A30 582 h
################
Die Erfindung betrifft eine #####################.
Warnblinklevchten
Es sind bereits tragbare #####################, ins-
besondere für Kraftfahrzeuge bekannt, bei denen in einem
Gehäuse eine Energiequelle angeordnet ist, mit deren
-2-
106 VII 60 3000 I Im
30. August 1960
Hilfe entweder eine Blinkvorrishtung oder eine Schein-
werfervorrichtung oder beide in Tätigkeit gesetzt werden
können.
################
Ferner ist schon eine ##################### vorgeschlagen
worden, bei dem die Blinkvorrichtung und die Scheinwerfer-
vorrichtung oberhalb der Energiequelle angeordnet und
von einer mindestens durchscheinenden Kappe überfangen
sind.
################
Das vorerwähnte bekannte ##################### weist den
Nachteil auf, daß die Blinkvorrichtung nach oben und die
Scheinwerfervorrichtung in waagerechter Richtung wirkt,
und hierdurch ergibt sich eine verhältnismäßig teure
Konstruktionm Zwar sind diese Nachteile durch die vor-
erwähnte und vorgeschlagene Bauart behoben, da nun alle
wesentlichen Teile koaxial übereinander angeordnet sinus
doch ist die Abdichtung insofern noch nicht vorteilhaft
gelöst9als am Unterteil des Trägers und des Bodens
nochFeuchtigkeit eindringen kann.
Diese Nachteile der bekannten und der vorgeschlagenen
Warnblinklevchten
Konstruktionwerden bei ####################### mit
A 30 582 h
h - co
30"August 1960
einem eine Energiequelle aufnehmenden Träger, der von
einem Gehäuse überfangen ist. und über demeine Blink-
vorrichtung und über dieser eine Scheinwerfervorrichtung
angeordnet ist, die beide von einer mindestens durch-
scheinenden Kappe überfabgeb subdm genäß der Erfindung
dadurch behoben, daß der Träger ein Bodenstück aufweist,
auf dessen ringschulter das Gehäuse, vorzugsweise
abdichtend, aufsitzt. Durch diese Konstruktion ist nun
################
bei der üblichen aufrechten Lage de# #################
####### keine Möglichkeit mehr vorhanden, daß
Feuchtigkeit von außen her in das Innere des Trägers
eindringen kann vielmehr wird eine von oben her,
beispielsweise als Regen, auf das Gerät auftreffende
Flüssigkeit an der Außenseite des Gerätes unschädlich
nach unten abfließen.
Eine zweckmäßige Konstruktion ergibt sieht, wenn der
Träger und das Bodenstück aus einem Stück hergestellt
sind, und zwar zweckmäßig aus einem wasserundurchlässigen
Material, wie beispielsweise Kunststoff oder Gummi.
#################
Bei allen derartigen ####################### ist es
besonders günstig, wenn nicht nur die Randhabung,
sondern auch die Instandhaltung einfach ist, da in vielen
Fällen diese Geräte von nicht technischen Personen
bedient werden. Um nun die Energiequelle, die sich nach
einiger Zeit abnützt, leicht herausnehmen und durch eine
neue ersetzen zu können, ist es zweckmäßig, ween an
derAußenseite des Trägers mindestens eine Ausnehmung
angebrachtist, in die dann die Energiequelle eingesetzt
werden kann. Bei der Verwendung einer zylindrischen
Zelle ist es vorteilhaft, wenn nach einer Mantellinie
des Trägers die Ausnehmung angeordnet istg so daß diese
Zellen den Durchmesser des Gerätes möglichst wenig
vergrößern. Bei dieser Anordnung kann dann die Zelle
nach Abnehmen des Gehäuses ohne weiteres von außen her
herausgenommen und eine neue eingesetzt werden. Als
Energiequellekommen sowohl Primärbatterien als auch
Sekundärbatterienin Betracht.
Um das Herausnehmen und Einsetzen der Zellen weiter zu
vereinfachenist es vorteilhaft, am träger Kontakte
undHalteelemente anzubringen, derart, daß die betreffende
Zelle nach ihrem Einsetzen nicht nur mechanisch gehalten,
sondern auch elektrisch an der richtigen Stelle
angeschlossen ist.
A 30 582 h
h - co - 5 -
30. August 1960
Falls mehrere Zellen, insbesondere zylindrische Zellen,
vorhanden sind, ist es zweckmäßig, die Ausnehmung
symmetrischanzuordnen, und bei beispielsweise vier der-
artigen Zellen hat der Tr132ger dann einen ungefähr
kreuzförmigen Querschnitt.
