DE1879291U

DE1879291U - PHOTOGRAPHIC CAMERA, IN PARTICULAR CINEMA CAMERA.

Info

Publication number: DE1879291U
Application number: DE1963K0045112
Authority: DE
Original assignee: Kodak GmbH
Current assignee: Kodak GmbH
Priority date: 1962-07-19
Filing date: 1963-07-09
Publication date: 1963-09-12
Also published as: GB1044162A

Description

pc:n*-Q 7pc: n * -Q 7

Kodak AktiengesellschaftKodak Public Company

Stuttgart - WangenStuttgart - cheeks

Hedelfinger Strasse 5h, 60 und 70 8. Juli 1963Hedelfinger Strasse 5h, 60 and 70 July 8, 1963

Gebrauchsmus t eranmeldungUtility model registration

Photographische Kamera, insbesondere KinokameraPhotographic camera, in particular cinema camera

Die Neuerung betrifft eine photographische Kamera, insbesondere eine Kinokamera, mit einer Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung, die ein in vorbestimmte Positionen bringbares Einstellorgan zur Berücksichtigung bekannter Variabein,, insbesondere der Filmempfindlichkeit, umfaßt. Die Neuerung bezieht sich insbesondere auf eine Steuervorrichtung für Filter, die dazu dienen, die Färbtemperatur des in die Kamera einfallenden Lichtes an die Art des in die Kamera eingelegten Filmes anzupassen. Dabei soll die Steuereinrichtung zugleich die Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung der Kamera so beeinflussen, daß der Lichtverlust berücksichtigt wird, der durch das Einschalten des Filters in den Weg des Lichtes in der Kamera bedingt ist.The innovation relates to a photographic camera, in particular a cinema camera, with a device for automatic Exposure control, which has a setting element that can be brought into predetermined positions to take into account known variables. especially film speed. The innovation relates in particular on a control device for filters that are used to determine the color temperature of the incident on the camera Light to adapt to the type of film inserted in the camera. The control device is intended to be the device at the same time to influence the automatic exposure control of the camera in such a way that the loss of light is taken into account is caused by switching the filter in the path of the light in the camera.

Es ist bekannt, in Kinokameras Filter einzubauen, die eine Verwendung von Kunstlichtfilmen bei Tageslicht ermöglichte. Bei diesen bekannten Kameras konnte das Filter durch die manuelleIt is known to build filters into cinema cameras that have a use of artificial light films in daylight. In these known cameras, the filter could be through the manual

Betätigung eines Hebels oder Schiebers ein- oder ausgeschaltet werden. Ebenso sind viele Vorrichtungen zur automatischen Belichtungsregelung bekannt. Die meisten dieser Vorrichtungen machen von einer Photozelle Gebrauch, welche die Spule eines Galvanometers beeinflußt, deren Verdrehung die Größe der Blende der Kamera und/oder die Verschlußgeschwindigkeit steuert. Diese Einrichtungen zur automatischen Belichtungsregelung sind im allgemeinen für verschiedene Filmempfindlichkeiten einstellbar, da Filme geringer Empfindlichkeit eine stärkere Belichtung brauchen als Filme hoher Empfindlichkeit. Wenn Filter der oben genannten Art in Verbindung mit solchen Kameras benutzt worden sind, mußte der Kameramann nicht nur über die Bedingungen Bescheid wissen, welche den Einsatz eines Farbkorrekturfilters erfordern, sondern es war darüber hinaus erforderlich, daß der Kameramann eine zweite "Filter'^Filmempfindlichkeit für jede Filmart weiß und gegebenenfalls berücksichtigt, da durch das Einschalten des Filters ein gewisser Anteil des zur Verfügung stehenden Lichtes ausgefiltert wird, was sich wie eine effektive Verminderung der Filmempfindlichkeit auswirkt. Es wurde also vom Kameramann erwartet, daß er die Notwendigkeit für das Einschalten eines Filters erkennt und im Falle, daß ein solcher Filter erforderlich ist, einen Filterfaktor berücksichtigt und entsprechend die Einrichtung der Kamera zur automatischen Belichtungsregelung auf eine entsprechend geringere Filmempfindlichkeit einstellt.Activation of a lever or slider switched on or off will. Many devices for automatic exposure control are also known. Most of these devices make use of a photocell, which influences the coil of a galvanometer, the twisting of which changes the size of the diaphragm the camera and / or the shutter speed. These devices for automatic exposure control are generally adjustable for different film speeds, since low-speed films require greater exposure need as high sensitivity films. When filters of the above type have been used in conjunction with such cameras the cameraman didn't just have to know about the conditions know which require the use of a color correction filter, but also required that the Cameraman a second 'filter' ^ film speed for each The film type is white and taken into account if necessary, since a certain proportion of the is available when the filter is switched on standing light is filtered out, which has the effect of an effective reduction in film speed. It was so the cameraman is expected to recognize the need to switch on a filter, and if so, if one Filter is required, a filter factor is taken into account and accordingly the set-up of the camera for automatic exposure control adjusts to a correspondingly lower film speed.

