DE1884603U

DE1884603U - LIGHTING GLASS.

Info

Publication number: DE1884603U
Application number: DE1963H0046420
Authority: DE
Original assignee: GUENTER HOFFBAUER BELEUCHTUNGS
Current assignee: GUENTER HOFFBAUER BELEUCHTUNGS
Priority date: 1963-10-16
Filing date: 1963-10-16
Publication date: 1963-12-19

Description

Günter Hoffbauer, Beleuchtungskörper, Heme i.W.," Horsthauser Str.27Günter Hoffbauer, lighting fixtures, Heme i.W., "Horsthauser Str.27

" Beleuchtungsglas ""Lighting glass"

Unter Beleuchtungsgläsern werden Glasstürze verstanden, die sich über eine lichtquelle, beispielsweise über eine elektrische Birne, stülpen lassen und die neben der Formgebung eines im wesentlichen aus der lichtquelle und dem Beleuchtungsglas bestehendem Beleuchtungskörpers auch den Zweck verfolgen können, schädliche Eigenschaften des von der lichtquelle ausgesendeten Mchtes, beispielsweise dessen Wärmeausstrahlung oder auch dessen Blenäfähigkeit unschädlich zu machen, oder doch diese Eigenschaften weitgehend zu beseitigen.Under lighting glasses glass lintels are understood that are via a light source, for example via an electric bulb, can be turned inside out and in addition to the shape of a lighting fixture consisting essentially of the light source and the lighting glass can also pursue the purpose of removing harmful properties of the power emitted by the light source, for example, its heat radiation or its ability to expand to render harmless, or to eliminate these properties to a large extent.

Insbesondere gibt es bereits Beleuchtungsgläser^dieser Art, die die Blendfähigkeit des von der Mchtquelle ausgesendeten Lichtes daroh Pierabsetzung der Brillanz des "Beleuchtungsglases vermindern.In particular, there are already lighting glasses of this type which reduce the glare of the light emitted by the power source, thereby reducing the brilliance of the "illuminating glass".

Bankkonto; Dresdner Bank AG Herne 2436 - Postscheckkonto: Dortmund.55868 - Telegrammanschrift: Bahrpatente HernewestfalenBank account; Dresdner Bank AG Herne 2436 - Postal checking account: Dortmund. 55868 - Telegram address: Bahrpatente Hernewestfalen

Das geschieht nach bekannten Ausfuhrungsformen solcher Be- leuchtungsgläser beispielsweise durch die Verwendung besonderer Gläser, wie Milchglas oder Ri ffeiglas oder durch bestimmte Beimengungen, die ggf. auch eine Farbgebung des Glases hervorrufen. Solche Spezialgläser sind indessen nicht frei von lachteilen, weil sie in der Herstellung teurer als die normalen Gläser sind und weil sie es nicht ermöglichen, unterschiedliche Beleuchtungseffekte über die Erstreckung des- Beleuchtungsglases hervorzurufen. Es ist aber in vielen !Fällen erwünscht, auf dem Beleuchtungsglas helle und demgegenüber dünklere Bereiche hervorzurufen, um dadurch bestimmte Beleuchtungseffekte erzielen zu können.This is done according to known embodiments of such lighting glasses for example by using special glasses such as milk glass or Ri ffeiglas or by certain Additions that may also cause the glass to color. Such special glasses, however, are not free from drawbacks because they are more expensive to manufacture than normal ones Glasses are and because they do not allow it, different Cause lighting effects over the extension of the lighting glass. But in many! Cases it is desirable on the lighting glass lighter and, in contrast, darker ones Create areas in order to be able to achieve certain lighting effects.

Es gibt, auch Beleuchtungsgläser, die emailliert sind, wobei die Emaillierung das Beleuchtungsglas abdeckt. Abgesehen davon, daß die Aufbringung w-ea einer Emaillierung die Kosten von Beleuchtungsgläsern unter Umständen erheblich steigert und solchen Beleuchtungsgläsern deshalb im wesentlichen die gleichen lachteile wie den eingangs beschriebenen Beleuchtungsgläsern zugeschrieben werden müssen, ist es mit solchen Emaillierungen auch im allgemeinen unmöglich, Iiiohtschattierungen auf den . ' Beleuchtungsgläsern, die zur Erzielung unterschiedlicher Beleuchtungseffekte ggf. erwünscht sind, anzubringen.There are also lighting glasses that are enamelled, with the enamel covering the lighting glass. Significantly increases apart from the fact that the application w ea enameling the cost of lighting glasses might and such lighting glasses therefore essentially the same laughs hurry as the initially lighting glasses described must be attributed, it is impossible with such enamels in general, Iiiohtschattierungen on the . '' To attach lighting glasses that may be desired to achieve different lighting effects.

