DE1856334U

DE1856334U - HAYMAKING MACHINE.

Info

Publication number: DE1856334U
Application number: DE1959M0033722
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1959-10-23
Filing date: 1959-12-17
Publication date: 1962-08-09

Description

Heuwerbungsmaschine Die Neuerung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit in zum Boden etwa parallelen Ebenen umlaufenden und zwangsläufig angetriebenen Kreuzen mit etwa parallel zur Umlaufachse angeordneten Zinken. Haymaking machine The innovation concerns a haymaking machine with circumferential and necessarily driven planes approximately parallel to the ground Crossing with tines arranged approximately parallel to the axis of rotation.

Um beim Heuwenden oder beim Schwadstreuen bei grosser Arbeitsbreite eine besonders gleichmässige Arbeit unter weitmöglichster Anpassung an die bestehenden Bodenunebenheiten und Geländeverhältnisse zu erreichen, ist gemäss einem wesentlichen Merkmal der Neuerung ein quer zur Fahrtrichtung angeordnetes trägerförmiges Tragorgan für mehr als zwei Zinkenkreuze vorgesehen, die in vertikaler Richtung relativ zueinander bewegbar gelagert sind. For turning hay or spreading swaths with a large working width a particularly uniform work with the greatest possible adaptation to the existing ones Reaching uneven ground and terrain is essential The feature of the innovation is a carrier-shaped support element arranged transversely to the direction of travel intended for more than two tine crosses, which are in the vertical direction relative to each other are movably mounted.

Um eine vertikale Bewegung der Zinkenkreuze relativ zueinander zu ermöglichen, ohne die Zinkenkreuze am Tragorgan nachgiebig lagern zu müssen, besteht gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung das Tragorgan aus Trägerelementen, die über Gelenke in vertikaler Ebene quer zur Fahrtrichtung schwenkbar aneinander angeschlossen sind. Auf diese Weise ist eine weitgehende Anpassung der Zinkenkreuze an Bodenunebenheiten gewährleistet, selbst wenn jedes Trägerelement mit zwei Zinkenkreuzen ausgerüstet ist. To allow vertical movement of the tine crosses relative to each other enable without having to resiliently store the tine crosses on the support element according to a preferred embodiment of the innovation, the support member made of support elements, which can be pivoted to one another via joints in the vertical plane transversely to the direction of travel are connected. In this way, the tine crosses are largely adapted guaranteed on uneven ground, even if each carrier element has two tine crosses is equipped.

Um die Zinkenkreuze beim Arbeiten als Schwadstreuer der Schwadenbreite anpassen zu können, können gemäss der weiteren Neuerung die die Trägerelemente verbindenden Kuppelglieder in ihrer Länge verschieden und auswechselbar sein. Dadurch kann die Heumaschine so eingestellt werden, dass vorteilhafterweise die beiden umlaufenden Zinkenkreuze eines Elementes der Heuwerbungsmaschine gewissermassen den Schwad zwischen sich aufnehmen und nach hinten fächerartig über die gesamte zur Verfügung stehende Fläche in gleichmässiger lockerer Schicht verteilen. Leerlaufende Arbeitsorgane werden hierdurch vermieden und der Wirkungsgrad dementsprechend beträchtlich gesteigert. Around the tine crosses when working as a swath width spreader to be able to adapt can, according to the further innovation, the connecting the carrier elements Coupling elements can be different and interchangeable in length. This allows the Hay machine can be set so that advantageously the two rotating Tine crosses of an element of the haymaking machine to a certain extent between the swath take up and backwards fan-like over the entire available Spread the surface in an even, loose layer. Idle working bodies are thereby avoided and the efficiency is accordingly increased considerably.

