DE1868175U

DE1868175U - RACING DETECTOR.

Info

Publication number: DE1868175U
Application number: DE1963V0014706
Authority: DE
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1963-01-05
Filing date: 1963-01-05
Publication date: 1963-02-28

Description

006 380-5.1.63006 380-5.1.63

Utility model registration

Anmelderini Yoigtländer Aktiengesellschaft Braunschweig, Berliner Str. 53 Applicant Yoigtländer Aktiengesellschaft Braunschweig, Berliner Str. 53

Gegenstand; MeßsucherObject; Rangefinder

Es sind Meßsucher nach dem ALBADA-Prinzip für photographische Kameras Torgeschlagen worden, "bei denen der ebene teildurchlässige Schrägspiegel, auch Strahlenteiler genannt, der den Meßstrahl in Richtung der optischen Achse ins Auge lenkt, den teildurchlässigen sphärischen Kollimatorspiegel des ALBABA-Suchers "berührt oder, durchdringt. Die vorliegende Erfindung stellt eine "besonders einfache Ausführung dieses .Bauprinzips dar, und zwar zeichnet sie sich dadurch aus, daß d:er Träger des teildurchlässigen sphärischen Kollimatorspiegeis und der diesen durchdringende oder, "berührende planpa.rällele schrägstehende teildurchlässige Spiegel als ein einziger zusammenhängender Bauteil, Torzugsweise aus durchsichtigem Kunststoff, ausgebildet ist. Die diesen zusammenhängenden Bauteil "bildende Spiegelkombination kann dabei im Falle der Ausführung als durchsichtiger Kunststoffbauteil in an sich bekanntem Spritz- oder Preßverfahren hergestellt sein.They are rangefinders based on the ALBADA principle for photographic ones Cameras have been beaten, "in which the plane is partially transparent Inclined mirror, also known as a beam splitter, which directs the measuring beam into the eye in the direction of the optical axis, the partially transparent spherical collimator mirror of the ALBABA viewfinder "touches or, penetrates. The present invention provides one "particularly simple implementation of this .Buildrinzips, namely It is characterized by the fact that the carrier of the partially permeable spherical collimator mirror and the one penetrating it or, "touching planpa.rällele inclined partially permeable Mirror as a single cohesive component, part of a gate made of clear plastic. The mirror combination that forms this coherent component can thereby in the case of execution as a transparent plastic component, be produced in a conventional injection or compression molding process.

Die teildurchlässige Schicht ist dabei vorzugsweise durch eine einzige Bedampfungsoperation erzeugt. Sie erstreckt sich über die dem Sucherinneren bzw. der Einblicksluke des Suchers zugekehrten Spiegelflächen.The partially permeable layer is preferably through a single vaporization operation generated. It extends over those facing the viewfinder interior or the viewing hatch of the viewfinder Mirror surfaces.

. 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines solchen Meßsuchers . 1 is an embodiment of such a range finder

im Schema dargestellt. Er besitzt ein Gehäuse 1 , das die optischen Teile zusammenhält. Die objektseitige Austrittsöffnung des Suchers, ist durch eine Glasscheibe . 2 nach außen hin abgeschlossen. Sie deckt im Beispielsfalle gleichzeitig die Ausblicköffnung 3 für den Meßstrahl 4 des Entfernungsmessers ab. Der dem AIBADA-Sucher zugehörige teildurchlässige Hohlspiegel 5 trägt in seiner mittleren,in an sich bekannter Weise ausgesparten Partie den ebenen.,teildurchlässigen Spiegel 6 des Entfernungsmessers. Seine teildurchlässige Spiegelschicht 7 befindet sichshown in the scheme. It has a housing 1 which holds the optical parts together. The object-side exit opening the viewfinder, is through a pane of glass. 2 closed to the outside. In the example, it also covers the viewing opening 3 for the measuring beam 4 of the range finder. The partially transparent concave mirror 5 belonging to the AIBADA finder carries the planar, partially transparent mirror 6 of the range finder in its middle, recessed in a known manner. Its partially transparent mirror layer 7 is located

— 2 —- 2 -

_ 2 — -_ 2 - -

an der dem Auge 8' "bzw. der Einblicks luke 10 des Suchers zugewandten Seite des durchsichtigen Kunststoffteils 5,6? welches aus einem einzigen zusammenhängenden Teil besteht und hier als selbständiger Bauteil in einem einzigen Arbeitsgang gespritzt oder gepreßt ist. Der einzuspiegelnde Rahmen 9 befindet sich in Lichtrichtung vor der Einblicksöffnung. 10 zum Suchergehäuse und ist im, Jalle dieses Ausführungsbeispiels in die Kittfläche 11 zweier vom Suehergehäuse 1 getragener Glasplatten 12 und 13 eingekittet.at the eye 8 '"or the viewing hatch 10 of the viewfinder facing side of the transparent plastic part 5.6? which consists of a single coherent part and here as an independent component in a single operation is injected or pressed. The frame 9 to be mirrored is located in the direction of light in front of the viewing opening. 10 to Viewfinder housing and is in, Jall of this embodiment in the cemented surface 11 of two glass plates 12 and 13 carried by the viewer housing 1 are cemented.

