DE1880019U

DE1880019U - DEVICE FOR CLEANING MOLDING MIXERS.

Info

Publication number: DE1880019U
Application number: DEK43060U
Authority: DE
Original assignee: KLEIN ALB KG; Alb Klein KG
Current assignee: KLEIN ALB KG; Alb Klein KG
Priority date: 1962-11-28
Filing date: 1962-11-28
Publication date: 1963-10-03

Description

RA, 759 051-28.11.82RA, 759 051-28.11.82

15. lovember 1962 f.ma 7017515th lovember 1962 f.ma 70175

Alb. Klein KG·, Niederfischbach (Sieg)Alb. Klein KG, Niederfischbach (Sieg)

Device for cleaning molding sand mixers

ir Die feuerung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen vonir The fire relates to a device for cleaning

iif; 5 Formsandmischern von an den Mischwerkzeugen' und den Mi-iif; 5 molding sand mixers from the mixing tools' and the

f· scher-Innenwänden durch Aushärtung angebackenen Gemis ch,f · scher inner walls by hardening baked vegetables,

i"; denen der Formsand aus einem Sandbehälter zum kontinuier-i "; which the molding sand from a sand container for continuous

■| liehen Untermischen mit Bindemitteln und Katalysatoren■ | borrowed mixing with binders and catalysts

Jf bzw. Abbindebeschleunigern zugeführt wird und.aus denen dieJf or setting accelerators is supplied and from which the

:"| -]jQ Formkasten unmittelbar mit dem Gemisch, gefüllt werden,: "| -] jQ molding box directly with the mixture to be filled,

|A Beim Mischen von Formsand mit einem Binder, wie bspw. j? " Kernöl, kalthärtehdem Kunstharzbinder, Wasserglas und £: dergleichen, ist es nicht zu vermeiden, daß Teile des I* Gemisches an den Mischwerkzeugen und den Innenwänden des| A When mixing molding sand with a binder, such as j? "Pumpkin seed oil, cold-hardening synthetic resin binder, water glass and £: the like, it cannot be avoided that parts of the I * Mixture on the mixing tools and the inner walls of the

II; -]|5 Formsandmischers anbacken. Betriebsschwierigkeiten des ι Formsandmischers ergeben sich dabei im wesentlichen des- |:, halb, weil das Gemisch unter der Einwirkung des Binders :| .„ und der Katalysatoren bzw. Abbindebeschleuniger vielfach schon nach viertel- bis halbstündigem Mischerbetrieb hart 20 wird. Es ist daher notwendig, turnusmäßig den Misebbetrieb zu unterbrechen und eine Reinigung des Formsandmischers vom angebackenen Gemisch vorzunehmen. Diese Reinigung des Formsandjnischers wird durch die Bedienungsperson mittels Schabewerkzeugen oder dergleichen von Hand vorgenommen. ;:i;: 25 Sie ist daher umständlich und der für die Reinigung er- '£ forderliche Zeitaufwand übertrifft oft die zwischen zwei ^; _t; Reinigungsvorgängen fahrbare Mischbetriebszeit um eine |;ΐ mehrfaches.II; -] | 5 of the molding sand mixer. Operating difficulties of the ι molding sand mixer arise essentially because the mixture under the action of the binder: | . “And the catalysts or setting accelerators often become hard after just quarter to half an hour of mixer operation. It is therefore necessary to regularly interrupt the Misebbetrieb and to clean the molding sand mixer from the baked-on mixture. This cleaning of the molding sand mixer is carried out by hand by the operator using scraping tools or the like. ; i ;: 25 It is therefore inconvenient and the ER for cleaning '£ necessary time expenditure often exceeds that between ^two; _t; Cleaning processes mobile mixed operating time by a |; ΐ multiple.

