DE1864533U

DE1864533U - FLAIL CUTTER.

Info

Publication number: DE1864533U
Application number: DE1958L0022090
Authority: DE
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1958-09-18
Filing date: 1958-09-18
Publication date: 1962-12-27

Description

« ^{J0HN DEER}^ - IAN« ^{J0HN DEER} ^ - IAN

iß? Aktiengesellschafteat? Corporation

SchlegelmähhäckslerFlail chopper

Die Neuerung bezieht sich auf die Verwendung eines Schlegelmähhäckslers als Gerät zum Aufnehmen und Fördern von auf dem Boden liegenden losen Erntegut· Die mit dem Gegenstand der Feuerung zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, die Arbeitsweise des Gerätes beim Einsatz zum Aufnehmen von bereits geschnittenem Gut mit einfachen baulichen Mitteln zu verbessern·The innovation relates to the use of a flail chopper as a device for picking up and conveying on the ground lying loose crop · those with the object of the furnace too The solving task is seen in the operation of the device when used to pick up already cut material with simple to improve structural means

Die bekannten Geräte nach dem Gattungsbegriff nehmen bei ihrem Einsatz als Pick-up-Lader das Gut durch die rotierenden Schlegelmesser auf, die zu diesem Zweck sehr nahe an den Boden herangeführt werden müssen. Hierbei kann es vorkommen, daß kleine Bodenerhöhungen von den Schlegelmessern abgefräst und dem Erntegut beigemengt werden· Stellt man einen größeren Abstand zwischen Messerspitze und Erdboden ein, so bleiben relativ große Erntegutmengen (bei Kolbenmais bis zu 20$) auf dem Boden liegen· Im ersteren Fall sind außerdem die Schlegelmesser durch das Einfräsen in die Bodenerhebungen und durch Anschlagen an Steine od.dgl* einem verhältnismäßig hohen Verschleiß ausgesetzt, der immer wieder ein Nachschleifen des Messers erforderlich macht, wodurch sich deren lebensdauer erheblich verkürzt.The known devices according to the generic term, when used as a pick-up loader, take the crop through the rotating flail knives that have to be brought very close to the ground for this purpose. Here it can happen that there are small elevations in the ground be milled off by the flail knives and added to the crop · Set a greater distance between the knife tip and soil, relatively large amounts of crop (up to $ 20 for cob corn) remain on the soil · In the former case are also the flail knives by milling into the elevations and by hitting stones or the like * a relative exposed to high wear and tear, which repeatedly necessitates regrinding of the knife, which increases its service life considerably shortened.

Bs sind ferner Feldhäcksler bekannt, deren rotierendem Schneidwerk ein Aufnehmer zugeordnet ist. Im Gegensatz zu Sehlegelmähhäckslern können diese Maschinen nur zum Aufnehmen und Häckseln von bereits geschnittenem Erntegut, jedoch nicht zum Mähen desselben eingesetzt werden. Diese Maschinen sind daher relativ unwirtschaftlich, da sie nur einem Verwendungszweck dienen·Forage harvesters are also known, their rotating cutting mechanism a transducer is assigned. In contrast to Sehlegel mowers, these machines can only pick up and chop up cut crop, but not used for mowing the same. These machines are therefore relatively uneconomical, since they only serve one purpose

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Neuerung im wesentlichen dadurch gelöst, daß dem bodenfrei umlaufenden Schlegelwerk ein das Erntegut vom Boden in den Bereich der umlaufenden Schlegelmesser fördernder, an sich bekannter umlaufender Aufnehmer vorgeschaltet ist. Auf diese Weise fällt dem Schlegelmesser lediglich noch dieAccording to the innovation, the task set is essentially solved in that the bottom-free revolving flail a the crop from the ground in the area of the revolving flail knife conveying, known per se rotating transducer is connected upstream. In this way, the flail knife only falls