Durch die Neuerung soll dagegen eine einfache und wirtschaftliche Vorrichtung geschaffen werden, mit deren Hilfe die KameraThe innovation, on the other hand, is intended to create a simple and economical device with the help of which the camera

automatisch in den Stand gesetzt wird, bei Bedarf einen Filter zur Korrektur der Färbtemperatur des Lichtes einzuschalten und die Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung der Kamera beim Gebrauch eines Filters entsprechend zu kompensieren. Die Neuerung besteht darin, daß ein zur Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit und von Beleuchtungsbedingungen verstellbares Steuerglied, ein Filter und eine Vorrichtung zum Verstellen des Filters, das von einer ersten, sich außerhalb des Lichtwegs in der Kamera befindlichen Stellung in eine zweite, sich im Wege des Lichtes in der Kamera befindlichen Stellung bewegbar ist, vorhanden sind und die Verstellvorrichtung und das Einstellorgan mit dem Steuerglied derart verbunden sind,daß bei einer Einstellung des Steuergliedes auf vorbestimmte Kombinationen von Filmempfindlichkeit und Belichtungsbedingungen das Filter in seine zweite Stellung gebracht und die Einrichtung zur Belichtungsregelung derart verstellt wird, daß die lichtändernde Charakteristik des Filters berücksichtigt wird.is set automatically, a filter if necessary to switch on the correction of the color temperature of the light and to compensate the device for automatic exposure control of the camera when using a filter. the The innovation is that an adjustable to take into account the film speed and lighting conditions Control member, a filter and a device for adjusting the filter, which is from a first, outside of the light path The position located in the camera can be moved into a second position located in the camera due to the light is, are present and the adjusting device and the adjusting member are connected to the control member in such a way that when setting the control member to predetermined combinations film speed and exposure conditions put the filter in its second position and the device for exposure control is adjusted in such a way that the light-changing characteristics of the filter are taken into account.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Neuerung wird das Einschalten des Filters mit Hilfe eines Hebels bewirkt, der von einem in direkter Verbindung mit der Einrichtung zur Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit für die automatische Belichtungsregelung der Kamera stehenden Nocken angetrieben wird« Solche Einrichtungen zur Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit sind bei automatischen Belichtungsreglern wohl bekannt und umfassen im allgemeinen verdrehbare Glieder, durch deren Verstellung solche Organe verändert werden, wie zum Beispiel dieAccording to a preferred embodiment of the innovation, the filter is switched on with the aid of a lever which one in direct connection with the device for taking into account the film speed for the automatic exposure control the camera standing cam is driven «Such devices to take into account the film speed are well known in automatic exposure controls and generally include rotatable members by adjusting them such organs are changed, as for example the

wirksame Fläche der Photozelle abdeckende Masken, in Serie zur Galvanometerspule liegende Widerstände oder die Winkelstellung des ganzen Galvanometers verändernde Getriebe. Wenn der Kameramann nun unter Bedingungen Aufnahmen machen möchte, welche die Verwendung eines Filters erfordern, was beispielsweise bei der Verwendung eines Farbfilms vom Typ A (Kunstlichtfilm) bei der Aufnahme von mit Tageslicht beleuchteten Objekten der Fall ist, braucht er lediglich ein Anzeigeglied der Kamera in eine vorbestimmte Stellung zu bringen, in der die normale Empfindlichkeit und Art des benutzten Filmes und die Beleuchtungsbedingungen, unter denen die Aufnahmen gemacht werden, angezeigt sind. Durch das Verdrehen des Anzeigeglie-Masks covering the effective area of the photocell, in series resistances lying to the galvanometer coil or the angular position of the whole galvanometer changing gears. If the cameraman now wants to take pictures under certain conditions, which require the use of a filter, for example when using a color film of type A (artificial light film) is the case when recording objects illuminated with daylight, he only needs a display element of the To bring the camera into a predetermined position in which the normal sensitivity and type of film used and the Lighting conditions under which the pictures will be taken are displayed. By turning the display element

