DE1881175U

DE1881175U - BOX FOR ELECTRICAL APPARATUS, IN PARTICULAR STOVE CONNECTION BOX.

Info

Publication number: DE1881175U
Application number: DEB44801U
Authority: DE
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1961-03-24
Filing date: 1961-03-24
Publication date: 1963-10-24

Description

Busch—Jaeger Dürener Mefailwerke Aktiengesellschaft Liidenscheid ^ί Busch — Jaeger Dürener Mefailwerke Aktiengesellschaft Liidenscheid ^ί

29: AUG. 195329: AUG. 1953

Anlage zu B.-J. 1555 DatumAppendix to B.-J. 1555 date

Aktenzeichen B.M...$.Ql/.£lC.. GMCase number BM .. $. Ql /. £ lC .. GM

*"""■*" RA. 556133*30.8.63* "" "■ *" RA. 556133 * 8/30/63

Gebrauchsmusferanmeldung.Utility musfer registration.

Dose für elektrische Apparate, insbesondere Herdanschlußdose,Box for electrical apparatus, in particular stove connection box,

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dose für elektrische Apparate, insbesondere Herdanschlußdose mit klemmentragendem Anschlußstein, mit Abdeckung, Spreizbefestigung, und Zugentlastungsschelle für das Kabel. In den üblichen Fällen werden die Dosen derart mit dem Anschlußstein und der Abdeckung verbunden, daß der Stein, sei es nun ein Schaltersockel, eine Steckdose oder ein anderer Klemmenträger, mittels einest, Tragringes in die Dose eingesetzt wird, wobei der Stein in der Dose durch am Tragring angeordnete Spreizen festgehalten wird. Die Abdeckung wird dagegen auf dem Tragring befestigt, wohei die Schrauben der Abdeckung entweder in den Tragring oder in eine Brücke oder Platte des eingesetzten Gerätesteines eingreifen.The invention relates to a box for electrical Apparatus, in particular stove connection box with terminal block, with cover, spreading fastening, and Strain relief clamp for the cable. In the usual cases, the cans are so with the connection block and the cover connected that the stone, be it a switch base, a socket or another Terminal carrier, by means of a support ring, is inserted into the box, the stone in the box through the support ring arranged spreading is held. The cover, however, is attached to the support ring, where the screws of the Cover either in the support ring or in a bridge or plate of the inserted device stone.

Bei Herdanschlußdosen besteht ein Mangel in der Anwendung von Tragringen, da der Tragring noch die Zugentlastungseinrichtung für das Kabel trägt, welches seitlich in die Abdeckung mündet. Da die Anschlußeinrichtungen in der Dose für Leiterquerschnitte von 1,5 bis 6mm vorgesehen werden müssen und somit die Leitungen sehr steif und unhandlich für den Anschluß sind, insbesondere aber da die der Zugent-In stove connection sockets, there is a lack of support rings, since the support ring is also the strain relief device for the cable which opens laterally into the cover. Since the connection devices in the box intended for conductor cross-sections from 1.5 to 6mm must and therefore the cables are very stiff and unwieldy for the connection, but especially since the strain relief

Anlage system

Busch-Jaeger Dürener Mefallwerke Akfiengeselischaft Lüdenscheid Busch-Jaeger Dürener Mefallwerke Akfiengeselischaft Lüdenscheid

BIaM ..." 2 ... Aktenzeichen ....Β...Μ...β.0.ΐ/21.0....ΰΜ B.-J. 1955BIaM ... "2 ... file number .... Β ... Μ ... β.0.ΐ / 21.0 .... ΰΜ B.-J. 1955

