Hackfrucht-Erntemaschinen, vorzugsweise für Kartoffeln,
mit vertikal schwindend gelagerten dcheibensecns.
Hackfrucht-Erntemaschinen mit an das Rodeorgan anschließen-
dem Siebband oder Schwingsieb,sind durchweg mit einer in Bezug auf das Schar höhenveränderlichen
Druckwalze ausgerüstet, wobei sowohl die Druckwalze als auch das nachfolgende Rodeschar
seitlich von rotierenden ocneibensechs flankiert sind. (während durch die Druckwalze
die diodetiefe für das Rodeschar eingestellt wird, erfüllen die seitlich angeordneten
dcneibensecns einen doppelten Zueon, nämlich a) das wirr durcheinander liegende
Kartoffelkraut zu zerschneiden, so daß dieses sich nicht vor oen seitlichen Begrenzungswänden
des Sieborganes festsetzen kann, b) den angehobenen Kartoffeldamm seitlich zu halten,
so daß der Damm zwangsläufig dem Rodeorgan und damit acm sieborgan ohne Verluste
zugeleitet wird. Root crop harvesters, preferably for potatoes,
with vertically shrinking mounted disc secns.
Connect root crop harvesters to the lifting organ -
the sieve belt or vibrating sieve are all equipped with a pressure roller that is adjustable in height in relation to the coulter, with both the pressure roller and the following lifting coulter being flanked laterally by rotating ocneibensechs. (while the diode depth for the lifting coulter is set by the pressure roller, the laterally arranged dcneibensecns fulfill a double task, namely a) to cut up the jumbled potato tops so that they cannot get stuck in front of the lateral boundary walls of the sieve organ, b) the to hold raised potato dam laterally, so that the dam is inevitably fed to the harvesting organ and thus acm sieborgan without losses.
Die Scheibensechs sind normalerweise starr mit dem Rodeorgan bzw.
der Druckwalze verbunden, wobei zwar die möglichkeit besteht, die Arbeitstiefe der
Scheibensechs durch vertikales Versetzen derselben den Teils vorliegenden Rodeverhältnissen
anzupassen. Ein selbsttätiges Ausweichen der Scheiben-
sechs nach oben ist dabei jedoch nicht möglich, so daß es
insbesondere bei dem Vorhandensein von großen Steinen oder
ungewöhnlich festen hielten im Boden vorkommt, daß sowohl
das Rodeorgan als auch die Druckwalze durch ein fjcheibensech
angehoben werden. Die Folge davon ist eine ungenügende Rode-
tiefe, so daß Kartoffeln vom schar angeschnitten bzw. nicht
Lb
jj's ist bereits bekannt, die rotierenden ächeibensechs gegen
eineFederkraft ausweichbar an dem Hauptrahmen der Ernte-
maschine zu befestigen. Diese Ausführung hat aber den r'ach-
teil, dah, die dcheibensechs beim'Überfahren von verhältnis-
mäßigschmalen, quer zur Fahrtrichtung liegenden Bodenwellen
oder Bodensenken entweder zu stark oder nicht genügend gegen
C-. ZD
den Boden gedrückt werden, da diese sich etwa in der
bitte zwischen aen Jcnlepper-Hinterrädern und den Laufrädern
der jjrntemascnine an dem nicnt höhenveränderbaren Hauptrahmen
befinden.
Die vorliegende Neuerung vermeidet diesen Nachteil durch die
Anordnungvertikal schwingender dcheibensechs an dem eben-
falls in vertikaler jjbene scnvingenden Tragrahmen für
dasodeoran. während dabei der Vertikal scnwingende Trag-
rahmen vermittels der höhenverstellbar ebenfalls an diesem
angeordneten Druckwalze des odeorgan in einer stets
gleichbleibenden Arbeitstiefe hält, kann das oder die
Scheibenseohs ohne die gleichmäßige Arbeitstiefe de Lode-
organes zu beeinträchtigen, gegenüber örtlichen iaerständen
nach oben ausweichen.
Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Neuerung
und zeigt in schematischer Darstellung da& Vorderteil einer
Hackfrucht-Sammelerntemaschine, wobei in
Fig. 1 eine Zugfeder und in
Fig. 2 eine Druckfeder das dcneibensech gegen den Boden
drückt.