Die Ausnehmungen können so angebracht sein, daß sie
nicht nur dem Boden, sondern auch nach oben zu
geschlossenund lediglich radial nach außen offen sind.
DieKonstruktion des Trägers wird jedoch insbesondere
im Hinblick auf die Herstellung dadurch vereinfacht,
daß die Ausnehmungen nach oben zu offen sind und die
Abdeckung durch eine Abdeckplatte erfolgt, die an der
Oberseite des Trägers befestigt ist. Diese Abdeckplatte
kann dann die oberen Kontakt- und Halteelemente sowie
die Zellen tragen, während die unteren derartigen
Elemente an der Oberseite des Trägerbodens angeordnet
sind.
Oberseitedes Trägers befestigt ist. Diese Abdeckplatte
kann dann die oberen Kontakt- und Halteelemente sowie
die Zellen tragen, während die unteren derartigen
Elemente an der Oberseite des Trägerbodens angeordnet
sind.
Günstig ist es, den für die Betätigund des Gerätes
notwendigen Schalter so anzubringen, daß an der der
Feuchtigkeit ausgesetzten Außenseite aas Gerätes
-6 -
möglichst wenig Öffnungen erforderlich sind. Ein günstiger
Platz des Schalters befindet sich daher an der Unterseite
des Bodenstückes bzw. am Bodenstück selbst, und der
Schalterwird dann vorteilhaft so angeordnet, daß das
Schaltglied des Schalters über die unterste Aufstell-
fläehe des Gerätes nieht hinausragte Falls diese unterste
Fläche die Unterseite des Bodenstückes ist, wird der
Schalter im Bodenstück versenkt angeordnet, wobei noch
eine Abdeckplatte den ganzen Schalter bei Nichtgebrauch
nach außen abdecken kann.
Um nun das Gerät in erhöhter Lage fest aufstellen zu
nachaußen abdecken kann.
Um nun das Gerät in erhöhter Lage fest aufstellen zu
können, ist es zweckmäßig, Greif- oder Halteelemente
beliebiger Art an seiner Unterseite anzubringen.
Um beispielsweise das Gerät auf einem aus Eisen bestehenden
Teil eines kraftwagens sicher zu befestigen, können
Haftmagnete am Boden angebracht sein. Eine andere Art
der Befestigung besteht darin, daß das Gerät
mit Hilfe von Saugnäpfen an einem nicht-metallischen
Teil festgehalten wird. Falls derartige Halteorgane
angebracht sind, ist es lediglich notwendig, daß der
Schalter bzw. sein Schaltglied nicht über die unterste
7
- @ -
Fläche dieser Halteteile in Afrbeitestellung ko nun
Infolge der symmetriseheng koaxialen Anordnung der
verschiedenen Teile bzw. Vorrichtungen ist es zweckmäßig,
wenn am Träger eine zentrale Säule befestigt ist, die
nach oben ragt und die Blinkvorrichtung und die
Scheinwerfervorrichtung trägt.
Die Blinkvorrichtung hat zweckmäßig einen Spiegel,
über dem dann die blinkende Glühbirne angebracht ist.
Der Raum unterhalb des Spiegels kann dann für die
Unterbringung der Blinksteuereinrichtung ausgenützt
werden die entweder ein Bimetallglied aufweisen oder
auch in Art einer elektronischen Schaltung, beispiels-
weise als eine astabile Kippschaltung, ausgebildet sein
kann. Die letztere hat den Vorteil, daß sie sich während
das Betriebes nicht verändert und eine stets gleich-
bleibende Frequenz ergibt.
Um die Sicherheit der blinkleuchtkraft zu erhöhen, ist
es zweckmäßig, zwei blinkende Glühbirnen vorzusehen,
die elektrisch parallel so zueinander geschaltet sind,
daß bei Ausfall der einen Glühbirne die andere noch
-8-
leuchtet,Dabei kann dann die Anordnung so getroffen
sein, daß im Normalbetrieb entweder beide Glühbirnen
oder auch nur eine eingeschaltet ist.
Der Oberteil des Gerätes ist zweckmäßig als Scheinwerfer
ausgebildet, und zu diesem Zweck kann der Oberteil der
Kappe weiß durchscheinend oder durchsichtig sein.
In diesem Teil der Kappe befindet sich dann die Glühbirne
der Scheinwerfervorrichtung. Um nun bei Nichtgebrauch
des Scheinwerfers und Vexwendung des Gerätes als
Blinkgerät das Oberteil der Kappe für das Blinken mit
gelbem Licht ansnützen zu können, ist es vbrteilhaft,
wenn unterhalb der Scheinwerferglühbirne eine durch-
scheinende gelbe Zwischenplatte angebracht ist, die
eine nach oben konkave, kegelige oder linsenförmige
Gestalt haben kann. Hierdurch erscheint dann die
Kappebeim Blinken in gelbem Licht.
