ij a
aadverstärte . Li. nststoif-
, ? 127, i--, e
pisue
Es ist bekannt, die R nder-von Kunststoffplanen
zu verstärken, insbesondere dann, wenn in diese Länder
- . ii&l'teöseu ujid ähnliche efesti-'a-igsvorrichtunsen
einge-
u-Yid---v rr c-3-4, 8
arbeitet sind. Jie-Aad-verst mung besteht ss einem
umschlag, so daß an den Rändern der Folien\7erl- : stoff
doppelt liegt. Es ist bekannt, in solche gedoppelten
Ränder noch Streifen aas Hanststoff oder Textilien
einzaschieben. Diese Art der Verstärkung ist teuer,
weil diese Verstärku. nsstreifen erst lach dem umschlagen
derrlanenränder eingebracht werden können. Ausserdem
ist es schwierig, diese eingeschobenen Verstärkungs-
streifen im Inneren des Umschlages zu befestigen.
Andere Verstärkungen bestehen derin, puf einer
oder beiden Oberfläcnen der Flanenränder einzelne
Verstärkungsstreifen anzabringen. Dieses Verfahren
nat den Nachteil, daß mn fr eine ordnungsgemässe
Ausführung mindestens zr/ei Schweißnähte benotigt.
Itlit der . euerung werden diese Jacnteile beseitigt.
Die Neuerung besteht darin, daß ein gefalteter Randver-
stärkungsstreifen verwendet wird, der von der Seite her
beide Oberflächen des flanenrandes. berfasst und auf
einfache'Jeise aufgeschoben werden kann. 7erden an die
Randverstärkung noch höhere Anforderungen gestellt, so ist es möglich, zunächst
die Planenränder umzuschlagen, so da die Planenfolie am Rand doppelt liegt und dann
erst den gefalteten Verstärkungsstreifen von der Seite her aufzuschieben. Die Verbindung
zwischen der Planen-
folie und der Verstärkungsstreifen erfolgt entweder
mit einer alle Lagen durchdringenden Schweißnaht oder aber durch zwei einzelne getrennte
Schweißnänte, die das obere Blatt des Verstärkungsstreifens mit der Oberseite der
Planenfolie und das untere Blatt des Verstä@kungsstreifens mit der Unterseite der
Planenfolie verbinden. ij a
aad-amplified. Li. Nststoif-
,? 127, i--, e
pisue
It is known to be the edges of plastic sheeting
to step up, especially when in these countries
-. ii &l'teöseu ujid similar efesti-'a-igs devices are
u-yid --- v rr c-3-4, 8
are working. Jie-aad mutilation is one
envelope, so that there is material on the edges of the foils
is double. It is known to be doubled in such
The edges still have strips of hemp fabric or textiles
insert. This kind of reinforcement is expensive,
because this amplification nstrips only after turning it over
derrlanenränder can be introduced. Besides that
it is difficult to remove these inserted reinforcement
strips to attach inside the envelope.
Other reinforcements exist, puf one
or both surfaces of the edges of the flanges
Attach reinforcement strips. This method
nat the disadvantage that mn for proper
Execution of at least zr / one weld seams required.
Itlit the. These functionalities are eliminated.
The innovation is that a folded edge
Strengthening strip is used from the side
both surfaces of the edge of the flan. covered and on
simple'Jeise can be postponed. 7 earth to the
If the edge reinforcement has even higher requirements, it is possible to first fold over the tarpaulin edges so that the tarpaulin sheet lies twice on the edge and only then push on the folded reinforcement strip from the side. The connection between the tarpaulin foil and the reinforcement strip is made either
with a weld seam penetrating all the layers or with two separate weld seams that connect the upper sheet of the reinforcement strip to the top of the tarpaulin and the lower sheet of the reinforcement strip to the underside of the tarpaulin sheet.
In den Fig. 1 und 2 sind die beiden Möglichkeiten
einerneaerungsgemäß verstärkten. unststoffpisne schema-
tisch dargestellt. Bei den beiden Figuren bezeichnet 1 die am Rand zu verstärkende
kunststoffplane, 2 den aus einem Bandstück gefalteten Verstärkungsstreifen, 3 die
an den Rändern angebracnten Ösen, 4 den einfachen Rand der Kunststoffplane, 5 den
durch Umschlagen gedoppelten Rand der Kunststoffplane und 6 die durchgehende Schweißnaht,
mittels der der Verstärkungsstreifen mit den rändern der Aunststoffplane verbunden
ist.In Figs. 1 and 2 are the two possibilities a renewed strengthened. unststoffpisne scheme
table shown. In the two figures, 1 denotes the plastic tarpaulin to be reinforced at the edge, 2 the reinforcement strip folded from a piece of tape, 3 the eyelets attached to the edges, 4 the simple edge of the plastic tarpaulin, 5 the double-edged edge of the plastic tarpaulin and 6 the continuous weld seam, by means of which the reinforcement strip is connected to the edges of the plastic tarpaulin.
In der Ausführung nach Fig. 1 ist der gefaltete Verstärkungsstreifen
2 von der Seite her dem einfachen Rand 4 aufgeschoben. Durch die Schweißnaht 6 ist
die Verstärkung mit der Kunststoffplane verbunden. In the embodiment of Fig. 1, the reinforcement strip is folded
2 pushed onto the simple edge 4 from the side. Through the weld 6 is
the reinforcement connected to the plastic tarpaulin.
Die Ausführung nach Fig. 2 unterscheidet sich von derjenigen der
Fig. 1 lediglich dadurch, daß hier die @unststoffplane selbst durch Umschlagen ihres
Randes zu einem Doppelstreifen 5 verstärkt ist. The embodiment of FIG. 2 differs from that of the
Fig. 1 only in that here the @ plastic tarpaulin itself by turning over her
Edge is reinforced to form a double strip 5.
Die neuerungsgemäße Randverstärkung ergibt eine gute Ausreißfestigkeit
der Üsen, weil sich die scharf-
-ider-n
kantigen Csen nicht mehr in einer dünnen Folie, sondern
in dem wesentlich stärkeren Verstärkungsstreifen festkrallen.
SchLitz, q, ris--C
Schutzansprüche.........
The edge reinforcement according to the innovation results in a good pull-out strength of the sleeves, because the sharp- -ider-n
angular Csen no longer in a thin film, but
claw into the much stronger reinforcement strip. Slot, q, ris - C
Protection claims .........