DE1869451U

DE1869451U - CONNECTION CONSISTING OF PLUG AND SOCKET.

Info

Publication number: DE1869451U
Application number: DEH43846U
Authority: DE
Original assignee: Hellermann Ltd
Current assignee: Hellermann Ltd
Priority date: 1963-01-30
Filing date: 1963-01-30
Publication date: 1963-03-28

Description

Hellermann Limited, Crawley, Sussex (G-rossbritannien)Hellermann Limited, Crawley, Sussex (Great Britain)

Aus Stecker und Steckfassung bestehende VerbindungConnection consisting of plug and socket

Die Neuerung betrifft eine aus zwei Kupplungshälften, nämlich einem Stecker, vorzugsweise einem Mehrfachstecker, und einer entsprechenden Steckfassung (auch hängende Steckdose oder Anschlußstück genannt) bestehende Verbindung, bei der es darauf ankommt, dass die Steckverbindung wasserdicht ist.The innovation concerns one of two coupling halves, namely a plug, preferably a multiple plug, and a corresponding socket (also hanging socket or connector) existing connection, where it is important that the Connector is watertight.

G-emäss einem nichtveröffentlichten Vorschlag ist es bereits bekannt, zwei Stopfen aus elastischem Material zu verwenden, von denen der eine die Steckerstifte und der andere die Steckbuchsen umgibt, wobei die genannte Anordnung in ein rohrförmiges, metallenes Gehäuse ein-According to an unpublished proposal, it is already known to use two plugs made of elastic material, one of which is the connector pins and the other surrounds the sockets, said arrangement in a tubular, metal housing

Schm,7Schm, 7

geschlossen wird» Die elastischen Stopfen werden durch zwei starre iündplatten "unter Druck gesetzt, von denen die eine eine G-ewindestange trägt, die durch alle !eile hindurchgeht und in welche eine Druckmutter oder dergl. eingreift, mittels derer die Platten gegeneinander gepresst werden, um die ganze Anordnung unter Druck zu setzen. Hierbei werden die elastischen Stopfen innerhalb der durch das Gehäuse gesetzten Grenzen derart deformiert, dass sie sich dichtend gegen die Steckerstifte und die Steckbuchsen legen, so daß eine druck- und flüssigkeitsdichte Abdichtung entsteht.is closed »The elastic stoppers are through two rigid iündplatten "pressurized, one of which one of them carries a G-thread rod, who rushes through all of them goes through and in which a pressure nut or the like. engages, by means of which the plates are pressed against one another to the whole assembly under pressure set. Here, the elastic plugs are deformed within the limits set by the housing in such a way that they seal against the connector pins and place the sockets so that a pressure-tight and liquid-tight seal is created.

Es kommt oft vor, daß derartige Kupplungsteile benötigt werden, um zwei Geräte oder -Heile derselben elektrisch miteinander zu verbinden, die aus verschiedenen Fabriken stammen, die möglicherweise sogar verschiedenen Ländern angehören. Gbwohl die Anzahl, die G-röße und der Abstand der Steckerstifte und der Steckbuchsen genormt sein kann, können Schwierigkeiten entstehen, wenn es aiis irgendwelchen Gründen erforderlich wird, zwei Kupplungshälften miteinander zu verbinden, die zwar im wesentlichen genormt sind, von denen die eine jedoch keine Verriegelungsmittel trägt, die zu denen der anderen Hälfte passen.It often happens that such coupling parts are required to electrically power two devices or devices that come from different factories, maybe even different Belong to countries. The number, size and spacing of the plug pins and sockets are standardized Difficulties can arise if for any reason it is necessary, two To connect coupling halves with each other, which are essentially standardized, but one of them does not carry locking means that match those of the other half.