Die !Teuerung hat sieh die Aufgabe gestellt, 'die-'se lachteileThe! Inflation has set the task, 'die-'se laugh parts

und Schwierigkeiten der "bekannten Beleuohtungsgläser dieser Art zu beseitigen und will ein Beleuchtungsglas angeben, dessen Gebrauchswert durch die Möglichkeit, unterschiedliche Lichtverteilungen über die Erstreckung des Beleuchtungsglases gesehen,zu erzielen, durch eine vergleichsweise einfache Formgebung des Beleuchtungsglases hervorgerufen werden,können.and difficulties of the "known Beleuohtungsgläser this Art to eliminate and wants to specify a lighting glass, its utility value through the possibility of different Light distributions seen over the extension of the lighting glass can be achieved by means of a comparatively simple one Shaping the lighting glass can be caused.

Die !Teuerung betrifft ein Beleuchtungsglas, das als Glassturz über einer Lichtquelle verwendbar ist und wenigstens auf einer seiner Flächen eine Abdeckung aufweist.The! Increase in price affects a lighting glass, which is called a glass lintel Can be used over a light source and at least has a cover on one of its surfaces.

Die vorbezeichneten Vorteile und Möglichkeiten werden neuerungsgemäß durch eine die abgedeckte.Fläche des Beleuchtungsglases teilweise freilassende Abdeckung erzielt. Durch die !Teuerung entstehen also an einem normalen und daher billig herzustellenden Beleuchtungsglas unverändert belassene Teile, welche die übliche Brillanz des Glases aufweisen, wenn die Lichtquelle.The aforementioned advantages and possibilities will be renewed through a covered area of the lighting glass partially exposed coverage achieved. Because of the! so arise on a normal and therefore cheap to manufacture lighting glass parts that are left unchanged, which the usual brilliance of the glass when the light source.

wenigstensat least

eingebracht ist, während andere Bereiche demgegenüber /abgedunkelt sind und daher die gewünschten Beleuchtungseffekte ermöglichen. " . - is introduced, while other areas in contrast / darkened and therefore enable the desired lighting effects. ". -

Im übrigen ist die Neuerung grundsätzlich auf verschiedene Weise praktisch zu verwirklichen. So.--.ist die Art der Abdeckung grundsätzlich von den zu erzieläenden Beleuchtungseffekten abhängig. lach bevorzugter Ausführungsform der Neuerung bestehtIn addition, the innovation can basically be implemented in practice in various ways. So.--. Is the type of coverage basically dependent on the lighting effects to be achieved. lach preferred embodiment of the innovation

die Abdeckung aus einer Metallfolie mit wenigstens einer spiegelnden Seite. Eine solche Abdeckung hat den Vorteil, daß, v/enn sie "beispielsweise gemäß einem anderen Merkmal der Heuerung auf dem Beleuchtungsglas so angebracht wird, daß ihre spiegel&nde Seite der Lichtquelle zugewendet ist, das Licht \ im Bereich der Abdeckung gestreut wird und dadurch ein diffuses Licht erzielbar ist. Während die üblichen Lichtquellen ein gelbes bis weißliches Licht aussenden, kann in weiterer Ausbildung der Heuerung dieses Licht auch gefärbt werden. Das geschieht neuerungsgemäß dadurch, daß wenigsten eine der Seiten der Abdeckung eingefärbt wird. Beispielsweise ist es möglich, durch eine Blaufärbung der der Lichtquelle zugewendeten Seite der Abdeckung ein bläuliches Licht hervorzurufen, wobei auch rotes oder andersartige gefärbtes Licht in dieser Weise hervorgerufen werden kann. . -the cover made of a metal foil with at least one reflective side. Such a cover has the advantage that, for example, according to another feature of the The hay is attached to the lighting glass in such a way that its mirrored side is turned towards the light source, the light \ is scattered in the area of the cover and thereby a diffuse light can be achieved. While the usual light sources one emit yellow to whitish light, this light can also be colored in further training of the hiring. This happens according to the new that at least one of the Sides of the cover is colored. For example, it is possible through a blue coloration of the one facing the light source Side of the cover to cause a bluish light, with red or other colored light in this Way can be evoked. . -

