DE1881173U

DE1881173U - INSTALLATION WALL BOX FOR ACCOMMODATION OF CONNECTIONS OF ELECTRICALLY POWERED HOUSEHOLD MACHINES.

Info

Publication number: DE1881173U
Application number: DE1962C0008966
Authority: DE
Original assignee: Constructa GmbH
Current assignee: Constructa GmbH
Priority date: 1962-01-13
Filing date: 1962-01-13
Publication date: 1963-10-24

Description

"Jnstallations-Wandkasten zur Unterbringung von Anschlüssen elektrisch betriebener Haushaltmaschinen"" Installation wall box for accommodating connections to electrically operated household machines "

Die Erfindung bezieht sich auf einen Installations-Wandkasten zur Unterbringung von Anschlüssen elektrisch betriebener Haushaltmaschinen, insbesondere Wasch-, Schleuderoder G-eschirrspülmaschinen.The invention relates to an installation wall box for accommodating connections of electrically operated Household machines, in particular washing machines, extractors or dishwasher machines.

Haushaltmaschinen obiger Art muß man möglichst nahe an eine Wand des jeweiligen Arbeitsraumes anstellen können, um einmal den zur Verfugung stehenden Platz voll auszunutzen und zum anderen die zu installierende Maschine auch mit andersartigen, z.B. in ihren Abmessungen genormten Küchenmöbeln fluchtgleich aufstellen zu können. Das ist aber in den meisten Fällen deswegen nicht möglich, weil solche schweren Haushaltmaschinen zumeist an ihrer Rückwand Anschlußteile in Form von Schläuchen, Kabeln od.dgl. aufweisen, die mit den vorstehenden Anschlußarmaturen der in derHousehold machines of the above kind must be able to be placed as close as possible to a wall of the respective work room, To make full use of the available space on the one hand and the machine to be installed on the other to be able to set up flush with other types of kitchen furniture, e.g. with standardized dimensions. But that is in most cases not possible because such heavy household machines mostly have connection parts on their rear wall in the form of hoses, cables or the like. have that with the preceding connection fittings in the

Zum Schreiben vom an .!!..IaS..■t;.al.l.a.ti.Q.a.S..-Ian·.ä,.k.a.S..t.e..n zur .,.....!.!.... BlattFor writing from an. !! .. IaS .. ■ t; .al.lati.QaS.-Ian · .ä, .kaS.te.n zur., .....!.! .... sheet

Wand gelegenen Versorgungsnetze für Strom, Wasserzu- und -ablauf verbunden werden müssen. Ein dichtes Anrücken der Maschine an die Stellwand wird dadurch verhindert.Wall-mounted supply networks for electricity, water supply and drainage must be connected. A close movement of the This prevents the machine from hitting the partition.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Installations-Wandkasten zur Unterbringung von Anschlüssen elektrisch betriebener Haushaltmaschinen, insbesondere Wasch- und Schleudermaschinen oder Geschirrspülmaschinen zu schaffen, der ein dichtes Anstellen der Maschinen an die am Aufstellort gelegene Stellwand ermöglicht. Das wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß der in die für die Anstellung der Maschine vorgesehene Stellwand einzusetzende Installations-Wandkasten durch eine isolierende, undurchbrochene Zwischenwand in einen die elektrischen Anschlußteile aufnehmenden Raum und in einen die Wasserzu- und -ablaufanschlüsse aufnehmenden Raum unterteilt ist, und die je einen Raum einschließenden Außenwandungsteile des Wandkastens mindestens zwei Öffnungen zum Einführen der Anschlüsse aufweisen. Hierdurch wird nicht nur eine abstandslose Aufstellung der Haushaltmaschine an der Stellwand ermöglicht, sondern durch die Unterteilung des Wandkastens in zwei gegeneinander isoliert liegende Anschlußräume zugleich auch den Sicherheitserfordernissen in bestmöglicher Weise Rechnung getragen, da ein Übertreten von Flüssigkeit aus dem für die Wasseranschlüsse vorgesehenen Raum in den anderen, die elektrischen Leitungsanschlüsse aufnehmenden RaumThe invention is based on the object of an installation wall box for accommodating connections to create electrically operated household machines, in particular washing machines and spin dryers or dishwashers, which enables the machines to be positioned close to the partition wall at the installation site. That is according to the invention essentially achieved by the fact that the partition to be used in the partition wall provided for the adjustment of the machine Installation wall box through an insulating, uninterrupted partition into one of the electrical connection parts receiving space and is divided into a space receiving the water inlet and drainage connections, and the outer wall parts of the wall box, each enclosing a space, have at least two openings for introducing the connections exhibit. This not only enables the household machine to be set up on the partition without any gaps, but by dividing the wall box into two mutually isolated connection rooms at the same time the safety requirements are also taken into account in the best possible way, since liquid can be trespassed the space provided for the water connections into the other space accommodating the electrical line connections