Der Heuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen iiachteil zu vermeiden und die οιeckverbindung so auszubilden, daß es nicht erforderlich ist, die zusammengesteckten Kupplungshälften als Ganzes unter Druck zu setzen, um die elastischen stopfen, in ihre dichtende Stellung zu d e f ο rmi e reη. The hiring is based on the task of avoiding this disadvantage and training the corner connection so that it is not necessary to put the assembled coupling halves as a whole under pressure in order to def ο rmi e reη the elastic plug in its sealing position.

üeuerungsgemäss wird eine aus ,Stecker (ivielirfachstecker) und Steckfassung bestehende Verbindung geschaffen, bei der jede Kupplungshälfte ein Gehäuse entna.lt, welches einen Stopfen aus elastischem Material umschließt; der Stopfen hat Bohrungen, die die Steckerstifte bezw. die Steckbuchsen aufnehmen, an welche entsprechende Kabel angeschlossen werden können % jede der Kupplungshälften enthält mit entsprechenden Bohrungen versehene Druckplatten, die sich gegen die Enden des zugehörigen Stopfens legen, und Mittel zum Zusammenpressen der Druckplatten der Art, daß der Stopfen komprimiert wird und sich dichtend gegen das Gehäuse und die Steckerstifte bezw. die Steckerbuchsen legt; die Kupplung enthält ferner einen zweiten Stopfen, der am vorderen Ende der Stifte besw. Buchsen einer der Kupplungshälften angeordnet ist; die Kupplungshälften sind mit ineinander eingrei-According to the control, a connection consisting of a plug and a socket is created, in which each coupling half entna.lt a housing which encloses a plug made of elastic material; the plug has holes that BEZW the connector pins. the sockets take up, can be connected to each corresponding cable connected%, each of the coupling halves with corresponding holes provided printing plates, which lie against the ends of the associated plug, and means for pressing the printing plates such that the plug is compressed and sealingly against the housing and the connector pins respectively. the sockets lays; the coupling also includes a second plug, the besw at the front end of the pins. Sockets of one of the coupling halves is arranged; the coupling halves are meshed

S/e,S / e,

fend en Terriegelungselementen versehen, durch die si-ch derart miteinander verbunden werden können, daß derfend en locking elements, through which si-ch can be connected to one another in such a way that the

V — A. _ V - A. _

zv/eite Stopfen komprimiert wird und dabei eine zusätzliche Dichtung am yorderen Ende der miteinander in Singriff kommenden Stifte "bezw. Buchsen ergibt.zv / eite stopper is compressed and thereby an additional Seal at the yorderen end of the pins and sockets coming into single grip.

Weitere Einzelheiten der feuerung gehen aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsfaeispiels hervor.Further details of the firing can be found in the following Description of a preferred embodiment emerged.

i'ig. 1 ist eine Seitenansicht, teilweise imi'ig. 1 is a side view, partly in FIG

Schnitt, der Steckfassung, d.h. der die Steckbuchsen enthaltenden Kupplungshälften? Section, the plug-in socket, i.e. the coupling halves containing the sockets?

i'ig. 2 ist eine Seitenansicht, teilweise imi'ig. 2 is a side view, partly in FIG

Schnitt, des Steckers, d.h. der die öteckerstifte enthaltenden Kupplungshälfte&jSection, of the connector, i.e. of the connector pins containing coupling half & j

i'ig. 3 ist eine Seitenansicht, teilweise imi'ig. 3 is a side view, partly in FIG

Schnitt, der beiden miteinander verbundenen KuMülungshälften.Section of the two connected KuMülungshälften.