Die Längenveränderung des Tragorgans kann auf verschiedene Weise verwirklicht werden. Zunächst können die zur Verbindung der Einzelelemente miteinander dienenden, vorzugsweise verwindungssteifen Kuppelglieder selbst längenveränderlich ausgebildet sein. Es hat sich als zweckmässig erwiesen, die Kuppelglieder aus diesem Grunde teleskopartig ausziehbar auszubilden. Bei einer anderen Ausführungsform gemäss der Neuerung bestehen die Kuppelglieder aus mittels einer Kurbel od. dgl. verstellbaren verwindungssteifen Scherengelenken, die einfach oder mehrfach gestaltet sein können. Die Längenveränderung der Kuppelglieder erfolgt bei dem ersten Ausführungsbeispiel vorzugsweise stufenweise, beim zweiten Ausführungsbeispiel indessen vorteilhafterweise stufenlos. The change in length of the supporting member can be done in various ways be realized. First of all, you can connect the individual elements to one another serving, preferably torsion-resistant coupling elements themselves variable in length educated be. It has been found useful to remove the coupling elements for this reason to train telescopically extendable. In another embodiment according to FIG Innovation consist of the coupling elements from od by means of a crank. The like. Adjustable torsion-resistant scissor joints that can be designed single or multiple. The change in length of the coupling elements takes place in the first embodiment preferably in stages, but advantageously in the second embodiment stepless.

Eine andere konstruktive Lösung der Neuerung besteht in deren weiterer Ausgestaltung darin, dass die Kuppelglieder und/oder die Einzelelemente in ihrer Längsrichtung mehrere Ananeinander schlusspunkte hintereinander zur Befestigung/ãufweisen. Durch einfaches Verändern der Anschlußstellen der Kuppelglieder an den durch sie verbundenen Elementen der Heuwerbungsmaschine kann hier der Abstand derselben voneinander in besonders einfacher Weise eingestellt werden. Zweckmässigerweise finden hierbei leicht lös-und verschliessbare Befestigungselemente Verwendung. Diese Ausführungsform kann selbstverständlich sowohl auf längenveränderliche Kuppelglieder angewendet werden, als auch in Verbindung mit solchen Kuppelglieder konstanter Länge. Another constructive solution to the innovation consists in its further Design is that the coupling elements and / or the individual elements in their In the longitudinal direction, several connection points one behind the other for attachment / ãufufen. By simply changing the connection points of the coupling elements to the through them connected elements of the haymaking machine can be the distance of the same from each other can be set in a particularly simple manner. Appropriately find here Easily releasable and lockable fastening elements use. This embodiment can of course be applied to variable-length coupling elements as well as in connection with such coupling elements of constant length.

Um einen möglichst grossen Verstellbereich zu erfassen, weisen die Kuppelglieder bei einer zweckmässigen Ausführungform der neuen Heumaschine die Antriebswellen der benachbarten Elemente miteinander verbindende Zwischenstücke auf. Diese können in beliebiger Weise, beispielsweise durch Steckerbindungen od. dgl. mit den Antriebswellen verbunden werden, und sie sind gegebenenfalls auch teleskopartig ausziehbar ausgebildet. In order to cover the largest possible adjustment range, the Coupling elements in an expedient embodiment the new Hay machine interconnecting the drive shafts of the adjacent elements Intermediate pieces on. This can be done in any way, for example by plug connections Od. The like. Are connected to the drive shafts, and they are possibly also designed to be telescopic.

~Weitere Merkmale und Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger besonders vorteilhafter Ausführungsformen gemäss der Neuerung sowie anhand der Zeichnungen, von denen Fig. 1 eine Heuwerbungsmaschine gemäss der Neuerung in Draufsicht, Fig. 2 eine Ausführungsform der Kuppelglieder und Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Kuppelglieder für die Einzelelemente der Heuwerbungsmaschine veranschaulichen. ~ Further features and details of the innovation result from according to the following description of some particularly advantageous embodiments the innovation and with reference to the drawings, of which Fig. 1 shows a haymaking machine according to the innovation in plan view, FIG. 2 shows an embodiment of the coupling elements and FIG. 3 shows a further embodiment of the coupling elements for the individual elements the haymaking machine.