Hinweis: -Diese Unterlage (Beschreibung und Sohufzanspr.) ist die *u!erzr ainaerecnre· >is n>e-cm «n der AOrr fussuiv; oe· ur^rung^cS ?>"> :e--:-'eiven Un'örlonar ob Die fschfiiche Bscoo-i;^ : Ute u';.p:Or,-j:iGi' u ü.;j.·; ν ·;γ> L'",!erlogen tufi.ijer! SiOh in den Aaiitc·,':." >s '.Miiohfcr, Irjfi.is. g. ,\;hren)rei eingesehen werden. Auf Antrag ^:x»-i h> der übi'sher he-ssn geliefert Deutschs f-jijrnu.a-:, Giiwouchs Note: -This document (description and claim) is the * u! Erzr ainaerecnre ·> is n> e-cm «n der AOrr fussuiv; oe · ur ^ rung ^ cS?>">: e -: - 'eiven Un'örlonar ob Die fschfiiche Bscoo-i; ^: Ute u';. p: Or, -j: iGi 'u ü.; j . ·; Ν ·; γ> L '",! Lying tufi.ijer! SiOh in den Aaiitc ·, ':. ">s' .Miiohfcr, Irjfi.is. G., \; Hren) rei. On request ^: x» -ih> der üi'sher he-ssn delivered German f -jijrnu.a- :, Giiwouchs

»■■re»■■ right

oder i-ilor i-il

2 -2 -

Aufgabe zu, das vom Aufnehmer aufgelesene Gut durch den Auswurfkanal weiterzufördern. Die Sehlegelmesser kommen daher mit dem Boden nicht mehr in Berührung, so daß einmal ein Verschmutzen des Erntegutes durch abgefräste Erde vermieden wird, zum anderen werden die Messer nicht beschädigt, sodaß ein Nachschleifen derselben über das übliche Maß hinaus nicht erforderlich ist* Durch den Aufnehmer, der nahe an den Boden herangeführt werden kanm und diesen entsprechend abtastet, wird das Gut sauber aufgenommen, so daß keine Brnteverluste auftreten*Task, the goods picked up by the pick-up through the discharge chute to further promote. The saddle gel knives therefore no longer come into contact with the ground, so that once they get dirty of the crop is avoided by milled earth, on the other hand the knives are not damaged, so that they are regrinded beyond the usual dimension is not necessary * by the transducer, which can be brought close to the ground and scans this accordingly, the material is picked up cleanly, so that no loss of fire occurs *

Gemäß der Neuerung kann der Aufnehmer in der gleichen Umlauf richtung wie das Schlegelwerk antreibbar und, sieh auf ÜJastorgane abstützend, h öhenbeweglich am Gerät angeordnet sein. Hierzu kann man den Aufnehmer dem Sehlegelwerk in Bezug auf die fahrtrichtung vor- oder nachordnen. Letztere Konstruktion hat den Vorteil, daß beim Schneideinsatz des Gerätes, beispielsweise beim Ernten von Grünfutter, der Aufnehmer dem Schneidvorgang in keinem Pail hinderlich ist»According to the innovation, the transducer can be driven in the same direction of rotation as the flail and, see support on ÜJastorgane, be arranged vertically movable on the device. To do this, you can move the transducer to the slippery movement in relation to the direction of travel before or after. The latter construction has the advantage that When the device is used for cutting, for example when harvesting green forage, the pick-up does not impede the cutting process in any way is"

Zweckmäßig wird der Aufnehmer von auf dem Schlegelwerk schwenkbar lagernden Armen getragen. Dadurch läßt sieh der Aufnehmer durch einfaches Verschwenken um das Schlegelwerk in die Arbeitsstellung oder aus dieser heraus bringen. Die Sehwenkarme bildet man vorteilhaft verwindungsweich aus, derart, daß sieh der Aufnehmer auch einseitig anheben und sich somit weitgehend den Bodenunebenheiten anpassen kann.The pick-up is expediently carried by arms pivotably mounted on the flail. This allows the transducer to see through Simply swivel around the flail to bring it into or out of the working position. The Sehwenkarme one forms advantageously torsionally soft, in such a way that the transducer can see it too lift on one side and thus largely adapt to the unevenness of the floor.