Datumdate

lastung zunächst liegenden Leitungen sofort am Tragbügel von der Zugentlastungsschelle aus nach unten in die Dose zum Stein hin herabgebogen werden müssen, der einmal sehr hoch steht und auch dem Tragring sehr naehe kommt, so lassen sich die kurzen, steifen Anschlußdrähte kaum mehr in die rrechte Lage biegen, geschweige denn in die Anschlußklemmen einführen. Außerdem besteht die Gefahr, daß die blanken Drähte, da sie bald hinter der Schelle abisoliert sind, leicht mit dieser oder mit dem Tragring Kontakt erhalten. Der Anschluß ist also äusserst schwierig und für den Installateur sehr unangenehm.Load the cables lying first immediately on the mounting bracket from the strain relief clamp down into the socket have to be bent down to the stone, which is once very stands high and also comes very close to the support ring, the short, stiff connecting wires can hardly be left Bend into the right position, let alone into the terminals introduce. There is also the risk that the bare wires, as they will soon be stripped behind the clamp are easy to get in contact with this or with the support ring. So the connection is extremely difficult and very uncomfortable for the installer.

Die Erfindung sieht deshalb vor, daß die Abdeckung mittels Spreizen ohne Verwendung eines Tragringes in der Dose gehalten und die Zugentlastungseinrichtung an der Abdeckung angeordnet ist. Durch die Uichtverwendung eines Tragringes wird die Einrichtung bedeutend billiger und außerdem für den Anschluß selbst und"für die Unterbringung der Zuleitungen besonders platzsparend» Der Anschlußstein wird durch die Zuleitungen ohne weiteres in der Dose gehalten, so daß er nicht besonders befestigt zu werden braucht. Das gilt auch für Schalter oder Steekdosensockel,The invention therefore provides that the cover is held in the can by means of spreading without using a support ring and the strain relief device is arranged on the cover. By not using a support ring the device becomes significantly cheaper and also for the connection itself and for the accommodation of the supply lines particularly space-saving »The connection block is easily held in the box by the supply lines, so that it does not need to be specially fastened. This also applies to switches or plug socket bases,

Der Anschlußstein für Herdanschlußdosen kann in bekannter Weise als Leiste ausgebildet sein, wobei die Anschlußklemmen für die einzelnen Phasen wie auch der Erdanschluß und der Nulleiter in einer Reihe angeordnet sind. Da die gebräuchliche Dose von etwa 57 mm 0 nur einen derart bemessenen Stein auf-The connection block for stove connection sockets can be designed in a known manner as a strip, the connection terminals for the individual phases as well as the earth connection and the neutral conductor being arranged in a row. Since the usual dose of about 57 mm 0 up just such a sized stone

Busch-Jaeger Diirener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid Busch-Jaeger Diirener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid

Bl_aff A AUe„₂eichen ΑΛΙΜ/.Ϊ}.?....™ B.-J. ^55 _Da(um 2 9.Bl _aff A AUe " ₂ oak ΑΛΙΜ / .Ϊ}.? .... ™ B.-J. ^ 55 _{Da (at} 2 9.

nehmen kann, bei dem die Anschlußklemmen in geringeren Abmessungen gehalten sind, so läßt sich diese Anschlußleiste nur für den Anschluß von Zuleitungen mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm2 verwenden. Für Leitungen die darüber hinaus 4 oder 6 mm Querschnitt aufweisen erhält der Anschlußstein nach der Erfindung einen seitlich vorstehenden Aufsatz, in dem eine Erdanschlußklemme untergea bracht ist, während in der Leiste die drei Phasen und der Nulleiter angeordnet sind.can take, in which the terminals in lower Dimensions are kept, so this terminal block can only be used for connecting leads with a Use a conductor cross-section of 1.5 mm2. For lines that In addition, having a cross-section of 4 or 6 mm, the connecting block according to the invention has a laterally protruding one Attachment in which an earth connection terminal is accommodated, while the three phases and the Neutral conductors are arranged.

In weiterer Erfindung werden die Spreizen durch die Abdeckung durchdringende und von aussen zu bedienenden Schrauben an der Unterseite der Abdeckung gehalten, wobei die Spreizen sich mit einem Hebelarm in einer schrägflächigen Ausnehmung der Abdeckung und mit dem anderen Hebelarm in der Dosenwand festkrallen.In a further invention, the spreaders are screws which penetrate the cover and can be operated from the outside held on the underside of the cover, with the spreading with a lever arm in a sloping surface Recess of the cover and claw with the other lever arm in the wall of the can.