Die Heuwerbungsmaschine ist an die Anhängeschiene 1 eines bei 2 angedeuteten Schleppers derart angehängt, dass lediglich ein Trägerelement 3 unmittelbar in Zugverbindung 4 und in Antriebsverbindung 5 steht. Quer zu der durch den Pfeil 6 angedeuteten Fahrtrichtung des Schleppers 2 sind an das Element 3 der Heuwerbungsmaschine gleichachsig angeordnete weitere, im Prinzip gleichartig ausgebildete Elemente angeschlossen, von denen zwei mit 7 und 8 bezeichnet sind. Selbstverständlich kann die Zahl der Elemente den Betriebserfordernissen angepasst werden, und ihre Anordnung kann auch rechts und links vom Schlepper 2, symmetrisch oder unsymmetrisch zu diesem, erfolgen. Diese Trägerelemente bilden das quer zur Fahrtrichtung verlaufende Tragorgan für Zinkenkreuze 11. Die Trägerelemente 3, 7, 8 sind durch Kuppelglieder 9 aneinander angeschlossen, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine unterschiedliche Länge aufweisen. Die dargestellten Ausführungsbeispiele sind an ihren freien Enden gabelförmig gestaltet und übergreifen mit diesen Gabeln die Rahmenenden der Elemente 3, 7, 8, mit denen sie durch Steckbolzen od. dgl. verbunden sind und so eine verwindungssteife Kupplung zwischen den Trägerelementen der Heuwerbungsmaschine bilden. Jedes der Elemente 3, 7,8 weist zwei in im einzelnen nicht wiedergegebener Weise angetriebene umlaufende Zinkenkreuze 11 auf. The haymaking machine is indicated at 2 on the trailer rail 1 Tractor attached in such a way that only one carrier element 3 is directly connected to the connection 4 and 5 is in drive connection. Transverse to that indicated by the arrow 6 The direction of travel of the tractor 2 is coaxial with the element 3 of the haymaking machine arranged further, in principle similarly designed elements connected, from two of which are labeled 7 and 8. Of course you can the number of elements can be adapted to the operating requirements, and their arrangement can also be left and right of tractor 2, symmetrical or asymmetrical to this, take place. These support elements form the support member extending transversely to the direction of travel for tine crosses 11. The carrier elements 3, 7, 8 are connected to one another by coupling elements 9 connected, which in the illustrated embodiment a different Have length. The illustrated embodiments are at their free ends designed fork-shaped and overlap with these forks the frame ends of the elements 3, 7, 8, with which they od by socket pins. The like. Are connected and so a torsion-resistant Form coupling between the carrier elements of the haymaking machine. Each of the Elements 3, 7, 8 have two driven in a manner not shown in detail circumferential tine crosses 11.

Während zum Wenden, beispielsweise von Heu, wie dies im linken Teil der Fig. 1 dargestellt ist, die Trägerelemente 3 und 7 der Heuwerbungsmaschine unter Einhaltung eines solchen Abstandes aneinander angeschlossen sind, dass sich die Umlaufbahnen der einzelnen Zinkenkreuze 11 gleichmässig überschneiden, so dass die gesamte Fläche, beispielsweise einer Wiese, gleichmässig von den Arbeitsorganen 11 der Maschine erfasst wird, ist in der rechten Hälfte der Fig. 1 ein mit 12 bezeichneter Schwad dargestellt, der von den Arbeitsorganen 11 des Elementes 8, wie bei 13 andeutungsweise wiedergegeben ist, gleichmässig über die Wiesenfläche verteilt wird. While for turning, for example hay, like this in the left part 1 is shown, the carrier elements 3 and 7 of the haymaking machine below Compliance with such a distance are connected to each other that the Orbits of the individual tine crosses 11 overlap evenly so that the entire area, for example a meadow, evenly from the working organs 11 of the machine is detected, is a designated 12 in the right half of FIG Swath shown by the working organs 11 of the element 8, as indicated at 13 is reproduced, is evenly distributed over the meadow area.

Durch die Wahl eines gegenüber dem Kuppelglied 9 längeren Kuppelglieds 9'zwischen den beiden Elementen 7, 8 wird die Lücke zwischen zwei Schwaden überbrückt, während die beiden Arbeitsorgane 11 des Elements 8 den Schwad/derart in ihrer Mitte aufnehmen, dass die Mitte des Elementes 8 und des Schwads 12 etwa zusammenfällt. Der Abstand x zwischen den benachbarten Elementen der Heuwerbungsmaschine, beispielsweise zwischen den Elementen 7, 8 kann dabei dem Schwadabstand entsprechend angepasst werden. Hierzu dient das Kuppelglied 9', welches aus zwei teleskopartig ausziehbaren Rohren besteht, deren Innenrohr 14 von dem Aussenrohr 15 umfasst wird. Innenrohr 14 und Aussenrohr 15 besitzen einen beliebigen Querschnitt und weisen an ihren einander übergreifenden Enden korrespondierende Bohrungen 16 zur Aufnahme von Verbindungsbolzen 17 od. dgl. auf. By choosing a coupling element that is longer than the coupling element 9 9 'between the two elements 7, 8, the gap between two swaths is bridged, while the two working organs 11 of the element 8 the swath / such in their middle record that the center of the element 8 and the swath 12 coincides approximately. The distance x between the adjacent elements of the haymaking machine, for example between the elements 7, 8 can be adapted accordingly to the swath spacing will. The coupling element 9 ', which consists of two telescopically extendable elements, is used for this purpose There are tubes, the inner tube 14 of which is encompassed by the outer tube 15. Inner tube 14 and outer tube 15 have any cross-section and point to each other overlapping ends corresponding bores 16 for receiving connecting bolts 17 or the like.

