DE1877058U

DE1877058U - HOUSING FOR ELECTRICAL EQUIPMENT WITH A SEALED WINDOW.

Info

Publication number: DE1877058U
Application number: DE1963H0045100
Authority: DE
Original assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Current assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Priority date: 1963-06-05
Filing date: 1963-06-05
Publication date: 1963-08-08

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE - Wuppertal-barme NDiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE - Wuppertal-barme N

89 Kennwort: Schraubenlose Dichtung89 Password: screwless seal

Firma Gustav Hensel KG, Altenhundem (Westf.)Gustav Hensel KG, Altenhundem (Westphalia)

Gehäuse für elektrische Einrichtungen mit einem abgedichtetenHousing for electrical equipment with a sealed

Fensterwindow

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse für elektrische Einrichtungen mit einem abgedichteten Fenster, insbesondere auf eine Abdeckung eines zur Unterbringung von Anschlußklemmen, Verteilungssicherungen oder Stroinführungsschienen bestimmten Isolierstoffkastens für elektrische Installationen, bei dem Teile des Gehäuses zur Sichtbarmachung der im Gehäuseinnern befindlichen Einrichtungen mittels eines mit einem aus undurchsichtigem Werkstoff bestehenden rahmenartigen Teil der Abdeckung unter Zwischenschaltung einer Dichtung verbundenen, aus durchsichtigem Werkstoff bestehenden Teilstückes durchsichtig gehalten sind. Es ist eine Ausführungsform bekannt, bei der die Dichtung aus einem elastischen, im Querschnitt U-förmigen Kunststoffstreifen besteht, wobei jedoch der Querschnitt von einem Steg mit zwei senkrecht zu diesem verlaufenden Schenkeln gebildet ist und die Schenkel Kanten der durchsichtigen Scheibe umgreifen. Bei dieser bekannten Ausführungsform verwendet man Kopfschrauben, die nur den einen zwischen dem durchsichtigen Teilstück und dem Rahmen liegenden Schenkel der Abdichtung durchgreifen. An sieh ist diese bekannte Abdeckung vorteilhaft, nicht zuletzt deshalb, weil keine Verwölbung des durchsichtigen Teilstückes erfolgt, so daß in jedem Falle ein staubdichter Verschluß gewährleistet ist. Darüber hinausThe invention relates to a housing for electrical equipment with a sealed window, in particular on a cover of a for accommodating connection terminals, distribution fuses or power supply rails of certain insulating material box for electrical installations, in which parts of the housing to make the inside of the housing visible Devices by means of a frame-like part of the cover made of an opaque material with the interposition of them a seal connected, made of transparent material part are kept transparent. It is one Embodiment known in which the seal consists of an elastic, consists in cross-section U-shaped plastic strips, wherein however, the cross-section is formed by a web with two legs extending perpendicular to this and the legs are edges reach around the transparent pane. With this well-known Embodiment one uses head screws that only one Reach through the legs of the seal lying between the transparent section and the frame. This is well known Cover advantageous, not least because there is no warping of the transparent section takes place, so that a dust-tight seal is guaranteed in each case. Furthermore

-2--2-

ist die durchsichtige Platte frei von Biegelbeanspruchungen, so daß keine Bruchgefahr besteht. Andererseits hat die bekannte Ausführungsform jedoch den Nachteil, daß man zur Erzielung der genannten vorteilhaften Eigenschaften besondere Kopfschrauben verwenden muß. Hierdurch werden die Fertigung und die Montage erschwert. the transparent plate is free from bending stresses, so that there is no risk of breakage. On the other hand, the well-known However, embodiment has the disadvantage that to achieve the Use special cap screws mentioned advantageous properties got to. This makes manufacturing and assembly more difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Gehäuse für elektrische Einrichtungen mit einem abgedichteten Fenster weiter zu verbessern, wobei insbesondere die Mangel bekannter Ausführungsformen mit einfachen und wohlfeilen Mitteln beseitigt werden sollen. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die elastische Dichtung zwei Aufnahmen aufweist, in die von unterschiedlichen Seiten her und unter Fortfall von zusätzlichen Befestigungsmitteln, wie Schrauben, Nieten od.dgl. Randteile des Rahmens und Randteile des durchsichtigen Teilstückes eingreifen. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegen die erwähnten Aufnahmen in der Dichtung im wesentlichen übereinander. Sie überlappen sich dabei auf beachtlichen Teilen ihrer Länge. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Dichtung hat den großen Vorteil, daß auf jegliche Befestigungsmittel, also auch auf die bisher üblichen Kopfschrauben verzichtet wird. Dadurch gestaltet sich nicht nur die Herstellung wirtschaftlicher, sondern es vereinfacht sich auch die Montage, weil nicht mehr wie bisher die Kopfschrauben einzeln angezogen zu werden brauchen.The invention is based on the object of further improving housings for electrical devices with a sealed window, especially the lack of known embodiments should be eliminated with simple and cheap means. According to the invention, this aim is essentially achieved by that the elastic seal has two recordings, in which from different sides and with the omission of additional ones Fastening means such as screws, rivets or the like. Edge parts engage the frame and edge parts of the transparent section. In the preferred embodiment of the invention, the mentioned recordings in the seal essentially one above the other. They overlap over considerable parts of their length. The inventive design of the seal has the great The advantage is that any fastening means, including the head screws that have been customary up to now, are dispensed with. Designed by it Not only does production become more economical, but assembly is also simplified because it is no longer the same as before the head screws need to be tightened individually.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist die einstückige Dichtung im Querschnitt im wesentlichen S-förmig gestaltet. Dabei verwendet man zu ihrer Herstellung zweckmäßig einen der in According to a further proposal of the invention, the one-piece Seal designed essentially S-shaped in cross section. It is useful to use one of the in

