DE1866423U

DE1866423U - INDUCTION AIR CONDITIONING UNIT.

Info

Publication number: DE1866423U
Application number: DEM43060U
Authority: DE
Original assignee: Ercole Marelli and C SpA
Current assignee: Ercole Marelli and C SpA
Priority date: 1961-12-16
Filing date: 1962-11-21
Publication date: 1963-01-31

Description

PAK::;-■ i:\vruTE erCOLB MABEIII & C₀ PAK ::; - ■ i: \ vruTE erCOLB MABEIII & C ₀

KURFÜRSTCNPLATZ2 Corso Venezia 16, Mailand/Italien Telefon 364265 KURFÜRSTCNPLATZ2 Corso Venezia 16, Milan / Italy Phone 364265

Induktions - Klimagerät <,Induction air conditioner <,

Die Neuerung betrifft ein in eine Wand, insbesondere in die Decke eines Raumes einbaubares Induktions-Klimagerät_β Aufgabe der Neuerung ist es, die Abmessungen eines derartigen Gerätes in Richtung senkrecht zur Wand, in der es eingebaut ist, so klein zu halten, dass das Gerät auch dort angebracht werden kann, wo andere Geräte gleicher Wirksamkeit keinen ausreichenden Platz finden würden,.The innovation relates to an in a wall, in particular in the ceiling of a room installable induction air conditioner _β object of the innovation is to the dimensions of such a device in the direction perpendicular to the wall in which it is installed, to keep so low that the device can also be installed where other devices with the same effectiveness would not find sufficient space.

Beim neuerungsgemassen Gerät befindet sich die Leitung für die von einer zentralen, Klimaanlage herkommende Luft zwischen zwei Induktionsräumen,'welche von je einem Yerteilerraum gespeist werden und ist' in den Ansaugraum der Sekundärluft einverleibt, in den sie mit ihrem im wesentlichen Y-förmigen Querschnitt eindringt, so dass sich der_?Ansaugraum den Seiten der Leitung entlang mit enger werdendem Querschnitt erstreckte In the device according to the innovation, the line for the air coming from a central, air-conditioning system is located between two induction rooms, 'which are each fed by a divider room and is' incorporated into the intake chamber of the secondary air, into which it penetrates with its essentially Y-shaped cross-section so that the _? Suction space extended along the sides of the conduit with a narrowing cross-section

Bin Ausführungsbeispiel der Neuerung ist auf der Zeichnung dargestellt und zwar zeigen :An exemplary embodiment of the innovation is shown in the drawing shown, namely show:

Pig. 1 das Gerät von unten gesehen,Pig. 1 the device seen from below,

Figo 2 einen Schnitt durch das Gerät nach der Linie A-A derFigo 2 shows a section through the device along the line A-A of

Figo 3 einen Schnitt nach der Linie B-B der Figo2 und Pig» 4 einen Schnitt nach der Linie 0-C der Figo2»Figo 3 shows a section along the line B-B of Figo2 and Pig »4 a section along the line 0-C of Figo2»

Das in den Fig. 1-4 dargestellte Gerät weist eine im Querschnitt im wesentlichen dreieckige Leitung 1 für die Primär«The device shown in Figs. 1-4 has a cross-section essentially triangular line 1 for the primary "

luft auf, mit einem Anschluss 24 an einem Ende zur Verbindung mit der Frischluftleitung, während das andere Ende der Leitung 1 verschlossen ist und in der Uähe dieses Endes zwei Oeffnungen 1' aufweist, die je durch eine V-förmige Platteair, with a connector 24 at one end for connection to the fresh air line, while the other end of the Line 1 is closed and near this end has two openings 1 ', each through a V-shaped plate

2 abgedeckt sind«, Die Platten 2 sind je von einer Schraube2 are covered «, the plates 2 are each covered by a screw

3 einstellbar unterstützt, wodurch der luftaustritt durch die Oeffnungen 1* eingeregelt werden kann,, UeberTJie Oeffnungen 1 * steht die Leitung 1 mit zwei rechtwinkelig abgebogenen Yerteilerräumen 5 in Verbindung, in denen seitlich Düsen 6 angeordnet sind, von welchen die Primärluft in zwei Induktionsräume 7 ausgelassen wird₀ Diese Räume 7 sind gegen innen je durch eine durchlässige Filterwand 12 abgeschlossen und jeder mit einem Anschluss 15 versehen, an die die nicht dargestellten Leitungen für die den gewünschten Auslassen zuzuführende klimatisierte Luft angeschlossen werden,,3 adjustable supports, whereby the air outlet through the openings 1 * can be regulated, overTJie openings 1 *, the line 1 is connected to two divider rooms 5 bent at right angles, in which nozzles 6 are arranged on the side, from which the primary air is fed into two induction rooms 7 is discharged ₀ These spaces 7 are closed from the inside by a permeable filter wall 12 and each provided with a connection 15 to which the lines, not shown, for the conditioned air to be supplied to the desired outlet are connected.