Was die nähere Ausbildung des Aufnehmers anbetrifft, so kann gemäß der Neuerung auf dessen Antriebswelle eine Walze drehfest lagern, an der federnd nachgiebige, entgegen der Umlaufrichtung abgebogene Zinken, vorzugsweise Doppelzinken, befestigt sind» An Stelle der Doppelzinken kann die Aufnehmerwalze auch einen in seinem äußeren Bereich mit Zähnen versehenen Schneckengang aufweisen, oder aberAs far as the more detailed training of the transducer is concerned, according to the innovation on the drive shaft of a roller rotatably mounted on the resilient, bent against the direction of rotation Prongs, preferably double prongs, are attached »Instead of the double prongs, the pick-up roller can also have one in its outer Have an area provided with teeth worm gear, or else

auf der Aufnehmerwalze können sägenartig ausgebildete, in ihrer Iiängsrichtung verlaufende Blechstreifen angeordnet sein»Saw-like sheet metal strips running in their longitudinal direction can be arranged on the take-up roller »

Vorteilhaft sind die den Aufnehmer tragenden fastorgane, vorzugsweise Tasträder,auf den Enden der Antriebswelle des Aufnehmers angeordnet, wobei die Tasträder, beispielsweise durch entsprechende exzentrische Lagerung, höhenverstellbar sein können, so daß der Abstand des Aufnehmers gegenüber dem Boden eingestellt werden kann« Schließlich können die Tasträder auch drehbar auf der Aufnehmerwalze lagern.The fast organs carrying the transducer are advantageous, preferably Feeler wheels, arranged on the ends of the drive shaft of the transducer, the feeler wheels, for example by corresponding eccentric mounting, adjustable in height, so that the distance between the transducer and the floor can be adjusted can «Finally, the feeler wheels can also be rotatably mounted on the pick-up roller.

Einzelheiten der Feuerung sind aus der nachstehenden Beschreibung und aus der Zeichnung ersichtlich, die mehrere Ausführungsbeispiele des Neuerungsgegenständes veranschaulicht»Details of the firing are from the description below and can be seen from the drawing, which illustrates several exemplary embodiments of the innovation »

Fig· 1 zeigt schematiseh, und zwar im Schnitt, einen Schlegelmähhäcksler mit dem neuen Aufnehmer, wobei die Yialze vor dem Schlegelwerk angeordnet ist,Fig. 1 shows schematically, in section, one Flail mower with the new pick-up, whereby the Yialze is arranged in front of the flail unit,

!ig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel in ähnlicher Darstellungsweise, jedoch mit einem dem Schlegelwerk nachgeordneten Aufnehmer, während die! ig. 2 a further embodiment in a similar representation, but with a pickup downstream of the flail, while the

!ig. 3 bis 10 Ausführungsbeispiele der Ausbildung der Aufnehmer in größerem Maßstab wiedergeben.! ig. 3 to 10 embodiments of the training Play the transducer on a larger scale.

Im Ausführungsbeispiel gemäß !ig· 1 ist mit 1 das Gehäuse eines Schlegelmähhäckslers bezeichnet, das einen Auswurfkanal 2 aufweist und mit seinem rückwärtigen Ende auf Lauf rädern 3 ruht, wogegen es sich mit seinem vorderen Ende mittels einer Deichsel 4 auf die in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellte Anhängeschiene einer landwirtschaftlichen Zugmaschine abstützt. In den Seitenwänden des zum Erdboden hin geöffneten, im wesentlichen zylinderförmigen Gehäuses 1 ist das Schlegelwerk 5 drehbar gelagert, das.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, 1 denotes the housing of a flail mower chopper, which has an ejection channel 2 and with its rear end on wheels 3 rests, while it is with its front end by means of a drawbar 4 on the in the drawing for the sake of simplicity, not shown, supports an agricultural tractor trailer rail. In the Sidewalls of the essentially cylindrical one, which is open towards the ground Housing 1, the flail mechanism 5 is rotatably mounted.