Ji¹Ig. 1 zeigt eine der Kupplungshälften, nämlich die Steckfassung. Die Steckfassung entha.lt ein metallenes Gehäuse 1, dessen hinteres Ende einen elastischen Stopfen 2 aus Gummi oder anderem geeigneten elastischen Material enthält.. Der Stopfen 2 enthält eine Mehrzahl von Längsbohrungen 3, welche die öteckerstifte aufnehmen, die, wie in dem dargestellten --usführungsbeispiel gezeigt, eine verschiedene Stärke haben können. In die hinteren unden der Steckbuchsen werden die Zuführungskabel eingelötet. Ebenfalls innerhalb des GehäLises 1 ist eine metalleneJi ¹ Ig. 1 shows one of the coupling halves, namely the plug-in socket. The plug-in socket contains a metal housing 1, the rear end of which contains an elastic plug 2 made of rubber or other suitable elastic material. Exemplary embodiment shown, can have a different strength. The supply cables are soldered into the rear and ends of the sockets. Also inside the housing 1 is a metal one

Deckplatte 4 angeordnet, die sich gegen die hintere Bildfläche des Stopfens 2 legt« Die Deckplatte 4 hat Bohrungen, welche vorspringende Endteile des Stopfens aufnehmen, die die Bohrungen 3 umgeben« G-egen das andere linde des Stopfens 2 legt sich eine mit Bohrungen versehene Platte 5 aus f as erlialtigem synthetischen Kunststoff, die von einer starren Platte 6 durch eine elastische dichtung 7 getrennt ist· Die Aussenkante der starren Platte β legt sich gegen einen kleinen Vorsprung 31,der um die Innenfläche des Gehäuses 1 herumläuft.Cover plate 4 arranged, which lies against the rear image surface of the plug 2 «The cover plate 4 has holes, which receive protruding end parts of the plug that surround the holes 3 «G-egen the other linden of the stopper 2 is a plate 5 provided with holes made of synthetic plastic material, which is separated from a rigid plate 6 by an elastic seal 7 · The outer edge of the rigid Plate β rests against a small projection 31 which runs around the inner surface of the housing 1.

An seinem linken Ende ^anschließt d3.s Gehäuse 1 einen zweiten, kleineren Stopfen 8, dessen vorderes Mi&e einen nach aussen gerichteten i'lansch 32 trägt, der sich gegen die Stirnfläche des Gehäuses 1 legt. Der Stopfen 8 hat Bohrungen, welche die Steckbuchsen 33 greifend umschließen. At its left end ^ connects d3.s housing 1 a second smaller plug 8, whose front Mi & e carries an outwardly directed i'lansch 32 which bears against the end face of the housing. 1 The plug 8 has bores which enclose the sockets 33 gripping.

Um die in dem Gehäuse 1 enthaltenen Teile unter dichtenden Druck zu setzen, ist ein geriffelter Haltering 12 vorgesehen, der sich gegen die Deckplatte 4 legt, wenn er auf das Gehäuse aufgeschraubt wird, jiiine Drehung der bclieibe 4 und damit der übrigen Seile gegenüber dem Gehäuse wird durch Torspränge oder Zungen 11 am Umfang der !-latte 4 verhindert, die in entsprechende AussparungenTo the parts contained in the housing 1 under sealing To put pressure, a corrugated retaining ring 12 is provided, which rests against the cover plate 4 when he is screwed onto the housing, jiiine rotation of the stay 4 and thus the rest of the ropes opposite the housing is by gateposts or tongues 11 on the circumference of the ! -latte 4 prevents the in corresponding recesses

an der Außenseite des Gehäuses 1 eingreifen.engage on the outside of the housing 1.

ΐίβηχι die zwischen dem Vorsprung 31 und dem Bchraubring angeordneten Teile durch Drehen des Schraubringes unter Druck gesetzt werden, werden der Stopfen 2 und die Dichtung 7 deformiert und in dichtenden Eingriff mit dem Gehäuse 1, den oteckbuchsen 33 u.nd den in den Bohrungen 3 angeordneten Kabeln gebracht, .üine axiale Verschiebung der öteckbuchsen wird de.durch verhindert, daß die letzteren nit Yorsprüngen 34 versehen sind, die in entsprechende Aussparungen der Scheibe 5 eingreifen und durch die Dichtung 7 an ihrem Platz gehalten werden. If the parts arranged between the projection 31 and the Bchraubring are put under pressure by turning the screw ring, the plug 2 and the seal 7 are deformed and in sealing engagement with the housing 1, the oteckbuchsen 33 u.nd those arranged in the bores 3 Cables brought, .üan axial displacement of the Öteckbuchsen is de.by prevented that the latter are provided with projections 34 which engage in corresponding recesses in the disc 5 and are held in place by the seal 7.

