DE1882376U

DE1882376U - ESPAGNOLETTE LOCK.

Info

Publication number: DE1882376U
Application number: DE1963SC033027
Authority: DE
Original assignee: SCHLOSSFABRIK SCHULTE AND Co
Current assignee: SCHLOSSFABRIK SCHULTE AND Co
Priority date: 1962-06-05
Filing date: 1963-01-30
Publication date: 1963-11-07
Also published as: CH393971A

Description

670-3.10.83670-3.10.83

PATENTANWALT
DIPL-ING. K BLANK PATENT ADVOCATE
DIPL-ING. K BLANK

8 M riehen 8
Trogerstrafje 4/V8 marriages 8
Trogerstrafje 4 / V

2-3017 Hf2-3017 Hf

Schlossfabrik Schulte & Go., Schanis (SG), SchweizSchlossfabrik Schulte & Go., Schanis (SG), Switzerland

Espagnolette-SchlossEspagnolette lock

Die Torliegende Erfindung betrifft ein Espagnolette-Schloss für de'n rechts- und linksseitigen Ansehlag an Kasten-, Schrank- und Türflügeln mit einer beim Umstellen auf die jeweils andere Gebrauchsart um 180° zu drehenden Schlossdecke. The invention relates to an Espagnolette lock for the right and left-hand side of the box, Cabinet and door leaves with a lock cover that can be rotated 180 ° when changing over to the other type of use.

Die bisher bekannten derartigen Espagnolette-Schlösser befriedigen insofern nicht» als sie entweder infolge ihres komplizierten Aufbaues zu teuer sind oder im Sinne der wirtschaftliehen Herstellung mechanisch zu schwach oder daß sie bezüglich Konstruktion ungeeignet sind, da sie im Gebrauch klemmen. Die vorliegende Erfindung bezweckt, diesen TJebelständen zu steuern.The previously known such Espagnolette locks satisfy insofar as they are either too expensive due to their complicated structure or in the sense of being economical Manufactured mechanically too weak or that they are unsuitable in terms of construction because they are in use clamp. The aim of the present invention is to address this problem to control.

Das erfindungsgemässe Espagnolette-Sehloss ist gekennzeichnet durch einen doppelt geführten Riegel. Aus festigkeitstechnischen Gründen ist es zweckmässig, den Riegelschluss geschlossen auszuführen. Zweckmässigerweise werden zur Mhrung des Riegels zwei Riegelführungsdorne im Schlosskasten angeordnet.The espagnolette lock according to the invention is identified by a double led bolt. For reasons of strength, it is advisable to close the bolt run closed. It is advisable to use two bolt guide pins in the lock case to fix the bolt arranged.

Der Erfindungsgegenstand wird anschliessend anhand von Figuren erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is then explained with the aid of figures. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung, teilweise im Schnitt mit teilweise abgehobenen Teilen eines Espagnolette-Sehlosses mit Schlüssel,Fig. 1 is a perspective view, partially in section with partially lifted parts of a Espagnolette lock with key,

Pig. 2 eine perspektivische Darstellung des Riegels zum Espagnolette-Sehloss gemäss Fig. 1,Pig. 2 is a perspective view of the latch for Espagnolette lock according to Fig. 1,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung der Zuhaltung mit Zuhaltungsklinke des Schlosses gemäös Fig.5 shows a perspective illustration of the tumbler with locking latch of the lock according to Fig.

Das in den Figuren dargestellte Espagnolette-Sehloss besitzt einen Schlosskasten 1 mit vier Eckbohrungen 2 für die Befestigungsschrauben sowie zwei mittig übereinander liegenden Bohrungen 3 und 4, in welche je nach Verwendung desThe Espagnolette lock shown in the figures has a lock case 1 with four corner bores 2 for the fastening screws as well as two holes 3 and 4 in the middle, one above the other, in which, depending on the use of the

Schlosses für den rechts- oder linksseitigen Anschlag die eine oder andere der Aufnahme des Endes des Schlüsselschaftes dient. Im Bereiche der zwei Schmalseitenwände des Schlosskastens 1 befinden sich zwei sich gegenüberliegende Riegelführungsdorne 5 und 6, welche durch Mietung mit dem Schlosskasten 1 verbunden sind. Der eine der Riegelführungsdorne bzw. 6 ist mit einer G-ewindebohrung zur Aufnahme einer Befestigungsschraube versehen.Lock for the right or left-hand stop one or the other of the inclusion of the end of the key shaft serves. In the area of the two narrow side walls of the lock case 1 there are two opposing bolt guide pins 5 and 6, which are connected to the lock case 1 by leasing. One of the bolt guide pins or 6 is with a G-threaded hole for receiving a fastening screw Mistake.