Andererseits kann die Abdeckung gemäß einem anderen Merkmal der Heuerung auch aus Leder bestehen. Das Leder kann sowohl. ein Haturleder wie auch ein Kunstleder sein.On the other hand, according to another characteristic of the hay, the cover can also consist of leather. The leather can do both. be a leather as well as a synthetic leather.

Die Anbringung der Abdeckung auf dem Beleuchtungskörper ist ebenfalls grundsätzlich beliebig. So kann die Abdeckung auf das Beleuchtungsglas aufgeklebt werden. Eine andere Möglichkeit zur Anbringung der Abdeckung entsteht bei der Verwendung eines etwa thermoplastischen Bezuges, beispielsweise eines solchenThe attachment of the cover to the lighting fixture is also possible basically any. In this way, the cover can be glued onto the lighting glass. Another possibility to attach the cover is created when using a such as a thermoplastic cover, for example one

aus Kunstleder.- In diesem lalle kann unter Ausnutzung der thermoplastischen Eigenschaften des Kunststoffes die Abdeckung auch ohne die Verwendung von Klebemitteln, lediglich durch vorübergehende Plastifizierung des Kunststoffes, an das Beleuchtungsglas angeheftet werden. " . .made of synthetic leather.- In this lalle can take advantage of the thermoplastic properties of the plastic cover even without the use of adhesives, only through temporary plasticization of the plastic to be attached to the lighting glass. "..

Auch die Art und Ausbildung der freizulassenden Bereiche des Beleuchtungsglases ist praktisch'auf verschiedene Weise zu erzielen. Eine der möglichen !Formgebungen. für das Beleuchtungsglas bzw. die Abdeckung gemäß der !Teuerung besteht darin, diese Bereiche als Ausschnitte der Abdeckung auszubilden. Die geometrischen !Formen der Ausschnitte sind gemäß einem anderen Merkmal der feuerung eckige bis runde Bereiche, wobei selbstverständlich auch zusammengesetzte geometrische» formen dieser Ausnehmungen verwendbar sind, was sich nach den jeweiligen zu erzielenden Beleuchtungseffekten richtet. Andererseits können die freizulassenden Bereiche des Beleuchtungsglases mit der Abdeckung gemäß der Heuerung auch so hergestellt werden, daß q.uer- oder längsverlaufende Streifen auf dem Beleuchtungskörper entstehen, also die Abdeckung aus an den Begrenzungsseiten der Streifen angebrachten Abdeckungsteilen besteht. Die Verwirklichung dieser Ausführungsform der Neuerung schafft die Möglichkeit,' die Streifen selbst in vom Einzelfall abhängiger, zweckmäßiger Weise von veränderbarer Breite herzu-The type and design of the areas of the lighting glass to be left free are also practical in different ways to achieve. One of the possible shapes. for the lighting glass or the cover according to the inflation rate consists in forming these areas as cutouts of the cover. The geometrical! Forms of the cutouts are according to another characteristic of the fire: angular to round areas, It goes without saying that composite geometric shapes of these recesses can also be used, which is determined by the respective lighting effects to be achieved. On the other hand, the areas of the lighting glass to be left free can also be made with the cover according to the hiring so that q.uer- or longitudinal strips on the Lighting fixtures are created, i.e. the cover from cover parts attached to the boundary sides of the strips consists. The realization of this embodiment of the innovation creates the possibility of 'producing the strips themselves in an expedient manner, depending on the individual case, with a variable width.

- 6- 6

-β --β -

stellen. Das geschieht nach einem anderen Merkmal der. leuerung dadurch, daß die Streifen in ihrer Längsrichtung gesehen, .sich vermindernde, oder vergrößernde Breite aufweisen.place. That happens according to another characteristic of the. control in that the strips, viewed in their longitudinal direction, have a decreasing or increasing width.