I'' Die Neuerung bezweckt nun die Erleichterung des Reinigens i|' von Formsandmischern und ihr liegt demnach die Aufgabe zuI '' The aim of the innovation is to make cleaning easier i | ' of molding sand mixers and it is therefore up to her to do the job

■: G-runde, Vorrichtungen zum Reinigen der Formsandmischer ■: G-round devices for cleaning the molding sand mixer

I zu schaffen, durch deren Anwendung die Handarbeit derI to create, by applying the manual labor of the

i Bedienungsperson vermieden und die für den Reinigungs- i operator avoided and the cleaning

T Vorgang erforderliche Zeit beträchtlich herabgesetzt wird. The time required for the operation is considerably reduced.

% 5 Eine der Lösung dieser Aufgabenstellung dienende Vorrichtung ist nach der Neuerung gekennzeichnet durch einen mit % 5 One of the devices serving to solve this problem is identified according to the innovation by a with

t dem Auslaß des Formsandmischers verbindbaren oder diesem Hachschaltbaren Auffangbehälter für ein Reinigungsmedium t the outlet of the molding sand mixer connectable or this up-switchable collecting container for a cleaning medium

f und eine Fördereinrichtung, mittels der das Reinigungs-f and a conveyor, by means of which the cleaning

•K 10 medium dem Einlaß des Formsandmischers wieder zuführbar • K 10 medium can be fed back into the inlet of the molding sand mixer

I ist. Eine Vorrichtung zum Arbeiten mit körnigen Reinigungs-I is. A device for working with granular cleaning agents

I, medien ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß der Auf-I, media is also characterized by the fact that the

|; fangbehälter aus einer Sammelkammer und einer dieser nach-|; collecting container from a collecting chamber and one of these downstream

I , geordneten und mit ihr durch einen Dosierschieber oderI, orderly and with her by a metering slide or

I 15 dergleichen verbindbaren Arbeitskammer besteht und daßI 15 like connectable working chamber and that

I vom Auslaß der Arbeitskammer nach dem Einlaß des Formsn|ad-I from the outlet of the working chamber to the inlet of the mold n | ad-

|^:l mischers eine Förderleitung führt, durch die bei Beauf-| ^{: l} mixer leads a delivery line through which

f; schlagung der Arbeitskammer mit Druckluft, das Reinigungs-f; beating of the working chamber with compressed air, the cleaning

ψ medium transportierbar ist. Die Förderleitung kann nach ψ medium can be transported. The delivery line can after

?■; 20 der Neuerung dabei an einer Sandstrahldüse enden, die ent-? ■; 20 of the innovation end at a sandblasting nozzle, which

I lang einer verschließbaren Öffnung des Mischergehäuses be-I long a closable opening of the mixer housing

liiiiili¹'¹"liiiiili ¹ ' ¹ "

ψ wegbar ist. In Weiterbildung der neuerungsgemäßen Yorrieh- ψ is removable. In further development of the Yorrieh according to the

■l tung ist es aber auch möglich, die Förderleitung vom Auf- However , it is also possible to remove the delivery line from the

f fangbehälter nach einem Hauptsilo zu führen, während dief collecting container to lead to a main silo, while the

I 25 Ablaßleitung des Hauptsilos in den Einlaß des Formsand-I 25 Drain line of the main silo into the inlet of the molding sand

J mischers mündet. Statt der pneumatisch arbeitenden Förder-J mixer opens. Instead of the pneumatically operating conveyor

f vorrichtung ist es auch möglich, dem Auffangbehälter zurf device, it is also possible to use the collecting container

^1; Förderung der körnigen Reinigungsmedien eine mechanische ^1; Promoting the granular cleaning media a mechanical

if" Fördervorrichtung, z.B. eine Förderschnecke, eine Becher-if "conveyor device, e.g. a screw conveyor, a cup

f 30 werk oder dergl. zuzuordnen. f 30 to be assigned to work or the like.

■„.j¹:■ ".j ¹ :

% Eine V orrichtung für das Arbeiten mit flüssigen Reinigungs- % A device for working with liquid cleaning agents

:■; medien zeichnet sich schließlich der Neuerung zufolge da-: ■; media is characterized by the innovation that

;: durch aus, daß die Fördereinrichtung eine Pumpe ist, di£;: by means of the fact that the delivery device is a pump, ie £

'■■ saugseitig mit dem Auslaß und druckseitig mit dem Einlaß '■■ the suction side with the outlet and the pressure side with the inlet

;y 35 des Formsandmischers verbindbar ist.; y 35 of the molding sand mixer is connectable.