Zwischen einem nach aussen gerichteten !Plansch 14 des Gehäuses und einem in eine Hut des Gehäuses eingreifenden elastischen Haltering 10 ist ein nach innen gerichteter J?lansch eines aussen geriffelten Junges 9 angeordnet, der mit Innengewinde versehen ist und in ein Außengewinde der anderen ICupplungshälfte eingreift, um die beiden Hälften miteinander zu verbinden.Between an outward facing! Plansch 14 des Housing and an engaging in a hat of the housing elastic retaining ring 10 is an inwardly J? Lansch an externally fluted young 9 arranged, which is provided with an internal thread and engages in an external thread of the other I coupling half to the to connect both halves together.

5¹Ig. 2 zeigt die andere ICupplungshälfte, nämlich den Mehrfachstecker. Er hat Ähnlichkeit mit der ersten ICupplungshälfte, nämlich der Steckfassung. Der Stecker enthält ein Gehäuse 15, welches den elastischen StoOfen 16 um-5 ¹ Ig. 2 shows the other half of the coupling, namely the multiple plug. It is similar to the first half of the I coupling, namely the jack. The plug contains a housing 15 which surrounds the elastic material 16

schließt· ferner -umgibt das Gehäuse eine starre Platte 17, eine elastische Dichtung 18 und eine -vordere !Deckplatte 19. Die Platte 19 greift in einen Vorsprung 36 des Gehäuses 15 ein. Die hintere Deckplatte 20 hat Vorsprünge oder Zungen 21, die in Aussparungen des Gehäuses 15 eingreifen. Die hintere Deckplatte 20 wird durch einen Schraubring 30 unter Druck gesetzt. Durch alle diese Seile gehen Bohrungen 22 hindurch, welche Stifte 37 verschiedenen Durchmessers aufnehmen| mit den hinteren Enden der btifte sind die Zuleitungskabel verbunden. Die Stifte 37 ragen in die vordere Verlängerung 24 des Gehäuses 15 hineinj das Gehäuse 15 hat ferner einen Plansch 25, durch den die in Pig. 2 dargestellte Eupplungshäifte unter Zwischenlage einer Dichtung 26 in der bohrung einer Wandung oder dergl. befestigt werden kann. Die Verdickungen 38 der Stifte 37 sind zwischen der Platte 17 und der Dichtung 18 angeordnet.also closes - surrounds the housing a rigid plate 17, an elastic seal 18 and a front cover plate 19. The plate 19 engages in a projection 36 of the housing 15. The rear cover plate 20 has protrusions or tongues 21 which engage in recesses in the housing 15. The rear cover plate 20 is through a Screw ring 30 put under pressure. Through all of these Ropes go through bores 22 which receive pins 37 of different diameters | with the rear The supply cables are connected to the ends of the pins. The pins 37 protrude into the front extension 24 of the housing 15, the housing 15 also has a Splash 25, through which the Pig. 2 illustrated coupling shafts with the interposition of a seal 26 in the bore of a wall or the like. Can be attached. The thickenings 38 of the pins 37 are between the plate 17 and the seal 18 are arranged.

