Claims (1)
RA. 152 87V-6.3.63RA. 152 87V-6.3.63
Schwimm - RettungsgerätSwimming rescue device
Nach dem heutigen Stand der Technik sind Schwimm- und
Rettungsgeräte in allen Variationen bekannt, insbesondere der übliche Rettungsring, dessen Füllmasse aus
Kork oder Polystyrol-Schaumstoff besteht.According to the current state of the art, swimming and
Rescue equipment known in all variations, especially the usual lifebuoy, whose filler is made of
Made of cork or polystyrene foam.
Unter Berücksichtigung der !Notwendigkeit, gegebenenfallsTaking into account the! Need, if necessary
möglichst viele Menschen aus dem Wasser retten zu können, habe ich dem Rettungsgerät eine G-estaltung nachTo be able to save as many people as possible from the water, I have designed the rescue device
beiliegender Zeichnung gegeben. -given in the accompanying drawing. -
Durch diese Formgebung können sich eventuell 4 Personen
an dem Schwimmkörper festhalten; es kann sich aber auch eineDue to this shape, 4 people can possibly be
hold onto the float; but it can also be a
Person das Gerät so umlegen, dass es in Brusthöhe den Körper umschliesst und die Arme über die Griffe hängen,
sodass selbst bei Ermüdungserscheinungen, Ohnmacht usw.Person fold the device so that it encloses the body at chest height and the arms hang over the handles,
so that even with signs of fatigue, fainting, etc.
ein Absinken unmöglich ist.sinking is impossible.
Dadurch, dass der Schwimmkörper aus Polystyrol-Schaumstoff
besteht, hat dieser eine viel grössere Auftriebskraft als beispielsweise Kork.Because the float is made of polystyrene foam
exists, it has a much greater buoyancy than cork, for example.
Die an den vier Schwimmkugeln angebrachten Mulden It.
Zeichnung haben den Zweck, das Aufstapeln der Rettungsgeräte so zu ermöglichen, dass ein Umfallen oder
Verrutschen vermieden wird.The hollows It attached to the four floating balls.
The purpose of the drawing is to enable the rescue equipment to be stacked in such a way that it cannot fall over or
Slipping is avoided.
Schwimm-Rettungsgerät dadurch gekennzeichnedass
es durch seine Formgebung bis zu 4 Betonen
tragen kann.Swimming rescue equipment is characterized by that
it has up to 4 stresses due to its shape
can carry.
Schwimm-Rettungsgerät nach kennzeichnet, dass die kug
mit einer muldenartigenSwimming rescue equipment according to indicates that the kug
with a trough-like
Ansij2tich 1) dadurch ge-.
Schwimmkörper itiefung versehen sind.Ansij2tich 1) thereby.
Floats are provided with a cavity.
Schwimm-Eettungsgpa?§.t nach Anspruch 1) und 2) dadurch
gekennzeichnej^aass die Verbindungsstücke zwischen
den kugelfpsmgen Schwimmern als Griffe Verwendung
finden«Swimming Eettungsgpa? §.T according to claim 1) and 2) thereby
gekennzeichnej ^ aass the connecting pieces between
Use the spherical floats as handles
Find"
rimm-Rettungsgerät nach Ansprüchen 1), 2) und 3) "dadurch gekennzeichnet, dass durch die Mulden ein
rimm rescue device according to claims 1), 2) and 3) "characterized in that a
Aa dasAa that
1 Ils $· & # & 2 1 Ils $ · &#& 2
3©·3 ©
Bets?»s AktssäeieiieaS: I 3-5 *382/£$ Bets? »S AktssäeieiieaS: I 3-5 * 382 / £ $
eadsteitend eia^- lfetifasasag dea Blti,
ä±m i& dieser ^öa?a meiaer' Jäim©l&aa.g. beigef ögt werdeneadsteitend eia ^ - lfetifasasag dea Blti, ä ± m i & this ^ öa? a meiaer 'Jäim © l & aa.g. be attached
X*)X *)
2·}2}
dass 4
käuthat 4
chew
mit. geracten». sack with. geracten ». bag
gg aaeli J&speüetat 1.) imä 2
ge&emseieimet, «Lass es aaa- Xeiclitea» ■"■
ent triafesta^k^a Pölsrstj^öl-SefeaiiiflS^ff besteht gg aaeli J & speüetat 1.) imä 2 ge & emseieimet, «Let it aaa- Xeiclitea» ■ "■ ent triafesta ^ k ^ a Pölsrstj ^ oil-SefeaiiiflS ^ ff consists
Hinweis: Diese Unterloge fraohrttortarm^Schutzonspi.) ist die zuletzl eingereichte, sis weicht von dar Wortfassung d»r ursprünglich eingereichten Unterlagen ob. Die reohtllche Bodeutung der Abwsiahur,? IM nrchi geprüft
w'urspreneHch eingereichten Unteriogen befinden sfc .n d«n Amtsokten. Si* können JedererS c/me ,Nachweis
eines «rf··lichen Inhxasses eebEvenfrel eingesehen werden Auf Antrag werden hiervon euch Fji^c;:,ea oder r.lmzu
,im üblühen P/efeen goiiefert Deutsches Polen.umt. GebffurSNote: This Unterloge fraohrttortarm (Schutzonspi.) Is the last submitted, it differs from the word version of the originally submitted documents. In the nrchi checked, the original submissions are found in official acts. They can be viewed by everyone c / me, proof of a “real inhxation” eebEvenfrel. Upon request, you will be given Fji ^ c ;: , e a or r.lmzu, in the blooming P / efeen goiiziert German Poland.umt. GebffurS