Die Schmalseitenwände des Schlosskastens 1 sind mit Hüten 7 und 8 sowie mit je einer Ausnehmung 10 und 11 zur Aufnahme von Schliesstangen 53 versehen und die eine der Wände ferner mit einer Oeffnung 9· Die eine Längswand des Schlosskastens 1 weist eine Riegelöffnung 12 auf.The narrow side walls of the lock case 1 are covered with hats 7 and 8 and each with a recess 10 and 11 for receiving provided by locking rods 53 and one of the walls also with an opening 9 · The one longitudinal wall of the Lock case 1 has a bolt opening 12.

Der in !"ig. 2 dargestellte Riegel 15 besitzt einen Riegelkopf 16 sowie zwei symmetrisch angeordnete Mhrungsschlitze 17 und 18, welche bei montiertem Schloss die Mhrung des Riegels 15 mittels der Riegelführungsdorne 5 und 6 ermöglichen.The bolt 15 shown in Fig. 2 has a bolt head 16 and two symmetrically arranged miter slots 17 and 18, which, when the lock is installed, enable the bolt 15 to be mored by means of the bolt guide pins 5 and 6.

Ein sechseckförmiger, geschlossener Riegelschluss 19, bei welchem zwei sich gegenüberliegende Ecken Ausrundungen 20 und 21 aufweisen, dient dem eingeführten SchlüsselbartA hexagonal, closed bolt lock 19, at which two opposite corners have fillets 20 and 21, is used for the introduced key bit

als Käfig, dessen Lage mit der Drehlage des Schlüsselbartes ändert. Der Riegel 15 ist ferner mit einem Zuhaltungsfederdorn 23 versehen, auf dem in dargestellter Weise eine spiralförmige Zuhaltungsfeder 22 befestigt ist. Auf der dem Riegelkopf 16 abgewandten Längsseite des Riegels 15 befinden sich zwei Führungsbolzen 24 und 25, während in einer der Ecken des Riegels 15 ein Axbolzen 26 angeordnet ist. Der Riegel 15 besitzt weiterhin ein Fenster 27» dessen Funktion an späterer Stelle beschrieben wird.as a cage, its position with the rotational position of the key bit changes. The bolt 15 is also provided with a tumbler spring pin 23 on which a spiral-shaped one in the manner shown Tumbler spring 22 is attached. On the long side of the bolt 15 facing away from the bolt head 16 are located two guide pins 24 and 25, while in one of the corners of the Latch 15 an Axbolzen 26 is arranged. The bolt 15 also has a window 27 »whose function will be later Position is described.

In -⁶Ig. 3 ist eine Zuhaltung 30 ersichtlich mit einem Führungsschlitz 31» welcher der Führung der Zuhaltung 30 mittels der Führungsbolzen 24 und 25 auf dem Riegel 15 dient. Diese Zuhaltung 30 ist ferner mit zwei Verriegelungsnuten 32 und 33 versehen, wobei die Hute 32 die Zuhaltung bzw. den Riegel in seiner offenen Stellung verriegelt, während die Nute 33 die Verriegelung in geschlossenem Schlosszustand bewerkstelligt.In - ⁶ Ig. 3 shows a tumbler 30 with a guide slot 31 which is used to guide the tumbler 30 on the bolt 15 by means of the guide pins 24 and 25. This tumbler 30 is also provided with two locking grooves 32 and 33, the hat 32 locking the tumbler or the bolt in its open position, while the groove 33 accomplishes the locking in the closed state of the lock.