Unter dem hauptrahmen 1 einer nicht weiter dargestellten
Hackfrucht-Erntemaschine ist in an sich bekannter eifje der
vertikal schwingend gelagerte Tragrahmen 2 angeordnet, der
C-1 CD
seinerseitsdas-todeorgan 5, die Druckwalze 5, die seitlich
davon angeordneten jcheibensechs 4. sowie die vorderen
13
Umlenkrollen 6 für das iJieborgan 7 trägt. Die cneibensechs
4
sind nach Fig. 1 an dem zur Bewegungsrichtung der Erntemaschine
nach rückwärts gerichteten Schenkel des Doppelhebels 8 be-
festigt,der seinerseits, beispielsweise auf der Druokwalzen-
achse 9'vertikal schwingend gela ert ist. An dem nach oben
gerichteten jchenkel des Doppelhebels 8 ist eine Zugfeder 1o
angeuracrlt, die den ocnenel gegen den verstellbaren Anschlag
11 zieht. Das andere Linde der Zugfeder to ist in an sicn be-
kannter Jeise mi''cels einer Stellschraube od. dgl. 12 in oder
an dem auf dem. dcnwingrahmen 2 angebracnten Bock 13 nachspann-
bar angeordnet. Die acnspannbareit der Zugfeder 1o ge-
stattet eine individuelle Anpassung der Federvorspannung und
damit des vertikalen Druckes der cheibensechs 4 gegen den
Boden. Der verstellbare Anscnlag 1l vermeidet einerseits ein
zu tiefes Absinken der bcheibensechs in der'iransportstellung,
anderseits eine ebenfalls individuelle Anpassung der Ar-
beitstiefe an die vorliegenden Boden-und Krautvernältni&se.
Die ig. 2 veranschaulicht ein anderes Ausführungsbeispiel
des rfindungsgegenstcndes. Leispielsweise auf der Druckwalzen-
achse 9 ist für jedes bcheibensech ein einarmiger Eeoel 14
vertikal scnwingend gelagert, o-n dessen nach rückwärts zeigen-
dem nde das Jcheibensech 4 ans. eorc net ist. Der Lebel 14
is t
einseitig ii'b einem A. uge 15 versehen, durch das zweckmäßig
von unten her eine Zugstange 1ö hindurcngeführt ist. jas obere,
vorteilhaft mit einem Gewinde versehene nde der Zugstange 16
ist dabei in einem an oder auf dem ücnwingrahmen 2 angeord-
neten, senkrecht oder annähernd senkrecnt uber dem Auge 15
stehencien haltebock 1'7 geführt. Zwischen dem Auge 15 und
dem
Haltebock 17 befindet sich eine Druckfeder 13, durch die der Länge
nach die Zugstange 16 hindurchgeführt ist. Die Druckfeder 18 drückt das Scheibensech
4 nach unten gegen den Boden, während die Zugstange 16, deren oberes Ende vorteilhaft
mit einer futter 19 versehen ist, das Scheibensech daran hindert, über das durch
die Nutter 19 eingestellte Haß hinaus nach
unten abzusinken. Durch die butter 19 ist ferner die Höhen-
einstellung der cheibensechs 4 zum Boden regulieroar.
Das untere Ende der Zugstange ist ebenfalls mit einem G-e-
winde und einer ist-teer oder mit wenigstens einer Querbohrung
und einem uplint oder Bolzen versehen, so daß unabhängig von
der Höheneinstellung der ocheibensechs durch die Zugstange
16
die Vorspannung der Druckfeder 1b veränderbar istw
Es ist selbstverständlich auch möglich, sowohl den Doppel-
hebel ü als auch den einarmigen Hebel 14, anstatt entsprechend
demAusführungsbeispiel auf der Druckwalzenachse 9 zu lagern,
hierfür eine vorteilhafte hinter der Druckwalzenachse 9 lie-
gende Lagerung vorzusehen. jJs ist weiterhin möglich, die
Neuerung an einer ackfrucht-rnteasehine vorzusenen,
die nicht mit einer Druckwalze 3 ausgerüstet ist.
