DE1861991U

DE1861991U - WATER SYRINGE.

Info

Publication number: DE1861991U
Application number: DE1962T0015158
Authority: DE
Original assignee: Trombe S A Soc
Current assignee: Trombe S A Soc
Priority date: 1962-06-18
Filing date: 1962-08-30
Publication date: 1962-11-08

Description

Anmelder: Societe dite IA TROMBE S.A.Applicant: Societe dite IA TROMBE S.A.

Paris, rue du. Puits de l'Ermite 15 (Prankreich)Paris, rue du. Puits de l'Ermite 15 (France)

Water syringe.

die Gebrauchsmusteranmeldung wird die Priorität aus der französischen Zusatz-Patentanmeldung 901 071 vom 18. Juni 1962 in. Anspruch genommen.the utility model application becomes the priority of the additional French patent application 901 071 of June 18, 1962.

Die vorliegende Feuerung bezieht sich auf eine Wgcsserspritze. Das Haupt-Bauelement dieses G-eräts ist ein Wasserbehälter, der zwischen die unter Druck stehende Wasserleitung und das Spritzrohr eingeschaltet ist. Dieser Behälter ist in seinem oberen Teil mit einem Ventil zum Ein- und Auslassen von luft versehen, das durch den Wasserspiegel im Behälter gesteuert wird. Im unteren Teil des Behälters ist ebenfalls ein Ventil vorgesehen. Das wesentliche Element dieses unten angeordneten Absperrventils besteht in einem Zylinder, der mit dem Behälter in Verbindung steht und innerhalb dessen ein Kolben verschiebbar derart angeordnet ist, daß er das Spritzrohr verschließen kann. Das Oeffnen dieses Ventils wird bewirkt, indem zwischen seinem Zylinder und dem Spritzrohr eäne Verbindung hergestellt wird. ^: The present furnace relates to a water syringe. The main component of this device is a water tank, which is connected between the pressurized water pipe and the spray pipe. This container is provided in its upper part with a valve for the inlet and outlet of air, which is controlled by the water level in the container. A valve is also provided in the lower part of the container. The essential element of this shut-off valve arranged below consists of a cylinder which is connected to the container and within which a piston is slidably arranged in such a way that it can close the spray tube. This valve is opened by establishing a connection between its cylinder and the spray tube. ^:

Als kennzeichnend für die Wasserspritze gemäß der leuerung ist zu benennen, daß das den Ein- und Austritt von luft ermöglichende Ventil zwei Schwimmerkugeln aufweist, die in Reihe übereinander angeordnet sind, wobei das untere, vorzugsweise mit elastischem Sitz ausgestattete Ventil bei normalem Betriebszusband durch den llüssigkeüfcsspiegel aatsprechend dem lüllungsgrad des Behälters gesteuert wird, während das obere Ventil nur dann verschlossen wird,As characteristic of the water syringe according to the regulation to name that the entry and exit of air possible Valve has two float balls in series one above the other are arranged, the lower, preferably equipped with an elastic seat valve during normal Betriebszusband by the The liquid level is controlled according to the filling level of the container while the upper valve is only closed when

-2--2-

wenn Wasser durch das untere Vafcil hindurchtritt, wobei die Kammer des oberen Ventils mit dem Spritzrohr durch einen Leitungszug verbunden ist, der von oben nach unten vorzugsweise innerhalb des Behälters verläuft, und der in dieses Spritzrohr unterhalb des Absperrventils einmündet, wobei-der Verbindungskanal dazu dient, das durch das untere Luft-Ventil etwa durchtretende Wasser abzuleiten.when water passes through the lower vafcil, the chamber of the upper valve connected to the spray tube by a cable run is, which runs from top to bottom, preferably within the container, and which in this spray tube below the shut-off valve opens, the connection channel serving to divert any water that may have passed through the lower air valve.

