form (Fig. J>) erhalten, die den Einblick in das Getriebe erleichtert.The gear side of an electric cylinder pull housing 1 is closed by a cover 2 in which there is an oil filling opening just above the normal oil level. This opening is closed by means of a cap ^{made of} transparent thermoplastic material. The closure cap 3 has a membrane Ja ₅ which protrudes towards the gear space 4 and which can bulge outwards when the pressure in the gear space 4 increases. Furthermore, the closure cap has bulges on the edge yo _s ~ j> c which engage in corresponding depressions on the oil filler opening in such a way that a tight, easily detachable closure is formed. Due to the transparency of the cap and its size, it can also be used as a peephole. The membrane or closure cap can also have a shape that differs from the normal round shape (see FIG. 2), for example a longitudinally round shape (FIG. 1 ) , which makes it easier to see into the transmission.

Claims

342 * 16.11 Deniag-Zug GmbH., Wetter / Ruhr 14.II. 19663 File: D 23 8l6 / 47h Gm Kai / Du. - DZ 396 «Gm 3/63 DZ - protection claims cae

1. A device for pressure equalization in the closed gearboxes, in particular housings of electric bottles ™ sweet _ö en etc.., Characterized by a housing (1) or housing cover (2) so arranged diaphragm (3 ^a) of elastic material, that the air-filled Space (4) of the housing can expand with increasing internal pressure.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the membrane (pa) is designed as a closure cap (3) for an oil «filling opening.

3. Device according to claims 1 and 2, thereby ge « indicates that the membrane (3a) or closure cap (3) made of transparent elastic material, e.g. consists of a thermoplastic material.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized by an edge surrounding the membrane (3a), which with Bead (3b, 3 °) engaging in corresponding recesses in the housing (1) or housing cover (2) is.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized by a view into the gear space (4) permitting, e.g. elliptical or oblong shape.