\ - 3 ■- \ - 3 ■ -

In der Zeichnung ist die Anwendung des Gegenstandes der leuerung in Verbindung mit an sich bekannten Formsandmischern der Schneckenmischerbauart dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the application of the subject is the Control in connection with known molding sand mixers the screw mixer type shown. It shows

i" Fig. 1 in schematischer Darstellung die Benutzung eie^ir i " Fig. 1 in a schematic representation the use of eie ^ ir

5 für das Arbeiten mit körnigem Eeinigungsmedium5 for working with granular cleaning media

Ir eingerichteten Eeinigungsvorrichtung bei einemIr set up cleaning device at a

Formsandmischer, ;Molding sand mixer,;

Fig. 2 eine andere Ausführungsform einer für das ArbeitenFigure 2 shows another embodiment of one for working

' mit körnigem Eeinigungsmedium eingerichteten Eei-'' with a granular cleaning medium set up

I» 10 nigungsvorrichtung in schematisierter DarstellungI »10 inclination device in a schematic representation

Fig. 3 wiederum in schamatischer Darstellung die Benutzung einer für das Arbeiten mit flüssigem Eeinigungsmedium eingerichteten Eeinigungsvorrichtung -|k in Verbindung mit einem Formsandmischer.3 again shows the use in a shamatic representation one for working with liquid cleaning media equipped cleaning device - | k in connection with a molding sand mixer.

Gemäß der Zeichnung weist ein Formsandmischer 1 an sich bekannter Bauart in einem horizontal liegenden, langgestreckten Mischergehäuse 2 eine oder mehrere Mischschnecken 3 auf, die durche ine Welle 4 von einem Elektromotor 5 angetrieben werden. Der Elektromotor 5 ist zweckmäßig ein solcher der drehzahlregelbaren Bauart, oder aber, er treibt die Welle 4 unter Zwischenschaltung eines Eegelgetriebes an. An seinem hinteren Ende besitzt der Formsandmischer 1 einen Trichter 6, durch den ihm einerseits der trockene Formsand, z.B. aus einem Silo 7, und andererseits die mit diesem gleichmäßig zu"untermischenden Binder und Katalysatoren bzw. Abbindebeschleuniger (aus nicht dargestellten Eeservoiis) zugeführt werden.. Die Untermischung des Formsandes mit Bin-• der und Katalysator bzw. Abbindebeschleuniger wird durch die Mischschnecken 3 bewirkt, die gleichzeitig die kontinuierliche Förderung des Gemisches nach dem Auslauf am vorderen Ende des Mischergehäuses 2 bewirken. Der Formsandmischer 1 ist zweckmäßig um eine vertikale Achse 9"schwenkbar auf einem Sockel 10 verlagert, so daß er mit seinem Auslauf 8 über den zu füllenden Formkästen zwecks Verteilung des Gemisches verstellbar ist.According to the drawing, a molding sand mixer 1 of a known type in a horizontally lying, elongated Mixer housing 2 has one or more mixing screws 3 which are driven by an electric motor 5 through a shaft 4 will. The electric motor 5 is expediently of the speed-controllable type, or else it drives the shaft 4 with the interposition of a gearbox. At its rear end, the molding sand mixer 1 has a Hopper 6, through which on the one hand the dry molding sand, e.g. from a silo 7, and on the other hand the with this Binder and catalysts to be mixed in evenly or setting accelerator (from Eeservoiis, not shown) are supplied .. The mixing of the molding sand with binding • the and catalyst or setting accelerator is brought about by the mixing screw 3, which is also the continuous Promote the mixture after the outlet at the front end of the mixer housing 2. The molding sand mixer 1 is appropriately displaced about a vertical axis 9 "pivotable on a base 10 so that he can with his The outlet 8 is adjustable over the molding boxes to be filled for the purpose of distributing the mixture.