Zur Veranschaulichung des Neuerungsgedänkens ist in der Zeichnung j^in vereinfachter Form der Darstellung ein Ausführungsbeispiel wiedergegeben.To illustrate the idea of innovation is in the drawing j ^ an exemplary embodiment in a simplified form of the representation reproduced.

Pig. 1 stellt einen senkrechten Schnitt durch das Gerät dar, und zwar gemäß der in Pig. 2 bezeichneten Ebene I-I.Pig. 1 shows a vertical section through the device, namely according to the in Pig. 2 designated level I-I.

Pig. 2 zeigt ebenfalls einen senkrechten Schnitt, jedoch um 9.0° gegenüber Pig. 1 um die senkrechte Achse gedreht, d.h. in einem Schnitt gemäß der in Pig. 1 bezeichneten Ebene II-II.Pig. 2 also shows a vertical section, but at 9.0 ° compared to Pig. 1 rotated around the vertical axis, i.e. in one Cut according to that in Pig. 1 designated level II-II.

Pig. 3 stellt für sich allein in etwas größerem Maßstab ein Rückschlagventil dar, mit dem das in Pig. T und 2 veranschaulichte Gerät ausgestattet ist.Pig. 3 adjusts on its own on a slightly larger scale Check valve with which the Pig. T and 2 illustrated Device is equipped.

Wie gesagt, bildet der Vorratsbehälter 1 den Hauptteil der Wasserspritze gemäß der Feuerung. Mit der unter Druck stehenden Wasserleitung 31 ist er über einen Hahn 32 verbunden. Am unteren Ende des Behälters 1 ist ein Rohrstutzen 2 mitPlansch 13 angebracht, an den das obere Ende des Spritzrohres 33 mittels einer Ueberwurfmutter 34 angeschlossen ist.As I said, the storage container 1 forms the main part of the Water spray according to the firing. It is connected to the pressurized water line 31 via a tap 32. At the bottom At the end of the container 1 a pipe socket 2 with a flange 13 is attached, to which the upper end of the spray tube 33 is connected by means of a union nut 34.

Oberhalb der oberen Mündung des Rohrstutzens 2, und zwar im unteren Teil des Behälters 1, ist ein Absperrventil angeordnet, dessen Hauptteil ein Zylinder 15 darstellt. Dieser Zylinder 15 ist an seinem oberen Ende geschlossen. An.seinem unteren Ende hingegenAbove the upper mouth of the pipe socket 2, namely in lower part of the container 1, a shut-off valve is arranged, the main part of which is a cylinder 15. This cylinder 15 is closed at its upper end. At its lower end, however

-3--3-

steht er mit dem Innenraum des Behälters 1 über eine Öeffnung 15' in Verbindung.. Bin nicht schwimmender Kolben 17 von länglicher Form ist innerhalb des Zylinders 15 angeordnet, und zwar, mit einem gewissen Spiel derart, daß Wasser aus dem Behälter 1 in die obere . Kammer 18 des Zylinders 15 hindurchtreten kann. Das untere-Ende des Kolbens 17 ist abgerundet und arbeitet mit einem abdichtenden Ventilsitz 19 aus G-ummi derart zusammen, daß er bei Aufsetzen auf letzteren die obere Mündung des Kohrstutzens 2 verschließt'. Die Kammer 18 ist mit dem Bohrstutzen 2 durch einen gebogenen Kanal verbunden, der unterhalb des Ventilsitzes;,19 einmündet, und dessen unteres Ende normalerweise"durch ein¹Ventil.21 verschlossen ist. Dieses Ventil 21 steht nämlich unter dem. Drucl von federn 23 und 23'. Entgegen dem Druck dieser Federn kann das Ventil 21 mittels eines Handhebels 26 geöffnet werden, der schwenkbar befestigt ist und seinerseits auf einen Stößel 25 .wirkt. ..^ - - y "_ -- ... the is with the interior of the container 1 via an opening 15 'in connection .. A non-floating piston 17 of elongated shape is arranged within the cylinder 15, with a certain play such that water from the container 1 into the upper . Chamber 18 of the cylinder 15 can pass. The lower end of the piston 17 is rounded and works with a sealing valve seat 19 made of rubber in such a way that, when placed on the latter, it closes the upper mouth of the pipe socket 2 '. The chamber 18 is connected to the stub holes 2 by a curved channel below the valve seat; is normally "closed, opens 19, and its lower end through a ¹ Ventil.21 This valve 21 is namely under the Drucl of springs 23.. and 23 '. Against the pressure of these springs, the valve 21 can be opened by means of a hand lever 26 which is pivotably attached and in turn acts on a plunger 25 ... ^ - - y "_ - ... t

