DE1869049U

DE1869049U - PROTECTIVE CAP FOR ELECTRIC DEVICE WITH A HINGE FASTENING OF THE SEAL LID.

Info

Publication number: DE1869049U
Application number: DE1962B0050510
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1962-09-12
Filing date: 1962-09-12
Publication date: 1963-03-21

Description

RA.585 869-12 9. BBCRA.585 869-12 9th BBC

BROWN, BOVERl & CIEBROWN, BOVERl & CIE AktiengesellschaftCorporation

MANNHEIMMANNHEIM

Mannheim, den 6_ο9Λ9β2 Mp.Ir.702/62 ■Pat« Ot/RoMannheim, 6 _ο 9Λ9β2 Mp.Ir.702/62 ■ Pat «Ot / Ro

Schutzkappe für elektrische Geräte mit einer Seharnierbefesti·= gung des PlombendeekelsProtective cap for electrical devices with a hinge attachment = the sealing cap

Me Neuerung bezieht sich auf einfache seharnierförmige an den Plombendeekel angestanzte Lappen, die entweder aufgespreist oder durch einen in die Schutzkappe eingelegten Streifen unverlierbar gemacht wirdoMe innovation relates to simple hinge-shaped to the Seal dome punched tabs that are either priced or cannot be lost through a strip inserted into the protective cap is done o

Sehutzkappen für elektrische Geräte werden je nach dem Verwendungszweck mit sogenannten Plombendeekeln versehen» Bekannt sind Ausführungen, bei dennn die Plombendeekel durch Schrauben mit den Sehutzkappen verbunden sind» Ferner sind Plombendeckel bekannt, an denen Lappen sitzen, die in Sehlitze der Schutzkappe greifen und durch eine auf der Gegenseite des Plombendeekels befindliche Verschraubung gehalten werden« Diese Plombendeckel sind abnehmbar. Die tiaverliertJarenPlombendeekel dagegen werden bisher durch Scharniere verbunden. Diese Verbindungsart ist jedoofe. unwirtschaftlich, weil sie mehr Material und vor allen Dingen mehr Zeit bei der Herstellung erfordert«Protective caps for electrical devices are made depending on the intended use provided with so-called sealing caps »are known versions, in the case of Dennn the sealing caps by screwing with the Sehutzkappen are connected »Furthermore, sealing covers are known on which tabs sit that engage in the seat of the protective cap and held in place by a screw connection on the opposite side of the sealing cap. These sealing caps are detachable. The tiaverliertJarenPlombendeekel, however, are so far connected by hinges. However, this type of connection is open. uneconomical because it requires more material and, above all, more time to manufacture «

Da aber den'Vorschriften-entsprechend eine Unverlierbarkeit der Plombendeekel immer mehr bevorzugt wird₉ hat sieh die vorliegende Heuerung zur Aufgabe gemacht, eine Schutzkappe für .elektrische Geräte mit einer Seharnierbefestigung des Plombendeckels vorzuschlagen, .die die vorbesehriebenen Machteile vermeidet und erungsgemäss den Zusammenbau so vorsieht, dass der PlombendeckelSince, however, according to the regulations, captivity of the seal cover is more and more preferred ₉ , the present hiring has made it the task of proposing a protective cap for .electrical devices with a hinge fastening of the seal cover, .that avoids the disadvantages described above and, according to this, provides for the assembly that the seal cover

unverlierbar/captive /

scharnierartig angelenkt ist und das Scharnier durch abgewinkelte hakenförmige Lappen am Plombendeekel und durch Schlitze in der Schutzkappe gebildet wird. Die¹'Mittel sind also sehr einfaeh und haben kaum eine Verteuerung zur Folge. Die Unverlierbarkeit' deris hinged and the hinge is formed by angled hook-shaped tabs on the seal dome and by slots in the protective cap. The ¹ 'means are therefore very simple and hardly increase the price. The inalienability of the

BBC-Briefbogen VIII 3472 (662.2500/LA) 1BBC letterhead VIII 3472 (662.2500 / LA) 1

Mp.Nr.702/12Mp.Nr.702 / 12

Plombendeekel wird im Sinne der Neuerung durch Einschieben eines» rechteckigen geschlossenen Blech- oder Isolierstoff Streifens,, der natürlich auch eine Isolierstoßfplatte sein "kann, in die Schutzkappe unterhalb des"Plombendeekels, erzielte Dieser mit entsprechenden Randaussparungen versehene Streifen ist an der Schatzkappe mit ausgestanzten Üappejr befestigt und verhindert die achsiale Verschiebung des · Plomben'deekele „ Die Unverlierbarkeit lässt sich auch dadureh eprei©nen₉ dass die abgewinkelten hakenförmigen Lappen spreizbar ausgeführt werden» Eine besonders vorteilhafte Ausführung der !Teuerung ergibt sich auch durch winkelförmige lappen., die an besondere Durehdrüekungen des Plorn= bendeckels angeschweißst oder angenietet sind und diese lappen nach dem Durchstecken durch die Sehlitze in der Schutzkappe beiderseits gespreizt werden« The seal cap is achieved in the sense of the innovation by inserting a »rectangular, closed sheet metal or insulating strip, which of course can also be an insulating butt plate, into the protective cap below the seal cap fixed and prevents axial displacement of the · Plomben'deekele "the captive can also dadureh eprei © nen ₉ that the angled hook-shaped flaps are performed spreadable" A particularly advantageous embodiment of the! inflation also results by angular overlap. that to special Durehdrüekungen of the plug cover are welded or riveted on and these lobes are spread on both sides after being pushed through the seat braid in the protective cap «

