Dän
BBS&@s@BOE'@ Ml'&boEsS. apjp<SeeikeB,
Bdo Goss b@sio a&eih sisaf @Fo&soe@G
EMeäMS@abd@sk ! REBgeE3s
>, 0 MS k]. @ 30 Q g ED ? eD g
n C S @ S @ S O P > e S
a<3@g@6'i) OE ! SosB e ! eBaeE3 i eiaeEs Xsoliesael
asasgefSILB.'SeiB
SwiaceaaNN eEaseMioßosa) Eb s@ o@io @kaag
s) S. g XsolioE ! <siB@s
g SB g ß S. 2 @. 0. B rS
. f Sdff 8MS3 ADen s ! ep lappsekal ? 8 6 Saaei g@ Seenplatte
g'.'fi. G eietm egelbe aMgefs o@ 17 Go Mes"sichi mSgiichs
'E ? ogea) eir mys eise sleiho ßiffamoIBBg eseendes Miegsbaei
gages diesa wGeeM ollsiß'mi desa ensff aMssflleo
8edsa-Mp eo sssi B@des@ä M Doopo sids as moh-
opeB a'ljLosa ago AB assdN : doaso s s @E Xsoli@'
opeF moesaaisfs s esoo
Nfßao (SoF GoFBgc os a ! 3i. @aoEa eälsEäBg o'&aMehesst
2EßE2t 3X2 tZ 2 S^eE
Xsli'eE'BBogeBB ! elsMdges M. ofSlleE) os StSieMFaMos mit
S@o@o@Bde Maeia s 'erb@sses'ESe,
iazud ihr
ierMg ois SchaMNSoff&Srpsy dieg ep dea wiseheeMta swischoa
lierung ein Schaumstoffkörper dient dar den Zivirdehanraum
evilschen
Boeiei M Bdkplatt@ vol aasfäll M sd l@sor@s
ausschließ-
loch aus der Scharnierseite mittels zugleich das Scharnierteil
an der Deckplatte befestigender Schrauben oder dgl. mechanisch verbunden ist, während
der Zusammenhalt beider Teile an dem dem Scharnier gegenüberliegenden Deckelrand
formschlüssig durch den die Griffvertiefung umfassenden Schaumstoffkörper bewirkt
wird* Das Bodenteil ist dabei mit der Deckplatte nur durch eine die Ränder beider
Teile verbindende Profildichtung verbundene In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel
der Neuerung im Schnitt dargestellt. Es ist dabei ein Doppelklappdeckel für eine
Kühltruhe oder Eiaverkaufstruhe angenommene
Mit 1 ist die Deckplatte und mit 2 das Bodenteil bezeichnete
3 tat
ler gesondert in einer Form hergestellte Schaumstofformkörper
Das
Scharnierdashierzwo:!. untereinander gleiche Deckel verbindetg
be.
steht in an sich bekannter Weise aus einem Streifen oder Band
aus
gummielastiechem Alateriele das mittelt Selirauben, die das
Band und
die Deckplatte durchsetzen um an den Schaumatöffkorper eingeschraubt
sind$ an den beiden Deckeln befestigt isto Die Schraubenköpfe
sitzen
in geeigneten Vertiefungen von Abdeckleiste 11 und sind selbst
durch
einen Leistenfuller 12 abgedeckte Der Schaumstoffkörper besitzt
an
der Befestigungsatelle einen eingeschäumten Verstärkungswinkel
9o
Der allseitig nach unten umgebogene Rand der Deckplatte ist
an seiner
der Scharnierseite gegenüberliegenden Seite bei 6 so ausgeformt
daß
s"eiseala Griff dienende Vertiefung bildotc Diese Vertiefung
wird
von dem entsprechend geformten Schaumstoffkörper umfaft&
Auch das
Bodenteil woist einen nach oben umgebogenen Rand auf; der beim
Zuaam
menbau parallel zum Rand der Deckplatte verlaufto Beide Teile werden durch eine
gemeinsame Profildichtung 7 miteinander verbunden9 die zu diesem Zweck zwei parallele,
entgegengesetzt gerichtete Nuten aufweist) in welche die Ränder der beiden Teile
eingreifen « Das Bodenteil ist mit dem Schrumstoffkörper vorzugsweise mittels einiger
Poppniete 8
oder dgio fest verbundene wobei an diesen Verbindungdstellen
ebenfalls
eine Versteifung 10 in den Schaumkörper eingeschäumt tote
Der Zusammenbau eines solchen Deckels ist auf erst einfach
und sit
sparende-Ausgehend von der gezeichneten Lagß wird zunächst
der Schaum
stoffkörper schräg von rechte unten nach linke oben herangeschoben
so daß er mit seiner linken vorspringenden Kante den eingezogenen
Griff umfaMo Dann wird er mit Deckplatte und Scharnierstreifen mittels der Schrauben
5 verbunden, wodurch er in seiner Lage festgelegt ist und zwar auf der Scharnierseite
durch mechanische Mittel,
auf der entgegengesetzten Seite rein Dann wird das vor
her mit der Dichtungsleiste PveFßehoneBoöoKteil'von unten gegen
die mit dem Schaumstoffkörper vorbundone Deelplatte gedrückt
deraete
daß deren Rand in die nach oben offene Nut des'Profildichtung
eingreift a
Schließlich werden Bodenteil und Schaumstoffkörpr mittels einiger
Popnietenmiteinander verbunoene
Die Neuerung ist nicht nur bei des) beschriebenen Doppolklappdeekeln
anwendbar ; sondern ebenso boi Einfachklappdeckeln mit ähnlichen
Abdeckungen, die einen eingeformten Griff aufweisen, der durch seine Formgebung
gleichzeitig eine formschlüssige Verbindung der Deckplatte mit der Isolierung berstellt.
