DE1971415U

DE1971415U - WARNING AND REPAIR LIGHT.

Info

Publication number: DE1971415U
Application number: DEW40303U
Authority: DE
Original assignee: Witte & Sutor Maschine GmbH
Current assignee: Witte & Sutor Maschine GmbH
Priority date: 1967-08-02
Filing date: 1967-08-02
Publication date: 1967-10-26

Description

.437100*-2..437100 * -2.

Anmelderg Firma Witte + Sutor GmbH, Maschinen- und Gerätebau 7157 Murrhardt/Württemberg, Steinberger Straße 2 Registration company Witte + Sutor GmbH, Maschinen- und Gerätebau 7157 Murrhardt / Württemberg, Steinberger Straße 2

Warn- und ReparaturleuchteWarning and repair light

Die Erfindung betrifft eine Warn- und Reparaturleuchte, insbesondere für Kraftfahrer.The invention relates to a warning and repair light, in particular for drivers.

Leuchten in den verschiedensten Ausführungen unter Verwendung von elektrischen Batterien sind bekannt. Ebenso sind Warnleuchten für Kraftfahrzeuge bekannt, welche mit einer Blinkeinrichtung versehen sind, wobei die Birne, die das Blinklicht abgibt, durch eine vorzugsweise gelb gefärbte Deckkappe abgedeckt ist, um die vorgeschriebene Blinkwirkung zu erzielen. Ebenso bekannt sind Warnblinkleuchten unter Verwendung von elektrischen Batterien, mit einem Schalter zu versehen, daß wahlweise Blinklicht oder Dauerlicht eingeschaltet werden kann.Lights in a wide variety of designs using electric batteries are known. There are also warning lights for Motor vehicles known which are provided with a flasher device are, the bulb that emits the flashing light is covered by a preferably yellow-colored cover cap to the prescribed To achieve blinking effect. Hazard warning lights using electric batteries with a switch are also known to provide that either flashing light or permanent light can be switched on.

Die Neuerung der nachfolgend beschriebenen Warn- und Reparaturleuchte bezieht sich auf die Ausgestaltung dieser Leuchte unter besonderer Beachtung der entsprechenden Vorschriften der Straßenverkehrsordnung, und ist Gegenstand der Erfindung.The innovation of the warning and repair light described below refers to the design of this lamp with special consideration of the corresponding regulations of the road traffic regulations, and is the subject of the invention.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung eine Warn- und Reparaturleuchte mit drehbarem Blinkdom für gelbes Blinklicht oder weißes Dauerlicht, eine Einrichtung zur Überprüfung der Betriebsbereitschaft der Batterien sowie ein aufsteckbares Warndreieck gezeigt.In the drawing, as an embodiment of the subject of innovation, a warning and repair light with a rotatable Flashing dome for yellow flashing light or white continuous light, a device for checking the operational readiness of the batteries and a clip-on warning triangle are shown.

Figur 1 - Pannen- und Reparaturleuchte im Längsschnitt Figur 2 - Außenansicht mit Teilschnitt der Befestigung, Unterteil und OberteilFigure 1 - Breakdown and repair light in longitudinal section Figure 2 - Exterior view with partial section of the fastening, Lower part and upper part

Figur 3 - Ansicht der Rasterung mit Haltebügel Figur 4 - Schaltbild der Pannen- und Reparaturleuchte Figur 5 - Außenansicht mit Teilschnitt der Befestigung der Warn- und Reparaturleuchte mit dem WarndreieckFigure 3 - View of the grid with retaining bracket Figure 4 - Circuit diagram of the breakdown and repair light Figure 5 - Exterior view with partial section of the attachment of the warning and repair light with the warning triangle

Die elektrische Pannen- und Reparaturleuchte hat ein sechseckiges Gehäuse, bestehend aus Unterteil (1) und Oberteil (2). Im Unterteil (1 ) befinden sich fünf hintereinandergeschaltete Monozellen (3) nebeneinander stehend angeordnet (wie in Fig. 1). Ein Testknopf (4) mit dem die vorgeschriebenen 15 Stunden Blinkdauer vor Aufstellung der Lampe an der Unfallstelle überprüft werden können befindet sich im Oberteil (2). Der Testlcnopf (4) ist mit dem Blinkgeber (5) und der Glühlampe (6) in Reihe geschaltet und parallel dazu der Ohmsche Widerstand (7) an die Batterie (3) zu deren Überprüfung angeschlossen. Um die Standfestigkeit der Pannen- und Reparaturleuchte nach der Strassenverkehrs-Zulassungsordnung zu erhalten, wird die Leuchte mit einem geriffelten Gummi- oder PVC-Bodenring (8) ausgerüstet.The electric breakdown and repair light has a hexagonal housing, consisting of a lower part (1) and an upper part (2). In the lower part (1) there are five connected in series Monocells (3) arranged side by side (as in Fig. 1). A test button (4) with which the prescribed 15 hours The flashing duration can be checked before the lamp is installed at the scene of the accident is located in the upper part (2). The test button (4) is connected to the flasher unit (5) and the light bulb (6) in Connected in series and connected in parallel with the ohmic resistor (7) to the battery (3) for checking it. To the Stability of the breakdown and repair light according to the road traffic approval regulations The lamp is equipped with a corrugated rubber or PVC base ring (8).