The disc six are normally rigidly connected to the lifting device or the pressure roller, although it is possible to adapt the working depth of the disc six to the lifting conditions that are present in part by vertically displacing them. An automatic evasion of the target six up is not possible, so it is
especially in the presence of large stones or
unusually solid held in the ground occurs both
the lifting organ as well as the pressure roller by a disc coulter
be raised. The consequence of this is insufficient clearing
deep, so that potatoes cut from the share or not
Lb
jj's is already known to have the rotating six disks against
a spring force evasive on the main frame of the crop
machine to attach. But this version has the right
part, there, the dcheiskensechs when driving over ratio-
moderately narrow bumps lying across the direction of travel
or ground depressions either too strong or insufficiently counteracted
C-. ZD
the ground, as these are roughly in the
please between the tractor rear wheels and the running wheels
the jjrntemascnine on the main frame, which cannot be adjusted in height
are located.
The present innovation avoids this disadvantage by
Arrangement of vertically swinging six discs on the
if supporting frame for
dasodeoran. while the vertically swinging bearing
frame by means of the height adjustable also on this one
arranged pressure roller of the odeorgan in an always
that or that can keep a constant working depth
Scheibenseohs without the uniform working depth of the Lode-
to affect organs, against local iaerstands
dodge upwards.
The drawing illustrates the subject of the innovation
and shows a schematic representation of the front part of a
Root crop harvesting machine, with in
Fig. 1 a tension spring and in
Fig. 2 shows a compression spring that dcneibensech against the ground
presses.
Under the main frame 1 a not shown in detail
Root crop harvesting machine is in itself known
arranged vertically swinging support frame 2, the
C-1 CD
his side the dead organ 5, the pressure roller 5, the side
therefrom arranged jcheibensechs 4. as well as the front ones
13th
Deflection rollers 6 for the iJieborgan 7 carries. The cneibensechs 4
are according to Fig. 1 on the direction of movement of the harvesting machine
to the rearwardly directed leg of the double lever 8
strengthens, which in turn, for example on the printing roller
Axis 9 'is supported to swing vertically. At the top
directed Jchenkel of the double lever 8 is a tension spring 1o
angeuracrlt which the ocnenel against the adjustable stop
11 draws. The other linden of the mainspring is in at
Known Jeise with an adjusting screw or the like 12 in or
on the one on the. swing frame 2 attached bracket 13 retensioning
arranged bar. The tensioning ability of the tension spring 1o
provides an individual adjustment of the spring preload and
thus the vertical pressure of the disc six 4 against the
Floor. The adjustable stop 1l on the one hand avoids a
Too deep sinking of the disc six in the 'transport position,
on the other hand, a likewise individual adaptation of the work
working depth to the present soil and herbicide.
The ig. 2 illustrates another embodiment
of the invention. For example on the pressure roller
Axis 9 is a one-armed Eeoel 14 for each disc coulter
mounted vertically swinging, one of which points backwards-
to the end the disc coulter 4 ans. eorc net is. The Lebel 14 is t
on one side ii'b an A. uge 15 provided, by the expedient
a pull rod 1ö is guided through from below. yes top,
ends of the pull rod 16 which are advantageously provided with a thread
is arranged in a on or on the swing frame 2
nested, perpendicular or approximately perpendicular above the eye 15
Standcien holding bracket 1'7 led. Between the eye 15 and the
Holding bracket 17 is a compression spring 13 through which the tie rod 16 is passed lengthways. The compression spring 18 presses the disc coulters 4 downwards against the ground, while the pull rod 16, the upper end of which is advantageously provided with a lining 19, prevents the disc coulters from following the hatred set by the nut 19 to sink below. Through the butter 19 is also the altitude
adjustment of the disc six 4 to the floor regulieroar.
The lower end of the tie rod is also connected to a joint
winch and one is tar or with at least one cross hole
and an uplint or bolt provided so that regardless of
Adjusting the height of the six oar discs by means of the pull rod 16
the bias of the compression spring 1b is variable
It is of course also possible to use both the double
lever ü and the one-armed lever 14, instead of corresponding
to store the embodiment on the printing roller axis 9,
for this purpose an advantageous behind the printing roller axis 9
appropriate storage is to be provided. jJs is still possible to use the
To present innovation to a crop rnteasehine,
which is not equipped with a pressure roller 3.