- 4 —- 4 -

beispielsweise durch ein in einem Getriebekasten 6 untergebrachtes Winkelgetriebe über eine Gelenkzwischenwelle von der Zapfwelle der Zugmaschine aus antreibbar sein kann. Auf dem Schlegelwerk 5 ist eine Walze 8 drehfest angeordnet, an der Schlegelmesser 9 angelenkt sind. Auf dem Schlegelwerk 5 lagern Schwenkarme 10, die an ihren freien Enden eine mit Aufnehmer or ganen 19 besetzte Walze 11 zwischen sich aufnehmend tragen. Die Aufnehmerwalze 11 reicht über die ganze Länge des Schlegelwerkes 5. Auf den Enden der Antriebswelle 17 der Aufnehmerwalze 11 lagern !asträder 12, deren Durchmesser etwas größer gehalten ist als der äußere Durchmesser der Aufnehmerorgane 19. Der Antrieb der Aufnehmerwalze 11 kann von einem drehfest auf dem Schlegelwerk 5 befestigten Kettenrad 13 aus über eine,Kette Hcan be driven, for example, by a bevel gear housed in a gear box 6 via an intermediate articulated shaft from the power take-off shaft of the tractor. A roller 8, to which flail knives 9 are articulated, is arranged in a rotationally fixed manner on the flail mechanism 5. On the flail 5 store swivel arms 10, which bear at their free ends a roll 11 occupied with transducers or ganen 19 between them. The pick-up roller 11 extends over the entire length of the flail mechanism 5. On the ends of the drive shaft 17 of the pick-up roller 11 are mounted! the flail 5 attached sprocket 13 from a chain H

4949

auf ein ebenfalls drehfest auf der Aufnehmerantriebswelle»'angeordnetes weiteres Kettenrad 15 erfolgen»on a likewise non-rotatably arranged on the pick-up drive shaft »' another sprocket 15 to take place »

Die Arbeitsweise des Gerätes ist folgendermaßen: Zum Schwadaufnehmen wird der Bodenabstand des Schlegelwerkes 5 des Schlegelmähhäckslers höher als beim Schneidvorgang eingestellt. Der dabei zwischen dem auf dem Boden liegenden Gut und dem äußeren Ende der Schlegelmesser 9 sich ergebende Abstand wird durch die Aufnehmerwalze 11 überbrückt, die zum Aufnehmen von bereits gemähtem Gut an das Gerät anbaubar ist. Die Aufnehmerwalze 11, die sich auf die lasträder 12 abstützt, läuft unmittelbar über der Grasnarbe, wobei sie sich in Umlaufrichtung des Schlegelwerkes 5 dreht, d.h., ihr Antrieb ist so gestaltet, dass sie mit Bezug auf Mg* 1 im Uhrzeigersinn dreht, wobei ihre Drehzahl etwa ein Zehntel so groß sein kann wie die Umlaufdrehzahl des Schlegelwerkes 5. Die Aufnehmerorgane 19 der Aufnehmerwalze 11 greifen das im Schwad liegende Gut auf bzw. heben den Schwad wie einen feppich an und führen diesen in den Bereich der umlaufenden Schlegelmesser 9 des Schlegelwerkes 5> die das Gut erfassen und durch den Auswurfkanal 2 hindurch, beispielsweise auf einen an das Gerät angehängten Ackerwagen, fördern. Die Aufnehmerwalze 11 kann sieh beim Arbeiten, infolge ihrer Abstützung auf Tastorgane 12 den Bodenunebenheiten weitgehend anpassen, sodaß ein sauberes Auflesen bzw. Aufnehmen des Mähgutes erfolgt.The operation of the device is as follows: The ground clearance of the flail 5 of the Flail mower chopper set higher than during the cutting process. The one between the good lying on the ground and the outer end the flail knife 9 resulting distance is through the take-up roller 11 bridged, which can be attached to the device to pick up material that has already been mown. The pickup roller 11, which is based on the load wheels 12 is supported, runs directly over the sward, with it rotates in the direction of rotation of the flail mechanism 5, i.e. its drive is designed to be clockwise with respect to Mg * 1 rotates, its speed of rotation being about a tenth as high as the rotational speed of the flail mechanism 5 the pick-up roller 11 pick up or pick up the crop lying in the swath. raise the swath like a carpet and guide it into the area the rotating flail knife 9 of the flail mechanism 5> which grasp the material and pass through the ejection channel 2, for example on a farm wagon attached to the device. The pick-up roller 11 can look up when working, as a result of its support Sensing elements 12 largely adapt to the unevenness of the ground, so that the crop is picked up or picked up cleanly.