-3--3-

- eh, - .- ■ ■. ■ "-■-; . ■ - eh, - .- ■ ■. ■ "- ■ -;. ■

der einschlägigen Technik gebräusTichen elastischen Kunststoffe. Bei Bedarf können aber auch natürliche, gummiartige Werkstoffe zur Fertigung der Dichtung herangezogen werden. Wenn jedoch auf Ölbeständigkeit oder auf die Beständigkeit gegen sonstige Chemikalien Wert gelegt wird, dann wird vorgezogen, einen elastischen Kunststoff für die Fertigung der Dichtung heranzuziehen. Die Dichtung selbst liegt zweckmäßig bereichsweise in einer Nut, vorzugsweise in einer Winkelnut des Rahmens. Diese Nut kann in einem verdickten Randbereich des Rahmens angebracht sein»the relevant technology gebräusTichen elastic plastics. If necessary, however, natural, rubber-like materials can also be used can be used to manufacture the seal. However, if oil resistance or resistance to other chemicals is important, then an elastic one is preferred Use plastic for the production of the seal. The seal itself is expediently in some areas in a groove, preferably in an angular groove in the frame. This groove can be made in a thickened edge area of the frame »

Es empfiehlt sich_} der einen Aufnahme der Dichtung_A und zwar vorzugsweise derjenigen, die dem durchsichtigen Teilstuck zugeordnet ist, eine weitere Ausnehmung nachzuschalten. Diese ist jedoch im Gegensatz zu der Aufnahme nicht einseitig offen, sondern sie wird allseitig vom Werkstoff der Dichtung umgeben. Es empfiehlt sich dabei, die Aufnahme und die Ausnehmung durch einen Steg voneinander zu trennen, der den oberen Schenkel der S-förmigen Dichtung mit deren Mittelsteg verbindet. Ferner ist es vorteilhaft, den oberen Schenkel der Dichtung eine dichtlippen— artige, mit Bereichen des Rahmens zusammenwirkende Verlängerung aufweisen zu lassen. Diese legt sich mit Torspannung auf die Außenfläche von Teilen des Rahmens dichtend auf.It is recommended _that} of an accommodating the gasket _A, and preferably that which is assigned to the transparent portion stucco, nachzuschalten a further recess. In contrast to the receptacle, however, this is not open on one side, but is surrounded on all sides by the material of the seal. It is advisable to separate the receptacle and the recess from one another by a web that connects the upper leg of the S-shaped seal with its central web. It is also advantageous to have the upper leg of the seal have a sealing lip-like extension that interacts with areas of the frame. With gate tension, this lies on the outer surface of parts of the frame in a sealing manner.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden speziellen Beschreibung zu entnehmen.Further details of the invention are the following specific ones To be found in the description.

Die einzige Figur der Zeichnung stellt einen Teilsehnitt durch die erfindungsgemäße Abdeckung für das Gehäuse einer elektrischen Einrichtung dar.The only figure in the drawing is a partial section the cover of the invention for the housing of an electrical Establishment.