Der den Meßstrahl 4 durch eine Durchtrittsöffnung 100 des Gehäuses hindurch ins Sucherinnere, und zwar zur optischen Sucherachse 4-0 einlenkende Schwenkspiegel 14 ist hier in üblicher Weise um eine Achse 15 drehbar, wobei die Drehbewegung in ebenfalls bekannter. leise über nicht näher bezeichnete Hebel erfolgt und mit einem Betätigungsrändel verbunden sein kann oder mit der Objektivverstellung der Kamera direkt gekoppelt ist. Statt des beschriebenen Sehwenkspiegels 14 kann in an sich bekannter Weise für die Entfernungsmessung auch ein feststehender Spiegel in Verbindung mit Meßkeilen, ABATschen Keilen, Schwenklinsen u.dgl. vorgesehen sein. " ■The measuring beam 4 through a passage opening 100 of the Housing through into the viewfinder, namely to the optical viewfinder axis 4-0 pivoting mirror 14 is here in conventionally rotatable about an axis 15, the rotational movement also being known. quietly using unspecified levers takes place and can be connected to an actuating knurl or is directly coupled to the lens adjustment of the camera. Instead of the described pivoting mirror 14 can in itself As is known, a fixed mirror in connection with measuring wedges, ABAT wedges, swivel lenses, is also used for distance measurement and the like. Be provided. "■

In ffig. 2 ist eine andere Ausführungsform der den erfindungsgemäßen selbständigen Bauteil bildenden Kombination des Hohl- und des Planspiegels des .Meßsuchers schematisch dargestellt. Dieser Bauteil besteht hier aus einem den Hohlspiegel bildenden meniskenförmig gekrümmten Teil 25 und dem den Planspiegel darstellenden klotzförmigen planparallelen Teil 26 . Auch dieser Spiegelträger besteht aus einem einzigen zusammenhängenden Teil, Durch diese Bauweise wird das Mittelteil des Spiegelträgers ' kompakter und stabiler.In ffig. 2 is another embodiment of the independent component forming the inventive combination of the concave mirror and the plane mirror of the .Meßsuchers shown schematically. This component consists here of a meniscus-shaped curved part 25, which forms the concave mirror, and the block-shaped, plane-parallel part 26, which represents the plane mirror. This mirror carrier also consists of a single coherent part. This construction makes the middle part of the mirror carrier more compact and stable.

ffig. 3 - zeigt im Schema, daß das in der Jig-. 2 dargestellte Beispiel 'sich auch in der Weise abwandeln läßt,, daß der die Spiegelkombination umfassende Bauteil.nicht aus einem einzigen Kunststoffteil aufgebaut wird, sondern aus drei miteinander verkitteten Teilen, vorzugsweise aus Glas. Der selbständige Bauteil besteht in diesem Beispielsfalle aus dem-Glasmeniskus 35 und den Glasprismen 36 und 37 · Di© an die Luft grenzenden ffig. 3 - shows in the scheme that the jig. The example shown in FIG. 2 can also be modified in such a way that the component comprising the mirror combination is not built up from a single plastic part, but from three parts cemented together, preferably made of glass. In this example, the independent component consists of the glass meniscus 35 and the glass prisms 36 and 37 · Di © bordering the air

ebenen Flächen dieser Prismen 36 und 37 stehen dabei zueinander parallel, und sie besitzen, gegenüber der optischen Achse des Suchers eine entsprechende Neigung. Auch diese Ausführung hat mit den oben beschriebenen den Vorteil gemeinsam, daß der Hohlspiegel und der Planspiegel in einem einzigen Arbeitsgang bedampft werden können und demzufolge die praktisch gleiche Farbe und Transparenz besitzen.flat surfaces of these prisms 36 and 37 are in relation to one another parallel, and they have opposite the optical axis of the Viewfinder a corresponding inclination. This version also has share the advantage described above that the concave mirror and the plane mirror are vaporized in a single operation can and consequently have practically the same color and transparency.

