DE1863182U

DE1863182U - MOTOR-DRIVEN WORK EQUIPMENT FOR COMPACTION OF EARTH, SAND, CONCRETE AND SIMILAR MASS.

Info

Publication number: DE1863182U
Application number: DEL32949U
Authority: DE
Original assignee: Losenhausenwerk Duesseldorfer Maschinenbau AG
Current assignee: Losenhausenwerk Duesseldorfer Maschinenbau AG
Priority date: 1962-09-28
Filing date: 1962-09-28
Publication date: 1962-11-29

Description

ähnlichen Massen»similar masses »

Die !Teuerung betrifft ein motorisch angetriebenes Arbeitsgerät zum Verdichten τοη Erd-,Sand-, Beton - und ähnlichen Massen» Es sind Geräte dieser Art "bekannt, die einen am Gehäuse des Gerätes angeordneten Schwingungserzeuger zur Erzeugung einer vertikalen Schwingbewegung und einer Stampfplatte, die vertikal federnd an dem Gehäuse gelagert und über federnde Mittel mit dem Schwingungserzeuger verbunden ist, aufweisen. Wenn dann die Eigenfrequenz der federnd gelagerten Stampfplatte auf die !Frequenz desSchwingungserzeugers abgestimmt wird, dann kann/die Stampf— platte so zu starken Schwingungen erregen· Geräte dieser Art sind meist als handgeführte Bodenverdichter zur Verdichtung von schmalen Kabel- und Abflußkanälen, von Gehwegen der verschiedenen Bodenbeschaffenheit sowie von Beton - und Bitumenbelägen ausgeführt«,The price increase affects a motor-driven implement for compacting τοη earth, sand, concrete - and similar masses »It Devices of this type are known which have a vibration generator arranged on the housing of the device for generating a vertical Oscillating motion and a tamping plate that is vertically resilient mounted on the housing and connected to the vibration generator via resilient means. If then the The natural frequency of the spring-mounted tamping plate is matched to the frequency of the vibration generator, then the tamping - plate to excite strong vibrations · Devices of this type are mostly used as hand-operated soil compactors for compacting narrow cable and drainage channels, sidewalks with different types of soil, as well as concrete and bitumen coverings executed «,

jstanschrift: (22a) Düsseldorf 27 · Postschließfach 2 70 27 · Schlüterstraße 19 · Fernsprech-Sammel-Nummer 66 63 61 · Fernschreiber 0B5S 68 S9 elegramm-Adresse: Losenhausenwert; Düsseldorf · ABC-Code VII fh Edition · Mosse Code · Postscheckkonto: Köln Ui «55 α η k e η : Landeszentralbank Düsseldorf, Konto-Nr. 36/877 · Commerzbank AG, Düsseldorf · C. G. Trinkaus, Düsseldorf · J. H. Stein, Kölrt. Stückgut-, Eilgut- und Waggonladungen sind nach Station Düsseldorf-Grafenberg, Expreßgutsendungen nach Düsseldorf-Hauptbahnhof zu richten.address: (22a) Düsseldorf 27 · Postfach 2 70 27 · Schlueterstrasse 19 · Telephone collective number 66 63 61 · Telegram 0B5S 68 S9 telegram address: Losenhausenwert; Düsseldorf · ABC Code VII fh Edition · Mosse Code · Postal check account: Cologne Ui «55 α η ke η: Landeszentralbank Düsseldorf, account no. 36/877 Commerzbank AG, Düsseldorf CG Trinkaus, Düsseldorf JH Stein, Kölrt. General cargo, express cargo and wagon loads are to be sent to Düsseldorf-Grafenberg station, and express consignments to Düsseldorf-Main station.

Vorsitzer des Aufsichtsrats:|m|^ · Vorstand: Dr. Hugo Glasmacher, MMHMMHlHI ,_{82 soooo} _nM RA Max Krelfels DIpUn₈. Fr. PohlChairman of the Supervisory Board: | m | ^ · Management Board: Dr. Hugo Glasmacher, MMHMMHlHI, _{82 soooo} _nM RA Max Krelfels DIpUn ₈ . Ms. Pohl

Bei einem bekannten Gerät (DBGm 1 849 994) ist ein das Werkzeug haltender innerer Querträger beiderseits über Wendelfedern an zwei äußeren Querträgern abgestützt, die gemeinsam von dam Schwingungserzeuger in Mn -und hergehenäe Bewegung versetzt werdenv Diese Wendelfedern sind dabei außerhalb des Gerätegehäuses sieh paarweise gegenüberliegend angeordnet. Dadurch wird' zwar erreicht, daß die federn leicht zugänglich sind und ausgewechselt werden können, sie sind aber auch allen unerwünschten !Einflüssen insbesondere der Witterung und Verschmutzung ausgesetzt, die im rauhen Baustellenbetrieb auftreten können»In a known device (DBGm 1 849 994) is a Tool-holding inner cross member supported on both sides by helical springs on two outer cross members, the together from the vibration generator in Mn -und herfahrenäe Movement are offsetv These helical springs are arranged outside of the device housing in pairs opposite one another. This' achieved that the springs are easily accessible and can be replaced, they are but also exposed to all unwanted! may occur"