Am oberen. Ende .des Wasserbehäjl er.sH ist..binnen ein Ventil angeordnet, das zum Ein- und. Auslassen von Luft dient und das _:-durch den. Wasserspiegel gesteuert wird:, also von^ dem jeweiligen &rad der füllung des Behälters 1 abhängig M. Das wesentliche Element die- ;: ses Ventils besteht in einem.Rohr 3, das. an der inneren Fläche, des Behälter-Deckelteils befestigt ist, beispielsweise mij.Hilfe einer Schraubverbindung 45...die mit einem Dichtungsring .4..' versehen ist:; ■: In dem Eohr 3 sind übereinander die. JKammern.5 und^;5^r angeordnet." In jeder dieser beiden Kammern befindet, sich je eine leieht.:beweg- ^;: liehe Sehwimmstfkuger 6 bzw. β"', beispielsweise -eine:.Hohlkugel, die aus Kunststoff bestehen kann oder aber.auch .aus einem korrosions- ^: beständigen Metall. ... . - .^: - -..■-;-.. .At the top. End .des Wasserbehäjl er.sH is located inside a valve that can be used for inlet and outlet. Relief of air serves and that _: -by the. The water level is controlled, i.e. depending on the filling of the container 1 M. The essential element of this valve consists of a tube 3 which is attached to the inner surface of the container lid part, for example with the aid of a screw connection 45 ... which is provided with a sealing ring .4 .. ':; ■: In the Eohr 3 are the. JCambers. 5 and ^; 5 ^r . "In each of these two chambers there is one lee ^.: Moving-;: lied Sehwimmstfkuger 6 or ^corrosion: resistant metal. ... -. ^: - - .. ■ -; - ...

-4--4-

— A. — - A. -

Die untere Kammer 5 ist unten-offen und stent über diese Oeffnung mit dem Innenraum des Behälters 1 in Verbindung,.während sie mit der oberen Kammer 5'.durch einen Kanal 7 verbunden ist. Die untere Mündung dieses Kanals, also diejenige, die der unteren Kam-The lower chamber 5 is open at the bottom and is connected to the interior of the container 1 via this opening, while it is connected to the upper chamber 5 'by a channel 7. The lower mouth of this canal, i.e. the one that joins the lower chamber

f. mer 5 zugewandt ist, ist hierbei so ausgebildet, daß sie als abdichtender Ventilsitz für die Schwimmkugel 6 wirkt, und zwar ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zu diesem Zweck ein Dichtring 7' aus elastischem Material vorgesehen. Ein Stab 8 ist im unteren Teil der Kammer 5 mit seinem Enden in den Kammerwänden in der Weise befestigt, daß er quer durch diese Oeffnung verläuft und somit die Kugel 6 daran hindert, nach unten aus der Kammer 5 herauszufallen. f. mer 5 is here designed so that it acts as a sealing valve seat for the floating ball 6, and in the illustrated embodiment, a sealing ring 7 'made of elastic material is provided for this purpose. A rod 8 is fastened in the lower part of the chamber 5 with its ends in the chamber walls in such a way that it runs transversely through this opening and thus prevents the ball 6 from falling out of the chamber 5 downwards.