ein
des wird/Verschwenken des von dem Nocken angetriebenen Hebels und damit das Einschalten des Filters bewirkt und zugleich das Einstellglied der Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung verdreht, um die durch das. Filter bedingte Lichtabsorption zu kompensieren.a
The / pivoting of the lever driven by the cam and thus the switching on of the filter is effected and at the same time the setting member of the device for automatic exposure control is rotated in order to compensate for the light absorption caused by the filter.

Es ist ein weiterer Zweck der Neuerung, eine verbesserte Vorrichtung zum automatischen Einschalten des Filters in den Lichtweg der Kamera und zur automatischen Korrektur der Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung zu schaffen.It is another purpose of the innovation, an improved device to automatically switch on the filter in the light path of the camera and to automatically correct the device to create automatic exposure control.

Ein anderer Zweck der Neuerung besteht darin, eine einfache Vorrichtung zu schaffen, die es dem Kameramann ermöglicht, auf einer Skala lediglich die Art des zu belichtenden Filmes und die Lichtbedingungen, unter denen die Aufnahmen gemachtAnother purpose of the innovation is to create a simple device that enables the cameraman to on a scale only the type of film to be exposed and the lighting conditions under which the recordings were made

werden sollen, einzustellen und auf diese Weise das automatische Einschalten eines geeigneten Filters, das die Farbtemperatur des Lichtes auf die Art des verwendeten Filmes abstimmt, und zugleich die automatische Einstellung der Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung der Kamera zu bewirken, um die richtige Belichtung des Filmes zu gewährleisten. should be set and in this way the automatic switching on of a suitable filter that adjusts the color temperature of the light is matched to the type of film used, and at the same time the automatic setting of the device to cause the camera's automatic exposure control to ensure the correct exposure of the film.

Weitere Vorteile und Merkmale der Neuerung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in welcher die Neuerung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausfuhrungsbeispieles näher erläutert wird. Es zeigen:Further advantages and features of the innovation can be found in the following description, in which the innovation is on hand an exemplary embodiment shown in the drawing is explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die Ansicht einer einfachen Kinokamera mit der neuartigen Einrichtung undFig. 1 is a view of a simple cinema camera with the novel device and

Flg. 2 eine schematisierte Ansicht der Teile der in der Kamera nach Fig. 1 vorhandenen neuartigen Einrichtung. Flg. FIG. 2 is a schematic view of the parts of the novel device present in the camera according to FIG. 1.

Obwohl es offensichtlich ist, daß die Neuerung in Verbindung mit den meisten Einrichtungen zur automatischen Belichtungsregelung und ebenfalls bei allen Arten von Kameras Anwendung finden kann, wird die Neuerung im Folgenden lediglich an Hand einer einfachen Kinokamera erläutert, deren Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung von einer abdeckbaren Photozelle Gebrauch macht.Although it is obvious that the innovation works in conjunction with most automatic exposure control devices and can also be used with all types of cameras, the innovation will only be described in the following a simple cinema camera explained, the device for automatic exposure control by a coverable photocell Makes use.