Die ligenart des aus Formsand, einem Binder, wie Kernöl, kalthärtende Kunstharzbinder, lasserglas oder dergleichen, sowie Katalysatoren bzw. Abbindebeschleunigern bestehenden Gemisches bringt es mit sich, daß während des Mischbetriebes des Formsandmischers 1 mehr oder weniger große G-einisanmengen an den Innenwänden des Mischergehäuses 2 und an der oder den Mischschnecken 3 anbacken und verhärten. Da es bei manchen Gemischzusammensetzungen vorkommt, daß eine Aushärtung schon nach einer Viertel· bis einer halben Stunde eintritt und damit die Gefahr des Verstopfens des Formsandmischers 1 besteht, ist es notwendig, turnusmäßig eine Reinigung des Formsandmischers 1 durchzuführen. Nach der Neuerung wird zu diesem Zweck die Gemischbildung im Formsandmischer 1 gestoppt. Dies wird dadurch bewirkt, daß die Zuführung des Binders, des Katalysators bzw. Abbindebeschleunigers und ggf. auch des Formsandes in den Trichter 6 unterbrochen wird.The type of ligation made from molding sand, a binder, such as kernel oil, cold-curing synthetic resin binders, lasserglas or the like, as well as catalysts or setting accelerators existing mixture means that during the mixed operation of the molding sand mixer 1 more or less large amounts of G-einisan Bake and harden on the inner walls of the mixer housing 2 and on the mixing screw or screws 3. As it is at In some mixture compositions it happens that hardening takes only a quarter to half an hour occurs and there is a risk of clogging of the molding sand mixer 1, it is necessary to have a Perform cleaning of the molding sand mixer 1. According to the innovation, the mixture formation in the molding sand mixer is used for this purpose 1 stopped. This is achieved by adding the binder, the catalyst or the setting accelerator and possibly also the molding sand in the funnel 6 is interrupted.

I.achdem dann der Rest des fertiggestellten Gemisches durch die Mischschnecke oder -schnecken aus dem Auslaß 8 gedrängt und der darunterstehende Formkasten entfernt worden ist, wird ein ReinigungsVorgang eingeleitet.I then put the rest of the finished mixture through the mixing screw or screws has been forced out of the outlet 8 and the molding box below has been removed, a cleaning process is initiated.

Der Reinigungsvorgang kann sowohl unter Benutzung körniger bzw. schabender und scheuernder Reinigungsmedien, wie z.B. Sand (Quarzsand), Stahlkies, Drahtkorn und Mstallspänen, als auch unter Benutzung flüssiger Reinigungsmedien, wie z.B. Azeton oder anderer bindelöslicher Mittel, durchgeführt werden.The cleaning process can be both using grainy or scraping and abrasive cleaning media, such as sand (quartz sand), steel grit, wire grain and metal chips, as well as using liquid cleaning media such as acetone or other binder-soluble agents will.

Bei der Benutzung körniger bzw. schabender oder scheuernder Reinigungsmedien wird bei der Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1 mit dem Auslaß 8 des Formsandmischers ein Auffangbehälter 11 verbunden oder dieser Auffangbehälter 11 wird dem Auslaß 8 unmitieLbar nachgeschaltet. Dieser Auffangbehälter 11 kann eine Samme1-kammer 12 für das Reinigungsmedium 13 aufweisen, derenWhen using granular or scraping or abrasive cleaning media, in the embodiment one Cleaning device according to FIG. 1 connected to the outlet 8 of the molding sand mixer, a collecting container 11 or this collecting container 11 becomes the outlet 8 directly downstream. This collecting container 11 can be a collecting chamber 12 have for the cleaning medium 13, their