Das Festhalten des Gehäuses am Träger ist so, daß keine
verlierbaren Teile vorhanden sind, und dies kann
beispielsweise dadurch geschehen, daß eine selbsttätig
wirkende Rastvorrichtung am Trägerunterteil bzw.am
Bodenstück angebracht ist, so daß beim Aufschieben
-9-
30"August 1960
des Gehäuses auf den Träger eine automatische Verrastung
erfolgt.
Die Blinksteuereinrichtung wird zweckmäßig an einer
Platte befestigt, und zwar oberhalb oder unterhalb
derselben. Diese Platte kann dann eine gedruckte Schaltung
aufweisen, um die Teile in einfacher Weise elektrisch
miteinander zu verbinden.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellte Es geigen s
Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Warn-
blinklevchte gemäß der Erfindung,
Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2 - 2 der
Fig. 1,
Fig. 3 einen Teilschnitt nach Linie 3 - 3
der Fig. 2 in größerem Maßstab als diese,
Fig. 4 eine Untersicht gemäß Fig. 1,
-10-
30. August 1960
Fig. 5 einen Teilschnitt nach Linie 5 - 5
der Fig. 4,
Fig. 6 ein Schaltschema der elektrischen
Einrichtung.
Einrichtung.
t
In dem Ausführungsbeispiel ist als Ganzes mit 10 ein
Träger bezeichnet, der mit einem Bodenstück 11 stoff-
schlüssig verbunden ist. Das Bodenstück überragt den
Träger in radialer richtung derart, daß der Übergang als
eine Ringschulter 12 ausgebildet ist.
Der Träger weist entlang seiner Mantellinie vier Aus-
nehmungen 15 aus, zwischen denen Rippen 16
bestehen bleiben. An seiner Oberseite ist am Träger eine
Abdeckplatte 20 befestigt, die die Ausnehmungen 16 nach
oben zu abdecken.
Am Boden bzw. an der Decke der Ausnehmungen ist jeweils
abwechselnd eine einen elektrischen Kontakt gebende
Feder 22 bzw. ein Kontakt 24 angebracht. Durch diese
Kontakt- bzw. Haltemittel werden in den Ausnehmungen
je eine Zelle 30 der Energiequelle gehalten.
30. August 1960
In einer Ausnehmung des Bodenstückes ist ein Kippschalter
32 mit einem Betätigungsglied 33 befestigte Ferner sind
an der Unterseite des Bodenstückes drei Magnete 36 und
gegebenenfalls noch Saugnäpfe 37 befestigt, die zum Fest-
halten des Gerätes dienen. Das Betätigungsglied 33 überragt
in dem dargestellten Beispiel die Unterfläche des Boden-
stückes nicht und befindet ieh daher in besonders
gesicherterStellung.
Zuerst ist oberhalb dey AMeekplatte mit entsprechenden
tung 43 trägt. Oberhalb der letzteren ist ein Spiegel 45
mit Hilfe von Muttern angebracht, über den sich zwei in
ihrer Blinkrichtung ungefähr entgegengesetzt angeordnete
Glühbirnen 48 in entsprechenden Fassungen 49 befinden.
Oberhalbdieser Glühbirnen ist eine gelbliche Zwischen-
platte 52 auf der Säule befestigt, die in dem dargestellten
Beispiel eine ungefähr kegelige Form aufweist. Am oberen
Ende der Säule iat eine Fassung 53 angeordnete in der
eineScheinwerferglühbirne 55 angeordnet ist.
- 12 -
Ganzes mit 62 bezeichneten Rastvorriehtungp wobei Rast-
bolzen 63 unter Federdruck in eine entsprechende Rast-
ausnehmung 64 des Gehäuses eingreifen, Am Oberteil des
Das nach oben offene Gehäuse 57 wird durch eine als
Ganzes mit 70 bezeichnete Kappe abgedeckt, die aus einem
gelbdurchscheinendeh Kappenunterteil 71 und einem weiß
duMhseheinenon Kappenobeteil 72 bestehto
Inden Fig. 1 bis 5 ist auf die elektrische Schaltung
nichtnäher eingegangen; diese ist in Fig. 6 lediglich
schematisch dargestellt. Dabei sind für die einzelnen
Teile die. gleichen Bezugsziffern wie in Fig. 1 bis 5
gewählt. Es sei lediglich noch erwähnt, daß die mit 43
bezeichneteEinrichtung in form einer astabilen Kipp-
schaltung an sich bekannt ist und wei Transistoren 75
und 76, Kondensatoren 77 und 78 und verschiedene Ein-
richtungen, wie Widerstände 80 aufweist.