Die Erfindung ist nicht auf die vorerwähnten Ausführungsbeispiele beschränkt, vielmehr können die Ausgestaltung und der Aufbau des AlBADA-Suchers im Rahmen der Erfindung an sich bekannteThe invention is not limited to the aforementioned exemplary embodiments; rather, the design and construction of the AlBADA searcher known per se within the scope of the invention

Varianten dieses Typs zum Ausgangspunkt haben. Fig. 1 zeigt als Beispiel einen Sucher des Vergrößerungsverhältnisses 1:1 , wobei die Abdeckscheibe 2 ,. die den teildurchlässigen Hohlspiegel bildende meniskenförmige linse 5 und der augenseitige Rahmenträger 13 , 12 brechkraftslos sind. Bei verkleinernd abbildenden Suchern * (KTEWTON-Suchem) ist die dem Objekt zugekehrte notwendige negative Brechkraft beispielsweise dadurch erzielbar,_: daß eine Zerstreuungslinse eingeschaltet wird. Man kann letztere beispielsweise objektseitig vor dem Bauelement 5 ,6 (Fig. 1) bzw. 25 , 26 (Fig. 2) bzw. 35 , 36 , 37 (Fig. 3) anordnen und dabei die Abdeckseheibe 2 entfallen lassen, oder zwischen die Abdeekscheibe. 2 und das Frontglied 5,6 oder auch zwischen das Frontglied 5 , 6 und den Rahmenträger 12 ,13 · Der Rahmenträger würde bei .derartigen Suchern als optisches Element mit sammelnder Wirkung, auszübildai sein. Zwischen dem Strahlenteiler 6 , 7 und dem Schwenkspiegel des Entfernungsmessers wäre dann noch, eine zerstreuende linseeinzufügen, letztere kann dabei, auch .als' Schiebelinse ausgebildet sein, dann steht der Umlenkspiegel 14 fest.Starting with variants of this type. 1 shows, as an example, a viewfinder with a magnification ratio of 1: 1, the cover plate 2,. the meniscus-shaped lens 5 forming the partially transparent concave mirror and the frame support 13, 12 on the eye side are without refractive power. In the case of viewfinders * (KTEWTON searchers) with reducing imaging, the necessary negative refractive power facing the object can be achieved, for example, by _: Turning on a diverging lens. You can arrange the latter, for example, on the object side in front of the component 5, 6 (Fig. 1) or 25, 26 (Fig. 2) or 35, 36, 37 (Fig. 3) and thereby omit the cover plate 2, or between the Abdeek disc. 2 and the front link 5, 6 or between the front link 5, 6 and the frame support 12, 13 · The frame support would be designed as an optical element with a collecting effect in such a viewfinder. Between the beam splitter 6, 7 and the swivel mirror of the range finder it would then be necessary to insert a diffusing lens, the latter can also be designed as a sliding lens, then the deflecting mirror 14 is fixed.

Ebenso kann ein Sucher mit vergrößernder Abbildung (QAlIlEI-Sucher) Anwendung finden, bei dem das Frontglied positive Breohkraft aufweist,. das augenseitige Glied eine negative Brechkraft. Die optische Anordnung ist in diesem Fall sinngemäß gegenüber dem vorerwähnten .Fall des lEWTOH-Suchers abzuwandeln, was dem Fachmann keine besonderen Schwierigkeiten bietet.Likewise, a viewfinder with a magnifying image (QAlIlEI viewfinder) Find application in which the front member has positive Breohkraft. the segment on the eye side has a negative refractive power. The optical arrangement is analogous in this case to modify compared to the aforementioned case of the LEWTOH seeker, which does not present any particular difficulties to the person skilled in the art.

In allen solchen lallen der Abwandlung des AIBADA-Suchers- wird das erfindungsgemäße einheitliche Bauglied der Spiegelkombination beibehalten.In all of these, the modification of the AIBADA finder is slurred the unitary component according to the invention of the mirror combination maintained.