Die Abdeckung ist generell mit 1 bezeichnet. Sie besitzt ein durchsichtiges Teilstück 2, mit dessen Hilfe es möglich ist, die im Innern des Gehäuses liegenden Einrichtungen zu erblicken. Zur Herstellung des durchsichtigen Teilstückes 2 kann man an sich Glas benutzen, vorgezogen wird aber die Fertigung aus einem durchsichtigen, d.h. glasklaren Kunststoff, weil hier die Gefahr des Zubruchgehens nicht so groß ist wie bei einer Glasseheibe. Mit 5 ist der Rahmen der Abdeckung bezeichnet, der - was in der einzigen Figur der Zeichnung nicht sichtbar ist - umläuft.The cover is generally denoted by 1. She owns one transparent section 2, with the help of which it is possible, the to see facilities lying inside the housing. To produce the transparent section 2 you can per se Use glass, but production from a transparent, i.e. crystal-clear plastic is preferred because this is the danger breaking is not as great as with a glass pane. 5 with the frame of the cover is referred to, which - what in the single figure in the drawing is not visible - revolves around.

Zwischen beiden Teilen, d.h. zwischen dem durchsichtigen Teilstück 2 und dem Rahmen 5, der im übrigen vorzugsweise aus einem undurchsichtigen Kunststoff hergestellt wird, liegt die generell mit 3 bezeichnete Dichtung, die ihrerseits einstückig aus einem elastischen Werkstoff, vorzugsweise einem elastischen Kunststoff gefertigt ist. Die Ausbildung der Dichtung ist dabei so getroffen, daß auf die Verwendung zusätzlicher Befestigungsmittel, wie Kopfschrauben od.dgl., verzichtet wird. Dies ist auf folgende Art und Weise erreicht:Between the two parts, ie between the transparent section 2 and the frame 5, which is also preferably made of an opaque plastic, is the seal generally designated 3, which in turn is made in one piece of an elastic material, preferably an elastic plastic. The design of the seal is such that the use of additional fasteners, such as head screws or the like., Is dispensed with. This is achieved in the following ways:

In dem Querschnittsbild der einzigen Figur der Zeichnung ist zu ersehen, daß die Dichtung 3 im wesentlichen S-förmige Querschnitts gestalt besitzt. Durch diese Quersohnittsgestaltung entstehen zwei Aufnahmen 12 und 13, die jeweils auf drei Seiten von Werkstoff umgeben sind und nur nach einer Seite hin offen bleiben. Die Öffnungen der beiden Aufnahmen 12 bzw. 13 zeigen dabei in unterschiedliche Richtungen. Es ist ferner zu erkennen, daß die beiden Aufnahmen 12 und 13 in der Dichtung 3 übereinander ange—In the cross-sectional image of the single figure of the drawing it can be seen that the seal 3 has a substantially S-shaped cross-section. This cross-sectional design creates two recordings 12 and 13 , each of which is surrounded by material on three sides and only remains open on one side. The openings of the two receptacles 12 and 13 point in different directions. It can also be seen that the two receptacles 12 and 13 in the seal 3 are superimposed on one another.

-5--5-

ordnet sind, so daß sie sich auf großen Teilen ihrer Länge überlappen. In die obere der beiden Aufnahmen, nämlich in die mit 12 bezeichnete, greift der Randbereich 14 des durchsichtigen Teilstückes 2. Demgegenüber greift in die andere Aufnahme 13 der in seiner Wandstärke abgesetzte Teilbereich 6 des Rahmens 5 ein. Die beiden außen liegenden Schenkel der im Querschnitt S-förmigen Dichtung 3 sind mit 10 bzw. 11 bezeichnet. Im Ausführungsbei-are arranged so that they overlap over large parts of their length. The edge region 14 of the transparent section engages in the upper of the two receptacles, namely in the one designated by 12 2. On the other hand, the sub-area 6 of the frame 5, which is offset in terms of its wall thickness, engages in the other receptacle 13. The two outer legs of the seal 3, which is S-shaped in cross section, are denoted by 10 and 11, respectively. In the execution example

obere/
spiel liegt dabei der/Sehenkel 11 außen. Er besitzt auch eine dichtlippenartige Verlängerung 9, die sich mit Vorspannung auf die Außenfläche des Rahmens 5 dichtend auflegt. upper/
game is the / arm 11 outside. It also has a sealing lip-like extension 9, which rests on the outer surface of the frame 5 in a sealing manner with prestress.

Die Dichtung 3 selbst liegt in einer rundumlaufenden, nutenartigen Vertiefung 4 des Rahmens 5. Die Nut ist im gewählten Ausführungsbeispiel als Winkelnut gestaltet. Um diese schaffen zu können, ist der Randbereich des Rahmens5 verhältnismäßig stark gehalten. The seal 3 itself lies in a circumferential, groove-like recess 4 of the frame 5. The groove is in the selected embodiment designed as an angle groove. In order to be able to create this, the edge area of the frame 5 is kept relatively strong.