Schutzansprache Danish
BBS & @ s @ BOE '@ Ml'& boEsS. apjp <SeeikeB,
Bdo Goss b @ sio a & eih sisaf @ Fo & soe @ G EMeäMS @ abd @ sk! REBgeE3s
>, 0 MS k]. @ 30 Q g ED? eD g
n CS @ S @ SOP> e S
a <3 @ g @ 6'i) OE! SosB e! eBaeE3 i eiaeEs Xsoliesael asasgefSILB.'SeiB
SwiaceaaNN eEaseMioßosa) Eb s @ o @ io @kaag s) S. g XsolioE! <siB @ s
g SB g ß S. 2 @. 0. B rS
. f Sdff 8MS3 ADen s! ep lappsekal? 8 6 Saaei g @ Lake District
g '.' fi. G eietm egelbe aMgefs o @ 17 Go Mes "sei mSgiichs
'E? ogea) eir mys eise sleiho ßiffamoIBBg eseendes Miegsbaei
gages diesa wGeeM ollsiß'mi desa ensff aMssflleo
8edsa-Mp eo sssi B @ des @ ä M Doopo sids as moh-
opeB a'ljLosa ago AB assdN: doaso ss @E Xsoli @ '
opeF moesaaisfs s esoo
Nfßao (SoF GoFBgc os a! 3i. @AoEa eälsEäBg o '& aMehesst
2EßE2t 3X2 tZ 2 S ^ eE
Xsli'eE'BBogeBB! elsMdges M. ofSlleE) os StSieMFaMos mit
S @ o @ o @ Bde Maeia s' erb @ sses'ESe,
iazud her
ierMg ois SchaMNSoff & Srpsy dieg ep dea wiseheeMta swischoa
lation a foam body is used for the civilian room Evilschen
Boeiei M Bdkplatt @ vol aaslassung M sd l @ sor @ s exclusively
Hole from the hinge side is mechanically connected by means of screws or the like that also fasten the hinge part to the cover plate, while the cohesion of both parts on the edge of the cover opposite the hinge is positively effected by the foam body encompassing the handle recess a profile seal connecting the edges of both parts. In the figures, an exemplary embodiment of the innovation is shown in section. There is a double hinged lid for a freezer or egg sales chest With 1 is the cover plate and with 2 the bottom part designated 3 did
ler foam moldings produced separately in a mold
Hinge there two:!. the same covers are connected to each other.
stands out in a manner known per se from a strip or ribbon
gummielastiechem Alateriele that averages selirauben that the tape and
Put the cover plate through it and screw it onto the foam body
are attached to the two covers o The screw heads are seated
in suitable recesses of the cover strip 11 and are themselves through
a strip filler 12 covered the foam body has
the fastening atelle a foamed-in reinforcement angle 9o
The edge of the cover plate, which is bent down on all sides, is on his
the hinge side opposite side at 6 shaped so that
s "eiseala handle serving recess bildotc This recess is
encompassed by the appropriately shaped foam body & that too
Bottom part where there is an upwardly bent edge; the one at Zuaam
The construction runs parallel to the edge of the cover plate. Both parts are connected to one another by a common profile seal 7, which for this purpose has two parallel, oppositely directed grooves in which the edges of the two parts engage or dgio permanently connected with these connection points as well
a stiffener 10 foamed into the foam body tote
The assembly of such a lid is simple and easy
Saving-starting from the sketched Lagß first the foam
The fabric body is pushed in at an angle from the bottom right to the top left
so that its left protruding edge surrounds the retracted handle. Then it is connected to the cover plate and the hinge strip by means of the screws 5, whereby it is fixed in its position on the hinge side by mechanical means, on the opposite side pure Then that will be before
with the sealing strip PveFßehoneBoöoKteil'from below against
the Deelplate pressed against the foam body
that its edge engages in the upwardly open groove of the profile seal a
Finally, the bottom part and the foam body are made using a few
Pop rivets connected to one another
The novelty is not only in the case of the double flap covers described above
applicable; but also boi single hinged lids with similar ones
Covers that have a molded-in handle which, due to its shape, simultaneously provides a form-fitting connection between the cover plate and the insulation. Protection address