— 5 —- 5 -

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist die Aufnehmerwalze 11 des Schlegelwerkes 5 nachgeschaltet, im übrigen ist ihre Ausbildung in derselben Weise vorgenommen wie bei der Ausführung gemäß Fig. 1. Auch hier nimmt die sich im Uhrzeigersinn drehende Walze 11 den Schwadteppich auf und führt ihn in den Bereich der rotierenden Schlegelmesser 9 des Schlegelwerkes 5. Ein besonderer Torteil dieser Einrichtung besteht darin, daß einmal die Aufnehmerwalze 11 infolge ihrer schleppenden Aufhängung entgegenkommenden Hindernissen leicht ausweichen kann, zum anderen kann die Aufnehmerwalze 11 durch Zurückschwenken bzw« Hochsehwenken bequem aus ihrer Arbeitsstellung herausgebracht werden, so daß sie, wenn das Gerät zum Ernten von G-rünfutter eingesetzt ist, das zum Schneiden eingestellte Schlegelwerk 5 bzw. dessen Schlegelmesser 9 nicht behindert.In the embodiment according to FIG. 2, the pick-up roller 11 of the flail mechanism 5 is connected downstream; made in the same way as in the embodiment according to FIG. 1. Here, too, the clockwise rotating roller 11 picks up the swath carpet and guides it into the area of the rotating one Flail knife 9 of the flail factory 5. A special part of this gate Device is that once the pickup roller 11 can easily avoid oncoming obstacles due to its sluggish suspension, on the other hand, the pick-up roller 11 can through Pivoting back or tilting upwards comfortably from your working position brought out so that when the implement is used to harvest grass, the flail set for cutting 5 or its flail knife 9 is not hindered.

Ein Ausführungsbeispiel über die nähere Ausbildung der Aufnehmerwalze 11 ist aus Fig. 5 und 4 zu erkennen» Es bedeutet dort 17 die Antriebswelle des Aufnehmers, auf der die Walze 11 drehfest angeordnet ist, welche die Aufnehmerorgane in Form von federnd nachgiebigen Doppelzinken 18 trägt· Die Antriebswelle 17 des Aufnehmers lagert mit ihren aus der Walze 11 vorstehenden Enden in den Schwenkarmen 10, wobei die Enden über die Schwenkarme hinaus verlängert sind und die lasträder 12 tragen. Außerdem ist auf der Antriebswelle 17» und zwar an der Außenseite des einen lastrades, das Antriebskettenrad 15 drehfest angeordnet. Die Doppelzinken 18 sind in sich federnd nachgiebig ausgebildet, oder aber sie können federnd nachgiebig an der Walze 11 befestigt sein. Ferner sind die Zinken 18, wie Fig. 4 erkennen läßt, entgegen der Laufrichtung des Aufnehmers abgebogen. An embodiment of the detailed design of the pickup roller 11 can be seen from FIGS. 5 and 4. There 17 means the drive shaft of the pickup, on which the roller 11 is non-rotatably arranged, which the pickup members in the form of resiliently yielding Double prongs 18 carry · The drive shaft 17 of the pick-up is supported with its ends protruding from the roller 11 in the swivel arms 10, the ends being extended beyond the swivel arms and carrying the load wheels 12. Also is on the drive shaft 17 »on the outside of one load wheel, the drive sprocket 15 rotatably arranged. The double prongs 18 are resiliently resilient in themselves, or they can be resiliently resilient be attached to the roller 11. Furthermore, the prongs 18, such as Fig. 4 shows, bent against the direction of travel of the transducer.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 und 6 ist anstelle der Doppelzinken 18 ein an seinem äußeren Umfang gezahnter Schneckengang 19 angeordnet. Im übrigen ist die Ausführung die gleiche wie im Ausführungsbeispiel nach Fig« 3 und 4·In the exemplary embodiment according to FIGS. 5 and 6, instead of the double prongs 18, there is a worm gear 19 that is toothed on its outer circumference arranged. Otherwise, the design is the same as in the exemplary embodiment according to Fig. 3 and 4 ·

Eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Aufnehmer organe des Aufnehmers zeigen fig. 7 und 8, Dort bestehen die Aufnehmer aus sägenartig ausgebildeten, in Längsachse der Aufnehmerwalze 11 verlaufenden Blechstreifen 20, die mit gleichem Abstand voneinander auf der Walze 11 befestigt, beispielsweise eingeschraubt sind.Another option for the transducer organs of the transducer show fig. 7 and 8, there the pickups consist of a saw-like design running in the longitudinal axis of the pickup roller 11 Sheet metal strips 20, which are fastened at the same distance from one another on the roller 11, for example screwed in.