An den äusseren Enden sind die beiden Teleskoprohre 14 und 15 mit Gabelgliedern 18 versehen, deren eines, 18', länger als das andere ist. Die Gabeln 18 weisen in ihren Schenkeln mit 19 bezeichnete Bohrungen zur Aufnahme der Verbindungsbolzen 10 auf. Durch einfaches Umstecken der Bolzen 17 und/oder 10 kann der Abstand x zwischen zwei benachbarten Elementen, beispielsweise 7, 8, beliebig verändert werden.The two telescopic tubes 14 and 15 are at the outer ends Fork links 18 are provided, one of which, 18 ', is longer than the other. The forks 18 have bores designated 19 in their legs for receiving the connecting bolts 10 on. By simply repositioning the bolts 17 and / or 10, the distance x between two adjacent elements, for example 7, 8, can be changed as desired.

Aus Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform des längenveränderlich ausgestatteten Koppelgliedes ersichtlich. Dieses besteht aus einem einfachen verwindungssteifen Scherenglied mit den gelenkig miteinander verbundenen Elementen 20,21,22 und 23, an deren Gelenkpunkten 24 und 25 eine mit 26 bezeichnete Kurbel angreift, durch deren Betätigung das Scherenglied beispielsweise in die in Fig. 3 in gstrichelten Linien dargestellte Lage gebracht werden kann, wodurch der dem jeweiligen Abstand x entsprechende Abstand der Anschlusspunkte 27 zur Befestigung des Scherengliedes in den benachbarten Elementen der Heuwerbungsmaschine stufenlos geregelt werden kann. From Fig. 3, a further embodiment of the variable in length equipped coupling link can be seen. This consists of a simple torsion-resistant Scissor link with the articulated interconnected elements 20, 21, 22 and 23, at whose hinge points 24 and 25 a crank designated 26 engages by whose actuation the scissor link, for example, in the gstrichelten in Fig. 3 in Lines shown position can be brought, whereby the the respective distance x corresponding distance between the connection points 27 for fastening the scissor link can be continuously regulated in the neighboring elements of the haymaking machine can.

Selbstverständlich ist die Neuerung nicht auf die im vorstehenden gekennzeichneten und in den Zeichnungen wiedergegebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern es sind demgegenüber zahlreiche Abänderungen möglich, ohne dass diese vom Grundgedanken der Neuerung abweichen. Of course, the innovation is not limited to the one above the designated embodiments shown in the drawings, on the other hand, numerous amendments are possible without this being dated The basic ideas of the innovation differ.

Claims

Protection claims: Haymaking machine with roughly parallel to the ground Planes revolving and necessarily driven crosses with approximately parallel to the axis of rotation arranged tines, characterized by one arranged transversely to the direction of travel Carrier-shaped support element for more than two tine crosses (11), which are in four-vertical Direction are mounted movable relative to each other.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the support element is subdivided into support elements (3, 7, 8), which are in a vertical position via joints Plane are connected to each other in a pivotable manner transversely to the direction of travel.

Haymaking machine according to claim 2, characterized in that the joints consist of coupling elements (9, 9 ') which can be changed in length.

4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the coupling elements (9) and / or the carrier elements (3,7,8) several connection points (19) one behind the other for fastening in their longitudinal direction have to each other.

5. Haymaking machine according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling elements (9) can be pulled out telescopically.

6. Haymaking machine according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling elements (9) from a by means of a crank (26) or the like. Adjustable torsion-resistant scissor joint.

7. Haymaking machine according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the coupling elements (9) the drive shafts of the neighboring Interconnecting elements have intermediate pieces, which may be telescopic are extendable.