Zum Schreiben vom an i!2nS±alla±io.nS-IaM]£ä.sJm...m£.....*.. Jl... Blatt ..3. !.7For writing from an i! 2nS ± alla ± io.nS-IaM] £ ä.sJm ... m £ ..... * .. Jl ... sheet ..3. ! .7

völlig ausgeschlossen ist. Der für die Anschlüsse der Frischwasserzu- und -ablaufleitung vorgesehene Raum kann auch so groß gehalten werden, daß sich ein als G-eruchverschluß dienender Syphon in die Ablaufleitung einbauen läßt.is completely excluded. The one for the connections of the fresh water supply The space provided and drainage line can also be kept so large that there is one that serves as a gas trap Siphon can be installed in the drainage line.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Installations-Wandkasten auf seiner der anzuschließenden Maschine zugekehrten Seite mittels einer Kunststoffplatte zu verschließen, die dabei mit dem Außenrand des Wandkastens in einer Ebene liegt. Die Befestigung der Kunststoffplatte kann durch Schraub- oder Klemmverbindungen oder sonstige bekannte Befestigungselemente vorgenommen werden. In der Abdeckplatte können sich ebenfalls Öffnungen für die zur Maschine führenden Leitungen befinden.According to a further feature of the invention, the installation wall box is on its to be connected To close the side facing the machine by means of a plastic plate, which is in the process with the outer edge of the wall box is on one level. The fastening of the plastic plate can be by screw or clamp connections or other known ones Fasteners are made. In the cover plate there can also be openings for the machine leading lines are located.

Weitere Merkmale der Erfindung seien an Hand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele ' beschrieben. Dabei zeigtFurther features of the invention will be given with reference to several embodiments shown in the drawings' described. It shows

gig. 1 eine Haushaltwasch- und Schleudermaschine mit dem gig. 1 a household washing machine and spin dryer with the

neuen, in die Anstellwand eingelassenen Installations-Wandkasten in teilweise geschnittener Seitenansicht, während dienew installation wall box embedded in the side wall, partially cut away, while the

Mg. 2 bis 4 verschiedene Ausführungsformen des neuen Installations-Wandkastens in schaubildlicher Ansicht darstellen. Mg. 2 to 4 show different embodiments of the new installation wall box in a perspective view.

Bei der in Pig. 1 abgebildeten Haushaltwaschma-In Pig. 1 household washing machine shown

Zum Schreiben vom an \.!!.I&S.±alla±iQ.i^ Blatt .4.,For writing from an \. !!. I & S. ± alla ± iQ.i ^ sheet .4.,

s-ohine 1 sind die von deren; Rückwand ausgehenden Wasserzu-. _- und -ablaufanschlüsse 2 Tdzw.. 3 sowie· das elektrische Anschlußkabel 4 mit den ,-entsprechenden, unter Putz verlegten Installationsleitungen des Wasser- und Stromversorgungsnetzes bzw. mit dem ELottenabflußrohr innerhalb des Instal-1ations-Wandkastens 5, der ebenfalls in das Mauerwerk β der Stellwand 6" eingelassen ist, zusammengeführt und untereinander verbunden. Der Raum zwischen der Haushaltmas chine 1 .- . und der Stellwand 6' ist durch eine" G-ummiprofilleiste 7 nach oben abgeschlossen.s-ohine 1 are those of theirs; Back wall outgoing water supply. _- and drain connections 2 and 3 as well as · the electrical connection cable 4 with the corresponding, laid under plaster Installation lines of the water and power supply network or with the electrical drainage pipe within the installation wall box 5, which is also in the masonry β the Partition 6 "is embedded, brought together and with each other tied together. The space between the household machine 1 .-. and the partition 6 'is by a "G-ummi profile strip 7 according to completed above.