Grundsätzlich ist es möglich^ die Abdeckung an der Innenseite des Beleuchtungskörpers anzubringen, diese wird jedoch nach "bevorzugter Ausführungsform der !Teuerung so angebracht, daß die abgedeckte Jläohe des Beleuchtungsglases dessen Außenfläche ist.Basically it is possible ^ the cover on the inside To attach the lighting fixture, but this is attached according to the "preferred embodiment of the! Price increase so that the covered Jläohe of the lighting glass its outer surface is.

Die. durchdie !Teuerung erzielbaren technischen Vorteile bestehen vor allem darin, daß lediglich durch eine'nachträglich auf ein Beieuchtungsglas, das aus einfachen und daher billig herzustellenden Gläsern besteht, eine Abdeckung aufgebracht werden kann, die sich in beliebiger Weise gestalten läßt,- um unterschiedliche Beleuchtungseffekte, nicht nur auf dem Beleuchtungsglas selbst, sondern auch in der Umgebung des mit diesen ver-. sehenen Beleuchtungskörpers erzielen lassen. Die Aufbringung der Abdeckung ist außerordentlich einfach, und setzt keine besondere Behandlung des Glases voraus. Im Ergebnis entsteht -dadurch eine Verbesserung der Gebrauchseigenschaften von Beleuchtungsgläsern, ohne daß dadurch wesentlich erhöhte Herstellungskosten verursacht werden.The. the technical advantages that can be achieved by the increase in price exist above all in the fact that only through an 'afterwards a Beieuchtungsglas made of simple and therefore cheap to manufacture There is glasses, a cover can be applied that can be designed in any way - to different Lighting effects, not only on the lighting glass itself, but also in the vicinity of the one connected to it. see lighting fixture. The application of the cover is extremely simple and does not require any special treatment of the glass. The result is an improvement in the usage properties of lighting glasses, without this causing significantly increased manufacturing costs.

Die Einzelheiten und yfeiteren Merkmale der !Teuerung ergebenThe details and other features of the inflation result

sich aus der nachfolgenden-Besclirellung mehrerer "bevorzugter, jedoch nur Toeispielsweiser Ausführungsformen des Gegenstandes der Neuerung anhand der figuren in den Zeichnungen^ es zeigen -result from the following description of several "preferred, however, only examples of embodiments of the subject matter the innovation based on the figures in the drawings ^ it show -

fig. 1 in perspektivischer Darstellung ein Beleuchtungsglas gemäß der leuerung gemäß einer ersten Ausführungs-form von allgemein zylindrischer form mit rundem Querschnitt,fig. 1 shows a perspective view of an illuminating glass according to FIG the control according to a first embodiment of generally cylindrical shape with a round cross-section,

fig. 2 einen Beleuchtungskörper gemäß fig. 1 in entsprechender Darstellung mit einer zweiten Ausführungsform der Abdeckung gemäß der leuerung und . ■ .. .fig. 2 a lighting fixture according to fig. 1 in corresponding Representation with a second embodiment of the cover according to the control and. ■ ...

fig. 3 in den fig. 1 und 2 entsprechender Darstellung eine weitere Ausführungsform des Gegenstandes- der !Teuerung an einem zylindrischen Beleuchtungsglas* von etwa rechteckigem Querschnitt. fig. 3 in fig. 1 and 2 corresponding representation Another embodiment of the object - the price increase on a cylindrical lighting glass * of approximately rectangular cross-section.

In den figuren sind Beleuchtungsgläser dargestellt, die als Glassturz über einer Bd. olrfc dargestellten Licht quelle verwendbar sind. Die Lichtquelle kann eine elektrische Birne ggf. a"ber auch eine offene flamme, wie "beispielsweise- die einer. Kerze sein. Auf wenigstens einer der "beiden flächen des. Beleuchtungsglases, von denen die Außenfläche mit 1 und die Innenfläche mit 2 "bezeichnet sind, ist eine Abdeckung 3 vorgesehen. In sämtlichen dargestellten Ausführungsformen der H"eu-In the figures, lighting glasses are shown, which can be used as a glass lintel over a Bd. Olrfc light source shown are. The light source can be an electric bulb if necessary. A "also about an open flame, like" for example - the one. Be a candle. On at least one of the "two surfaces of the. Lighting glass, of which the outer surface with 1 and the Inner surface are denoted by 2 ″, a cover 3 is provided. In all illustrated embodiments of the H "eu-

erung ist eine Abdeckung vorgesehen, die wenigstens eine der von ihr abgedeckten Flächen 2 bzw. 1 des Beleuchtungs- glases teilweise freiläßt.Erung a cover is provided, the at least one the surfaces 2 and 1 of the lighting glass covered by it partially releases.