Fig. 1 zeigt eine einfache Kinokamera 11, längs deren optischer Achse 13 in üblicher Weise ein Objektiv, ein Verschluß und eine automatisch geregelte Blende angeordnet sind. Die Belichtungsregelung der Kamera 11 ist vollautomatisch und wird von einer der an sich bekannten Einrichtungen bewirkt, indem die Blendenöffnung der Kamera entsprechend der Helligkeit des Objektes gesteuert wird. Die Steuerung der Blende erfolgt in Abhängigkeit von der Stellung einer Galvanometerspule, deren Drehwinkel eine Funktion des von der Photozelle 15 gelieferten Stromes ist. Um die unterschiedliche Empfindlichkeit verschiedener Arten von Filmemulsionen zu berücksichtigen, ist die Photozelle 15 mehr oder weniger durch eine Maske 17 abdeckbar, deren Stellung in Abhängigkeit von der Einstellung des Knopfes 19 gesteuert wird, den der Kameramann auf den Wert der auf der Skala 21 angegebenen Filmempfindlichkeiten einstellt, die dem benutzten Film und dessen Art entspricht. Danach kann er die gewünschten Aufnahmen machen, indem er die Auslösetaste 25 für den Kameraantrieb betätigt und mit Hilfe des Suchers 23 die Kamera auf die aufzunehmende Szene richtet, da die richtige Belichtung des Filmes durch die automatische Einrichtung der Kamera gewährleistet 1st.Fig. 1 shows a simple cinema camera 11, along its optical axis 13 in the usual way an objective, a shutter and an automatically controlled aperture are arranged. The exposure control of the camera 11 is fully automatic and will caused by one of the known devices by adjusting the aperture of the camera according to the brightness of the Object is controlled. The control of the diaphragm takes place depending on the position of a galvanometer coil, whose The angle of rotation is a function of the current supplied by the photocell 15. To the different sensitivity of different To take into account types of film emulsions, the photocell 15 can be more or less covered by a mask 17, whose position is controlled depending on the setting of the button 19, which the cameraman to the value of on the Dial 21 sets the film speed indicated, which corresponds to the film used and its type. Then he can do the Make the desired recordings by pressing the release button 25 for the camera drive and using the viewfinder 23 the The camera is aimed at the scene to be recorded, as the correct exposure of the film is ensured by the automatic set-up of the Camera ensures 1st.

Die Kamera l'l ist in spezieller Weise ausgebildet, um eine Einrichtung gemäß der Neuerung aufzunehmen, die ein Filter vom Typ 85 umfaßt, das von Hand in den Weg des Lichtes in der Kamera gebracht werden kann,, um die Färb temperatur des Lichtes so zu korrigieren, daß ein Farbfilm vom Typ A (Kunstlichtfilm) auchThe camera l'l is designed in a special way to include a device according to the innovation, which comprises a filter of type 85 , which can be placed by hand in the path of the light in the camera, so the color temperature of the light to correct that a color film of type A (artificial light film) too

dann benutzt werden kann, wenn das Objekt von Tageslicht beleuchtet wird.can then be used when the object is illuminated by daylight will.

Wie Fig. 2 zeigt, ist das Filter 27 vom Typ 85 am Ende eines Hebels 29 befestigt, der auf dem Stift 31 drehbar gelagert ist. Das freie Ende des Hebels 29 liegt unter der Kraft der Feder 33» die den Hebel im Uhrzeigersinn zu verschwenken bestrebt ist, an der Nockenfläche der Einstellscheibe 35 an.As FIG. 2 shows, the filter 27 of the type 85 is attached to the end of a lever 29 which is rotatably mounted on the pin 31 is. The free end of the lever 29 is under the force of the Spring 33 'which tries to pivot the lever clockwise, on the cam surface of the adjusting disk 35.

Mit der Einstellscheibe 35 ist weiterhin ein Hebel 37 verbunden, der auf einem Stift 39 drehbar gelagert ist. Der Einstellhebel 37 ist an seinen Enden mit den Schlitzen *+l und *+3 versehen, von denen der Schlitz hl mit dem Stift *+5 an der verschiebbaren Abdeckmaske 17 und der Schlitz M-3 mit dem Stift *+7 an der Einstellscheibe 35 in Eingriff steht. Es ist ersichtlich, daß eine Verdrehung der Einstellscheibe 35 sowohl im Uhrzeigersinn als auch entgegen dem Uhrzeigersinn ein Verschwenken des Hebels 37 und damit ein Verschieben der Maske 17 bewirkt, so daß diese in verschiedene Stellungen gebracht werden kann, in denen sie die Photozelle 15 mehr oder weniger abdeckt.A lever 37, which is rotatably mounted on a pin 39, is also connected to the setting disk 35. The adjusting lever 37 is provided at its ends with the slots * + 1 and * + 3, of which the slot hl with the pin * + 5 on the sliding cover mask 17 and the slot M-3 with the pin * + 7 on the adjusting disk 35 is engaged. It can be seen that a rotation of the adjusting disk 35 both clockwise and counterclockwise causes a pivoting of the lever 37 and thus a displacement of the mask 17 so that it can be brought into different positions in which the photocell 15 more or covers less.