In Pig.- 2 ist ein solcher Installations-Wandkasten 5 von im wesentlichen rechteckigem Querschnitt dargestellt. Er weist eine isolierende Zwischenwand 8 auf, die ihn in. zwei unterschiedlich große. Räume 9 und 11 unterteilt. Der --" obere kleinere Raum 9, der einen Rauminhalt von mindestens 400 cur besitzen soll, dient vornehmlich zur Aufnahme der elektrischen Anschlüsse 4. Die Installationsleitungen des Stromnetzes können durch eines- der drei Durchbruchlöoher 10 in den Raum 9 eingeführt werden. Im unteren Raum 1T mit mindestens oOO cm Rauminhalt, dessen Wände mit: Dtirchbruchlöehern 12 und 1.3 versehen sind, befinden, sich die Anschlüsse 2,-3 für die: Frischwasserzulaufleitu.KLg und für die I¹Iottenablaufleitung. Die Tiefe des Installations-Wandkastens.soll mindestens β cm betragen. In.den eingesenkten Rand 14 auf der der anzuschließenden Maschine zugekehrten Seite des In-In Pig. 2, such an installation wall box 5 is shown with a substantially rectangular cross-section. It has an insulating partition 8 that divides it into two different sizes. Rooms 9 and 11 divided. The - "upper smaller room 9, which should have a volume of at least 400 cur, is primarily used to accommodate the electrical connections 4. The installation cables of the power grid can be inserted into room 9 through one of the three breakthrough holes 10. In the lower room 1T with at least oOO cm volume whose walls comprising: Dtirchbruchlöehern are provided 12 and 1.3, are, to the terminals 2, -3 for:. Frischwasserzulaufleitu.KLg and for I ¹ Iottenablaufleitung the depth of the installation at least Wandkastens.soll β cm. In. the recessed edge 14 on the side of the machine facing the machine to be connected.

Zum Schreiben vom :...,.. arllift&islia^ BlattFor writing of : ..., .. arllift & islia ^ sheet

stallations-Wandkastens 5 kann eine nicht gezeigte: Abdeokplatte aus Kunststoff od.dgl..eingelegt "bzw»V befestigt werden, mit der der Wandkasten auf dieser Seite zu verschließen ist. ■"-.-. -.."" - ." -/ ■;" ." "~- Installation wall box 5 can be attached to a not shown: Abdeokplatte made of plastic or the like .. inserted "or» V, with which the wall box is to be closed on this side. - .. "" -. "- / ■;" . "" ~ -

B¹Ig. 3 zeigt einen -der Mg. 2 ähnliehen Installati ons-Wandkasten 15, gedoch mit kreisförmigem Querschnitt. ^:. Der Installations-Wandkasten ist auch hier durch eine Zwischenwand 16 in zwei übereinander liegende Räume 17, 19 unterteilt. Der obere Raum 17 dient zur Aufnahme, der elektri- ~ sehen. Anschlüsse, zu deren Einführung in den Außenwandungen des Kastens die Durchbruchlöeher 18 vorgesehen sind, .wäh>- Λ rend im unteren Raum 19 die Anschlüsse für dze Wasserzu- :.". und -ablaufleitungen installiert .werden. Die mit G-Bwindebohrungen versehenen und auf der Innenseite der Kastenwandung angeordneten Augen 20 und 21 sind, für die Befestigung des Versehlußdeckels 22.vorgesehen. Diese Augen können entfallen, wenn der Deckel, /wie z.B.. in I¹Xg. 1, /aufgeklebt oder eingeklemmt wird.. ;- . . - ■". \ .. _■-.-...-B ¹ Ig. 3 shows an installation wall box 15 similar to the Mg. 2, but with a circular cross-section. ^: . Here, too, the installation wall box is subdivided into two superimposed rooms 17, 19 by an intermediate wall 16. The upper space 17 is used to receive the electrical ~ see. Connections, for the introduction of which the breakthrough holes 18 are provided in the outer walls of the box, while the connections for the water supply and drainage lines are installed in the lower space 19 Eyes 20 and 21 arranged on the inside of the box wall are provided for fastening the locking lid 22. These eyes can be omitted if the lid, / as for example in I ¹ Xg. 1, / is glued or clamped ..; .. - ■ ". \ .. _ ■ -.-...-