!ig. 4 zeigt schematisch den Pail eines verkleinernd abbildenden AIBAOA-IEWTOI-Suchers. Die Kombination des Hohlspiegels 45 mit dem Planspiegel 46 entspricht dabei in ihrem Wesen der Ausführung gemäß !ig. 1. Ebenso könnte dort eine Ausführungsform gemäß !ig. 2 oder 3 angewandt sein. Mit 47 ist die teildurchlässige Verspiegelung bezeichnet. 400 ist die optische Achse des Suchers. 48 stellt das einblickende Auge dar. Im Gehäuse 41 ist außer diesem vorgenannten Bauelement 45 , 46 objekt-"seitig eine Uegativ-linse 56 und augenseitig eine Positiv— linse 57 . Auf der konvex gekrümmten,- dem Objekt zugewandten !lache 58 dieser linse 57 ist der einzuspiegelnde Rahmen 49 angebracht, vorzugsweise aufgedampft. 50 ist die Einblicksluke, 51 die Ausblicksluke des Suchers. Bei letzterer ist die in !ig. 1 vorgesehene Abdeckscheibe (dort mit 2 bezeichnet) fortgelassen; es könnten aber ohne Änderung der Erfindung sowohl bei 51 wie auch bei 50 noch besondere Abdeckscheiben angeordnet sein. -Die Ausblicksluke 45 des Entfernungsmessers weist im !alle der !ig. 4 eine Abdecksoheibe 42 auf. Der Spiegel 54 des Entfernungsmessers ist hier gehäusefest angeordnet, !ür den Meßvorgang ist in bei Entfernungsmessern an sich bekannter Weise in den Meßstrahlengang 44 eine Sohwenklinse 55 eingesetzt, und zwar in den Strahlenweg zwischen dem Spiegel 54 'und dem Strahlenteiler 46 . !ür den Durchtritt- des Meßstrahles durch das G-ehäuse 41 hindurch besitzt letzteres auch hier einen Ausbruch 101 . ! ig. 4 schematically shows the pail of a reducing imaging AIBAOA IEWTOI viewfinder. The combination of the concave mirror 45 with the plane mirror 46 corresponds in its essence to the embodiment according to FIG. 1. An embodiment according to FIG. 2 or 3 must be applied. With 47 the partially transparent mirror coating is referred to. 400 is the optical axis of the viewfinder. 48 represents the looking eye. In addition to this aforementioned component 45 , 46, there is a negative lens 56 on the object side and a positive lens 57 on the eye side. On the convexly curved surface 58 of this lens 57 facing the object the frame 49 to be mirrored is attached, preferably vapor-deposited. 50 is the viewing hatch, 51 the viewing hatch of the viewfinder. In the latter, the cover plate provided in Fig Special cover disks can also be arranged at 50. -The viewing hatch 45 of the range finder has a cover disk 42 in all of Figs In a known manner, a Sohwenk lens 55 is inserted into the measuring beam path 44, specifically in the beam path between the mirror 54 'and the beam splitter 46 When the measuring beam rides through the G housing 41, the latter also has an opening 101 here.

In !ig.5 ist eine gegenüber dem Aufbau nach !ig. 4 abgewandelte Ausführungsform schematisch dargestellt.-Die linse 76 negativer Brechkraft ist hier im Innenraum des Suchers-untergebracht, und zwar zwischen dem erfindungsgemäßen, eine Baueinheit bildenden Aggregat 65 , 66 , 67 und dem augenseitigen Sammel-Element, welches hier als Plankonkavlinse 77 von positiver Breehkraft ausgeführt ist. Diese drei Bauelemente sind auch hier.vom Suchergehäuse 6T getragen. Der einzuspiegelnde Rahmen 69 ist als beispielsweise Ausführungsform gemäß !ig.5 auf" die demIn ! Ig.5 one is less than the structure. 4 a modified embodiment is shown schematically.-The lens 76 of negative refractive power is here in the interior of the viewfinder-housed, namely between the unit 65, 66, 67 according to the invention, which forms a structural unit, and the eye-side collecting element, which here as a plano-concave lens 77 of positive Breehkraft is executed. These three components are also carried here by the viewfinder housing 6T. The frame 69 to be reflected is, for example, an embodiment according to FIG

■ - /ν■ - / ν

Objekt zugekehrte Pl auf lache 78 aufgedampft.. Im !Falle dieser Bauart liegt also das Bauelement 65 , 66 , 67 dem Lichteintritt als vorderstes optisches Glied zugekehrt. Zumal es bevorzugt aus Kunststoff besteht, ist es ratsam, dieses Glied vor Staubbefall oder Peuchtigkeitsniedersohlag zu.schützen. Deshalb ist hier, ebenso wie im IFaIl der lig.1, die Schutzscheibe 62 so ausgeführt, daß sie außer dem Ausblickfenster 63 des Entfernungsmessers auch die Ausblicksluke des Suchers mit überdeckt. Das Gehäuse 61 besitzt für den Durchtritt des Meßstrahles 64 wiederum eine Durohbruchsöffnung 102 . Mit 74 , 75 ist der Schwenkspiegel des Entfernungsmessers bezeichnet, Die übrigen Bauteile dieses Beispiels nach 3?ig.. 5 entsprechen ihrem Wesen nach denen der vorangehend beschriebenen Figuren, so daß sich weitere Erläuterungen erübrigen.Object facing P1 is vapor-deposited on pool 78 .. In the case of this type of construction, the component 65 , 66, 67 is facing the light entry as the foremost optical element. Especially since it is preferably made of plastic, it is advisable to protect this limb from dust or low humidity. Therefore, here, as in IFaIl of lig. 1, the protective screen 62 is designed in such a way that, in addition to the viewing window 63 of the range finder, it also covers the viewing hatch of the viewfinder. The housing 61 again has a Durohausbruch opening 102 for the measurement beam 64 to pass through. The swivel mirror of the rangefinder is designated by 74, 75. The other components of this example according to FIGS. 3? 5 correspond in essence to those of the figures described above, so that further explanations are unnecessary.