Aus dem Vorstehenden geht hervor, daß eine flüssigkeits- und danrpfdichte Abdichtung rund um die stromführenden •Teile einer jeden Kupplungshälfte erzielt wird, bevor die beiden Kupplungshälften miteinander in Eingriff gebracht werden, wobei sie die Stellung der Pig. 3 einnehmen. Hierbei greift das Außengewinde des Teiles. 24 der Pig. 2 in das Innengewinde des Ringes 9 der Pig. IFrom the foregoing it can be seen that a liquid-tight and steam-tight seal around the current-carrying • Parts of each coupling half is achieved before the two coupling halves are brought into engagement with one another be taking the position of the pig. Take 3. The external thread of the part engages here. 24 the pig. 2 in the internal thread of the ring 9 of the Pig. I.

ein. Durch. Anziehen des Ringes 9 wird der Plansch 32 des Stopfens 8 zwischen den Endflächen der beiden Gehäuse 1 tind 15 komprimiert, wodurch das Eintreten von Feuchtigkeit zwischen den beiden Mipplungshälften verhindert und der Stopfen 8 komprimiert wird, um die Verbindung zwischen den Stiften 37 und den Steckbuchsen die innerhalb des Stopfens 8 ineinander eingreifen, in wirksamer "j/eise abzudichten.a. By. Tightening the ring 9 becomes the puddle 32 of the plug 8 between the end faces of the two housings 1 tind 15 is compressed, whereby the entry of Prevents moisture between the two halves of the mold and the plug 8 is compressed to establish the connection between the pins 37 and the sockets which engage in one another within the plug 8, to seal effectively.

Bei einer abgeänderten Ausführungsform der !Teuerung werden die beiden Kupplungshälften nicht durch einen -^i oder eine Überwurfmutter, die in ein Außengewinde der anderen Kupplungshälfte eingreift, in Eingriff miteinander gebracht, sondern durch einen Bajonettverschluß, bei dem der eine feil mit radial vorspringenden Stiften versehen ist, die in entsprechende Aussparungen des anderen Teiles eingreifen*In a modified embodiment of the inflation the two coupling halves are not replaced by a - ^ i or a union nut which engages in an external thread of the other coupling half, in engagement with one another brought, but by a bayonet lock, in which the one feil with radially protruding pins which engage in corresponding recesses in the other part *

Claims

RA.067 931 * 1/30/63 Protection test

1. A connection consisting of two coupling halves (plug - preferably multiple plug - and plug socket), in which each coupling half has one housing surrounding, elastic stopper contains the with holes for receiving the with the diversion cables connected pins respectively. Provided sockets is, characterized in that each of the coupling halves with pressure plates (e.g. 4, 6), the corresponding Have holes and lie against the ends of the plug (2), as well as with i-itteln (12) for pressing together the same is provided in such a way that the plug (2) is thereby compressed and sealed against the pins respectively. Sockets (33) and the housing attaches, and that a second plug (8) on the front iinde the pens respectively. Sockets (33) of one of the coupling halves is provided, the coupling halves interlocking engaging locking elements (9, 24) have through

Schm.7

which they are connected to one another in such a way that the second plug (8) is compressed, and another Seal at the front end of the engaging with each other coming pins and sockets is achieved.

2 · Connection according to claim 1, characterized in that each of the coupling halves is designed in this way for itself is that a projection (e.g. 31) of the housing (1) into which a cover plate (7) and a 'union nut (12) engages in the other cover plate (4), so that the cover plates be pressed against each other by tightening the union nut.

3, connection according to claim 1 or 2, characterized in that the Öteekerstifte (37) or sockets (33) have a thickening (34, 38) by means of which they are held against displacement in the axial direction.

4. A compound according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the rear leakage plate (4, 22) one or both coupling pins with protrusions (11, 21) is provided, which engage in corresponding recesses in the housing.

5 «Connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that one of the üujjplungshälften a second

contains elastic plug (8) which surrounds the sockets (33) and protrudes beyond them.

6. A compound according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the second plug (8) via the G-housing protrudes and lies with a splash (32) against the housing in such a way that the second plug (8) is compressed when the coupling halves are connected to each other will be.

7. A compound according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the two -i.uipplungsha.lften through a union nut (S) that is inserted into an external thread of the other clutch half engages, pressed against each other will,

8. A compound according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the connection of the two coupling halves is made by a bayonet lock.