Der Steuerknopf 19 ist mit der Einstellscheibe 35 starr verbunden. Ein Verdrehen des Anzeigeknopfes entgegen dem Uhrzeigersinn, d.h. seine Einstellung auf immer geringere Filmempfindlichkeiten, hat eine Abdeckung der Photozelle 15 durch die Maske 17 in zunehmendem Maße zur Folge, so daß gewährleistet ist, daß unabhängig von der gerade herrschenden Hellig-The control button 19 is rigidly connected to the setting disk 35. Turning the display knob counterclockwise, i.e. setting it to ever lower film speeds, has a covering of the photocell 15 by the mask 17 to an increasing extent, so that guaranteed is that regardless of the currently prevailing brightness

keit weniger empfindliche Filme stets länger belichtet werden. Solche Einrichtungen zur Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit sind an sich bekannt.less sensitive films are always exposed longer. Such devices to take into account the film speed are known per se.

Es ist an sich offensichtlich, daß bei einer Verdrehung der Einstellscheibe 35 entgegen dem Uhrzeigersinn infolge einer Einstellung des Steuerknopfes 19 auf geringere Filmempfindlichkeiten, der Einstellhebel 37 aus seiner Stellung, in welcher er die Richtung X-X¹ einnimmt, über eine Zwischenstellung Y-Y¹ bis zu einer Stellung mit der Richtung Z-Z¹ gebracht werden kann, was ein entsprechendes Verschieben der Maske 17 in verschiedene Stellungen, in denen immer größere Flächenteile der Photozelle 15 abgedeckt werden, zur Folge hat.It is evident that when the adjusting disk 35 is rotated counterclockwise as a result of setting the control knob 19 to lower film speeds, the adjusting lever 37 moves from its position in which it ^{assumes the direction XX 1} to an intermediate position YY ¹ up to a Position with the direction ZZ ¹ can be brought, which results in a corresponding shifting of the mask 17 into different positions in which ever larger areas of the photocell 15 are covered.

Es ist zu beachten, daß die Verdrehung des Steuerknopfes 19 entgegen dem Uhrzeigersinn eine Änderung des Radius der Nokkenfläche der Einstellscheibe 35 an der Stelle, an der das Ende des den Filter 27 tragenden Hebels 29 anliegt, nicht zur Folge hat. Wenn der Kameramann jedoch einen Farbfilm vom Typ A (Kunstlichtfilm) in seiner Kamera hat und Aufnahmen bei Tageslicht machen will, verdreht er den Steuerknopf 19 im Uhrzeigersinn und stellt ihn auf eine der Filmempfindlichkeiten ein, die auf dem mit Tageslicht bezeichneten Teil der Skala 21 angegeben und mit dem Zusatz A vershen sind. Auch hierbei wird der Hebel 37 in eine der Stellungen Y-Y¹ oder Z-Z¹ gebracht und die Maske 17 so eingestellt, daß sie einen größeren Teil der Photozelle 17 abdeckt. Zugleich kommt auch der vorspringende AbschnittIt should be noted that the counterclockwise rotation of the control knob 19 does not result in a change in the radius of the cam surface of the adjusting disk 35 at the point at which the end of the lever 29 carrying the filter 27 rests. However, if the cameraman has a type A color film (artificial light film) in his camera and wants to take pictures in daylight, he turns the control knob 19 clockwise and sets it to one of the film speeds indicated on the part of the scale 21 marked with daylight and are provided with the suffix A. Here, too, the lever 37 is brought into one of the positions YY ¹ or ZZ ¹ and the mask 17 is set so that it covers a larger part of the photocell 17. At the same time comes the protruding section

der Nockenfläche der Einstellscheibe 35 an dem Ende des Filterhebels 29 zum Anliegen und bringt auf diese Weise das Filter 27 vom Typ 85 gegen die Kraft der Feder 33 in die gestrichelt angedeutete Stellung, in welcher das Filter konzentrisch zur optischen Achse 13 der Kamera liegt.the cam surface of the dial 35 at the end of the filter lever 29 to abut and in this way brings the filter 27 of type 85 against the force of the spring 33 into the one indicated by dashed lines Position in which the filter is concentric to the optical axis 13 of the camera.