Gegenüber den Verriegelungsnuten 32 und 33 befindet sieh an der Zuhaltung 30 ein Siaierbalken 34, an welchem der sich drehende Schlüsselbart angreift, um die Verriegelung zwecks Bewegens des Riegels zu entriegeln.Opposite the locking grooves 32 and 33 see the tumbler 30 a Siaierbalken 34, on which the engages rotating key bit to unlock the lock for the purpose of moving the bolt.

Die Zuhaltung 30 ist ferner mit einer Eingriffsnase 35 versehen, welche zum Eingreifen in eine Steuerlücke 38 einer Zuhaltungsklinke 36 vorgesehen ist. Die Klinke 36 weist eine Bohrung 37 auf, welche dazu dient, die Klinke auf dem Axbolzen 26 schwenkbar zu lagern. Die Klinke 36 besitzt ferner eine Steuernase 39, die funktionsmässig den gleichen Zweck erfüllt wie der Steuerbalken 34, aber in der andern G-ebrarahslage des Schlosses.The tumbler 30 is also provided with an engaging nose 35, which for engaging in a control gap 38 of a Locking latch 36 is provided. The pawl 36 has a Hole 37, which is used to pivot the pawl on the Axbolzen 26. The pawl 36 also has a control nose 39, which is functionally the same purpose fulfilled like the control bar 34, but in the other position of the castle.

Ein Mhrungsdeckel 40, der mit einer Hase 41 und einem Schlitz 42 zum Durchstecken des Schlüsselbartes sowie einer IPührung zur Aufnahme der Mitnehmernuss 54 versehen ist, dient dazu, den im Schlosskasten 1 angeordneten Riegel 15 und die auf dem Riegel 15 mittels der IHihrungsbolzen 24 und 25 verschiebbar gelagerte Zuhaltung sowie die auf dem Riegel 15 schwenkbar angeordnete Zuhaltungsklinke 36 im Schlosskasten 1 festzuhalten.A mortar cover 40 with a rabbit 41 and a slot 42 for inserting the key bit and an I-guide is provided for receiving the driver nut 54, is used to lock the bolt 15 arranged in the lock case 1 and the one on the Bolt 15 can be moved by means of the guide bolts 24 and 25 To hold the stored tumbler and the tumbler pawl 36 pivotably arranged on the bolt 15 in the lock case 1.

Ein Oberdeckel 45 mit zwei sich gegenüberliegenden locken 46 und 47, die zum Einführen in die Ausnehmungen 7 und 8 der Seitenwände des Schlosskastens 1 vorgesehen sind, weist eine Oeffnung 48 sowie eine Sehlüsselpfeife 49 auf, welche dem IHihren und gezielten Einstecken eines Schlüssels 50 mit einem Schlüsselbart 51 und einem Schlusselschaftende 52 dienen.An upper cover 45 with two opposing curls 46 and 47 which are to be inserted into the recesses 7 and 8 the side walls of the lock case 1 are provided, has an opening 48 and a key-key whistle 49, which with you and your targeted insertion of a key 50 a key bit 51 and a key shaft end 52 to serve.

Die Stange 53 steckt in einer Mitnehmernuss 54, deren Mitnehmer 55 in das Fenster 27 des Riegels 15 eingreift.The rod 53 is inserted in a driver nut 54, the driver 55 of which engages in the window 27 of the bolt 15.