Der !Teuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und eine Konstruktion für ein solches Ver dichtungsgerät zu schaffen, die einfach und robust ist und keine störanfälligen oder äußeren Einflüssen unterworfenen Teile aufweist*Inflation is based on these disadvantages to avoid and a construction for such a compaction device to create that is simple and robust and not subject to failure-prone or external influences Has parts *

!Teuerungsgemäß ist vorgesehen, daß die Stampf platte zur federnden lagerung am Gehäuse mit einem vertikalen Schaft versehen ist, der von-einem Schwingungsmetallring umgeben: und damit fest verbunden ist, welcher deinerseits in dem Gehäuse gehalten wird. Auf diese Weise bildet die Stampfplatte mit dem Schwingmetallring ein äußerst robustes, a» am Gehäuse gelagertes Schwingsystem. " Schwingmetall" sind bekanntlich massive Gummikörper mit aufvulkanisierten Me tallteilen. Bin Schwingmetallring besteht demnach aus einem massiven Gummiring, auf den außen und innen je ein Metallring aufvulkanisiert ist. ^er innere Ring ist mit dem Schaft der Stampfplatte verbunden und der äußere im Gehäuse gehalter't, so daß die Stampf platte sich unter tri chtefar tiger Deformation des Gummiringes axial federnd gegenüber dem Gehäuse bewegen kann·! According to the price, it is provided that the ramming plate for resilient mounting on the housing with a vertical shaft is provided, which is surrounded by a vibration metal ring: and is firmly connected to it, which in turn is held in the housing. In this way, the ramming plate with the vibration-proof metal ring forms an extremely robust, a » Oscillating system mounted on the housing. "Schwingmetall" are known to be massive rubber body with vulcanized Me tallteile. A vibrating metal ring therefore consists of a solid rubber ring, onto which a metal ring is vulcanized on the outside and inside. ^ he inner ring is with the shaft connected to the ramming plate and the outer one held in the housing, so that the ramming plate is beneath it Deformation of the rubber ring can move axially resiliently with respect to the housing

~ 3~ 3

Zweckmäßig "besitzt das Gehäuse zylinderische Grundform. Dann kann der metallische Außenring des Schwingmetallringes zwischen einer Schulter des Gehäuses und einem das Gehäuse unten abschließenden lösbaren Bodenteil gehalten werden« -°urch Lösdn des Bodenteiles kann dann der Schwingmetallring mit der Stampfplatte leicht aus dem Gehäuse herausgezogen werden und nach Lösen von dem Schaft der Stampfplatte bequem ausgewechselt werden, wenn dies z.B. zur Einstellung einer anderen Resonanzfrequenz erforderlich sein sollte.The housing expediently has a cylindrical basic shape can the metallic outer ring of the vibration metal ring between a shoulder of the housing and a detachable bottom part closing off the housing at the bottom The bottom part can then be the vibrating metal ring with the tamping plate can be easily pulled out of the housing and easily exchanged after loosening the shaft of the ramming plate, if this should be necessary e.g. to set a different resonance frequency.

Kieses Bodenteil kann eine zentrale führungshülse für den Schaft der Stampfplatte aufweisen. Um ein leichtes gleiten des Schaftes in der führungshülse zu ermöglichen, ohne daß eine besondere Schmierung oder sonstige Wartung erforderlich ist, ist es 'vorteilhaft, wenn die lührungshülse eine Büchse aus gleitfähigem Kunststoff aufweist.Kieses bottom part can be a central guide sleeve for the shaft have the ramming plate. To allow easy sliding of the shaft in the guide sleeve without a special If lubrication or other maintenance is required, it is advantageous to if the guide sleeve has a sleeve made of slidable plastic.