Es ist ersichtlich, daß durch einfaches Verdrehen des Steuerknopfes 19 in der beschriebenen Weise das Filter 27 automatisch eingeschaltet und die Abdeckung der Photozelle 15 erhöht wird. Die Kamera ist also auf diese Weise in die Lage versetzt, die Farbtemperatur des Lichtes auf die Art des verwendeten Filmes abzustimmen und zugleich die Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung der Kamera zur Kompensation der absorbierenden Wirkung des eingeschalteten Filters zu verstellen, ohne daß hierzu irgendeine Berechnung oder ein sich Erinnern an spezielle Filterfaktoren durch den Kameramann erforderlich wäre· Vom Kameramann wird bei Anwendung dieses einfachen Systems nach der Neuerung nur noch verlangt, daß er den Steuerknopf 19 in die richtige Stellung in Bezug auf die Skala 21 bringt, auf der erstens die Empfindlichkeit und die Art des Filmes und zweitens die Lichtverhältnisse, unter denen die Aufnahmen gemacht werden sollen, angezeigt sind. Die offenbarte Neuerung gewährleistet dann automatisch das Einschalten eines die Farbtemperatur des Lichtes korrigierenden Filters und die Kompensation der durch das.Filter bedingten Lichtabsorption in der Einrichtung zur automatischen Belichtungsregelung der Kamera·It can be seen that by simply turning the control knob 19 the filter 27 is automatically switched on in the manner described and the coverage of the photocell 15 is increased. In this way, the camera is able to adjust the color temperature of the light to the type of film used to coordinate and at the same time the device for automatic exposure control of the camera to compensate for the absorbing Adjusting the effect of the switched-on filter without that some kind of calculation or a reminder of special filter factors by the cameraman would be required When using this simple system, all that is required of the cameraman according to the innovation is that he press the control button 19 in brings the correct position in relation to the scale 21, on which first the sensitivity and the type of film and second the lighting conditions under which the pictures are to be taken are displayed. The disclosed innovation guaranteed then automatically switching on a filter that corrects the color temperature of the light and compensating for the light absorption caused by the filter in the device for automatic exposure control of the camera

- 10 -- 10 -

Es versteht sich, daß lediglich ein spezielles Ausführungsbeispiel der Neuerung vorstehend beschrieben worden und dieses spezielle Ausführungsbeispiel im Hinblick auf eine besonders einfache und klare Darstellung der Neuerung ausgewählt worden ist. Die Neuerung soll keineswegs auf diese spezielle Ausfuhrungsform beschränkt sein. Es versteht sich ferner, daß infolgedessen an dem dargestellten Ausführungsbeispiel die verschiedensten Änderungen und Abwandlungen vorgenommen werden
können, insbesondere um die Neuerung an die verschiedensten
Erfordernisse der Praxis anzupassen, ohne den Rahmen der Neuerung zu verlassen.It goes without saying that only a specific embodiment of the innovation has been described above and this specific embodiment has been selected with a view to a particularly simple and clear illustration of the innovation. The innovation should by no means be restricted to this special embodiment. It is also understood that as a result the most varied changes and modifications are made to the illustrated embodiment
can, in particular, the innovation to the most diverse
To adapt the requirements of the practice without leaving the framework of the innovation.

- 11 -- 11 -

Claims

Protection claims

1. Photographic camera, in particular cinema camera, with a device for automatic exposure control, which is a Adjustment member that can be brought into predetermined positions to take known variables into account, in particular the film speed, characterized in that one for taking into account film speed and lighting conditions adjustable control member (19, 21), a filter (27) and a device (29, 36) for adjusting of the filter, which is located outside the light path (13) in the camera from a first position in a The second position located in the camera in the path of light is movable, and the adjustment device is present (29, 36) and the setting element (3 ?, 37) with the Control member (19, 21) are connected in such a way that when the control member is set to predetermined combinations film speed and exposure conditions put the filter in its second position and the device for exposure control is adjusted in such a way that the light-changing characteristics of the filter are taken into account will,

2. Camera according to claim 1, characterized in that the device for regulating the exposure is a photocell (15) and an adjustable mask (17) for covering the photocell and the adjusting member (35 »37) for adjusting the Mask is formed.

- 12 -

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that that the control member provided one with marks for combinations of film speed and exposure condition Has scale (21) and that a control button (19) is present which can be brought into a plurality of predetermined positions and is intended to interact with the scale.

* f. Camera according to claim 3> characterized in that the control button (19) can be pivoted about a fixed axis, the adjusting device comprises a cam (36) and a lever (29) driven by it and the cam is in a fixed relationship to the control knob.

5. Camera according to claim 3 or +, characterized in that that the control button (I9) is coupled to a setting disk (35) and the setting member is one of the setting disk includes driven lever (37).