Das obere Ende der oberen Kammer 5' steht über einen Kanal 9The upper end of the upper chamber 5 ′ stands over a channel 9

* mit der freien Atmosphäre in Verbindung. Auch bei diesem Kanal ist die untere, d.h. die der Kammer 5' zugewandte Mündung, als Ventilsitz 9' für die Kugel 6¹ ausgebildet. * in connection with the free atmosphere. In this channel, too, the lower mouth, ie the mouth facing the chamber 5 ', is designed as a valve seat 9' for the ball 6 ¹ .

- Schließlich ist noch ein Kanal 12 wichtig, der innerhalb einer Vandungsverdickung des Ventilrohres 3 in gekrümmtem Verlauf von oben nach unten führt. Oben geht dieser Kanal 12 von der oberen Kammer 5' aus. An sein unteres Ende ist gut. abgedichtet das obere Ende eines Eohres 11 angeschlossen, das im Innenraum des Behälters senkrecht von oben bis herab, zum Behälterboden führt. Auf dieses- Finally, a channel 12 is important, which is within a Vandungsverdickung the valve tube 3 leads in a curved course from top to bottom. Above this channel 12 goes from the upper one Chamber 5 'out. Its bottom end is good. sealed the upper end of an Eohres 11 connected to the interior of the container vertically from top to bottom, leads to the bottom of the container. On this

- ■ ■ - .- ■ ■ -.

untere Ende des Eohres 11 ist eine Zwinge 11' aufgebracht, beispielsweise durch Aufschrauben, die in dem Plansch 13 des Rohrstutzens 2 befestigt ist. Diese Zwinge 11' mündet in eine innerhalb des Rohrstutζens 2 seitlich schräg verlaufende Bohrung 14. ein.A ferrule 11 'is applied to the lower end of the ear 11, for example by screwing it on, which is fastened in the plan 13 of the pipe socket 2. This ferrule 11 'opens into an inside of the Rohrstutζens 2 laterally inclined bore 14. a.

—5--5-

Auch, diese Verbindung ist derart abgedichtet ausgeführt, daß keine Verbindung zur freien Atmosphäre besteht. Die genannte Bohrung 14 mündet unten in die Bohrung des Rohrstutzens 2 ein, und zwar unterhalb des Sitzes 19 seines Absperrventils.Also, this connection is so sealed that none There is a connection to the free atmosphere. Said bore 14 opens at the bottom into the bore of the pipe socket 2, namely below of the seat 19 of its shut-off valve.

Die Arbeitsweise von Wasserspritzen desjenigen Typs,- zu dem die Spritze gemäß der Neuerung gehört,, ist im Prinzip bekannt. Bs seien daher anhand der Ausführungsform gemäß der Neuerung nur ergänzend einige Erläuterungen gegeben.The mode of operation of water syringes of the type to which the syringe belongs according to the innovation is known in principle. Bs are therefore only supplementary on the basis of the embodiment according to the innovation some explanations are given.