Die Anordnung kann in weiterer Ausbildung der feuerung so getroffen werden, daß der Schwingungserzeuger auf einen in dem Gehäuse abdichtend gleitenden Kolben wirkt und diesen in hin- und hergehende Bewegung versetzt. Auf diese Weise kann ein Heil oder die ganze Schwingungsleistung über eine Luftfeder übertragen werden, die keiner Verschmutzung, Verwitterung oder Ermüdung unterliegt. Um die Wartung zu vereinfachen, kann auch der Kolben in einer Büchse aus gleitfähigem Kunststoff geführt sein. Dabei kann aber auch vorgesehen sein,daß der Kolben zugleich einen Eederteller für eine auf die Stampfplatte wirkende Wendelfeder bildet, die an einem am Ende des Schaftes oberhalb des Schwingungsmetallringes angebrachten Eederteller anliegt« The arrangement can be made in further training of the fire be that the vibration generator acts on a sealingly sliding piston in the housing and this in back and moving forward. In this way there can be salvation or the entire vibration power can be transmitted via an air spring that does not have any pollution, weathering or Subject to fatigue. To simplify maintenance, can also the piston is guided in a sleeve made of slidable plastic be. But it can also be provided that the piston at the same time Forms an Eederteller for a helical spring acting on the tamping plate, which is located on one of the ends of the shaft above Eederteller attached to the vibration metal ring is in contact "

Bin Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Abbildung in einem Längsschnitt dargestellt und im folgenden beschrieben:An exemplary embodiment of the innovation is shown in the illustration in shown in a longitudinal section and described below:

- 4- 4th

In einem zylindrischen Gehäuse 1 ist in einer Büchse 2 aus gleitfähigem Kunststoff ein Schaft 3 axialbeweglich geführt. Die Büchsä 2 ist in einer Führungshülse 2a angeordnet, die zentral in einer Zwischenwand la des Gehäuses 1 sitzt und durch Versteifungsrippen Ib abgestützt ist» Auf dem konischen Ende des Schafts 3 sitzt ein Kolben 4, der in einer Büchse 5 des Gehäuses 1 auch aus gleitfähigem Kunststoff geführt ist. Auf dem Ende des Schafts 3 ist ein Gewinde 3a vorgesehen, auf das eine Mutter 3b unter Zwischenlage eines Federringes 3e aufgeschraubt ist, die den Kolben 4 auf dem Schaft 3 sichert* Der Schaft 3 wird durch bekannte und deshalb nicht näher dargestellte Mittel in hin-und hergehende Schwingbewegung versetzt, beispielsweiseIn a cylindrical housing 1 is in a sleeve 2 from Slidable plastic, a shaft 3 guided axially movable. The Büchsä 2 is arranged in a guide sleeve 2a, the central sits in an intermediate wall la of the housing 1 and is supported by stiffening ribs Ib »on the conical end of the Shank 3 sits a piston 4, which is in a sleeve 5 of the housing 1 is also made of slidable plastic. On the end of the shaft 3 a thread 3 a is provided on which one Nut 3b is screwed on with the interposition of a spring washer 3e, which secures the piston 4 on the shaft 3 * The shaft 3 is set in a reciprocating oscillating movement by known means and therefore not shown in detail, for example

Nockendurch einen Verbrennungsmotor in Verbindung mit einem Εθ=Η3Βη~ Cam by an internal combustion engine in conjunction with a Εθ = Η3Βη ~

trieb.drove.

Ein Schwingmetallring 7 ist von unten in das Gehäuse 1 eingesetzt und liegt mit seinem äußeren Metallring an einer Distanzbüchse 14 an, die eine Schulter in dem Gehäuse 1 bildet und sich ihrerseits an der Gleitbüchse 5 abstützt. Das Gehäuse 1 wird unten von einem Bodenteil 15 abgeschlossen, das mit einem Kragen 15a in das Gehäuse 1 hineinragt und den äußeren Metallring des Schwing-" metallrings so zwischen Büchse 14 und Deckelteil 15 fest klemmt.Das Bodenteil 15 ist leicht lösbar und trägt in der Mitte eine Führungshülse 15fe, die durch Rippen 151 versteift ist ■ und eine Gleitbüchse 11 aus gleitfähigem Kunststoff enthält.An oscillating metal ring 7 is inserted into the housing 1 from below and rests with its outer metal ring on a spacer sleeve 14 which forms a shoulder in the housing 1 and in turn on the sliding bush 5 is supported. The housing 1 is closed at the bottom by a base part 15 which is provided with a collar 15a in FIG the housing 1 protrudes and the outer metal ring of the oscillating " metal ring so firmly clamped between the sleeve 14 and cover part 15 Bottom part 15 is easily detachable and has a guide sleeve 15fe in the middle, which is stiffened by ribs 151 and a sliding bush 11 made of slidable plastic.

In der Gleitbüchse 11 ist ein Schaft Io einer Stampfplatte 13 axial beweglich geführt. Dieser liegt von unten mit .In the sliding bush 11 is a shaft Io of a tamping plate 13 axially movably guided. This is from below with.