A30 582 h
################
The invention relates to a #####################.
Hazard warning lights
There are already portable #####################, especially
special known for motor vehicles where in one
Housing an energy source is arranged with the
-2-
106 VII 60 3000 I Im
August 30, 1960
Help either a flashing device or a dummy
launcher device or both are activated
can.
################
Furthermore, a ##################### has already been suggested
in which the indicators and the headlight
device arranged above the energy source and
covered by an at least translucent cap
are.
################
The aforementioned well-known ##################### indicates the
Disadvantage that the flasher up and the
Headlight device acts in the horizontal direction,
and this results in a relatively expensive one
Construction Although these disadvantages are due to the
mentioned and proposed design fixed, since now all
essential parts arranged coaxially one above the other sinus
however, the seal is not yet advantageous in this respect
than on the lower part of the support and the base
moisture can still penetrate.
These disadvantages of the known and the proposed
Hazard warning lights
Construction are included in ######################
A 30 582 h
h - co
30 "August 1960
a carrier receiving an energy source, which is supported by
is covered in a housing. and above the one blinking
device and above this a headlight device
is arranged, both of which are supported by at least one
translucent cap overfabgeb subdm according to the invention
fixed by the fact that the carrier has a bottom piece,
on its ring shoulder the housing, preferably
sealing, sitting on. This construction is now
################
in the usual upright position de # #################
####### there is no longer any possibility that
Moisture from the outside into the inside of the wearer
can penetrate rather one is from above,
for example as rain hitting the device
Liquid on the outside of the device is harmless
flow downwards.
A practical construction results when the
Carrier and the bottom piece made from one piece
are, and expediently from a waterproof
Material such as plastic or rubber.
#################
With all such ####################### it is
particularly favorable, if not just the edge handling,
but also maintenance is easy, as in many
Cases these devices by non-technical persons
to be served. To now the energy source that is after
wears out for some time, easy to take out and put through a
To be able to replace new ones, it is expedient to ween
the outside of the carrier has at least one recess
is attached, in which the energy source is then inserted
can be. When using a cylindrical
Cell it is advantageous if following a surface line
of the carrier, the recess is arranged so that this
Cells reduce the diameter of the device as little as possible
enlarge. With this arrangement, the cell
after removing the housing from the outside without further ado
removed and a new one inserted. as
Both primary batteries and energy sources come from
Secondary batteries under consideration.
To continue removing and inserting the cells
To simplify it, it is advantageous to make contacts on the carrier
and to attach holding elements in such a way that the relevant
Cell not only held mechanically after its insertion,
but also electrically in the right place
connected.
A 30 582 h
h - co - 5 -
August 30, 1960
If several cells, especially cylindrical cells,
are present, it is useful to make the recess
to be arranged symmetrically, and with, for example, four of the
The carrier then has an approximately similar number of cells
cruciform cross-section.
The recesses can be attached so that they
not only to the bottom, but also to the top
are closed and only open radially outward.
However, the construction of the beam becomes particular
simplified in terms of production,
that the recesses are open to the top and the
Cover is made by a cover plate attached to the
Top of the carrier is attached. This cover plate
can then use the upper contact and holding elements as well
the cells bear, while the lower such
Elements arranged on the top of the carrier floor
are.
Is attached to the top of the carrier. This cover plate
can then use the upper contact and holding elements as well
the cells bear, while the lower such
Elements arranged on the top of the carrier floor
are.
It is advantageous to use the one for actuating the device
necessary switch to be attached so that the
Outside of the device exposed to moisture
-6 -
as few openings as possible are required. A cheaper one
The switch is therefore located on the underside
of the bottom piece or on the bottom piece itself, and the
Switch is then advantageously arranged so that the
Switching element of the switch via the lowest installation
The surface of the device never protruded
Area is the underside of the floor piece, the
Switch arranged sunk in the base piece, with still
a cover plate for the whole switch when not in use
can cover to the outside.
In order to now set up the device in an elevated position
can cover the outside.
In order to now set up the device in an elevated position
can, it is appropriate to use gripping or holding elements
of any kind to be attached to its underside.
