Allgemein benutzt man zum Sägen von Holz (Knüppelholz, Latten, Bretter
usw) für Feuerungszwecke pp die Bügelsäge, indem man das zu sägende Holz auf einen
Sägebock legt und mit der Bügelsäge zerschneidet. It is generally used for sawing wood (billets, laths, boards
etc.) for firing purposes pp the hacksaw by placing the wood to be sawed on a
Sawhorse lays and cuts with the hacksaw.
Die Bügelsäge ist als 2=Mann Säge gedacht.-Wenn nun aber, wie es oft
der Fall ist, eine zweite Kraft nicht zur Verfügung steht, so ist das Sägen mit
der Bügelsäge für eine Person recht schwierig und mit erheblichem Kraftaufwand verbunden.-Sehr
gern wird dann die Bügelsäge zwischen den Beinen geklemmt und dem einen Bügel der
Säge mit dem Fuss etwas Halt gegeben, während der andere Bügel der Säge andem Körper
gestützt wird.-Diese behelfsmässige Art des Sägens ist an sich schon leichter, aber
die Gefahren, die mit dieser Art des Sägens verbunden sind, dürften allgemein bekannt
sein, weil doch die Säge keinen richtigen festen Halt hat und leicht abrutscht,
wodurch sich mancher schon ernstlich verletzt hat, ausserdem muss man die Säge jeweils
beiseite stellen, wenn man ein weiteres Stück Holz zum Sägen heranholt, weil sich
die Bügelsäge nicht in einer standfesten Lage befindet.The hacksaw is intended as a 2 = man saw - but if now, as is often the case
if a second force is not available, the sawing is done with
The hacksaw is quite difficult for one person and requires considerable effort.-Very
The hacksaw is then often clamped between the legs and the one bracket
Hold the saw slightly with your foot while the other bracket holds the saw on the body
is supported.-This makeshift type of sawing is easier in itself, but
the dangers associated with this type of sawing are well known
because the saw does not have a firm hold and slips easily,
which has caused some serious injuries, and you have to use the saw
set aside when bringing in another piece of wood to saw, because
the hacksaw is not in a stable position.
Der Bügelsäge-Halter beseitigt nun alle diese Mängel beim Sägen von
Holz mit der Bügelsäge.The hacksaw holder now eliminates all of these shortcomings when sawing
Wood with the hacksaw.
Der"Bügelsäge-Halter"besteht aus 2 gleichen Gestellen 1+2 von verschiedener
Höhe, wie aus der Zeichnung ersichtlich. The "hacksaw holder" consists of 2 identical frames 1 + 2 of different ones
Height as shown in the drawing.
Die Haltestangen a sind je nach Grösse des Betreffenden, der den Bügel-Säge-Halter
benutzen will, höher und niedriger zu stellen vermittels
eines an der äusseren Stange b angebrachten Zapfens mitEBUgelschraube
c zum Festklemmen der in dieser Stange b laufenden dünneren
Stange a.
Am oberen Ende beider Haltestangen a ist eine Tasche d zum Einklemmen der Bügelsäge
angebracht. Andem oberen Ende der höheren Haltestange a befindet sich noch eine
Schutzstange f, wodurch dem Körper gleichzeitig ein festerer Halt gegeben wird.-Die
am Gestell 2 angebrachte Fussleiste gibt dem Gestell einen noch sicheren Halt durch
aufsetzen des Fusses beim Sägen.The holding bars a are to be put higher and lower depending on the size of the person who wants to use the hanger-saw holder a pin attached to the outer rod b with a U-bolt
c for clamping the thinner rod a running in this rod b.
A pocket d for clamping the hacksaw is attached to the upper end of both support rods a. At the upper end of the higher holding rod a there is also a protective rod f, which at the same time gives the body a more firm hold.