Gemäß den. in den Figuren.dargestellten Ausführungsbeispielen der !Teuerung, besteht die Abdeckung 3 aus einer " Metallfolie 4 mit wenigstens einer spiegelnden Seite, wobei die der nicht dargestellten lichtquelle zugewendete Seite der Metallfolie 4 mit 6. bezeichnet ist, während die nach außen gewendete Seite, das Bezugszeichen 5 trägt. In den in den Figuren 1 und 3 dargestellten Ausführungsbeispielen der Feuerung ist die Metallfolie 4 mit ihrer spiegelnden Seite 6 der nicht dargestellten Iiichtquelle zugewendet*, auf dem Beleuchtungsglas angebracht. Folglich ergibt sich an4er Seite 6 der Metallfolie 4 eine Zerstreuung des von der . lichtquelle kommenden lichtes, die besondere Beleuchtungseffekte ermöglicht. In den Figuren ist die weitere Möglichkeit nicht dargestellt, wenigstens eine der Seiten 5 oder der Folie 4 einzufärben. Verwendet man hierzu die innere, ggf. spiegelnde Seite 6 der Metallfolie, so läßt sich eine Färbung des von dem Beleuchtungsglas ausgesendeten lichtes erzielen, die grundsätzlich beliebig ist, also beispielsweise blau oder rot sein kann.According to the. in the figures. represented embodiments the! Price increase, the cover 3 consists of a " Metal foil 4 with at least one reflective side, the side facing the light source (not shown) the metal foil 4 is denoted by 6, while the after outwardly turned side, which bears the reference number 5. In the In the embodiments of the furnace shown in FIGS. 1 and 3, the metal foil 4 is reflective Page 6 facing the light source (not shown) * attached to the lighting glass. Consequently, there is an4er Page 6 of the metal foil 4 a dispersion of the. light source coming light that enables special lighting effects. In the figures is the further possibility not shown, at least one of the pages 5 or the foil 4 to be colored. If the inner, possibly reflective side 6 of the metal foil is used for this purpose, a Achieve coloring of the light emitted by the lighting glass, which is basically arbitrary, for example can be blue or red.

In den Figuren ist ferner die weitere Möglichkeit nicht darge-In the figures, the further possibility is not shown.

- 9—- 9-

stellt, die Abdeckung 3 aus einem Leder-oder Kunstlederbezug herzustellen. Dadurch werden jedoch im wesentlichen dunkle Bereiche an den Stellen des Beleuchtungsglases hervorgerufen, an denen sich die Abdeckung "befindet, während entsprechend der Dicke und Ausbildung des Leder- oder Iiunstlederbezuges an der Außenseite "besondere lichtadsorbierende oder andere Effekte erzielbar sind. " ■-- .represents to produce the cover 3 from a leather or synthetic leather cover. As a result, however, essentially dark areas are created at the points of the lighting glass where the cover is located, while special light-absorbing or other effects can be achieved depending on the thickness and design of the leather or synthetic leather cover on the outside. "■ -.

Je nach den. für die Abdeckung 3 gewählten Werkstoffen kann die Abdeckung in verschiedener-Weise auf das Beleuchtungsglas aufgebracht werden. Bei der in den Figuren dargestellten '■■ Ausfuhrungsform des Gegenstandes der Heuerung, bei denen die Abdeckung aus einer Metallfolie 4 besteht-, kann man.-die folie zweckmäßig auf die abzudeckende fläche-aufkleben. G-rundsätzlich sind jedoch für diesen Zweck auch andere Mittel verwendbar, beispielsweise kann man unter Ausnutzung der ggf. thermoplastischen Eigenschaften eines Bezuges diesen auch■ " in anderer Weise durch Aufbringung von Wärme an das· Beleuchtungsglas anheften.Depending on the. for the cover 3 selected materials can the cover can be applied to the lighting glass in various ways. In the case of the '■■ Form of execution of the object of the hiring, in which the cover consists of a metal foil 4, one can.-die It is appropriate to stick the film onto the surface to be covered. In principle, however, other means are also available for this purpose can be used, for example, taking advantage of the thermoplastic properties of a cover, this can also be used. in another way by applying heat to the illuminating glass to pin.