Die bevorzugte Ausfuhrungsform der Feuerung ist in den Abb <, 1=3 der Zeichnung dargestellteThe preferred embodiment of the furnace is shown in Figs. 1 = 3 shown in the drawing

Es ζeigensIt s own

Abb ο 1 eine Schutzkappe mit Plombendeckel und Isolierstreifen imFig ο 1 a protective cap with seal cover and insulating strips in the

Schnitts, ■Cut, ■

Abb» 2 den Ausschnitt, einer Draufsicht der Abb» I₉ Abb ο 3 den Ausschnitt einer Schutzkappe mit Plombendeskel mit beiderseits spreizbaren lappen«Fig »2 the cutout, a top view of Fig» I ₉ Fig ο 3 the cutout of a protective cap with sealing flange with flaps that can be spread on both sides «

Eine Schutzkappe 1 ist mit einem Plombendeckel2 abgedeckt₉ der von abgewinkelten hakenförmigen lappen 3 und einer Schraubenmutter 4j die in einen Gewindebolzen 5 eingreift _s gehalten wirdo Die abgewinkelten hakenförmigen lappen 3 sind in den Plomben·= deckel angestanzt, a&geschweisst oder aueh eingespreizt. In der Schutzkappe 1 sind Schlitze 6 'eingestandt_s durah die die lappen des Plombendeckels 2 gesteckt werden» Zur ü^verlierbarkeit des Plombendeekels 2 sind die abgewinkelten lappen 3 hakenförmig ausgebildet» Der Rücken 7 der abgewinkelten hakenförmigen lappen stösst dabei an den eingesetzten von den lappen 8 gehaltenenA protection cap 1 is covered with a Plombendeckel2 ₉ of angled hook-shaped flaps 3 and a nut 4y which engages a threaded bolt maintained for 5 _s wirdo The angled hook-shaped flaps 3 are punched lid in the seals · = a & welded or aueh be spread. In the cap 1 slots 6 'eingestandt _s Durah the overlap of Plombendeckels 2 are inserted »For ü ^ verlierbarkeit of Plombendeekels 2, the angled flaps 3 of hook-shaped" The back 7 of angled hook-shaped overlapping pushes it to the used of the overlap 8 held

Mp.irr.702/f2Mp.irr.702 / f2

rechteckigen geschlossenen'iltegyLf en 9 mit den Aussparungen 10 an und verhindert dadurch die aehsial.® Verschiebung des Plomben= deckels 2* Eine markante Ausführung zeigt die Abbo 3_S bei der die abgewinkelten laschen 11 in 33urohdrü@kungen 12 des Plomben·= deckeis 2 eingeschweisst ©der eingenietet SiBd₉ und na©h dem Durchstecken der lappen 11 .de.s .Plombendeekels 2 durch die Sehlitze 6 der Schutzkappe 1 beiderseits Terspreisst werden»rectangular, closed 'tilt gy lf en 9 with the recesses 10 and thus prevents the axial displacement of the seals = cover 2 * The Abbo 3 _S shows a distinctive design in which the angled tabs 11 in 33 urohdrückungen 12 of the seals = cover 2 welded in © the riveted SiBd ₉ and after inserting the tabs 11 .de.s.

Claims

* i

IOD QoS

Mp ρIrο 702/62

Protection claims

Seiratzkappe for electrical devices with a Ssharnierbefestides PlombeK.deeks5.S9 daduröli marked s that the seal decal (2) mziTerlierbar shinge-like articulated- and ias Hinge through angled, hook-shaped lobes (5) on the seals " cover (2) and formed by seat braid (6) in the protective cap (l) will o ■ ■ · ■

2. A hinge mounting NaOH claim 1, dadureh characterized _s that the protective cap (1) a rechteekigen closed sheet or Isolierstoffstreifen (S) with rectangular cutouts (10) ₉ of the partially covers the Sehlitze (6) and a aonsiale displacement of Plombendeskels (2) " prevented "

5. Hinge mounting nash Anspruoh I ₉ characterized _s that the angled hook-shaped tabs (3) are made spreadable.

4 «Hinge fastening according to claim I ₉ characterized in that the angled tabs (11) are designed to be spreadable on both sides and that the sealing cap (2) has corresponding incisions or impressions (12)»