For example, to place the device on an iron
To be able to securely fasten part of a motor vehicle
Magnets must be attached to the floor. An other species
the attachment consists in the device
with the help of suction cups on a non-metallic
Part is held. If such retaining organs
are attached, it is only necessary that the
Switch or its switching element does not have the lowest
7th
- @ -
Area of these holding parts in Afrbeiteststellung ko now
As a result of the symmetrical coaxial arrangement of the
different parts or devices, it is useful to
if a central column is attached to the carrier, the
protrudes upwards and the flasher and the
Headlight device carries.
The flasher device appropriately has a mirror,
above which the flashing lightbulb is then attached.
The space below the mirror can then be used for the
Accommodation of the flasher control device exploited
will either have a bimetal link or
also in the form of an electronic circuit, for example
be designed as an astable multivibrator
can. The latter has the advantage that it is during
the company does not change and an always the same
permanent frequency results.
In order to increase the safety of the flashing power
it is advisable to provide two flashing light bulbs,
which are electrically connected in parallel to each other,
that if one lightbulb fails, the other still remains
-8th-
lights up, the arrangement can then be made in this way
be that in normal operation either both lightbulbs
or only one is switched on.
The upper part of the device is useful as a headlight
formed, and for this purpose the upper part of the
Cap be white translucent or translucent.
The light bulb is then located in this part of the cap
the headlight device. To now when not in use
of the headlight and using the device as
Flasher using the top of the cap for flashing
to be able to use yellow light, it is disadvantageous
if there is a through-
shining yellow intermediate plate is attached, the
an upwardly concave, conical or lenticular one
Can have shape. This then causes the
Cap when blinking in amber light.
The holding of the housing to the carrier is such that none
losable parts are present, and this can be
for example happen that an automatically
Acting locking device on the lower part of the carrier or on the
Bottom piece is attached so that when sliding on
-9-
30 "August 1960
of the housing to the carrier an automatic locking
he follows.
The flasher control device is expediently on a
Plate attached, above or below
the same. This board can then be a printed circuit board
have to make the parts electrically in a simple manner
to connect with each other.
In the drawing is an embodiment of the invention
illustrated Eb violin s
Fig. 1 is a longitudinal section through the warning
blinklevchte according to the invention,
Fig. 2 is a section along line 2-2 of the
Fig. 1,
3 shows a partial section along line 3–3
of Fig. 2 on a larger scale than this,
FIG. 4 shows a bottom view according to FIG. 1,
-10-
August 30, 1960
5 shows a partial section along line 5-5
of Fig. 4,
Fig. 6 is a circuit diagram of the electrical
Furnishings.
Furnishings.
t
In the exemplary embodiment, 10 is a whole
Designated carrier, the material with a bottom piece 11
is conclusively connected. The bottom piece towers above the
Carrier in the radial direction such that the transition as
an annular shoulder 12 is formed.
The girder has four openings along its surface line.
recesses 15, between which ribs 16
remain. At its top is one on the carrier
Cover plate 20 attached, which the recesses 16 according to
to cover up.
On the floor or on the ceiling of the recesses is in each case
alternately one giving an electrical contact
Spring 22 or a contact 24 attached. Through this
Contact or holding means are in the recesses
one cell 30 each of the energy source held.
August 30, 1960
A toggle switch is located in a recess in the base piece
32 with an actuating member 33 are also attached
on the underside of the base piece three magnets 36 and
possibly still attached suction cups 37, which are used to
hold the device. The actuator 33 protrudes
in the example shown, the lower surface of the floor
piece and I am therefore in special
secure position.
First is above dey AMeekplatte with corresponding
tion 43 carries. Above the latter is a mirror 45
attached with the help of nuts, over which two in
their blinking direction arranged approximately opposite
Light bulbs 48 are located in corresponding sockets 49.
Above these light bulbs is a yellowish intermediate
plate 52 attached to the column, which is shown in the
Example has an approximately conical shape. At the top
At the end of the column iat a socket 53 arranged in the
a headlight bulb 55 is disposed.
- 12 -
Entire with 62 designated Rastvorriehtungp with locking
bolt 63 under spring pressure in a corresponding locking
Engage recess 64 of the housing, on the upper part of the
The upwardly open housing 57 is by a than
Whole with 70 designated cap covered, which consists of a
yellow translucent cap lower part 71 and one white
duMhseheinenon cap part 72 consistso
In Figs. 1 to 5 is the electrical circuit
not entered into; this is only in FIG. 6
shown schematically. Thereby are for the individual
Share the. the same reference numerals as in FIGS. 1 to 5
chosen. It should only be mentioned that the 43
designated device in the form of an astable tilting
circuit is known per se and has transistors 75
and 76, capacitors 77 and 78 and various inputs
directions, such as resistors 80 has.