Zum Betätigen des Espagnolette-Schlosses bei beispielsweise linksseitigem Anschlag an einer Kasten-, Schrank- oder andern Tür, wird der Schlüssel 50 mit dem Bart 51 und dem Schlüsselschaftende 52 in der Schlüsselpfeife 49 geführt durch die Oeffnung 48 im Oberdeckel 45 und anschliessend durch den Schlitz 42 im IHihrungsdeckel 40 geschoben. Das Schlüsselschaftende gelangt hierbei in die Bohrung 4 des Schlosskastens 1, während der Bart 51 auf der Rückwand des Schlosskastens 1 aufliegt und sich im Innern des RiegelSchlusses 19 befindet. Das Schloss sei geöffnet und der Riegel 15 liege derart im Schlosskasten, dass der Riegelkopf 16 nicht aus der Riegelöffnung 12 austrete. Wird nun zum Schliessen des Schlosses der Schlüssel und mit ihm dessen Bart 51 im G-egenuhrzeigersinn gegen den Riegel 15 hin gedreht, so läuft der Bart 51 auf der Wurzel des Steuerbalkens 34 auf und schiebt bei weiterm Drehen, auf dem Steuerbalken 34 anliegend, die Zuhaltung 30 entgegen dem Druck der Spiralfeder 22 in Richtung der angrenzenden Schlosskastenwand, wobei die Verriegelungsnute 32 den Riegelführungsdorn 6 freilegt.To operate the Espagnolette lock, for example, when it is hinged on the left side of a box, cupboard or other Door, the key 50 with the bit 51 and the key shaft end 52 in the key pipe 49 passed through the opening 48 in the top cover 45 and then through the slot 42 pushed in the IH guide cover 40. The key shaft end gets into the bore 4 of the lock case 1, while the bit 51 rests on the rear wall of the lock case 1 and is located inside the bolt lock 19. The lock is open and the bolt 15 is in the lock case in such a way that the bolt head 16 does not emerge from the bolt opening 12. If the key is now to close the lock and with it its bit 51 in a counterclockwise direction against the bolt 15 rotated, the beard 51 runs on the root of the control bar 34 and pushes on further turning, on the control bar 34 lying, the tumbler 30 against the pressure of the Spiral spring 22 in the direction of the adjoining lock case wall, the locking groove 32 exposing the bolt guide pin 6.

Durch Weiterdrehen des Schlüssels 50 erfasst der Bart 51 die anstossende Planke des Riegelschlusses 19 und schiebt den Riegel 15 in seine Sehliesstellung. Während dieser Bewegung des Riegels 15 wird der Mitnehmer 55, der ins fenster 27By turning the key 50 further, the bit 51 grips the abutting plank of the bolt lock 19 and pushes the Latch 15 in its closed position. During this movement of the bolt 15 is the driver 55, which is inserted into the window 27

des Riegels vorstellt, erfasst und die Mitnelimernuss 54 mitsamt der Stange 53 gedreht. ^>±e sich, am Ende der Stange 53 befindenden zusätzlichen hakenförmigen Schliessorgane (nicht dargestellt) gelangen damit ebenfalls in ihre Schliesstellung,of the bolt introduces, grasped and rotated the miter nut 54 together with the rod 53. ^> ± e additional hook-shaped closing elements (not shown) located at the end of the rod 53 thus also move into their closed position,

Soll das Schloss geöffnet werden, so wird der Sehlüssel in der entgegengesetzten Richtung, d. h. im Uhrzeigersinn gedreht, wobei der Schlüsselbart 51 am freien Ende des Steuerbalkens 34 ankeift, um die auf dem Bolzen 24 und 25 geführte Zuhaltung 30 nach der Seite der anliegenden Schlosskastenwand zu drücken, und damit den Riegel 15 durch Wegfahren der Verriegelungsnute 33 vom Riegelführungsdorn 6 zu entsichern, wobei im weiteren Verlauf des Drehens des Schlüssels 50 die eine Wand des Riegelschlusses 19 erfasst wird und der ganze Riegel 15 mitsamt dem Riegelkopf 16 in seine Oeffnungslage gelangt. Dabei wird über den Mitnehmer 55 auch die Stange in ihre Oeffnungslage gedreht. In dieser Lage presst nach Ablaufen des Schlüsselbartes 51 auf dem Steuerbaren 34 die Spiralfeder 22 die Zuhaltung 30 wiederum in ihre Ruhelage, in welcher die Verriegelungsnute 32 den Riegelführungsdorn β teilweise umfasst und damit das Schloss sichert.If the lock is to be opened, the key is turned in the opposite direction, i. H. turned clockwise, the key bit 51 pinching on the free end of the control bar 34 around the one guided on the bolts 24 and 25 To press tumbler 30 to the side of the adjacent lock case wall, and thus the bolt 15 by moving away the locking groove 33 to unlock from the bolt guide mandrel 6, wherein in the further course of turning the key 50 the a wall of the bolt lock 19 is detected and the entire bolt 15 including the bolt head 16 in its open position got. The rod is also rotated into its open position via the driver 55. In this position press again Expiry of the key bit 51 on the controllable 34 the Spiral spring 22, the tumbler 30 in turn in its rest position, in which the locking groove 32 the bolt guide pin β partially encompasses and thus secures the lock.