Nachzutragen bleibt noch, daß der oberen Aufnahme 12 der Dichtung 3 eine Ausnehmung 8 nachgeschaltet ist, die kanalartige Gestaltung aufweist. Die Ausnehmung 8 ist dabei von der Aufnahme 12 durch einen Steg 7 getrennt, der seinerseits den oberen Schenkel 11 der Dichtung mit dessen nicht näher bezeichnetem Mittelsteg verbindet.It remains to be added that the upper receptacle 12 of the seal 3 a recess 8 is connected downstream, which has a channel-like design. The recess 8 is from the recording 12 separated by a web 7, which in turn the upper leg 11 of the seal with its unspecified central web connects.

Beim Gebrauch der Dichtung 3, die wie ge^sägt₃ aus einem elastischen Werkstoff hergestellt ist, wird diese zu einem endlosen Ring geformt und stramm um das durchsichtige Teilstück 2 gezogen. Ist dies geschehen, dann kann sie, beispielsweise unter Zuhilfenahme einer geeigneten Montageeinrichtung, zusammen mit dem durch-When using the seal 3, which is _{made of an elastic material as sawed 3} , it is formed into an endless ring and pulled tightly around the transparent section 2. Once this has happened, it can, for example with the help of a suitable assembly device, together with the

-6--6-

sichtigen Teilsttick 2 um den Sandteil 6 des Rahmens 5 gezogen
werden. Grundsätzlich wäre es jedoch auch möglich, eine andere
Anbringungsart für die Dichtung zu wählen, nämlich die, daß man zunächst den Rahmen mit der ringförmig geformten Dichtung 3
versieht. Zum Einsetzen des dUEchsichtigen Teilstückes ist es
dann lediglich erforderlich, den oberen Schenkel der Dichtung 3 abzuheben und das durchsichtige Teilstück 2 einzusetzen.The visible part 2 is drawn around the sand part 6 of the frame 5
will. In principle, however, it would also be possible to use a different one
To choose the type of attachment for the seal, namely that first the frame with the ring-shaped seal 3
provides. To insert the transparent section it is
then only necessary to lift off the upper leg of the seal 3 and insert the transparent section 2.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine
beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmenr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anordnungen möglich. So kann bei Bedarf der Steg 7 auch fehlen. Auch ist es möglich, die Dichtlippe 9 zu verlängern und ihr eine andere Querschnittsgestalt zu geben. Die Anwendung der erfindungsgemäßen Dichtung erstreckt sich nicht auf das gewählte Ausführungsbeispiel einer Abdeckung, sondern kann überall dort Verwendung finden, wo Gehäuse für elektrische Einrichtungen mit einem abzudichtenden Fenster auszurüsten sind.As already mentioned, the embodiment shown is only one
for example, implementation of the invention and this is not limited to it. Many other designs and arrangements are possible. If necessary, the web 7 can also be missing. It is also possible to lengthen the sealing lip 9 and give it a different cross-sectional shape. The application of the seal according to the invention does not extend to the selected embodiment of a cover, but can be used wherever housings for electrical devices are to be equipped with a window to be sealed.

Claims

P.A.366 241.-5.6.63 PATENTANWÄLTE DiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE - wuppertal-barmen 89 claims:

1. Housing for electrical equipment with a sealed window, in particular a cover for housing Terminals j distribution fuses or power supply rails of specific insulating material boxes for electrical installations, in the case of the parts of the housing for making the devices located inside the housing visible by means of a with a frame-like part of the cover made of opaque material with the interposition of a seal connected parts made of transparent material are kept transparent, characterized in that, that the seal (3) has two receptacles (12, 13) into which from different sides and under port case of additional fastening means, such as screws, grooves or the like, edge parts (6) of the frame (5) and edge parts (l4) engage in the transparent section (2).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the one-piece seal (3) is substantially S-shaped in cross section is designed.

3. Housing according to claim 1 and 2, characterized in that the seal (3) is arranged in some areas in a groove, preferably angled groove (4) of the frame (5).

-2-

- 2nd

4. Housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the receptacle (12) of the seal
(3) another recess (8) is connected downstream.

5. Housing according to claim 4, characterized in that the receptacle (12) and the recess (8) are separated from one another by a web (?) Which forms the upper leg (II) of the S-shaped Seal (3) clashes with its central web.

6. Housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the more frequent leg (ll) of the seal (3) a sealing lip-like, with areas of the frame (5) having cooperating extension (9).

7. Housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the receptacles (12, I3) in the
Seal (3) are arranged essentially one above the other.