- 5 —- 5 -

Fassungsvermögen zweckmäßig größer als das Durchsatzvolumen des Formsandmischers 1 ist. Dieser Sammelkammer 12 ist eine Arbeitskammer 14 nachgeordnet, in die Eeinigungsmedium 13 durch entsprechende Betätigung eines Dosierschiebers 15 aus der Sammelkammer 12 einlaufen kann, über einen Leitungsanschluß 16 kann die Arbeitskammer 14 des Auffangbehälters 11 mit Preßluft beaufschlagt werden, so daß das in die Arbeitskammer 14 eingelaufene Eeinigungsmedium 13 in den Auslaß 17 der Arbeitskammer 14 gepreßt wird. Yom Auslaß 17 aus kann das Beinigungsmedium, wie durch die voll ausgezogene Linie 18 angedeutet, über eine Leitung in den Fülltrichter 6 des Formsandmischers 1 geführt werden, von wo es durch die angetriebene Mischschnecke oder -schnecken 3 fortlaufend durch den Formsandmischer 1 hindurchgeschleust wird. Durch seine schabende und scheuernde Wirkung löst das leinigungsmedium allmählich die an den Innenwänden des Gehäuses 2 und an der oder den Mi sch schnecke η 3 angebackenen harten Gemischteile, die dann zusammen mit dem Eeinigungsmedium aus dem Auslaß 8 des Gehäuses 2 heraustreten und in der Sammelkammer 12 des Auffangbehälters 11 aufgefangen werden. Ist das Gehäuse 2 des Formsandmischers 1 an seiner Oberseite mit einem abnehmbaren Deckel versehen, dann ist es auch möglich, das durch die Druckluft in den Auslaß 17 der Arbeitskammer 14 gepreßte Eeinigungsmedium 13, wie die striohpunktierte Linie 19 andeutet, einem an sich bekannten Sandstrahlrohr 20 zuzuführen, das mit seinem Austrittsende längs der Öffnung im Mischergehäuse 2 bewegbar ist. Durch das Sandstrahlrohr 20 wird daa Eeinigungsmedium mit großer Kraft gegen die Innenseite des Gehäuses 2 und gegen die drehangetriebenen Mischschnecken 3 geschleudert, wodurch ein Ablösen der angebackenen Gemischt eile erreicht wird. Beinigungsmediun und die abgelösten, harten Gemischteile werden durch die Mischschnecken 3 nach dem Auslaß 8 des Gehäuses 2 hingeschoben und dort wieder von der SammeIkammer 12 des Auffangbehälters 11 §tufgenommen. Damit Eeinigungsmedium auf keinem anderen Wege als durch den Auslaß 8 aus dem Mischer gehäuse austreten kann, ist die durch den abnehmbaren Gehäuse de ekel freigegebene Gehäuseöffnung des Formsandmischers zweckmäßig durch eine Abdeckschürze aus nachgiebigem Werkstoff, wieThe capacity is expediently greater than the throughput volume of the molding sand mixer 1. This collection chamber 12 is downstream of a working chamber 14, into which cleaning medium 13 is entered by appropriate actuation of a metering slide 15 can run in from the collecting chamber 12, via a line connection 16 the working chamber 14 of the collecting container 11 are acted upon with compressed air, so that the cleaning medium 13 which has entered the working chamber 14 into the outlet 17 of the working chamber 14 is pressed. From the outlet 17, the cleaning medium can, as through the fully extended Line 18 indicated, be guided via a line into the hopper 6 of the molding sand mixer 1, from where it passes through the driven mixing screw or screws 3 is continuously passed through the molding sand mixer 1. By The cleaning medium gradually loosens its scraping and scouring effect on the inner walls of the housing 2 and hard baked on the screw or screw η 3 Mixture parts, which then together with the cleaning medium step out of the outlet 8 of the housing 2 and in the Collection chamber 12 of the collecting container 11 are collected. Is the housing 2 of the molding sand mixer 1 on its top provided with a removable cover, then it is also possible that through the compressed air into the outlet 17 of the working chamber 14 pressed cleaning medium 13, like the strioh-dotted one Line 19 indicates a per se known sandblasting pipe 20 to be fed with its outlet end along the Opening in the mixer housing 2 is movable. The cleaning medium is blown through the sandblasting pipe 20 with great force against the inside of the housing 2 and against the rotating mixing screw 3, causing a detachment the baked mixed part is reached. Reinforcement mediun and the detached, hard mixture parts are through the Mixing screw 3 pushed towards the outlet 8 of the housing 2 and there again from the collecting chamber 12 of the collecting container 11 § recorded. So that cleaning medium on none other ways than housing through the outlet 8 from the mixer can escape, the housing opening of the molding sand mixer released by the detachable housing de disgust is useful by a cover skirt made of flexible material, such as