: '"'■ Der in Fig. 4 :abgebilde te Installations-Wandkasten 24 besitzt- einen länglichen, im wesentlichen.ovalen Querschnitt. -Er ist ebenfalls durch eine isolierende Irenhwand ;-.-.. in zwei übereinander liegende Räume .26, .27 unterteilt-. ■ In dem größeren unterenRaum 27 si'nd sowohl.ein als (xeruchver-schluß dienender Syphon 25 als.auch wieder die Wasserzu- und Flottenablaufänschlüsse gelegen,. Wahrend in den oberen, kiel-: '"' ■ The installation wall box shown in Fig. 4: 24 has an elongated, essentially oval cross-section. - It is also covered by an insulating wall; -.- .. divided into two superimposed rooms .26, .27-. ■ In the larger lower room 27 is both a Serving siphon 25 as.also again the water supply and Fleet drain connections located. While in the upper, keel-

Zum Schreiben vom ,...:... .,.,■ „......:.. an ..!!.InaiallatlDnS^and^aSlS.)!....^^....*..*.."... BlattTo write from, ...: ....,., ■ "......: .. an .. !!. InaiallatlDnS ^ and ^ aSlS.)! .... ^^ .... *..*.."... Sheet

neren Raum die elektrischen Anschlüsse 4 einmünden. Vorteilhaft kann der Syphon 25 mittels eines als Gummiformstück ..
hergestellten Winkelkrümmers 28 an den entsprechenden An- '
schlußteil der Maschine angeschlossen werden. An seiner tiefsten Stelle "besitzt der Syphon 25 eine AkIaBsohraube 29· -The electrical connections 4 open into a space. The siphon 25 can advantageously be made using a molded rubber piece.
produced angle bend 28 at the corresponding an '
the final part of the machine. At its deepest point "the siphon 25 has an AkIaBsohraube 29 · -

Claims

For writing from, .., ...., to. ^ InM ^ Mll ^^ XOW ^^ UU ^ M ^ M ..... ^! .. · ..!., !! .... sheet G ons true ta-Werke & .. mb H., Düs s eldorf-Qberkas s el ,. Hansa-Allee 305 ■. Protection claims; . .-. "" "-" '-

1. Installation wall box to accommodate τοπ connections of electrically operated household machines, especially washing, centrifugal machines, or dishwashers, since you r'c. H geke η η ζ eich η e t Partition wall (S ¹ ) installation wall box (5) to be used through an insulating, uninterrupted partition (8- or 16), in one of the electrical connection parts (.4.) _{Of the Mas-Chine:} on receiving fiaum. (9, 17.26;) and is subdivided into a hem (11,19,27) which accommodates the water-in- ¹ and drainage connections (2,3), the outer wall parts of the wall box (-5) enclosing at least two Openings (10,12,13 or 18) for the introduction of the connections (2,3 or .. 4).-Have ..,; .-

2. Ins tallations wall boxes: according to claim 1; "" ■ -. & a cL ύ r ^ ah. _: geke η η ζ ei c-hn et, - that the-content of the upper. ,, for the. electrical connection parts (4) - provided seams; "-" -. ". (-9 or 17-or» 26) at least 400 cm and ^: that of the lower one, for the water inlet: or .. drain connections ^: (2,3); v.orge- -: see seams (Τΐ or . 19 "or 27) 600 cm and; the depth of both seams is at least 6 cm ... ".-- .." .. \ -; .--. ■ /; - ■ - ■■; ■■

To write from; an ... '.!. Ins.iallaM.Qnarlan.ä.te.aSten to * .. _Λ , .1. Sheet "■". """. 8.

3. Installation wall box according to claims 1 and 2, thereby g e.k e η η ζ e ic h η e t,. that he on his facing machine (T) to be connected Page by means of a plastic plate (22) or the like. is to be closed and the latter is in one plane with the outer edge of the installation wall box (5).