Soll das Espagnolette-Schloss für rechtsseitigen Anschlag Verwendung finden, so wird der Oberdeökel 45 auf dem Schlosskasten 1 um 180° gedreht und wiederum eingesetzt. Hierauf kann der Schlüssel 50 in der schon beschriebenen Art in das Schloss eingeführt werden, wobei nun das Schlüsselschaftende 52 in die Bohrung 3 zu liegen kommt. Beim Schliessen des Schlosses gelangt der Schlüsselbart 51 beim Drehen des Schlüssels auf die Wurzel der Steuernase 39 und schiebt diese Hase beim Drehen des Schlüssels in Uhrzeigerrichtung gegen den Riegelführungsdorn 5 hin, so dass die Zuhaltungsklinke 36, um den Axbolzen 26 schwenkend, eine Gegenuhrzeigerdrehung ausführt und die Steuerlücke 38 über die Eingriffnase 35 die Zuhaltung 30 entgegen dem Druck der Spiralfeder 22 von sich wegschiebt. Dabei gelangt die Verriegelungsnute 32 ausser Eingriff mit dem Riegelführungsdorn 6 und durch weiteres Drehen des Schlüssels, während welchem der Bart auf die eine Planke des Eiegelschlosses drückt, wird der Riegel 15 in die Oeffnungslage geschoben, wobei auch die Stange 53 in beschriebener Weise in ihre Verschlusslage gedreht wird.If the Espagnolette lock is to be used for a right-hand stop, the upper décor 45 is placed on the lock case 1 rotated 180 ° and reinserted. The key 50 can then be inserted into the lock in the manner already described are introduced, the key shaft end 52 now coming to rest in the bore 3. When the lock is closed the key bit 51 when turning the key on the root of the control nose 39 and pushes this rabbit when turning of the key in a clockwise direction against the bolt guide pin 5, so that the tumbler pawl 36, pivoting about the axle bolt 26, executes a counterclockwise rotation and the Control gap 38 via the engagement lug 35 pushes the tumbler 30 away from itself against the pressure of the spiral spring 22. Included comes the locking groove 32 out of engagement with the Bolt guide pin 6 and by further turning the key, during which the beard presses on one plank of the bolt lock, the bolt 15 is pushed into the open position, the rod 53 also in its closed position in the manner described is rotated.

Das Oeffnen des Schlosses erfolgt in analog umgekehrter Weise, wobei das Entsichern durch Verschieben der Zuhaltung 30 mittels der Zuhaltungsklinke 36 erfolgt.The lock is opened in an analogously reversed manner, with the unlocking by moving the tumbler 30 by means of the tumbler pawl 36 takes place.

Das beschriebene Espagnolette-Schloss ist äusserst einfach in der Herstellung, robust in der Bauart und daher betriebs-The Espagnolette lock described is extremely simple in production, robust in design and therefore operationally

- 8- 8th

sicher und billig. Es kann einfach, von rechts- auf linksseitigen Anschlag umgestellt werden, wozu es keiner Aenderung oder Versetzung beweglicher Schlossteile bedarf.safe and cheap. It can be simple, from right to left Stop can be changed, for which there is no need to change or relocate moving parts of the lock.

Claims

BA. S32 670 * -3.1Q.63 Claims:

1. Espagnolette lock for right and left-hand hinges on box, cabinet and door leaves with one when switching to the other usage Top cover that can be rotated 180 °, characterized by a double-guided bar (15).

2. Espagnolette lock according to claim 1, characterized by a closed bolt lock (19)

3. Espagnolette lock according to claims 1 and 2, characterized in that that the bolt lock (19) is hexagonal and two opposite corners (20, 21) are rounded are for the purpose of making it easier to turn the key (50) and move the bolt (15).

4. Espagnolette lock according to claim 1, characterized in that two for the double guidance of the bolt (15) Bolt guide pins (5, 6) are attached in the lock case (1).

- 10 -