] ζ. B. Leder 6der Gummi, verschlossen, die die Bewegung des ] ζ. B. leather 6der rubber, closed, which the movement of the

! Sandstrahlrohres 20 nicht behindert. Das Sandstrahlrohr 20! Sandblasting pipe 20 is not obstructed. The sandblast pipe 20

Χ kann entweder von Hand längs der Öffnung des Gehäuses 2Χ can either be done by hand along the opening of the housing 2

hin und her verfahren werden oder es ist für diesen Zweakjmit einem besonderen Antrieb (nicht dargestellt) versehen. Auch ist es möglich, das Sandstrahlrohr um eine horizontale Achse schwenkbar aufzuhängen und dieses während der Sandstrahlung parallel zur Längsachse der Mischschnecken 3 in hin- und hergehende Schwenkbewegungen zu versetzen. Schließlich besteht auch die Möglichkeit, als Reinigungsmedium Sand aus dem Silo 7 zu benutzen und diesen dem Formsandmischer 11 in trockenem Zustand auf dem üblichen lege zuzuführen. Der aus dem Auslaß 8 des Mischgehäuses 2 ausgestoßene, jetzt Eeinigungszwecken dienende Formsand, wird dasiufhin von der Sammelkammer 12 des Auffangbehälters 13 aufgenommen, von dort in die Arbeitskammer 14 übergeführt und unter Einwirkung des an dieser anstehenden Preßluftdruckes, wie durch die gestrichelte Linie 21 angedeutet, vom Außlaß 17 der Arbeitskammer 14 aus unmittelbar dem Silo 7 wieder zuge- ; 20 führt.be moved back and forth or it is for this Zweakjmit a special drive (not shown) is provided. It is also possible to rotate the sandblasting pipe around a horizontal axis pivotally hang and this parallel to the longitudinal axis of the mixing screw 3 in back and forth during the sandblasting to offset accompanying swivel movements. Finally, there is also the option of using sand as a cleaning medium to use the silo 7 and this to the molding sand mixer 11 to be fed in a dry state on the usual tray. The one expelled from the outlet 8 of the mixer housing 2, now Molding sand used for cleaning purposes is then used by the Collection chamber 12 of the collecting container 13 received, transferred from there into the working chamber 14 and under action of the pending compressed air pressure, as indicated by the dashed line 21, from the outlet 17 of the Working chamber 14 from directly the silo 7 again closed; 20 leads.

Die in Fig. 2 dargestellte Vorrichtung zum Eeinigen vonThe device shown in Fig. 2 for the adjustment of

·; Forms anämischem 1 besitzt einen dem Auslaß 8 nachgeord-·; Forms anemic 1 has a downstream outlet 8

neten Auffangtrichter 26, der Teil eines Gehäuses 27 ist, das als mechanische Fördervorrichtung 28 ein Becherwerk enthält. Am oberen Ende des Gehäuses 27 befindet sich ein Auslaßstutzen 29, dessen Mündung über den Trichter 6 des Formsandmischers 1 stellbar ist und in den die Becher des Becherwerkes das aus dem AuffangtriGhter 26 durch das Gehäuse 27 hoch geförderte körnige Eeinigungsmedium ausleeren. Durch die mechanische Fördervorrichtung 28 ist in diesem Falle für die Dauer des Beirigningsvorgangs der Kreislauf des Eeinigungsmediums durch den Formsandmischer 1 auf einfache Weise geschlossen. Selbstverständlich ist es möglich, die Fördervorrichtung 28 statt durch ein Becherwerk "' 35 durch eine Förderschnecke zu bilden, ohne daß sich dabeiNeten collecting funnel 26, which is part of a housing 27 which, as a mechanical conveyor device 28, is a bucket elevator contains. At the upper end of the housing 27 there is an outlet nozzle 29, the mouth of which over the funnel 6 of the Molding sand mixer 1 is adjustable and into which the cup of the bucket elevator from the collecting tray 26 through the housing 27 Empty out the highly pumped granular cleaning medium. In this case, the mechanical conveying device 28 provides a cycle for the duration of the loading process of the cleaning medium through the molding sand mixer 1 easy way closed. It is of course possible to use the conveyor device 28 instead of a bucket elevator "'35 to form by a screw conveyor, without doing so