Das zum Ein- und Auslassen von luft dienende Ventil im oberen Teil des Behälters 1 ist im wesentlichen durdb. die Kugel 6 im Zusammenwirken mit ihrem Ventilsitz 7¹ dargestellt. Wenn der Behälter in der vorgesehenen Weise gefüllt ist, wenn also der Wasserspiegel innerhalb des Behälters das erforderliche Hiveau erreicht hat, dann liegt die Schwimmkugel 6 .am Sitz 7' an. In diesem Normalzustand ist das obere Vertil, das durch die Kugel 6' und ihren Ventilsitz. 9' gebildet ist, somit ständig offen. Wenn sich hingegen das untere Ventil 6/7' aus irgend einem Grunde in diesem Normalzustände nicht schließt oder wenn es auch nur undicht geworden ist, beispielsweise durch Abnutzung des elastischen Ventils^itzes 7'j dann dringt Wasser in die obere Kammer 5' ein, sofern das Niveau des Behälters 1 über die Höhe des Kanals 7 steigt. Dadurch wird dann das Schließen des oberen Ventils 6*/9' bewirkt. Durch dieses Sehließen des oberen Ventils wird erreicht, daß das ύοά unten durchtretende Wasser-den Behälter nicht durch die Oeffnung 9 verläßt. Es sammelt sich vielmehr das durch die Undichtigkeiten des-Tent-ils 6/7' hindirchtretende Wasser in der oberen Kammer 5' und.fließt aus^! dieser durch den Kanal 12, das Rohr 11 und- den.Kanal 14 in das Spritzrohr 53 ab, in . das es unterhalb des Sperrventils 17/19 einmündet.The valve used to let air in and out in the upper part of the container 1 is essentially durdb. the ball 6 shown in cooperation with its valve seat 7 ¹ . When the container is filled in the intended manner, that is to say when the water level within the container has reached the required level, the floating ball 6 rests against the seat 7 '. In this normal state is the upper Vertil, which is created by the ball 6 'and its valve seat. 9 'is formed, thus always open. If, on the other hand, the lower valve 6/7 'does not close for any reason in this normal state or if it has only become leaky, for example due to wear of the elastic valve ^ itzes 7'j, then water penetrates into the upper chamber 5', provided that the level of the container 1 rises above the level of the channel 7. This then causes the upper valve 6 * / 9 'to close. By this Sehließen of the top valve is achieved that the ύοά by passing below the water does not leave the container through the opening. 9 Rather, the water that comes through the leaks in the tent ils 6/7 'collects in the upper chamber 5' and flows out ^! this through the channel 12, the tube 11 and the channel 14 into the spray tube 53, in. that it opens below the shut-off valve 17/19.

-6--6-

Das als Ausführungsbeispiel dargestellte Gerät ist ferner mit einem Eückschlgcgventil ausgestattet, das innerhalb des BehältersThe device shown as an embodiment is also with equipped with a non-return valve inside the container

it-it-

vor der Einmündung des Druckwasserrohres 31 angeordnet ist. Dieses Eücksehlagventil ist in Pig. 3 zur Verdeutlichung noch einmal für sich allein in größerem Maßstäbe gezeichnet und zwar in !ig. 3a in Blickrichtung von vorn und in. Pig* 3b in Blickrichtung auf die Schmalkante. Dieses Eücksehlagventil besteht im wesentlichen aus einem Stück Gummirohr 36, dessen unteres Ende mit einem Gewinde versehen und mit diesem im Innern des Behälters T auf das obere Ende des Wasserrohres 31 aufgeschraubt ist, wie es Mg. 2 zeigt. Das obere freie Ende dieses Gummirohres 36 bildet zwei weich nachgiebige lippen 37 und 37', die normalerweise geschlossen aufeinander liegen, ggf. unter elastischer federung, wie es aus Pig. 3b ersichtlich ist.-is arranged in front of the confluence of the pressurized water pipe 31. This The return valve is in Pig. 3 again drawn on its own on a larger scale for clarity, namely in! Ig. 3a looking from the front and in. Pig * 3b looking towards the Narrow edge. This Eücksehlagventil essentially consists of a piece of rubber tube 36, the lower end of which is threaded provided and screwed with this inside the container T onto the upper end of the water pipe 31, as Mg. 2 shows. The upper free end of this rubber tube 36 forms two soft, resilient ones lips 37 and 37 ', which are normally closed on one another, possibly with elastic resilience, as it is from Pig. 3b can be seen.