6 -6 -

Claims

Protection claims

1) Rangefinder, "in which a basic range finder with a Viewfinder of the AIiBADA type is combined in such a way that the The partially transparent oblique mirror directing the measuring beam in the direction of the optical viewfinder axis into the eye spherical collimator mirror of the ALBADA viewfinder. touches or penetrates, characterized that the carrier of the partially transparent spherical collimator mirror (5) and the latter penetrating ^ or touching plane-parallel, partially permeable 'Inclined mirror (6) as a single coherent Component, preferably made of transparent plastic, is trained.

2) rangefinder according to claim 1, characterized in that the the mirror combination (5 and 6) comprehensive component as a one-piece coherent plastic injection-molded or pressed part is trained, "

3) rangefinder according to claim 1 and 2, characterized in that the mirror coating (7) of both combined in one component Mirrors (5 and 6) are located above the viewfinder or mirror surfaces facing the viewing hatch (.10) of the viewfinder extends.

4) Heßseucher according to claim 1 to 3, characterized in that. the viewfinder on the object side through a plane-parallel cover plate (2), preferably made of grass, is covered.

5) rangefinder according to claim 4, characterized in that the Cover plate (2) extends sideways so far that it also covers the rangefinder outlook (3).

6) rangefinder according to claim 1 to 5, characterized in that the frame to be mirrored (9) in the putty area between two in the direction of light in front of the viewing hatch (10) of the Suchers arranged plane-parallel plates (12,13), which preferably consist of ö-las.

. ■ - f -

_ 7 -

7) rangefinder according to claim 1, characterized in that the combination forming a single cohesive component the partially transparent concave mirror (25) and the partially transparent Plane mirror (26) has a plane-parallel central part (26) which is formed by a meniscus-shaped part (25) is surrounded by a frame (Pig, 2).

8) rangefinder according to claim 1, characterized in that the mirror combination forming the independent component of the rangefinder has a hollow G-lasmeniscus (55) which serves as a carrier for the partially transparent concave mirror of the ALBADA viewfinder, and on its optical center on both sides Glass prisms (56 and 37) "are cemented, whose in air bordering flat surfaces are parallel to each other and are inclined to the optical axis (40) of the viewfinder so that they form the beam splitter of the range finder (! ig.3)

9) rangefinder according to claim 1 and one or more of the following Claims 2 to 8 ", characterized in that in a viewfinder housing (1), viewed in light direction, the row, "- are held according to the following components: a cover plate (2), which the mirror combination (5,6,7) Comprehensive component, two plane-parallel ones bearing the mirrored image frame (9) in their cemented surface

. Plates (12, 13) and the viewing hatch (10), and that this housing (1) has a breakout (100) for the Passage of the measuring beam (4) of the measuring mechanism (H, 15) of the range finder associated with the viewfinder owns (lig.1).

10) rangefinder according to claim 9, characterized in that the Viewfinder housing (1) is laterally extended so far that it is in a side wall with a cutout (100, 101, 102) the measuring mechanism (14, 15 resp. 54, 55 or 74, 75) of the rangefinder with carries and has a viewing hatch (3) for the latter (Pig. 1,4,5).

■ - 8 -

11) Messsueher according to claim 1 and ■ one or more = of the claims 2 to 8 and 10, characterized in that for the execution as AIBAM-IEWT ΟΪΓ-Viewer as a front lens "■. Optical element (56) arranged by negative refractive power is, who in compliance with the mirror combination (45 » 4.6, 47) comprehensive component and finally on the eye side an optical element (57) follows, the latter the picture frame to be reflected (.49) carries (lig.4).

1.2) Meßsueher according to claim 1 with ALB ADA-HIT ΘΗ-Suc her part, characterized in that in a modification of the structure according to claim 11, the legative lens ^s ' | 7 * 6) is arranged between the component comprising the mirror combination (65, 66 or 25, 26 or 35-36, 37) and the eye-side converging lens (77).