ίί ■
III/· ίί ■
III / ·

|;^f an der grundsätzlichen Wirkungsweise irgendetwas ändert.|; ^f changes anything in the basic mode of operation.

v: Die Reinigungswirkung dieser Vorrichtungen wird noch er-v: The cleaning effect of these devices is still

;:" höht, wenn die Mischschnecke oder -schnecken 3 während des;: "increases if the mixing screw or screws 3 during the

§ Reinigungslaufes des Formsandmischers 1 mit gegenüber dem§ Cleaning run of the molding sand mixer 1 with opposite the

5 Mischbetrieb erhöhter Geschwindigkeit vom Motor 5 angetrieben werden.5 mixed operation of increased speed can be driven by the motor 5.

·; Fig. 3 stellt eine Anordnung zum Reinigen von Formsand-·; Fig. 3 shows an arrangement for cleaning molding sand

J mischern dar, die für das Arbeiten mit flüssigen Reini-J mixers that are designed for working with liquid cleaning agents

ΐ: gungsmedien ausgelegt ist. Bei dieser Anordnung wird anΐ: supply media is designed. With this arrangement, on

Ij- 10 den Auslaß 8 des Mi scher gehäuses 2 über eine RohrleitungIj- 10 the outlet 8 of the Mi shear housing 2 via a pipeline

I und gegebenenfalls unter Vorschaltung eines Filters 23I and, if necessary, with a filter 23 connected upstream

I saugseitig eine Pumpe 24 angeschlossen, die wie durch dieI connected a pump 24 on the suction side, which as by the

f voll ausgezogene Linie 25 angedeutet ist, druckseitig einenf is indicated by solid line 25, one on the pressure side

Ι Leitungsanschluß nach dem Fülltrichter 6 des Formsand-Ι Line connection after the filling funnel 6 of the molding sand

ί 15 mischers 1 aufweist. Eine das Durchsatziolumen des Formsand-ί 15 mixer 1 has. One the throughput volume of the molding sand

I mischers 1 etwas übersteigende Menge des flüssigen Reini-I mixer 1 slightly exceeding amount of liquid cleaning agent

I gungsmediums, wie z. B. Aceton, wird in den EinfülltrichterI supply medium, such. B. acetone, is added to the funnel

|l: 6 während des Laufs der Mischschnecke oder -schnecken 3 ein-| l: 6 while the mixing screw or screw 3 is running

1| geführt und durch diese zügig und gleichmäßig durch das1 | and through this quickly and evenly through the

I 20 Gehäuse 2 nach dessen Auslaß 8 gefördert. Dort wird dasI 20 housing 2 after its outlet 8 promoted. There it will

X Reinigungsmedium gegebenenfalls mit den losgelösten Bestand-X Clean the cleaning medium, if necessary, with the detached constituents

:; teilen des Formsandgemisches von der Pumpe 24 durch das:; divide the molding sand mixture from the pump 24 by the

Filter 23 abgesaugt und über die Leitung 25 erneut demFilter 23 sucked off and the line 25 again

;*f Einfülltrichter 6 zugeführt. Dieser Kreislauf des Reini-; * f feed hopper 6 supplied. This cycle of cleaning

^;ϊ; 25 gungsmediums wird so lange aufrechterhalten, bis das an ^{; ϊ} ; 25 transmission medium is maintained until the