Dieses Eücksehlagventil arbeitet folgendermaßen: Wenn der Wasserbehälter 1 so weit entleert ist, daß der. Druck darin geringer ist als derjenige., der in der ankommenden Wasserleitung 31 herrscht, dann bewirkt der Ueberdruek des durch die genannte leitung herangeführten Wassers gegenüber dem Behälterdruck, daß die Lippen 37 und 37' des Guipiirohres 36 auseinandergehen, so daß aus dem Wasserrohr Wasser in den Behälter 1 hineingedrückt wird. Wenn aber der Grad der Füllung dieses Behälters so groß ist und ein solches Wasserniveau erreicht ist, daß der Druck in diesem Behälter etwa gleich demjenigen ist, der in der Wasserzuleitung 31 herrscht, so schliessen sich die beiden lippen 37 und 37' des Gummirohres 36, so daß der Durchtritt von Wasser in den Behälter 1 unterbunden wird. Wenn nach erfolgter Füllung des Behälters 1 der.Druck in der Wasserlei-This Eücksehlagventil works as follows: When the water tank 1 is emptied so far that the. Pressure in it less is than the one who prevails in the incoming water line 31, then the excess pressure causes the brought up through the said line Water compared to the container pressure that the lips 37 and 37 'of the Guipiirohres 36 diverge, so that from the water pipe Water is pressed into the container 1. But if the degree the filling of this container is so large and such a water level is reached that the pressure in this container is about the same is the one who prevails in the water supply line 31, the two lips 37 and 37 'of the rubber tube 36 close so that the passage of water into the container 1 is prevented. If after completed filling of the container 1 the pressure in the water pipe

-7--7-

# tung 31 aus irgend einem G-runde abfallen sollte, ja vielleicht sogar den Wert lull annehmen sollte, was beispielsweise durch Zudrehen des Hahnes 32 herbeigeführt werden kann, so bewirkt der Ueberdruck# tung 31 should fall off for some reason, maybe even should assume the value lull, which can be brought about, for example, by turning off the valve 32, the overpressure effects

■_v im Behälter 1 gegenüber dem Druck in der Leitung 31, daß die beiden lippen 37 und 37' des !Rückschlagventils 3-6 sich stark gegeneinander ■ _v in the container 1 compared to the pressure in the line 31 that the two lips 37 and 37 'of the check valve 3-6 strongly against each other

si -si -

pressen, und zwar" derart dicht, daß dadurch jeder .Wasserverlust selbst in kleinen Mengen, also jedes Zurücklaufen aus dem Behälter 1 in die angeschlossene leitung 31, unterbunden wird.press, and indeed "so tightly that this means that any water loss even in small quantities, i.e. every run back out of the container 1 in the connected line 31, is prevented.

-8--8th-

Claims

.561049 * 8/30/62 protection claims

1. Water sprayer with water switched on between the pressurized water pipe and the spray pipe!) It has a valve controlled by the water level in its upper part for letting in and out air and in its lower part a shut-off valve) with a cylinder as essential element, with a piston slidably disposed within this cylinder in communication with the container in such a way that it can close the spray tube, while the opening of this valve is effected by establishing a connection between its cylinder and the spray tube, characterized that the inlet and outlet of air enabling valve has two float balls (6 and 6 ') which are arranged in. Row one above the other., The lower, preferably with an elastic seat (7 ¹ ) equipped valve (6) with normal Operating state is controlled by the liquid level according to the Millenngrad of the container, while the upper e valve (6 ') is only closed when water passes through the lower valve, the chamber (5 V) of the upper valve # being connected to the spray tube (33) by a line of cables that runs from top to bottom, preferably within the The container runs and opens into this spray tube below the shut-off valve (17), the connecting channel serving to divert any water that may have passed through the lower air valve (6).

2. Water syringe according to claim 1, characterized by an on the confluence of the pressurized water line (31) in the container (1) arranged check valve (36), which the IMill level of the container makes independent of later fluctuations in the water pressure in the water supply, this check valve through a piece of rubber pipe is formed, which verbundaaist with the end of the water supply line by screwing and its free Forms two soft lips at the end, which normally lie closed on one another, but which are opposite in the case of excess pressure in the water supply line be spread apart by the pressure of the contents of the container.