P f l a n z v o r r i c h t u n g
Das Einsetzen von Pflanzen zur Verschulung in Reihen erfordert
trotz vieler mechanischer Hilfsmittel noch immer viel Handarbeit,
für deren Ersatz es an geeigneten Geräten fehlt. So stehen
für
das Verpflanzen von Sämlingen und Stecklingen in Forst-und, chbaumsohulen zwar Maschinen
für die Herstellung von Pflanzrillen zur Verfügung (vg. Patent 1 063 417), für das
Beschicken dieser Rillen mit Pflanzgut messen jedoch noch ganze Kolonnen, verzugsweise
Frauen, eingesetzt werden, um in der verhältnismäßig kurzen Pflanzsaison das ganze
Material in den Boden zu bringen. Es mangelt aber an geeigneten Arbeitskräften.Planting device Putting plants in rows for schooling requires
despite many mechanical aids still a lot of manual work,
there is a lack of suitable equipment to replace them. So stand for
The transplanting of seedlings and cuttings in forest and chbaumsohulen, although machines for the production of planting grooves are available (see patent 1 063 417), for the filling of these grooves with planting material, however, whole columns, preferably women, are still used to bring all of the material into the ground in the relatively short planting season. But there is a lack of suitable workers.
Durch die Erfindung soll dieser Nachteil behoben werden. Der Gedanke
ist, die Sämlinge zum Verschulen zwischen Klebestreifen aus geeignetem Material,
das trocken von genügender Festigkeit, im Erdboden jedoch vergänglich ist, wie etwa
Papier, Textilstoff od,dgl., auf Scheiben aufzuspulen, diese in eine Trommel einzulegen
und mit einem Fahrzeug über die Pflanzrillen zu führen und dort abzuspulen. Dadurch
wird zunächst einmal das Pflanzen erleichtert und beschleunigt. Ferner kann das
Beschicken der Klebestreifen mit Sämlinge und das Aufspulen derselben bereits vor
der Pflanzsaison von einem Teil der bisher benötigten Arbeiterinnen in geschlossenen
Räumen besorgt werden, die vorbereiteten Spulen lassen sich in Kühlräumen längere
Zeit aufbewahren und für die Zeit des Pflanzen bereithalten. This disadvantage is to be eliminated by the invention. The thought
is, the seedlings for schooling between adhesive strips of suitable material,
that is dry of sufficient strength, but is perishable in the ground, such as
Paper, textile or the like. To be wound onto discs and placed in a drum
and to guide it with a vehicle over the planting grooves and unwind it there. Through this
First of all, planting is made easier and faster. Furthermore, this can
Loading the adhesive strips with seedlings and winding them up beforehand
the planting season of some of the workers previously required in closed
The prepared coils can be kept longer in cold storage rooms
Save time and have it ready for the time of planting.
Die zur Durchführung der neuen Pflanzweise erforderlichen Geräte
und Einrichtungen sind in der Zeichnung schematisch darge-
stellt, und zwar zeigen Abb. 1 und 2 die Pflanzvorrichtung
im
Betrieb in Seitenansicht und Drautsicht, Abb. 3 die Vorrichtungen zum Beschicken
und Aufspulen der Klebestreifen.The equipment and facilities required to implement the new planting method are shown schematically in the drawing. represents, namely Fig. 1 and 2 show the planting device in
Operation in side view and top view, Fig. 3 the devices for loading and winding the adhesive strips.
In Abb. 1 und 2 bezeichnet 1 das Endstück (Frässchwanz) eines Einachsschleppers
üblicher Bauart. Auf dessen Gehäuse ist, eine
oben offene Trommel
2 befestigt, die nach hinten einen Schlitz 3 mit abgerundeten Kanten aufweist. Auf
den Boden der Trommel 2 ist frei drehbar (z. B. auf Kugeln) eine Scheibe 4 gestützt.