Durch die Filterwänd'e 12 gelangt die Sekundärluft, nachdem sie über Heiz-oder Kmhlelemente 13 geführt wurde, in die Räume 7« Die Filterwände 12 begrenzen vor der Le¹I tung 1 den Ansaugraum 11 der Sekundärluft, welcher vorn durch ein Gitter 8 begrenzt ist ο Hinter dem Gitter 8 ist eine mittels eines Betätigungsorgans 9 steuerbare Doppelklappe 10 angebracht. Ein weiteres Betätigungsorgan 21 dient zur Steuerung von Ventilen in den Rohrleitungen der Wärmeaustauschelemente 13«By Filterwänd'e 12 passes the secondary air after being passed over heating or Kmhlelemente 13, into the spaces 7 «The filter walls 12 limit before Le ¹ I device 1 to the suction chamber 11 of the secondary air, which front bounded by a grid 8 is o behind the grille 8 a controllable by means of an actuator 9 double flap 10 is attached. Another actuator 21 is used to control valves in the pipes of the heat exchange elements 13 "

Wenn mehrere Gerate hintereinander montiert werden, dann dient ein Anschlussteil 24' (Fig.4) dazu, die Leitungen 1 der Geräte untereinander zu verbinden,,If several devices are mounted one behind the other, then serves a connection part 24 '(Fig. 4) to the lines 1 of the devices to connect with each other,

Die Wirkungsweise des Gerätes ergibt sich aus der vorangehenden Beschreibung von selbst» Die von der zentralen Klima-AnlageThe mode of operation of the device results from the preceding description of the central air conditioning system

herkommende Primärluft wird durch die Leitung 1 in das Gerät eingelassen und gelangt durch die Oeffnungen 1' in die Verteilerräume 5, wobei die Schieber 2 od«dergl« den Zufluss regeln. Diese Regelung kann auch für beide Yerteilerräume getrennt erfolgen, um den Anschlüssen 15 Luft mit verschiedenen thermischen und Feuchtigkeitseigenschaften zuzuführen,,Primary air coming from is through the line 1 in the device let in and passes through the openings 1 'into the distribution rooms 5, whereby the slide 2 or the like regulate the inflow. This regulation can also be applied separately to both divider rooms in order to supply the connections 15 with air with different thermal and humidity properties,

Die Primärluftleitung 1 ist innerhalb des Ansaugraumes 11 der Sekundärluft angeordnet und ihr dreieckiger Querschnitt bewirkt eine Form dieses Raumes 11, derzufolge die Sekundärluft zweckmässig mit abnehmender Menge bei zunehmender Entfernung vom Gitter 8 gegen die Jilterwände 12 gelenkt wird. Der Raumbedarf des Gerätes senkrecht zur Wand- Bzw» Deckenebene ist somit besonders gering«,The primary air line 1 is arranged within the suction space 11 of the secondary air and causes its triangular cross-section a form of this space 11, hence the secondary air is appropriately directed against the filter walls 12 with decreasing amount with increasing distance from the grid 8. The space requirement of the device perpendicular to the wall or »ceiling level is therefore particularly low«,

Ein besonderer praktischer Vorteil des dargestellten GerätesA particular practical advantage of the device shown

liegt darin, dass durch einfaches Abnehmen des Gitters 8 sämtliche Einstellorgane freigelegt und leicht zugänglich werden» Das Gerät kann somit den verschiedensten Anforderungen leicht angepasst werden« So kann beispielsweise leicht das Verhältnis der Primärluft zur Sekundärluft geändert werden, wobei dieses Verhältnis in den beiden Teilen des Gerätes auch verschieden einregelbar ist, so dass gefordertenfalls eine unsymmetrische Luftverteilung erreichbar ist₀ Auch die Wirksamkeit der Wärmeaustauschelemente 13 kann nicht nur eingestellt, sondern in den beiden Geräteteilen auch verschieden eingestellt werden. Schliesslich ist bemerkenswert, dass die Mortage des Gerätes, welches vor dem Einbau fertiggestellt werden kann, äusserst einfach durchführbar ist»lies in the fact that simply removing the grille 8 exposes all adjustment elements and makes them easily accessible »The device can thus be easily adapted to the most varied of requirements« Device can also be regulated differently, so that, if required, an asymmetrical air distribution can be achieved ₀ The effectiveness of the heat exchange elements 13 can not only be set, but also set differently in the two device parts. Finally, it is noteworthy that the device, which can be completed before installation, is extremely easy to assemble »

Claims

.7^282*21.11.62.7 ^ 282 * 11/21/62

Claim to protection

Induction Klimagerät5 which or in a wall is built ^ ₀ Ceiling to suck air from a room and to initiate kl'lmatisierte air in lines ;, which in (Te "r same wall Tdzwo ceiling are incorporated, characterized in that the supply line (1 ) for the primary air coming from a central air conditioning system between two induction chambers (7) fed via a distributor chamber (5) and penetrating with its essentially y-shaped cross-section into the intake chamber (11) of the secondary air, so that it extends along the sides of the line (1) with a narrowing cross-section ₀

4th