Each der Erfindung ist ferner die Zugentlastungseinrichtung in der Mhe der KabeldurHchführungsöffnung angeordnet, wohei eine Zugentlastungsschelle von von der Aussenseite her zu bedienenden Schrauben an der Unterseite der Abdeckung gehalten ist.According to the invention, the strain relief device is also arranged in the vicinity of the cable ducting opening, including a strain relief clamp from screws on the underside of the cover that can be operated from the outside is held.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: Pig. I einen Schnitt durch eine HerdanschlußdoseThe device according to the invention is shown in one embodiment in the drawing. Show it: Pig. I a cut through a stove connection box

nach der Linie I - I der Eig„3,after the line I - I the property "3,

Fig.2 einen Teilschnitt durch die Dose, in dem die Anordnung der Spreizen im vergrößerten Maßstab dargestellt ist.2 shows a partial section through the can in which the arrangement the spreading is shown on an enlarged scale.

Busch-Jaeger Diirener Mefaliwerke Aktiengesellschaft Liidenscheid Busch-Jaeger Diirener Mefaliwerke Aktiengesellschaft Liidenscheid

.* _AW(__!r._horl B 44 801/21C GM _B., 1955 _η__ 29. Ai/6. 7963 . * _{AW (} _ _{! R.} _Horl B 44 801 / 21C GM _B. , 1955 _η __ 29. Ai / 6. 7963

BIaJt Z. Aktenzeichen ...~..Z_.ltL!:.Zl...„ B.-J.BIaJt Z. File number ... ~ ..Z_.ltL!:. Zl ... " B.-J.

Fig. 3 eine. Draufsicht auf die Dose ohne Abdeckung.Fig. 3 a. Top view of the can without a cover.

Fig. 4 einen Anschlußstein für Herdanschlußdosen für den Anschluß von größeren Querschnitten in Seitenansicht und4 shows a connection block for stove connection sockets for the connection of larger cross-sections in a side view and

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Anschlußstein nach Fig. 4.FIG. 5 is a plan view of the connecting block according to FIG. 4.

In der Dose 1, z.B. einer Unterputzdose für einen Herd^ anschluß·, ist der Anschlußstein 2 in die Dose eingesetzt. Der Stein wird in der Dose durch die Leitungen gehalten, die von dem Zuführungskabel j5 kommen. Je nach Bemessung der Leitungen des Zuführungskabels wird der Stein 2 als Leiste ausgeführt, wie er in den Figuren 1 und J5 dargestellt ist und etwa für Anschlüsse von Leitungen bis 1,5 mm brauchbar ist. Werden 4- oder sogar 6- mm- Leitungen verwendet, so hat der Stein die Form nach Pig» 4 und 5* wobei die Erdanschlußklemme 6 in einem Aufsatz 7a, der seitlich von dem ütein 7 hervorragt, angeordnet ist. Bei dem Stein 2 sind die drei Phasen, der Sulleiter und der Erdleiter in einer Reihe angeschlossen; bei dem Stein 7 sind nur die drei Phasen und der Nulleiter in einer Reihe untergebracht.In box 1, e.g. a flush-mounted box for a stove ^ connection ·, the connection block 2 is inserted into the socket. The stone is held in the box by the leads coming from the feeder cable j5. Depending on the dimensioning of the Leads of the supply cable is the stone 2 as a bar executed as shown in Figures 1 and J5 and can be used for connections of cables up to 1.5 mm is. If 4 or even 6 mm cables are used, so the stone has the shape according to Pig »4 and 5 * where the earth connection terminal 6 in an essay 7a, the side of the ütein 7 protrudes, is arranged. At the stone 2 are the three phases, the Sulleiter and the Erdleiter in one Series connected; in the case of stone 7, only the three phases and the neutral conductor are placed in a row.