Die von der Abdeckung freibleibenden Bereiche des Beleuchtungsglases sind nach dem in 3?ig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel der !Feuerung Ausschnitte 7 in der Abdeckung 3. Diese Ausschnitte weisen verschiedene formgebung auf, sind !alsoThe areas of the lighting glass that remain free from the cover are shown in FIG. 3. 2 illustrated embodiment the! furnace cutouts 7 in the cover 3. These Cutouts have different shapes, so they are!

- Io- Io

- Io -- Io -

grundsätzlich rund oder eckig, γ/obei die Abdeckung 3 Hauch aus diesen Ausnehmungen zusammengesetzte geometrische Formen a aufweisen können. Hierzu im G-egensatz sind in den !figuren 1 und 3'Abdeckungen 3 dargestellt, die Bereiche des Beleuchtungskörpers freilassen, welche nach Fig. 1 fuer- und nach !Fig.. 3 längsverlaufende Streifen 8 bzw. 9 bilden.basically round or square, γ / obei the cover 3 touch geometric shapes composed of these recesses a can have. In contrast to this are in the figures 1 and 3 'covers 3 are shown, the areas of the lighting fixture leave free, which according to Fig. 1 for and after! Fig. 3 Form longitudinal strips 8 and 9, respectively.

lach der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform des Gegenstandes der !Teuerung werden die dort mit 9 bezeichneten Streifen so ausgebildet, daß sie in ihrer jjängsriehtung gesehen sich vermindernde oder vergrößernde Breite aufweisen. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel nimmt die Breite der Streifen von unten nach oben zu.lach the embodiment of the object shown in Fig. 3 the! Price increase, the strips designated there with 9 are formed so that they are in their jjängsriehtung seen decreasing or increasing width. According to the illustrated embodiment, the width increases the strip from bottom to top too.

In sämtlichen Ausführungsbeispielen ist im übrigen die abgedeckte Fläche des Beleuchtungsglases dessen Außenflache.1.In all the exemplary embodiments, the covered surface of the lighting glass is its outer surface.

Selbstverständlich kann die !Feuerung auch zusammen mit einer Emaillierung der Beleuchtungsgläser angewendet werden. Da die Smaillierung als solche bekannt ist, ist sie in den Figuren nicht gesondert dargestellt.Of course, the! Furnace can also be used together with a Enamelling of the lighting glasses can be used. Since the enameling is known as such, it is in the Figures not shown separately.

Schutzansprüche;Protection claims;

- 11 -- 11 -

Claims

S ο h u t. ζ a η- s ρ r ϋ c h e

1. Illuminating glass, which acts as a glass lintel over a light source can be used and has a cover on at least one of its surfaces, et characterized by a covered area (1 to or 2) of the lighting glass partially exposed cover (3).

2. Beleuohtungsglas ^ according to claim 1, characterized in that

(3)
the cover is made of a metal foil (4) with at least one side (5 or 6) that is playful.

3. Lighting glass according to claim 2, characterized in that the metal foil (4) with its reflective side (6) is attached to the light source facing the light source,

4. Lighting glass according to claims 2 and 3, characterized in that at least one of the sides (5,6) of the cover (3) is colored.

5. Illumination glass according to claim 1, characterized in that that the cover (3) consists of a leather or synthetic leather cover.

6. Lighting glass according to claims 1 to 5, characterized in that that the cover (3) is on the lighting glass

- 12

sticks or is pinned.

7. Lighting glass according to claims 1 Ms 6, characterized in that that the areas remaining free from the cover (.3) of the lighting glass are cutouts (7) of the cover.

8. Lighting glass according to claim 7, characterized in that the cutouts (7) or round to angular recesses those of geometrical norms composed of these are.

9. Lighting glass according to claim 7, characterized in that that the areas of the cover ^ (J) remaining free of the lighting fixture transversely or longitudinally (8.91 are,.

Io. Illuminating glass according to claim 9, characterized in that - that see the strips (8,9) seen in their longitudinal direction have a decreasing or increasing width.

11. Illumination glass according to claims 1 to Io, thereby characterized in that the covered surface of the lighting glass is its outer surface (1).