Pig. 9 und 10 zeigen eine zweite Ausführungsmöglichkeit über die Anordnung der Tastorgane 12 am Aufnehmer. Hierbei ist die Aufnehmerwalze 11 mit ringnutförmigen Lagerarmen versehen, von denen Tasträder 12 drehbar aufgenommen werden·Pig. 9 and 10 show a second possible embodiment of the arrangement the tactile organs 12 on the transducer. Here, the pickup roller 11 is provided with annular groove-shaped bearing arms, of which feeler wheels 12 can be rotated

Die !Feuerung ist auf das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel nicht beschränkt, sondern umfaßt noch weitere Ausführungsmöglichkeiten. S© braucht z.B* die Schwenkachse des Aufnehmers 11, 17, 18 bzw« 19 bzw. 20 nicht von dem Schlegelwerk 5 gebildet zu sein, sondern kann auch außerhalb desselben liegen. Des weiteren können die Tasträder 12 auch höhenverstellbar sein, um den Bodenabstand des Aufnehmers 11, 17, 18 bzw. 19 bzw. 20 ändern bzw* auf gewünschte Maße einstellen zu können« Dies kann dadurch erreicht werden, daß man die Tasträder 12 über eine verstell- und feststellbare Kurbel oder mittels eines Sxzenters am Aufnehmer 11, 17, 18 bzw. 19 bzw. 20 lagert.The furnace is not limited to the described and illustrated embodiment, but also includes other possible embodiments. S © needs e.g. * the swivel axis of the transducer 11, 17, 18 or 19 or 20 not to be formed by the flail mechanism 5, but can also lie outside it. Further the feeler wheels 12 can also be adjustable in height to the ground clearance of the transducer 11, 17, 18 or 19 or 20 or to be able to adjust * to the desired dimensions «This can be achieved be that the jockey wheels 12 have an adjustable and lockable Crank or by means of an eccentric on the transducer 11, 17, 18 or 19 or 20.

Protection claims

Claims

-. 7 - S chut 2 requirements

1. Schlegelmähhäcksler to take up and promote lying on the ground loose Irntegut, characterized in that the floor-free revolving flail unit (5,9) moves the crop from the ground into the area of the revolving flail knives (9) conveying, per se "known rotating transducer (11, 17» 18 "or 19" or 20) is connected upstream «

2. Flail mower according to claim 1, characterized in that the pick-up (11, 17, 18 or 19 or 20) can be driven in the same direction of rotation as the flail mechanism (5) and, supported on sensing elements (12), is movable in height on the device · Is arranged.

3 «flail mower chopper according to claim 1 or 2, characterized in that that the transducer (11, 17, 18 or 19 or 20) in is upstream of the flail mechanism (5) in relation to the direction of travel *

4. Schlegelmähhäcksler according to claim 1 or 2, characterized in that that the transducer (11, 17, 18 or 19 or, 20) is arranged downstream of the flail mechanism (5) in relation to the direction of travel «

5) Schlegelmähhäcksler according to any one of claims 1 to 4-, characterized marked that the transducer (11, I7 »18 or» 19 or 20) is supported by swivel arms (10) pivotably mounted on the flail mechanism (5).

6. Schlegelmähhäcksler according to one of claims 1 "to 5, characterized in that on the drive shaft (17) of the pick-up a roller (11) is rotatably mounted on the resiliently flexible prongs bent against the direction of rotation, preferably double prongs (18) are attached *

7 * Schlegelmähhäcksler according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the pick-up roller (11) in his outer area having teeth worm gear (19) is arranged.

8. Schlegelmähhäcksler according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the take-up roller (11) saw-like, metal strips (20) extending in their longitudinal direction are arranged.

9. Schlegelmähhäcksler according to any one of the preceding claims, characterized marked that the load organs, preferably Easträder (12), on the ends of the drive shaft (17) of the transducer (11, 17, 18 or 19 or * 20) are arranged

10. Schlegelmähhäcksler according to claim 9 »characterized in that the feeler wheels (12), for example by eccentric mounting, store height-adjustable on the drive shaft (17) of the receiver (11, 17, 18 or 19 or, 20).

11 ♦ Flail mower chopper according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the OJast wheels (12) on the pickup roller (11) are arranged »