die in der Mitte eine hohle Achse, z. B. einen Rohrstutzen od. dgl. 5 zum Zentrieren
und zum Handhaben aufweist. Mit der Trommel 2 ist oberhalb ihres Bodens am Ausgang
des Schlitzes 3 ein Schräg : förderer 6 verbunden, der am Erdboden und zwar unmittelbar
über der P ! lanzrille. endet. Mit 6 sind insbesondere zwei parallel nebeneinander
angeordnete Schienen als Gerüst des Förderers bezeichnet, diese sind durch einen
Bügel 7 derart miteinander verbunden, daß ihre einander zugewandten Seiten einen
durchaus von körperlichen Hindernisse freien Schlitz bilden und auch über und unter
dem Schlitz so viel freier Raum verbleibt, daß die Pflanzen miz Wurzel und Krone
glatt hindurchgeführt werden können. Auf den Schienen 6 sind an stehenden Achsen
Leitrollen 8 gelagert ; diese sind auf jeder Schiene für sich durch je ein endloses
Transportband 9 aus Kautschuk od. dgl. verbunden, so daß die inneren Stränge der
Bänder 9 ebenfalls einen Schlitz bilden. Das oberste, der Trommel 2 benachbarte,
Rollenpaar 8a ist über ein Umlenkgetriebe 10 von der Fräswelle der Maschine 1 (oder
einer entsprechenden Zapfwelle aus) gegenläufig angetrieben, sodaß die beiden Innenstrãnge
der Bänder 9 mit gleicher Geschwindigkeit abwärts laufen. Am unteren Ende des Schienengerüsts
6 sind Andrüekschare oder-Scheiben/an sich bekannter Art zum Schließen der Pflanzt
rillen angeordnet. In Fig. 1 and 2, 1 denotes the end piece (milling tail) of a two-wheel tractor
usual design. On its case is a
drum open at the top
2 attached, which has a slot 3 with rounded edges towards the rear. on
the bottom of the drum 2 is freely rotatable (z. B. on balls) a disk 4 is supported.
which has a hollow axis in the middle, e.g. B. od a pipe socket. Like. 5 for centering
and for handling. With the drum 2 is above its bottom at the exit
of the slot 3 an inclined: conveyor 6 connected to the ground and directly
over the P! lance groove. ends. With 6 in particular two are parallel to each other
arranged rails referred to as the frame of the conveyor, these are through a
Brackets 7 connected to one another in such a way that their facing sides have a
Form a slot free of physical obstacles and also above and below
So much free space remains in the slot that the plants with roots and crowns
can be passed through smoothly. On the rails 6 are on standing axes
Guide rollers 8 mounted; these are endless on each track
Conveyor belt 9 made of rubber or the like. Connected so that the inner strands of the
Bands 9 also form a slot. The topmost one, adjacent to drum 2,
Roller pair 8a is connected to the milling shaft of machine 1 (or
a corresponding PTO shaft from) driven in opposite directions, so that the two inner strands
the belts 9 run downwards at the same speed. At the lower end of the rail frame
6 are Andrüekschare or discs / known type for closing the plant
grooves arranged.
Auf der in der Trommel 2 drehbaren und leicht auswechselbaren Scheibe
4 ist ein mit Pflanzgut beschicktes Band 12 spiralig aufgespult, wie weiter unten
näher beschrieben wird. Das Außenende dieses Pflanzenbandes 12 ist durch den Schlitz
3 der Trommel 1 zwischen den Rollen 8a in den Schlitz der Transportbänder 9 eingeführt
und bei laufender Maschine führen diese das Pflanzenband nach unten, wo die Wurzeln
der Pflanzen in die vorbereitete Pflanzrille gelangen ; diese werden sofort von
den Scharen 11 zugedrückt und die Pflanzen stehen nunmehr in vorbestimmten Abständen
im Boden. Auch das Band 12 bleibt im Boden ; es hat seine Aufgabe erfüllt und kann
und soll nunmehr verrotten. - Anstelle eines beispielsweise gewählten Einachsschleppers
können auch andere Fahrzeuge verwendet und gegebenenfalls hergerichtet werden. On the rotatable and easily exchangeable disc in the drum 2
4, a band 12 loaded with planting material is wound up spirally, as further below
is described in more detail. The outer end of this plant belt 12 is through the slot
3 of the drum 1 is inserted into the slot of the conveyor belts 9 between the rollers 8a
and when the machine is running, these lead the plant belt down to where the roots are
the plants get into the prepared planting groove; these are immediately taken from
the flocks 11 pressed shut and the plants are now at predetermined intervals
in the ground. The belt 12 also remains in the ground; it has done its job and can
and should now rot. - Instead of a single-axle tractor chosen for example
Other vehicles can also be used and prepared if necessary.
Zur Beschickung der Scheiben 4 mit Pflanzmaterial dient die in Abb.