I der Innenseite des Gehäuses 2 und an den Schnecken 3 festI on the inside of the housing 2 and on the screws 3

3 gebackene und erhärtete Gemisch völlig abgelöst ist. Auch3 baked and hardened mixture is completely detached. Even

*': in diesem Falle wird der Antrieb der Schnecke^ oder Schnek-* ': in this case the drive of the worm ^ or worm-

ken 3 während des Reinigungsbetriebes mit höherer Drehzahlken 3 during cleaning operation at a higher speed

"·■■' 30 als während des Mischbetriebes gefahren, um die Reinigungs-"· ■■ '30 when driven during mixed operation in order to

;:^!:: wirkung zu vergrößeren. Mit den neuerungsgemäßen Vorrich-;: ^{! ::} effect to enlarge. With the device according to the

ΐ" tungen ist ein Reinigen der Formsandmischer leiöht, schnellΐ "tungen is a quick cleaning of the molding sand mixer

·'" und mit nur verhältnismäßig geringer Menge eines Reinigungsmediums möglich, weil das Reinigungsmedium im Kreis-· '"And with only a relatively small amount of cleaning agent possible because the cleaning medium circulates

35 lauf so lange durch den Formsandmischer 1 völlig selbsttätig35 run through the molding sand mixer 1 completely automatically for so long

hindurchgeführt wird, "bis das vollständige Ablösen des angebackenen Gemisches sichergestellt ist. Unmittelbar anschließend an jeden EeinigungsTorgang kann der Formsandmischer 1 wieder für Mischbetrieb eingesetzt werden.is passed through "until the complete detachment of the baked-on mixture is ensured. Immediately after each cleaning process, the molding sand mixer 1 can be used again for mixed operation.

Claims

Pil 7W O1U * ^ 111 I », Sri * ι JJ UJ j CU * 3 '-! J November 15, 1962 f.zi 70175 Alb. Klein E.G., Niederfischbach (Sieg) S chut ζ talks

1) Device for some τοη molding sand mixers τοη to the Mixing tools and the inside walls of the mixer by hardening baked-on G-emisch, which consists of τοη a sand container supplied molding sand and continuously mixed in with it Binder and catalyst «resp. Setting accelerator consists and which the molding boxes from the molding sand mixer is supplied,

marked by

a collecting container (11, 22) that can be connected to or connected to the outlet (8) of the molding sand mixer (1), 26) for the cleaning medium (13) and a conveyor (14 to 19, or 24, 25 or 26 to 29), by means of which the cleaning medium is fed to the inlet (6) of the molding sand mixer (1) can be fed back.

2) Device according to claim 1 for working with granular cleaning media,

characterized,

that the collecting container (11) consists of a collecting chamber (12) and one of these downstream and with it by a, Dosing slide (15) connectable working chamber (14) consists, and that from the outlet (17) of the working chamber (14) after the inlet (6) of the molding sand mixer (1) is a delivery line CB) leads through which the cleaning medium can be transported when the working chamber (14) is pressurized with compressed air (16) is.

2 -2 -

- 2 —- 2 -

3) Device according to claims 1 and 2, characterized in that

that the delivery line 09) ends at a sandblasting pipe (20) which runs along a closable opening of the M shear housing (2) is movable.

known thereby

that the Fordleitu ^^^ P ^ b ^ collecting container (11) after a main silo ^ - ^^^ irt, while the discharge line of the

into the inlet (6) of the molding sand mixer (1) -

Device according to claim 1,

characterized,

that the molding sand mixer (1) has a mechanical conveyor device (26 to 29), for. B. a bucket elevator or a screw conveyor, is assigned, which is a connection between the outlet (8) and the inlet (6) of the molding sand mixer (1) manufactures.

£ 6) Device according to claim 1 for working with liquid fie i ni gungsme di e η,

characterized,

that the conveying device (24) is a pump, the suction side with the outlet (8) and the pressure side with the inlet . (6) of the molding sand mixer (1) can be connected (22 or 25).