. ■ ■ einem. ■ ■ a

Bund loa an dem inneren Metallring des Sehwingmetallrings 7 an. Oben liegt auf dem Metallring über einen Abstandsring 16 ein Federteller 9 auf, der auf das keilförmige Ende lob des Schaftes Io aufgesetzt und durch einen Federring Iod und eine Mutter Io c gesichert ist, die auf ein Gewinde lo. § desBund loa on the inner metal ring of the Sehwingmetallring 7. Above, on the metal ring via a spacer ring 16, a spring plate 9 rests, which is placed on the wedge-shaped end lob of the shaft Io and is secured by a spring ring iodine and a nut Io c which is attached to a thread lo. § des

Schaftes Io aufgeschraubt ist. Die Mutter Io e hält also einmal den Federteller 9 auf dem Schaft Io zum anderen den Schaft Io an dem Schwingmetallring 7*Shaft Io is screwed on. So the mother Io e stops once the spring plate 9 on the shaft Io to the other the shaft Io on the vibration metal ring 7 *

In einer ringförmigen Vertiefung 4 a des Korbens 4 ist eine Wendelfeder 6 gehalten, die an dem Pederteller 9 anliegt* In der dargestellten Ruhelage ist der Innenraum 8 des Gehäuses 1 durch eine seitliche Öffnung 12 mit der Atmosphäre verbunden. Wean sich der Schaft 3 abwärts "bewegt, dann schließt der Kolben 4 diese Öffnung 12 ab„ Dann wirkt der Raum 8 als Luftfeder, welche die Wirkung der Wendelfeder 6 unterstützt« Über diese leder wird bei Schlingbewegungen des Schaftes 3 das aus Platte 13 und Schwingmetallring 7 bestehende Sehwingungssystem zu SchwingungenIn an annular recess 4 a of the basket 4, a helical spring 6 is held, which rests on the Pederteller 9 * In the The rest position shown, the interior 8 of the housing 1 is connected to the atmosphere through a side opening 12. Wean If the shaft 3 moves downwards ", the piston 4 closes this opening 12" Then the space 8 acts as an air spring, which the action of the helical spring 6 is supported by this leather, during looping movements of the shaft 3, that of the plate 13 and Schwingmetallring 7 existing visual oscillation system to vibrations

Bereich Bodenvorzugsweise im/der/Kesonanzfrequenz erregt. Floor area preferably excited at / the / resonance frequency.

Das erfindungsgemäße Gerät bildet eine nach außen vollständig geschlossene zylindrische Einheit. Es enthält robuste Schwingmetall —und Luftfedern, während die innerhalb des Gehäuses angeordnete Wendelfeder 6 nicht allzu stark belastet zu werden braucht. Das Gerät kann leicht montiert und demontiert werden, um es zu reinigen oder Teile auszuwechseln, lurch die Verwendung von Kunststoffbüehsen arbeitet es praktisch schmier-und wartungsfrei. The device according to the invention forms an outwardly complete closed cylindrical unit. It contains sturdy anti-vibration springs and air springs, while those are located inside the housing Helical spring 6 does not need to be stressed too much. The device can be easily assembled and disassembled, to clean it or to replace parts by using it of plastic sleeves, it works practically without lubrication and maintenance.

Claims

fch.G19 931 * 28. S.E 'S chut ζalks

1. Motor-driven implement for compacting Era-, Sand-5 concrete - and similar masses, with one on the housing of the Device arranged vibration generator for generating a vertical vibratory movement and a tamping plate, the ■ vertically resiliently mounted on the housing and via resilient Means is connected to the vibration generator, characterized in that the tamping plate for resilient mounting is provided on the housing with a vertical shaft, which is surrounded by a vibrating metal ring and firmly connected to it is, which in turn is held in the housing *

2 · Working device according to claim 1, characterized in that the housing has a cylindrical basic shape.

5 · Working device according to spoke 2, characterized in that the metallic outer ring of the vibration-proof metal ring between a shoulder of the housing and a shoulder that closes off the housing at the bottom detachable bottom part is held.

4. Tool according to claim 3 _5, characterized in that the bottom part has a central guide sleeve for the shaft of the tamping plate.

5 · Working device according to claim 4 »characterized in that the Guide sleeve has a bushing "made of slidable plastic,

6. Tool according to one of claims 2 to 5, characterized in that that the vibrator on one in the housing sealing sliding piston acts and this set in reciprocating motion.

2 -

7 · Tool according to claim 6, characterized in that the piston in a sleeve made of lubricious plastic is led. -

8. Tool according to claim 6 or 7, characterized in that the cylindrical housing has a lateral breakthrough which is closed by the piston during its HuMbewegung.

9 «Working device according to claim 6, 7 or 8, characterized in that that the piston at the same time forms a spring plate for a helical spring acting on the tamping plate, which is attached to a End of the shaft above the anti-vibration metal ring the Peder plate is in contact *