Ptik-Profil-Gehäuse für Gardinen-Gleit und Roll
-L it u-id
schienen./
Dieses plastikgehäuse stellt eine Gleit und Rollschienengarnitur
dar
CD
und kennzeichnet sich im wesendlichen dadurch aus,daß dieses Profil freis@chwebend
ohne andere Zusatzstoffe, nur an der Hochkantholzleiste wie unter d ersichtlich
befestigt ist. Ptik profile housing for curtains slide and roll
-L it u-id
rails./
This plastic housing represents a slide and roller rail set
CD
and is essentially characterized by the fact that this profile is freely floating without any other additives, only attached to the upright wooden strip as can be seen under d.
Die Plastiktragewände a und e werden an der Holzleiste die als Zierleiste
dient angeschraubt, oder geklebt.The plastic support walls a and e are used as a decorative strip on the wooden strip
is screwed or glued.
Daß Plastik-Profilgehäuse erhält durch die Befestigung an der Hochkan=
tigen Holzleiste, so wie durch die Tragewände c die benötigte Tragefähigkeit, um
daß Profil mit den Gardinenstoffe belasten zu können Die Tragefähigkeit des Profils
wird dadurch erhöht, daß an den Tragen
wänden wie c zeigt, Stahlbrücken zur Befestigung des Profils
auf=
CD
aufgeschoben werden,sodaß dieses Profil dadurch freischwebend an der Wand, oder
an Rolladenkasten hängt.That plastic profile housing is given by the attachment to the Hochkan = term wooden strip, as well as by the supporting walls c the necessary carrying capacity to be able to load that profile with the curtain fabrics The carrying capacity of the profile is increased by the fact that on the carriers walls as c shows, steel bridges to attach the profile to =
CD
be pushed open so that this profile hangs freely on the wall or on the roller shutter box.
Die bisher im Verkehr gezeigten Plastikschienen sind nur verwendbar,
wenn diese Schienen unter einem Brett festgeschraubt, oder geklebt, oder im Holzbrett
in einer Versenkkammer eingebettet befestigt sind.
Mein freitragendes PlastiI-Profil-Gehäuse ist mit hohen Tragewände
CD 1- ? Z
versehen die durch Kammern verbunden, dem Profil den nötigen
Halt geben.
Die Modelle 1, 2, und 3 zeigen verschiedene Arten von Laufschienen
CD
die hier Verwendung finden können.
CD
The plastic rails previously shown in traffic can only be used if these rails are screwed or glued under a board, or embedded in a wooden board in a sinking chamber. My self-supporting PlastiI profile housing has high supporting walls
CD 1-? Z
provided that are connected by chambers, give the profile the necessary support.
Models 1, 2, and 3 show different types of slide rails
CD
which can be used here.
CD