3 skizzierte Einrichtung. In einem Werkraum des Betriebes befindet sich ein Arbeitstisch
13, dessen Platte eine lange, schmale Durchbrechung aufweist. Unter dieser Durchbrechung
ist eine Förderkette 14 montiert, an deren Gliedern in gleichmäßigen Abständen zu
beiden Seiten Mitnehmerbleche 15 mit Schlitzen angebracht sind. Der obere, fördernde
Strang dieser Kette läuft in der Ebene der Tischplatte derart, daß die geschlitzten
Bleche 15 aus der Plattenebene herausragen. Die Kette 14, 15 wird von einer Kraftquelle
16 aus in Umlauf versetzt. Zwei Streifen aus einem
hinreichend festen, im Erdboden jedoch vergänglichen Material,
die in an sich bekannter Weise einseitig mit einem Klebstoff belegt sind (Klebestreifen)
12a und 12b sind in Rollenform au" bzw. über dem Arbeitstisch zum Abwickeln bereitgehalten.
Der abgewickelte Streifen 12a ist als Unterstreifen über die Transportkette 14 hinweggeführt,
der Oberstreiten 12b trifft hinter der Kette unter Vermittlung einer Leit- und ##
Andrückrolle 17 mit dem Unterstreifen zusammen, beide Streifen zusammen bilden fortan
das Band 12. Während das Unterband 12a über die Tischplatte läuf, werden von Hand
Sämlinge in die Schlitze der Mitnehmer 15 eingelegt, die am Bande festkleben, mit
diesem zur Druckrolle 17 gelangen und hier auch mit dem Bande 12b bedeckt werden,
sodaß sie weiterhin fest mit dem Gesamtbande 12 verbunden sind. Das fertige Pflanzenband
12 passiert am Ende des Tisches 13 ein Treibrollenpaar 18, das von der Kraftquelle
16 so angetrieben ist, daß seine Umfangsgeschwindigkeit gleich ist der Vorschubgeschwindtlkeit
der Kette 14. Eine Scheibe 4 ist mit ihrer Hohlachse 5 auf einem waagrechten Dorn
befestigt und dieser ist drehbar mit einem Spannwerk, etwa einem Gewicht 19, einer
Spiralfeder od. dgl. verbunden, das in der Ebene der Bänder 12,12a, 12b fest im
Raume angeordnet ist. Bei gespannter Feder bzw. hochgewundenem Gewicht ist der Anfang
des Pflanzbandes 12 an dem Rohr 5 festgemacht ; Nach Maßgabe des Vorschubs des Bandes
12 unter der Wirkung der Treibrollen 18 dreht sich die Scheibe durch Entspannung
der Kraft 19 und spult dabei das Pflanzenband spiralig auf. @ Die bespulte Scheibe
4 kann sogleich oder zu gegebener Zeit in die Trommel 2 nach Abb. 1 und 2 eingesetzt
werden.The device shown in Fig. 3 is used to feed the panes 4 with planting material. In a workroom of the company there is a work table 13, the plate of which has a long, narrow opening. A conveyor chain 14 is mounted under this opening, on the links of which carrier plates 15 with slots are attached at regular intervals on both sides. The upper, conveying strand of this chain runs in the plane of the table top in such a way that the slotted sheets 15 protrude from the plane of the plate. The chain 14, 15 is set in rotation by a power source 16. Two strips from one Sufficiently solid, but perishable material in the ground,
which are coated on one side with an adhesive on one side (adhesive strips) 12a and 12b are held in roll form on the work table for unwinding the chain with the mediation of a guide and ## pressure roller 17 together with the lower strip, both strips together form the band 12 from now on glue, with this get to the pressure roller 17 and are also covered here with the band 12b so that they are still firmly connected to the total band 12. The finished plant band 12 passes at the end of the table 13 a pair of driving rollers 18 which are driven by the power source 16 is that its peripheral speed is the same as the feed rate of the chain 14. A disk 4 is with its H Ohlachse 5 attached to a horizontal mandrel and this is rotatably connected to a tensioning mechanism, such as a weight 19, a spiral spring or the like. When the spring is tensioned or the weight is wound up, the beginning of the planting tape 12 is fastened to the tube 5; In accordance with the advance of the band 12 under the action of the drive rollers 18, the disc rotates by releasing the force 19 and in the process winds up the plant band in a spiral. @ The spooled disc 4 can be inserted into the drum 2 as shown in FIGS. 1 and 2 immediately or at the appropriate time.