Die Befestigung der Abdeckung 4 erfolgt mittels der Spreizkrallen 5, welche an der Unterseite der Abdeckung durch die von außen zu bedienenden Schrauben 8 gehalten werden. Die Spreizen sind im üblicher Weise winklig ausgebildet, wobei der eine Arm. 5a sich an einer schrägflächigen Ausnehmung 4a der Abdeckung abstützt und mit seinem anderen Arm 5b inThe attachment of the cover 4 takes place by means of the expanding claws 5, which are attached to the underside of the cover by the Screws 8 to be operated from the outside are held. The spreaders are angled in the usual way, with the one arm. 5a is supported on an inclined recess 4a of the cover and with its other arm 5b in

Busch-Jaeger Dürener Mefallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid Busch-Jaeger Dürener Mefallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid

A ftA ft

5... Abzeichen B 44 80l/21C _B..j. 19J5 , Datum i^ 5 ... Badge B 44 80l / 21C _B ..j. 19J5, date i ^

die Seitenwand .der Dose 1 einkrallt. Die Sghrägfläche 4b ermöglicht ein starkes Anziehen der Schraube 8 und ruft eine Hebelwirkung in der Anwendung der Spreizkralle hervor. Die Spreizen sind vorteilhafterweise etwa in der waagerechten Mittellinie der Fig. 3 in der Dose bzw* an aßm Deckel angeordnet. Die Zügentlastungseinrichtung dagegen befindet sich dicht hinter der EinfüHungsöffnung 4s für das Durchführungskabel am Deckel. An der Unterseite des Deckels ist die Zugentiastungsschelle 9 angebracht.,., welche durch die beiden Schrauben 1.0 von aussen bedient wird.the side wall of the can 1 claws. The Sghrägfläche 4b enables a strong tightening of the screw 8 and creates a leverage effect in the use of the expanding claw. The struts are advantageously arranged approximately at the horizontal center line of Fig. 3 or in the can to ASSM * lid. The train relief device, on the other hand, is located just behind the insertion opening 4s for the lead-through cable on the cover. The strain relief clamp 9 is attached to the underside of the cover.,. Which is operated by the two screws 1.0 from the outside.

Die neue Dose ist gegenüber den bisher bekannten nicht^hur billiger, sondern auch für den Anschluß von kräftigeren Zuleitungen vorteilhafter ausgebildet»The new can is compared to the previously known not ^ hur cheaper, but also for connecting more powerful ones Supply lines designed more advantageously »

Claims

Busch-Jaeger Dürener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid sheet ..1 File number ... B .... 44., .. 801./2Ic...GM B.-J. 1.95.5 Date. '. RA. 556133 * 8/30/63 claims for protection.

1.) Box for electrical equipment, in particular stove connection box with terminal block, with cover, expansion attachment and strain relief clamp for the cable, characterized in that the connection block (2) inserted loosely into the socket (l), the cover (4) by means of spreading ( 5) held in the box without using a support ring and the strain relief device (9) is arranged on the cover «

2.) Box according to claim 1, characterized in that the connecting block (2) is designed in a known manner as a bar.

3. Box according to claim 1, characterized in that the connecting block (7) has a laterally protruding attachment (7a) in which an earth connection terminal (6) is accommodated.

4.) Can according to claim 1 to 3, characterized in that the spreaders (5) through the cover (4) penetrating and externally operated screws ^ 8) are held on the underside of the cover, the spreaders being held with an arm (5a) in a sloping recess. (4a) the cover and with. claw the other arm (5b) mn the wall of the can.

-2--2-

Busch-Jaeger Diirener Mefallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid

2 9. AUG. 19632 AUG. 1963

..2 File number ... B ... M I.QS./GM B.-J. 195.5 date

5.) Box according to claim 1 to 4, characterized in that the strain relief device is arranged in the vicinity of the cable bushing opening (4c), with a strain relief clamp (9) of screws (1O) on the underside to be operated from the outside the cover (4) is held.