Die Pannen- und Reparaturleuchte darf nur gelbes Blinklicht oder weißes Dauerlicht aufweisen. Gelbes Dauerlicht und weißes Blinklicht ist aber verboten. Demzufolge wurde der Blinkdom (9) zweifarbig gestaltet, d. h. die eine Hälfte ist gelb, die andere durchsichtig weiß.The breakdown and repair light may only have a yellow flashing light or white continuous light. Yellow steady light and white flashing light but is forbidden. As a result, the flashing dome (9) was designed in two colors, i. H. one half is yellow, the other half transparent White.

Der Blinkdom (9) ist so gestaltet, daß er sich um 380 Grad drehen läßt. Als Neuheit wird mit dem Schaltnocken (1O) am Blinkdom entweder der Kontakt (11) für gelbes Blinklicht oder der Kontakt (12) für weißes Dauerlicht betätigt, als 3. und 4. Stellung jeweils die Abschaltung der Birne (6) erreicht.The flashing dome (9) is designed so that it can be rotated 380 degrees. As a novelty, the switch cam (1O) on the flashing dome is either the contact (11) for yellow flashing light or the contact (12) for white continuous light is actuated, the 3rd and 4th positions respectively Shutdown of the pear (6) reached.

Um ein stärkeres Licht zu erhalten, wurde die Pannen- und Reparaturleuchte mit einem Reflektor (13) ausgerüstet, der gleichzeitig einen Zapfen (14) zur Befestigung des Blinkdomes hat und mit einer Bajonettschraube (15) gesichert wird.In order to get a stronger light, the breakdown and repair light was used equipped with a reflector (13) which at the same time has a pin (14) for attaching the flashing dome and with a Bayonet screw (15) is secured.

Durch den Tragbügel (20) wird das Unterteil (1 ) mit dem Oberteil (2) durch die Lasche (21) zusammengehalten. Am Oberteil (2) befindet sich eine Rasterung, die dazu dient, die Pannen- und Reparaturleuchte mit dem Tragbügel (20) schräg zu stellen.The lower part (1) is held together with the upper part (2) by the bracket (21) by the support bracket (20). Located on the upper part (2) a grid is used to set the breakdown and repair light with the mounting bracket (20) at an angle.

Wenn der Tragbügel ganz nach unten bewegt wird, geht der Bügel auseinander und aus der Lasche heraus. Somit kann das Oberteil vom Unterteil leicht entfernt werden, um neue Batterien einzusetzen.When the handle is moved all the way down, the handle will come apart and out of the flap. Thus, the upper part can easily be removed from the lower part in order to insert new batteries.

Claims

10 O - -2.8.67 claims

1. Warning and repair lamp, consisting of a lower part (1), that contains the power source (3), an upper part (2) which contains the flasher unit (5) and the safety contacts (11, 12), a reflector (13) and a flashing dome (9) made of transparent material, which covers at least one incandescent lamp (6) arranged behind it, thereby characterized in that the flashing dome (9) is rotatably arranged and is designed as a switch actuation.

2. Warning and repair light according to claim 1, characterized characterized in that the flashing dome (9) as a switch actuator is assigned to such a switch, which has 3 switching stages, namely for the power cut-off for the permanent light switch and finally for switching on the flasher.

3. Warning and repair light according to claim 1 and 2, characterized in that the flashing dome (9) has two colors and the switching contacts are arranged so that once only yellow flashing light and the other time only white continuous light is visible.

4 "Warning and repair light according to claim 1, characterized characterized in that the reflector (13) simultaneously is used to attach the rotating flashing dome (9).

5. Warning and repair light, characterized in that the support bracket (20) simultaneously to Locking of the upper and lower part (1, 2) and also by means of the catch (3 /) on the middle part for inclination the lamp is used.